102

Korrigendum II. K-0009-H/2015 Közbeszerzési Értesítő száma:

2015/102

1

Az Állatkert középtávú fejlesztésének célja egy komplex városi élménypark létrehozása, melyben helyet kapa - Mesepark, mely főként az Állatkert jelenlegi gazdasági udvarán kialakítandó új interaktív gyermekszórakoztató központ, a régi állatkerti területtel és a létesítendő Pannon Parkkal határos; - Pannon Park, mely az Állatkert fejlesztési területének nagyobb részét elfoglaló, a tervezéstől függően 6-7hektáron elterülő, az egykori miocén kori Kárpát-medencei élővilágot bemutató állat- és növénykert, valamintkiszolgáló funkciókat, műemléki épületeket magába integráló egység. A Pannon Parkban kialakításra kerül egyzárt ökoszisztémaként működő Biodóm - benne a Pannon Ősvadonnal és a vizes bemutatótereket összefogóPannon-tenger Akváriummal (amelyben összesen mintegy 2,5 millió liter tengeri és mintegy 1,5 millió literédesvízi bemutató kialakítására kerül sor) és Látogatóközponttal - és annak állattartó helyként funkcionálókülső és belső kifutói, illetve jegyváltó pavilon, valamint kiszolgáló funkciók; Állatkert Új kiszolgáló zónája; - valamint a Liget Budapest programhoz kapcsolódóan az Állatkert területének Kacsóh Pongrác felüljáró felőlirészében 600-800 férőhelyes parkoló-mélygarázs. Megbízási szerződés alapján feladat a Fővárosi Állat- és Növénykert (FÁNK, Állatkert) Pannon Parkprojektjéhez, az Új kiszolgáló zóna (az előzetes engedélyezési tervdokumentáció szerinti) és az előírás szerintiparkoló kapacitás biztosításához kapcsolódó költségbecslési, költségmenedzseri, műszaki lebonyolítói, műszakiellenőri és egyéb műszaki tanácsadási szolgáltatások ellátása, construtcion

Beszerzés tárgya:

