STIMULATIESYSTEEM voor de GEZICHTSSPIEREN
HANDLEIDING
TIPS VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN PROBLEEM
MOGELIJKE OORZAAK
OPLOSSING
LCD Scherm vertoont geen enkele activiteit.
- Batterijen niet geplaatst - Batterijen niet correct geplaatst of batterijhouder niet goed vast geklikt.
- Plaats Batterijen. - Controleer polariteit “+” , “-” . - Verwijder de batterijhouder en plaats deze opnieuw tot hij goed vastklikt. Dit wordt bevestigd door een geluidssignaal. - Vervang de Batterijen.
- Batterijen zijn leeg.
LCD Scherm licht wel op, maar er is geen gewaarwoording van enige activiteit.
- Geen contact met de huid. - De wonderhouder is niet op de juiste manier aangesloten. - De wonderhouder is niet op de juiste manier aan de hoofdset aangesloten.
- Microprocessor vastgelopen. - Batterij is bijna leeg.
- Controleer of de geleidende spons wel vochtig genoeg aanvoelt. - Controleer of de wonderhouder stevig op de besturingsunit is aangesloten. - Controleer eerst met de handhouder om mogelijke problemen te elimineren. Als de handhouder het wel doet, sluit dan de wonderhouder aan op de hoofdset en- Controleer of beide houders op de juiste manier zijn aangesloten op de hoofdset. en verhoog de intensiteit - Kies stand door op de + knop te drukken. - Doe een RESET, verwijder de Batterijen gedurende 1 minuut om een RESET te doen. - Plaats de Batterijen terug.
LCD Scherm licht wel op, maar er gebeurt niets.
- Intensiteit staat te laag. - Geleidende spons is niet vochtig genoeg. - De houders zitten niet op de juiste plek. - Geleidende spons is vervuild met olieresten. - Batterij is bijna leeg.
en verhoog de intensiteit - Kies stand door op de + knop te drukken. - Doe meer water op de geleidende spons. - Beweeg de houder om uw gevoelige plekken te vinden. - Reinig of vervang de geleidingsspons.
LCD Scherm licht wel op, maar geen enkele knop werkt.
- Microprocessor vastgelopen.
- Doe een RESET, verwijder de Batterijen gedurende 1 minuut om een RESET te doen. - Vervang de Batterijen.
- Batterij is bijna leeg.
- Vervang de Batterijen.
BELANGRIJK: RESET DOOR VOEDING TE ONDERBREKEN Als het apparaat niet inschakelt of als u de programmainstellingen niet kunt veranderen, kan de microprocessor zijn "vastgelopen". U dient dan een RESET te doen. Verwijder de batterijen en plaats ze na 1 minuut terug.
16
EEN WOORD VAN DANK Namens het hele team van Thane Direct: wij waarderen uw recente aankoop van Ageless Wonder™. Ageless Wonder™ genereert milde microstroom impulsen om rimpels te minimaliseren en de gezichtsspieren te herstellen en te verstevigen voor een jeugdigere uitstraling.
• Geeft een mooiere gezichtskleur • Verjongt de huid Vermindert wallen
• Egaliseert de kleur van de huid • Verbetert de circulatie in uw gezicht
Geniet van uw Ageless Wonder™ en, nogmaals, dankuwel!
VAAK GESTELDE VRAGEN
INHOUD BELANGRIJK Lees de volledige handleiding voordat u het AGELESS WONDER TM systeem in gebruik neemt. Het geeft u een beter begrip hoe het apparaat werkt en stelt u in staat om het het beste resultaat te bereiken.
Waarschuwing Aandachtspunten
3 4
Voorwoord
5
Onderdelen
6
Bediening
7 - 13
Reinigen en onderhoud Vaak gestelde vragen
14 15
Tips voor het oplossen van problemen
16
V. Hoe werkt de AGELESS WONDER TM ? A. De AGELESS WONDERTM is ontworpen om de signalen die worden verzonden vanuit uw hersenen naar de gezichtsspieren te simuleren. Deze signalen zorgen ervoor dat de spieren samentrekken en ontspannen. V. Kunnen spieren over-ontwikkeld of gespannen raken? A. Nee. Het principe is hetzelfde voor elke methode van spiertraining -hoe meer oefening met de daarbij behorende periodes van rust, hoe sterker en strakker de spier zal worden. V. Zijn er leeftijdsbeperkingen voor het gebruik van de AGELESS WONDERTM? A. De AGELESS WONDER TM is voor gebruik door volwassenen, ouderen dienen het apparaat alleen te gebruiken onder toezicht en op lage intensiteit. Het apparaat mag niet worden gebruikt door zuigelingen, peuters of kinderen. V. Zal ik het gebruik als onaangenaam ervaren? A. Zolang de geleidende spons vochtig is en stevig tegen de huid wordt gehouden, zult u geen ongemak voelen. Bij lage intensiteit voelt u een lichte tinteling, maar als de intensiteit hoger wordt, voelt u alleen prettige contracties. Echter, indien het u irriteert of u een onaangenaam gevoel blijft ervaren in een bepaald gebied, verplaats dan de houder naar een ander gebied van uw gezicht. V. Dient de intensiteit voor elke spier hetzelfde te zijn ingesteld? A. Elke spier zal anders reageren, dus dient de intensiteit evenredig te variëren. Verplaats de houder om het juiste triggerpoint te vinden dat voor maximale contracties zorgt. V. Zijn er redenen om de AGELESS WONDERTM niet te gebruiken? A. Lees de waarschuwingen en de pagina met aandachtspunten alvorens te gebruiken.
15
REINIGEN EN ONDERHOUD
WAARSCHUWING
Het apparaat, de houders en de hoofdset nooit in water onderdompelen! Het vervangen van de geleidende spons in de wonderhouder: • Neem de wonderhouder en verwijder de plastic bovenkant. • Plaats de geleidende sponzen in de houder en druk de bovenkant terug op zijn plaats. • Gebruik de meegeleverde fles om water te druppelen totdat de geleidende sponzen vochtig genoeg aanvoelen. • Reinig accessoires met een vochtige spons met afwasmiddel en wrijf droog met een doek. • Reinig de geleidende spons door te weken in water met een desinfecterend middel in een verdunning van 1-10.
De AGELESS WONDERTM is uiterst veilig en eenvoudig te gebruiken. Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor schade veroorzaakd door verkeerd gebruik van het product. Lees de gehele handleiding alvorens het apparaat te gebruiken. De AGELESS WONDERTM is alleen bedoeld voor cosmetisch gebruik op gezichtsweefsel voor het stimuleren van gezichtsspieren, zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing voor persoonlijke schoonheidsdoeleinden. Alle andere toepassingen worden beschouwd als oneigenlijk gebruik. De lange-termijn effecten van elektrische stimulatie zijn onbekend.
• •
• 1
1. Open de plastic bovenkant van de wonderhouder zoals hierboven getoond bij de inkeping aan de zijkant van de wonderhouder.
14
2
3
2-3. Vervang de oude geleidende sponsjes met de nieuwe, meegeleverd in de doos en plaats de plastic kap weer terug. Druk erop om er zeker van te zijn dat deze goed is bevestigd.
• •
Gebruik AGELESS WONDERTM alleen op een normale, gezonde en schone huid. Gebruik geen stimulatie: • Op gezwollen, geïnfecteerde of ontstoken gebieden van de huid of op gebieden met huiduitslag. • Op of vlak bij kanker of andere huidaandoeningen of op open wonden. • Na het ervaren van een acuut trauma of een recente operatie. • Op het hoofd. • Op de borst omdat elektrische stroom door het hart laten lopen, kan leiden tot hartritmestoornissen, wat schadelijk, en zelfs fataal kan zijn. Gebruik de AGELESS WONDERTM nooit: • tijdens het rijden, het bedienen van machines of in situaties waarin onwillekeurige spiersamentrekkingen de gebruiker of anderen in gevaar kunnen brengen, • tijdens het slapen, • in bad of onder de douche. De AGELESS WONDERTM of de houders nooit in water of een andere vloeistof onderdompelen. De AGELESS WONDERTM buiten het bereik van kinderen houden.