management környezetben(generál kivitelező nélküli, minimum 10 darab, a teljesítésbe külön szerződés keretében bevont különbözőszakág kivitelezőivel), a Pannon Park átadásáig, valamint a kivitelezéshez kapcsolódó szerződések lezárásáigterjedő időszakra. A beruházás tervezett kivitelezési értéke 23,5 milliárd forint. A Biodóm, mint különleges közhasznú építmény tervezéstől függően 1000-1500 tonna határoló acélszerkezettelkerül majd megvalósításra. Az ajánlatkérő EAZA tagsággal rendelkezik, és ennek megfelelő standardok szerint működő állat- ésnövénykert. Ajánlattevőként szerződő félnek az állatkert Pannon Parkfejlesztési programjához kapcsolódóan az alábbifeladatokat kell ellátnia construction management környezetben: Fix, ellátandó feladatok a Pannon Park és az Új kiszolgáló zóna kialakításhoz kapcsolódóan: költségmenedzsment - beruházás lebonyolítás - műszaki tanácsadás, közbeszerzési eljárásokban a műszaki leírás meghatározása, minőségbiztosítása - műszaki ellenőrzés - kivitelezési munkák minőségellenőrzése - tervezés-menedzsment - kockázat menedzsment - kiállítással - különösen az állattartással - kapcsolatos koordináció akvárium technológia ellenőrzése - fenntarthatósággal kapcsolatos tanácsadás. Külön, mérnöknapidíjas egyedi megbízás alapján elvégzendő feladatok: - eseti mérnök tanácsadói tevékenység - a parkoló-mélygarázs kialakításához kapcsolódóan költségmenedzsment - beruházás lebonyolítás - műszaki ellenőrzés - kivitelezési munkák minőségellenőrzése - tervezés-menedzsment - kockázat menedzsment mérnök szakmai audit; - fenntarthatósággal kapcsolatos tanácsadás; - állat- és növénytartás-technológiával kapcsolatos tanácsadás; - üzemeltetési tanácsadás; minőségellenőrzési laborvizsgálatok. Összesen maximum 1500 mérnöknap keretében. A külön, mérnöknapidíjas egyedi megbízás alapjánelvégzendő feladatok lehívásának módját és mértékét a szerződés tartalmazza. A Pannon Park projekt ütemezése az alábbiak szerint tervezett: Munkanem - Kezdés - Befejezés Kiviteli terv készítése - 2015. október - 2016. május Magasépítési engedélyezés - 2015. szeptember - 2015. október Kivitelezők (construction management, minimum 10 munkacsomagban történő vállalásba adással)kiválasztására vonatkozó közbeszerzési eljárások - 2015. október 2016. december Bontási munkák - 2015. október - 2016. március Kivitelezés (külön csomagokban) - 2016. március - 2018. március Beüzemelés, próbaüzem, átadás-átvétel - 2018. március - 2018. szeptember Az ajánlatkérő a construction managementet az alábbi, külön kivitelezői csomagokban tervezi, a Kbt.előírásainak megfelelően, a projekt megvalósításához szükséges ütemezés szerint: - Villámvédelem, külső / belső elektromos munkák kivitelezése - Épületek és burkolatok elbontása, földmunka kialakítása (lavírsíkig), fakivágással - Alapozás, szerkezetépítés, vasbeton (monolit és előregyártott, akvárium is) szerkezetek, acélszerkezetű héjépítése (felületkezeléssel) Biodóm fólia héjszerkezet építés (másodlagos tartószerkezettel) - Épületgépészeti munkák - Épület automatika (BMS) - Gyengeáramú rendszerek, beléptető rendszerek, IT, CCTV, látogatói információs rendszer, hangrendszer,tűzjelző, sprinkler, audiovizuális rendszer Építőmesteri és szakipari munkák - Akvárium technológia kialakítása (külső / belső), műszikla munkák - Kiállítási terek, állatkifutók kialakítása (külső, belső) - Liftek, felvonók - Növénytelepítés, kertészet, finom tereprendezés - Egyéb speciális elemek Külső közmű építése (víz, csatorna, szennyvíz stb.), - Út- és járda építés (közúti kapcsolatoknál). A fenti feladatok ellátására ajánlatkérőként szerződő fél (Megbízó), a szerződés teljes időszakában, minimálisanaz alábbi pozícióban lévő erőforrások biztosítását igényli és jogosult előírni a megvalósítás során, figyelembevéve, hogy az egyes pozíciók leterheltsége változik a projekt ütemezéséhez igazodva: - Vezető Műszaki Projektmenedzser - Műszaki Projektmenedzser 1 - Műszaki Projektmenedzser 2 Műszaki Projektmenedzser 3 - Műszaki Asszisztens - Költségmenedzser 1 Költségmenedzser 2 - Költségmenedzser Asszisztens - Szerkezetépítési műszaki ellenőr - Gépész PM / Műszaki ellenőr - Elektromos PM / Műszaki ellenőr - Út-, közmű PM / Műszaki ellenőr - Magasépítési műszaki ellenőr 1 - Magasépítési műszaki ellenőr 2 Munkavédelmi ellenőr - Minőségbiztosítási koordinátor 1 A közbeszerzés tárgyára vonatkozó részletes követelményeket, illetve az ajánlattevőként szerződő fél általellátandó feladatok tételes és részletes felsorolását, tartalmi ismertetését az ajánlati dokumentáció műszakileírása, illetve a szerződés tartalmazzák.

2

Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:

További információ, befejezetlen eljárás vagy korrigendum/EU/2011.12.30 EUHL Gyorsított tárgyalásos 2015.09.09. 16935/2015 71310000-4;71244000-0;71631000-0;71340000-3 Fővárosi Állat- és Növénykert

true

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Fővárosi Állat- és Növénykert Nemzeti azonosító (ha ismert): AK16926 Postai cím: Állatkerti körút 6-12. Város: Budapest Postai irányítószám: 1146 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr. Kozó László Telefon: +36 12734936 E-mail: [email protected] Fax: +36 12734986 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.zoobudapest.com A felhasználói oldal címe (URL): 3

I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) x Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben – „Egyes ágazatok”)  

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Megbízási szerződés a Fővárosi Állat és Növénykert (FÁNK) Pannon Park beruházáshoz kapcsolódóköltségbecslési, költségmenedzseri, műszaki lebonyolítói, műszaki ellenőri és egyéb műszaki tanácsadásiszolgáltatások ellátására. II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Az Állatkert középtávú fejlesztésének célja egy komplex városi élménypark létrehozása, melyben helyet kapa - Mesepark, mely főként az Állatkert jelenlegi gazdasági udvarán kialakítandó új interaktív gyermekszórakoztató központ, a régi állatkerti területtel és a létesítendő Pannon Parkkal határos; - Pannon Park, mely az Állatkert fejlesztési területének nagyobb részét elfoglaló, a tervezéstől függően 6-7hektáron elterülő, az egykori miocén kori Kárpát-medencei élővilágot bemutató állatés növénykert, valamintkiszolgáló funkciókat, műemléki épületeket magába integráló egység. A Pannon Parkban kialakításra kerül egyzárt ökoszisztémaként működő Biodóm - benne a Pannon Ősvadonnal és a vizes bemutatótereket összefogóPannon-tenger Akváriummal (amelyben összesen mintegy 2,5 millió liter tengeri és mintegy 1,5 millió literédesvízi bemutató kialakítására kerül sor) és Látogatóközponttal - és annak állattartó helyként funkcionálókülső és belső kifutói, illetve jegyváltó pavilon, valamint kiszolgáló funkciók; - Állatkert Új kiszolgáló zónája; - valamint a Liget Budapest programhoz kapcsolódóan az Állatkert területének Kacsóh Pongrác felüljáró felőlirészében 600-800 férőhelyes parkoló-mélygarázs. Megbízási szerződés alapján feladat a Fővárosi Állat- és Növénykert (FÁNK, Állatkert) Pannon Parkprojektjéhez, az Új kiszolgáló zóna (az előzetes engedélyezési tervdokumentáció szerinti) és az előírás szerintiparkoló kapacitás biztosításához kapcsolódó költségbecslési, költségmenedzseri, műszaki lebonyolítói, műszakiellenőri és egyéb műszaki tanácsadási szolgáltatások ellátása, construtcion management környezetben(generál kivitelező nélküli, minimum 10 darab, a teljesítésbe külön szerződés keretében bevont különbözőszakág kivitelezőivel), a Pannon Park átadásáig, valamint a kivitelezéshez kapcsolódó szerződések lezárásáigterjedő időszakra. A beruházás tervezett kivitelezési értéke 23,5 milliárd forint. A Biodóm, mint különleges közhasznú építmény tervezéstől függően 1000-1500 tonna határoló acélszerkezettelkerül majd megvalósításra. Az ajánlatkérő EAZA tagsággal rendelkezik, és ennek megfelelő standardok szerint működő állatésnövénykert. Ajánlattevőként szerződő félnek az állatkert Pannon Parkfejlesztési programjához kapcsolódóan az alábbifeladatokat kell ellátnia construction management környezetben: Fix, ellátandó feladatok a Pannon Park és az Új kiszolgáló zóna kialakításhoz kapcsolódóan: 4

- költségmenedzsment - beruházás lebonyolítás - műszaki tanácsadás, közbeszerzési eljárásokban a műszaki leírás meghatározása, minőségbiztosítása - műszaki ellenőrzés - kivitelezési munkák minőségellenőrzése - tervezés-menedzsment - kockázat menedzsment - kiállítással - különösen az állattartással - kapcsolatos koordináció - akvárium technológia ellenőrzése - fenntarthatósággal kapcsolatos tanácsadás. Külön, mérnöknapidíjas egyedi megbízás alapján elvégzendő feladatok: - eseti mérnök tanácsadói tevékenység - a parkoló-mélygarázs kialakításához kapcsolódóan - költségmenedzsment - beruházás lebonyolítás - műszaki ellenőrzés - kivitelezési munkák minőségellenőrzése - tervezés-menedzsment - kockázat menedzsment - mérnök szakmai audit; - fenntarthatósággal kapcsolatos tanácsadás; - állat- és növénytartás-technológiával kapcsolatos tanácsadás; - üzemeltetési tanácsadás; - minőségellenőrzési laborvizsgálatok. Összesen maximum 1500 mérnöknap keretében. A külön, mérnöknapidíjas egyedi megbízás alapjánelvégzendő feladatok lehívásának módját és mértékét a szerződés tartalmazza. A Pannon Park projekt ütemezése az alábbiak szerint tervezett: Munkanem - Kezdés - Befejezés Kiviteli terv készítése - 2015. október - 2016. május Magasépítési engedélyezés - 2015. szeptember - 2015. október Kivitelezők (construction management, minimum 10 munkacsomagban történő vállalásba adással)kiválasztására vonatkozó közbeszerzési eljárások - 2015. október - 2016. december Bontási munkák - 2015. október - 2016. március Kivitelezés (külön csomagokban) - 2016. március - 2018. március Beüzemelés, próbaüzem, átadás-átvétel - 2018. március - 2018. szeptember Az ajánlatkérő a construction managementet az alábbi, külön kivitelezői csomagokban tervezi, a Kbt.előírásainak megfelelően, a projekt megvalósításához szükséges ütemezés szerint: - Villámvédelem, külső / belső elektromos munkák kivitelezése - Épületek és burkolatok elbontása, földmunka kialakítása (lavírsíkig), fakivágással - Alapozás, szerkezetépítés, vasbeton (monolit és előregyártott, akvárium is) szerkezetek, acélszerkezetű héjépítése (felületkezeléssel) - Biodóm fólia héjszerkezet építés (másodlagos tartószerkezettel) - Épületgépészeti munkák - Épület automatika (BMS) - Gyengeáramú rendszerek, beléptető rendszerek, IT, CCTV, látogatói információs rendszer, 5