3
AANDACHTSPUNTEN • •
• • • • • • • •
Gebruik dit product niet als u een neiging tot bloeden heeft. Gebruik dit product niet in gebieden op uw gezicht waarin u bent geïnjecteerd (met Botox of een gezichtsbehandeling vuller), of vlakbij gebieden waar chirurgische implantaten zijn geplaatst. Niet gebruiken op gebieden waar normaal gevoel in de huid ontbreekt. Personen met hartproblemen dienen hun arts te raadplegen alvorens dit product te gebruiken. Ouderen mogen het apparaat alleen gebruiken onder toezicht en op lage intensiteit. Stop direct met het gebruik van dit apparaat als u bijwerkingen ervaart zoals huidirritatie, overgevoeligheid, brandwonden of enige vorm van spier-irritatie of ongemak. Zwangere vrouwen dienen hun arts te raadplegen alvorens dit product te gebruiken. Gebruik de wonderhouder alleen zoals getoond in de afbeeldingen in de handleiding. Gebruikers dienen alle sessies in een zittende positie te beginnen. Als onderstaande op u van toepassing is, raadpleeg dan uw arts alvorens het apparaat te gebruiken: • Hart- en vaatziekten of cardiale zwakheden, of u heeft een pacemaker of ander geïmplanteerd apparaat • Epilepsie • Multiple Sclerose • Flebitis in de actieve fase (ontsteking van een ader) • Recent littekenweefsel of een operatie • Spataderen in vergevorderd stadium
TIMER Timer De standaardinstelling is 5 minuten. Druk op de +/- knop voor het verhogen of verlagen van de tijdsinstelling. De maximale tijd is 20 minuten. 1. 2.
Om het apparaat uit te schakelen, houdt u de AAN/UIT knop 2 seconden ingedrukt. Om het geluid aan / uit te schakelen, houdt u de functieknop M samen met de " - " knop 2 seconden ingedrukt. Op het display verschijnt het 'geluid uit' icoon.
Automatische functies Het apparaat wordt na 30 seconden automatisch uitgeschakeld indien het niet in gebruik is. Het AGELESS WONDERTM apparaat heeft een automatische timer. Het schakelt automatisch uit na de ingestelde tijdsinterval. Als u tijdens het gebruik een ander programma kiest, zal de timer blijven aftellen en de timer niet opnieuw worden ingesteld. Wat te doen indien u geen spiercontracties ervaart. Indien u geen spiercontracties voelt, langzaam de wonderhouder rond het gebied bewegen dat u wilt behandelen. Zorg ervoor dat de geleidende spons van de wonderhouder voldoende vochtig aanvoelt. Verhoog geleidelijk de PULSE INTENSITEIT door op de + knop te drukken tot spiercontractie voelbaar is. De AGELESS WONDERTM is een geweldige manier om uw gezicht te vormen, te liften en te verstevigen. Er is wellicht enige oefening nodig om de wonderhouder op de juiste manier en met de ideale druk te plaatsen om de beste resultaten te bereiken. Als de geleidende spons van de wonderhouder niet voldoende vochtig is of er te weinig huidcontact is, kunt u een onaangename tinteling ervaren. Hetzelfde kan gebeuren als de geleidende spons is versleten en aan vervanging toe is.
4
13
INTENSITEIT In te stellen op 30 Intensiteitniveaus Druk op de knop wanneer u het intensiteitsniveau wilt instellen. Niveau 1 is de eerste intensiteit die u kunt voelen. De standaard ingestelde waarde nadat u een programmakeuze heeft gemaakt, is 0. Na het verhogen van de intensiteit zult u een tintelend gevoel bemerken voorafgaand aan de spiersamentrekking. Wanneer de spier eenmaal begint samen te trekken, voelt het prettig en ontspannen aan. Stel de intensiteit in op basis van uw comfort niveau. Er zijn 30 intensiteitniveaus. Met elke druk op de knop, verhoogt /verlaagt u de intensiteit met één niveau. Houd de knop gedurende 1,5 seconde ingedrukt om naar snel instellen te gaan.
Voor de beste resultaten raden wij u aan de intensiteit op een laag niveau in te stellen.
INTRODUCTIE De AGELESS WONDERTTM is een draagbaar EMS apparaat met batterijvoeding bedoeld voor het verstevigen van de gezichtsspieren en voor het strakker maken en verstevigen van de gezichtshuid. Het werkt met speciaal ontworpen bipolaire lage spanning microstroom impulsen die ervoor zorgen dat uw gezichtsspieren samentrekken. Het gezicht is één van de moeilijkste spiergebieden om te trainen. Met de AGELESS WONDERTM kunt u op een veilige en effectieve manier contracties in de spiervezels van uw gezicht teweegbrengen om de doorbloeding te verbeteren en uw gezichtspieren te trainen zodat ze steviger worden en uw gezicht een gelifte uitstraling krijgt. De AGELESS WONDERTM genereert kleine, zachte elektrische pulsen die aan de huid worden geleverd via de wonderhouder. Deze elektrische pulsen activeren uw onderliggende motorische zenuwen, wat resulteert in spiercontracties. De AGELESS WONDERTM stuurt een signaal naar de spier dat ervoor zorgt dat deze samentrekt en daarna weer ontspant. Deze impulsen zijn ontworpen om het natuurlijke zenuwsignaal na te bootsen en om efficiënte, aangename, aanhoudende contracties te veroorzaken. Het stimuleert de onmogelijk-te-trainen gezichtsspieren en het is makkelijk te gebruiken! Klinisch studies zijn uitgevoerd om de effectiviteit van het AGELESS WONDERTM apparaat te testen. De prestaties van het AGELESS WONDERTM apparaat zijn uitgebreid met zes extra programma-instellingen voor nog meer gebruiksgemak met een maximum aan voordelen en resultaten. De programma's zijn specifiek ontworpen voor 5 verschillende gezichtsgebieden.