hangrendszer,tűzjelző, sprinkler, audiovizuális rendszer Építőmesteri és szakipari munkák - Akvárium technológia kialakítása (külső / belső), műszikla munkák - Kiállítási terek, állatkifutók kialakítása (külső, belső) - Liftek, felvonók - Növénytelepítés, kertészet, finom tereprendezés - Egyéb speciális elemek - Külső közmű építése (víz, csatorna, szennyvíz stb.), - Út- és járda építés (közúti kapcsolatoknál). A fenti feladatok ellátására ajánlatkérőként szerződő fél (Megbízó), a szerződés teljes időszakában, minimálisanaz alábbi pozícióban lévő erőforrások biztosítását igényli és jogosult előírni a megvalósítás során, figyelembevéve, hogy az egyes pozíciók leterheltsége változik a projekt ütemezéséhez igazodva: - Vezető Műszaki Projektmenedzser - Műszaki Projektmenedzser 1 - Műszaki Projektmenedzser 2 - Műszaki Projektmenedzser 3 - Műszaki Asszisztens - Költségmenedzser 1 - Költségmenedzser 2 - Költségmenedzser Asszisztens - Szerkezetépítési műszaki ellenőr - Gépész PM / Műszaki ellenőr - Elektromos PM / Műszaki ellenőr - Út-, közmű PM / Műszaki ellenőr - Magasépítési műszaki ellenőr 1 - Magasépítési műszaki ellenőr 2 - Munkavédelmi ellenőr - Minőségbiztosítási koordinátor 1 A közbeszerzés tárgyára vonatkozó részletes követelményeket, illetve az ajánlattevőként szerződő fél általellátandó feladatok tételes és részletes felsorolását, tartalmi ismertetését az ajánlati dokumentáció műszakileírása, illetve a szerződés tartalmazzák. II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő tárgy: További tárgyak:

Fő szójegyzék 71310000-4 71244000-0 71631000-0

Kiegészítő szójegyzék

71340000-3

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően)  Nyílt 6

 Meghívásos  Gyorsított meghívásos  Tárgyalásos x Gyorsított tárgyalásos  Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) K-0009-H/2015 IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP   OJS eSender x Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: 2015 - 15529 (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2015 /S 162 - 296892 2015/08/22 (nap/hónap/év) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2015/08/18 (nap/hónap/év)

VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás   Javítás x További információ   VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van)  A közbeszerzési eljárást megszüntették.  A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették.  Nem került sor szerződés odaítélésére.  Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak.   Mindkettő   VI.3.2) Az eredeti hirdetményben 7

x A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban)   Mindkettőben (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban)   VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben)   A szöveg módosítandó része: II.2.1) Teljes mennyiség: A következő helyett: Az Állatkert középtávú fejlesztésének célja egy komplex városi élménypark létrehozása, melyben helyet kapa - Mesepark, mely főként az Állatkert jelenlegi gazdasági udvarán kialakítandó új interaktív gyermekszórakoztató központ, a régi állatkerti területtel és a létesítendő Pannon Parkkal határos; - Pannon Park, mely az Állatkert fejlesztési területének nagyobb részét elfoglaló, a tervezéstől függően 6-7hektáron elterülő, az egykori miocén kori Kárpát-medencei élővilágot bemutató állat- és növénykert, valamintkiszolgáló funkciókat, műemléki épületeket magába integráló egység. A Pannon Parkban kialakításra kerül egyzárt ökoszisztémaként működő Biodóm - benne a Pannon Ősvadonnal és a vizes bemutatótereket összefogóPannon-tenger Akváriummal (amelyben összesen mintegy 2,5 millió liter tengeri és mintegy 1,5 millió literédesvízi bemutató kialakítására kerül sor) és Látogatóközponttal - és annak állattartó helyként funkcionálókülső és belső kifutói, illetve jegyváltó pavilon, valamint kiszolgáló funkciók; - Állatkert Új kiszolgáló zónája; - valamint a Liget Budapest programhoz kapcsolódóan az Állatkert területének Kacsóh Pongrác felüljáró felőlirészében 600-800 férőhelyes parkoló-mélygarázs. Megbízási szerződés alapján feladat a Fővárosi Állat- és Növénykert (FÁNK, Állatkert) Pannon Parkprojektjéhez, az Új kiszolgáló zóna (az előzetes engedélyezési tervdokumentáció szerinti) és az előírás szerintiparkoló kapacitás biztosításához kapcsolódó költségbecslési, költségmenedzseri, műszaki lebonyolítói, műszakiellenőri és egyéb műszaki tanácsadási szolgáltatások ellátása, construtcion management környezetben(generál kivitelező nélküli, minimum 10 darab, a teljesítésbe külön szerződés keretében bevont különbözőszakág kivitelezőivel), a Pannon Park átadásáig, valamint a kivitelezéshez kapcsolódó szerződések lezárásáigterjedő időszakra. A beruházás tervezett kivitelezési értéke 23,5 milliárd forint. A Biodóm, mint különleges közhasznú építmény tervezéstől függően 1000-1500 tonna határoló acélszerkezettelkerül majd megvalósításra. Az ajánlatkérő EAZA tagsággal rendelkezik, és ennek megfelelő standardok szerint működő 8

állat- ésnövénykert. Ajánlattevőként szerződő félnek az állatkert Pannon Parkfejlesztési programjához kapcsolódóan az alábbifeladatokat kell ellátnia construction management környezetben: Fix, ellátandó feladatok a Pannon Park és az Új kiszolgáló zóna kialakításhoz kapcsolódóan: - költségmenedzsment - beruházás lebonyolítás - műszaki tanácsadás, közbeszerzési eljárásokban a műszaki leírás meghatározása, minőségbiztosítása - műszaki ellenőrzés - kivitelezési munkák minőségellenőrzése - tervezés-menedzsment - kockázat menedzsment - kiállítással - különösen az állattartással - kapcsolatos koordináció - akvárium technológia ellenőrzése - fenntarthatósággal kapcsolatos tanácsadás. Külön, mérnöknapidíjas egyedi megbízás alapján elvégzendő feladatok: - eseti mérnök tanácsadói tevékenység - a parkoló-mélygarázs kialakításához kapcsolódóan - költségmenedzsment - beruházás lebonyolítás - műszaki ellenőrzés - kivitelezési munkák minőségellenőrzése - tervezés-menedzsment - kockázat menedzsment - mérnök szakmai audit; - fenntarthatósággal kapcsolatos tanácsadás; - állat- és növénytartás-technológiával kapcsolatos tanácsadás; - üzemeltetési tanácsadás; - minőségellenőrzési laborvizsgálatok. Összesen maximum 1500 mérnöknap keretében. A külön, mérnöknapidíjas egyedi megbízás alapjánelvégzendő feladatok lehívásának módját és mértékét a szerződés tartalmazza. A Pannon Park projekt ütemezése az alábbiak szerint tervezett: Munkanem - Kezdés - Befejezés Kiviteli terv készítése - 2015. október - 2016. május Magasépítési engedélyezés - 2015. szeptember - 2015. október Kivitelezők (construction management, minimum 10 munkacsomagban történő vállalásba adással)kiválasztására vonatkozó közbeszerzési eljárások - 2015. október - 2016. december Bontási munkák - 2015. október - 2016. március Kivitelezés (külön csomagokban) - 2016. március - 2018. március Beüzemelés, próbaüzem, átadás-átvétel - 2018. március - 2018. szeptember Az ajánlatkérő a construction managementet az alábbi, külön kivitelezői csomagokban tervezi, a Kbt.előírásainak megfelelően, a projekt megvalósításához szükséges ütemezés szerint: - Villámvédelem, külső / belső elektromos munkák kivitelezése - Épületek és burkolatok elbontása, földmunka kialakítása (lavírsíkig), fakivágással - Alapozás, szerkezetépítés, vasbeton (monolit és előregyártott, akvárium is) szerkezetek, 9

acélszerkezetű héjépítése (felületkezeléssel) - Biodóm fólia héjszerkezet építés (másodlagos tartószerkezettel) - Épületgépészeti munkák - Épület automatika (BMS) - Gyengeáramú rendszerek, beléptető rendszerek, IT, CCTV, látogatói információs rendszer, hangrendszer,tűzjelző, sprinkler, audiovizuális rendszer Építőmesteri és szakipari munkák - Akvárium technológia kialakítása (külső / belső), műszikla munkák - Kiállítási terek, állatkifutók kialakítása (külső, belső) - Liftek, felvonók - Növénytelepítés, kertészet, finom tereprendezés - Egyéb speciális elemek - Külső közmű építése (víz, csatorna, szennyvíz stb.), - Út- és járda építés (közúti kapcsolatoknál). A fenti feladatok ellátására ajánlatkérőként szerződő fél (Megbízó), a szerződés teljes időszakában, minimálisanaz alábbi pozícióban lévő erőforrások biztosítását igényli és jogosult előírni a megvalósítás során, figyelembevéve, hogy az egyes pozíciók leterheltsége változik a projekt ütemezéséhez igazodva: - Vezető Műszaki Projektmenedzser - Műszaki Projektmenedzser 1 - Műszaki Projektmenedzser 2 - Műszaki Projektmenedzser 3 - Műszaki Asszisztens - Költségmenedzser 1 - Költségmenedzser 2 - Költségmenedzser Asszisztens - Szerkezetépítési műszaki ellenőr - Gépész PM / Műszaki ellenőr - Elektromos PM / Műszaki ellenőr - Út-, közmű PM / Műszaki ellenőr - Magasépítési műszaki ellenőr 1 - Magasépítési műszaki ellenőr 2 - Munkavédelmi ellenőr - Minőségbiztosítási koordinátor 1 A közbeszerzés tárgyára vonatkozó részletes követelményeket, illetve az ajánlattevőként szerződő fél általellátandó feladatok tételes és részletes felsorolását, tartalmi ismertetését az ajánlati dokumentáció műszakileírása, illetve a szerződés tartalmazzák. Helyesen: Az Állatkert középtávú fejlesztésének célja egy komplex városi élménypark létrehozása, melyben helyet kapa - Mesepark, mely főként az Állatkert jelenlegi gazdasági udvarán kialakítandó új interaktív gyermekszórakoztató központ, a régi állatkerti területtel és a létesítendő Pannon Parkkal határos; - Pannon Park, mely az Állatkert fejlesztési területének nagyobb részét elfoglaló, a tervezéstől függően 6-7hektáron elterülő, az egykori miocén kori Kárpát-medencei élővilágot 10

bemutató állat- és növénykert, valamintkiszolgáló funkciókat, műemléki épületeket magába integráló egység. A Pannon Parkban kialakításra kerül egyzárt ökoszisztémaként működő Biodóm - benne a Pannon Ősvadonnal és a vizes bemutatótereket összefogóPannon-tenger Akváriummal (amelyben összesen mintegy 2,5 millió liter tengeri és mintegy 1,5 millió literédesvízi bemutató kialakítására kerül sor) és Látogatóközponttal - és annak állattartó helyként funkcionálókülső és belső kifutói, illetve jegyváltó pavilon, valamint kiszolgáló funkciók; - Állatkert Új kiszolgáló zónája; - valamint a Liget Budapest programhoz kapcsolódóan az Állatkert területének Kacsóh Pongrác felüljáró felőlirészében 600-800 férőhelyes parkoló-mélygarázs. Megbízási szerződés alapján feladat a Fővárosi Állat- és Növénykert (FÁNK, Állatkert) Pannon Parkprojektjéhez, az Új kiszolgáló zóna (az előzetes engedélyezési tervdokumentáció szerinti) és az előírás szerintiparkoló kapacitás biztosításához kapcsolódó költségbecslési, költségmenedzseri, műszaki lebonyolítói, műszakiellenőri és egyéb műszaki tanácsadási szolgáltatások ellátása, construtcion management környezetben(generál kivitelező nélküli, minimum 10 darab, a teljesítésbe külön szerződés keretében bevont különbözőszakág kivitelezőivel), a Pannon Park átadásáig, valamint a kivitelezéshez kapcsolódó szerződések lezárásáigterjedő időszakra. A beruházás tervezett kivitelezési értéke 23,5 milliárd forint. A Biodóm, mint különleges közhasznú építmény tervezéstől függően 1000-1500 tonna határoló acélszerkezettelkerül majd megvalósításra. Az ajánlatkérő EAZA tagsággal rendelkezik, és ennek megfelelő standardok szerint működő állat- ésnövénykert. Ajánlattevőként szerződő félnek az állatkert Pannon Parkfejlesztési programjához kapcsolódóan az alábbifeladatokat kell ellátnia construction management környezetben: Fix, ellátandó feladatok a Pannon Park és az Új kiszolgáló zóna kialakításhoz kapcsolódóan: - költségmenedzsment, költségbecslési, költségszakértői feladatok - beruházás lebonyolítás - műszaki tanácsadás, közbeszerzési eljárásokban a műszaki leírás meghatározása, minőségbiztosítása - műszaki ellenőrzés - kivitelezési munkák minőségellenőrzése - tervezés-menedzsment - kockázat menedzsment - kiállítással - különösen az állattartással - kapcsolatos koordináció - akvárium technológia ellenőrzése - fenntarthatósággal kapcsolatos tanácsadás. Külön, mérnöknapidíjas egyedi megbízás alapján elvégzendő feladatok: - eseti mérnök tanácsadói tevékenység - a parkoló-mélygarázs kialakításához kapcsolódóan - költségmenedzsment, költségbecslési, költségszakértői feladatok - beruházás lebonyolítás - műszaki ellenőrzés - kivitelezési munkák minőségellenőrzése - tervezés-menedzsment - kockázat menedzsment 11

- mérnök szakmai audit; - fenntarthatósággal kapcsolatos tanácsadás; - állat- és növénytartás-technológiával kapcsolatos tanácsadás; - üzemeltetési tanácsadás; - minőségellenőrzési laborvizsgálatok. Összesen maximum 1500 mérnöknap keretében. A külön, mérnöknapidíjas egyedi megbízás alapjánelvégzendő feladatok lehívásának módját és mértékét a szerződés tartalmazza. A Pannon Park projekt ütemezése az alábbiak szerint tervezett: Munkanem - Kezdés - Befejezés Kiviteli terv készítése - 2015. október - 2016. május Magasépítési engedélyezés - 2015. szeptember - 2015. október Kivitelezők (construction management, minimum 10 munkacsomagban történő vállalásba adással)kiválasztására vonatkozó közbeszerzési eljárások - 2015. október - 2016. december Bontási munkák - 2015. október - 2016. március Kivitelezés (külön csomagokban) - 2016. március - 2018. március Beüzemelés, próbaüzem, átadás-átvétel - 2018. március - 2018. szeptember Az ajánlatkérő a construction managementet az alábbi, külön kivitelezői csomagokban tervezi, a Kbt.előírásainak megfelelően, a projekt megvalósításához szükséges ütemezés szerint: - Villámvédelem, külső / belső elektromos munkák kivitelezése - Épületek és burkolatok elbontása, földmunka kialakítása (lavírsíkig), fakivágással - Alapozás, szerkezetépítés, vasbeton (monolit és előregyártott, akvárium is) szerkezetek, acélszerkezetű héjépítése (felületkezeléssel) - Biodóm fólia héjszerkezet építés (másodlagos tartószerkezettel) - Épületgépészeti munkák - Épület automatika (BMS) - Gyengeáramú rendszerek, beléptető rendszerek, IT, CCTV, látogatói információs rendszer, hangrendszer,tűzjelző, sprinkler, audiovizuális rendszer Építőmesteri és szakipari munkák - Akvárium technológia kialakítása (külső / belső), műszikla munkák - Kiállítási terek, állatkifutók kialakítása (külső, belső) - Liftek, felvonók - Növénytelepítés, kertészet, finom tereprendezés - Egyéb speciális elemek - Külső közmű építése (víz, csatorna, szennyvíz stb.), - Út- és járda építés (közúti kapcsolatoknál). A fenti feladatok ellátására ajánlatkérőként szerződő fél (Megbízó), a szerződés teljes időszakában, minimálisanaz alábbi pozícióban lévő erőforrások biztosítását igényli és jogosult előírni a megvalósítás során, figyelembevéve, hogy az egyes pozíciók leterheltsége változik a projekt ütemezéséhez igazodva: - Vezető Műszaki Projektmenedzser - Műszaki Projektmenedzser 1 - Műszaki Projektmenedzser 2 - Műszaki Projektmenedzser 3 (statikus tervező) - Műszaki Asszisztens - Költségmenedzser 1 12

- Költségmenedzser 2 (költségbecslő/költségszakértő/Építési Beruházási Szakértő) - Költségmenedzser Asszisztens - Szerkezetépítési műszaki ellenőr - Gépész PM / Műszaki ellenőr - Elektromos PM / Műszaki ellenőr - Út-, közmű PM / Műszaki ellenőr - Magasépítési műszaki ellenőr 1 - Magasépítési műszaki ellenőr 2 - Munkavédelmi ellenőr - Minőségbiztosítási koordinátor 1 A közbeszerzés tárgyára vonatkozó részletes követelményeket, illetve az ajánlattevőként szerződő fél általellátandó feladatok tételes és részletes felsorolását, tartalmi ismertetését az ajánlati dokumentáció műszakileírása, illetve a szerződés tartalmazzák.

A szöveg módosítandó része: III.2.3. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság A következő helyett: M1.1) legalább egy, minimum nettó 20 milliárd forint kivitelezési értékű közhasznú építményre vonatkozó építési beruházáshoz, mely legalább 10 darab a teljesítésbe külön szerződés keretében bevont különböző szakág kivitelezőit összefogó, úgynevezett construction management szerződéses formában valósult meg (a teljes projektre vonatkozó 1 generálkivitelező bevonása nélkül) kapcsolódó, szerződésszerűen teljesített, lebonyolítói,költségmenedzseri és műszaki ellenőri szolgáltatásokra vonatkozó referenciával. Helyesen: M1.1) legalább egy, lebonyolítói és költségmenedzseri és műszaki ellenőri szolgáltatásokra vonatkozó szerződésszerűen teljesített referenciával, mely az alább felsorolt feltételek mindegyikének megfelel: - minimum nettó 20 milliárd forint értékű építési beruházás keretében teljesített; - közhasznú építmény létesítésére vonatkozó építési beruházáshoz kapcsolódik; - legalább 10 darab a teljesítésbe külön-külön szerződéssel bevont különböző szakág kivitelezőit összefogó, úgynevezett construction management szerződéses formában (a teljes projektre vonatkozó 1 generálkivitelező bevonása nélkül) teljesített.

A szöveg módosítandó része: III.2.3. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság A következő helyett: M2) a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (3) d) pontja alapján a teljesítésbe bevonni kívántszakembereinek bemutatásával, képzettségük, végzettségük ismertetésével az alábbiak szerint: a részvételi jelentkezéshez csatolni kell: - az alkalmassági feltételnek való megfelelés megállapításához szükséges részletezettségű, 13

a szakemberekáltal saját kezűleg aláírt szakmai önéletrajzát; - a szakemberek végzettséget, képzettséget/jogosultságát igazoló dokumentum(ok)at; és a rendelkezésre állási nyilatkozatot; Az előírt jogosultság ellenőrzésére: Helyesen: M2) a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (3) d) pontja alapján a teljesítésbe bevonni kívántszakembereinek bemutatásával, képzettségük, végzettségük ismertetésével az alábbiak szerint: a részvételi jelentkezéshez csatolni kell: - az alkalmassági feltételnek való megfelelés megállapításához szükséges részletezettségű, a szakemberekáltal saját kezűleg aláírt szakmai önéletrajzát; - a szakemberek végzettséget, képzettséget/jogosultságát igazoló dokumentum(ok)at; és a rendelkezésre állási nyilatkozatot; Az előírt alkalmassági feltételek ellenőrzésére:

A szöveg módosítandó része: VI.3) További információk 7.) alpont A következő helyett: 7.) A részvételi jelentkezésnek az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján az részvételijelentkezésben szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak. A részvételi jelentkezésoldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képettartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nemkell, de lehet számozni. Az Ajánlatkérő az ettől kismértékben eltérő számozást (pl. egyes oldalaknál a /A, /Boldalszám) is elfogadja, ha a tartalomjegyzékben az egyes iratok helye egyértelműen azonosítható és az iratokhelyére egyértelműen lehet hivatkozni. Az Ajánlatkérő a kismértékben hiányos számozást kiegészítheti, ha ezaz részvételi jelentkezésben való tájékozódása, illetve az részvételi jelentkezésre való hivatkozása érdekébenszükséges. Helyesen: 7.) A részvételi jelentkezésnek az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján a részvételi jelentkezésben szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak. A részvételi jelentkezés oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. Az Ajánlatkérő az ettől kismértékben eltérő számozást (pl. egyes oldalaknál a /A, /B oldalszám) is elfogadja, ha a tartalomjegyzékben az egyes iratok helye egyértelműen azonosítható és az iratok helyére egyértelműen lehet hivatkozni.

A szöveg módosítandó része: VI.3) További információk 23.) alpont A következő helyett:

14

23.) A részvételi felhívásban előírt - a kizáró okokon és alkalmassági minimum követelményeken kívüli -egyes elvárások, ajánlati elemek részletes szabályait a dokumentáció (kiegészítő iratok) tartalmazza, melynekmegvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. Helyesen: 23.) A részvételi felhívásban előírt - a kizáró okokon és alkalmassági minimum követelményeken kívüli - egyes elvárásokat, részvételi jelentkezés elkészítéséhez szükséges előírásokat és ajánlati elemek részletes szabályait a dokumentáció és a kiegészítő iratok tartalmazzák, melyek átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben)   A módosítandó adatok: A következő helyett: (nap/hónap/év) : (időpont ) Helyesen: (nap/hónap/év) : (időpont ) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben)   A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben)   A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg: VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) 15

Ajánlatkérő a Kbt. 45. § (4) bekezdésében foglaltak alapján a részvételi határidőt meghosszabbította, 2015.09.08-án 15:00 óráig. VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2015/09/03 (nap/hónap/év)

16