Voor het vinden van het juiste intensiteitsniveau, de intensiteit instellen op het maximaal verdraagbare niveau en vervolgens en 1-3 niveaus verminderen totdat het comfortabel aanvoelt en het apparaat nog steeds sterke spiercontracties genereert.
12
5
ONDERDELEN Gebruik de handhouder voor deze stimulatie-stand. Gebruik de houder met de aansluitkabel en sluit deze aan op het bedieningspaneel. Let op, zonder de hoofdset werkt alleen de handhouder verbonden met de aansluitkabel. Wij raden aan de meegeleverde handgreep op de achterkant van de handhouder te klikken.
PROGRAMMA 4 - Voorhoofd • Selecteer deze stand om het voorhoofd en de slaap regio te stimuleren.
PROGRAMMA 5 - Kin, kaaklijn • Selecteer deze stand om de kin en onderste kaaklijn te stimuleren.
PROGRAMMA 6 - Gebied onder de ogen • AGELESS WONDER™ bedieningsunit • Hoofdset • Wonderhouder • Handhouder met aansluitdraad • Handhouderhandgreep
6
• Waterfles om te druppelen • 6 x reserve geleidende sponzen • Handleiding • 2 x AAA Batterijen
• Selecteer deze stand om het gebied onder de ogen te stimuleren.
11
PROGRAMMAFUNCTIES EN TOEPASSINGSGEBIEDEN De AGELESS WONDER™ heeft effect op gezichtsspieren die nog nooit eerder gestimuleerd konden worden. Volharding is de sleutel. Gebruik de AGELESS WONDER ™ slechts 15 minuten per dag gedurende 4 weken. Gebruik de headset voor deze vorm van stimulatie.
PROGRAMMA 1 – Wangen - Liften
LCD DISPLAY Programma 1-3: Hoofdset wordt zichtbaar
BEDIENING
Op slot / Geluid uit / Batterij bijna leeg
• Plaats de headset horizontaal met de wonderhouder onder het jukbeen en ongeveer 1-2 cm voor het oor.
Intensiteit 1-30
PROGRAMMA 2 – Wangen – Verstevigen en Vormen
Toepassingsgebieden en positie van de pads Intensiteit 1-30 Workout tijd in min:
Dit programma geeft een gelifte uitstraling en zorgt dat uw huid er strakker uitziet en gladder aanvoelt.
Programma 1-6
• Plaats de headset horizontaal met de wonderhouder onder hetjukbeen en ongeveer 1-2 cm voor het oor.
Dit programma geeft een stevigere en strakkere uitstraling en zorgt dat uw huid er strakker uitziet en gladder aanvoelt.
FUNCTIE VAN DE KNOPPEN Scherm:
Knoppen:
= Functie
PROGRAMMA 3 – Lagere Gedeelten van de Wang • Plaats de headset horizontaal met de wonderhouder onder het jukbeen en ongeveer 2-3 cm voor het oor.
Gebruik deze positie om de onderkaak te stimuleren, van de hoek van de mond tot aan de bovenkaak.
= Timer = Intensiteit Functie _/+ Aan / uit schakelen 2 seconden indrukken
10
• SCHAKEL SLOTSTAND AAN/UIT: Houd de Functie knop M samen met de “ + ” knop ingedrukt terwijl het apparaat functioneert in een speciefieke intensiteitsstand. Het symbool wordt zichtbaar op het LCD scherm. • SCHAKEL GELUID AAN/UIT. Houd de Functie knop M samen met de “ - ” knop 2 seconden ingedrukt. Het symbool verschijnt op het LCD scherm. Batterij bijna leeg indicatie (De AGELESS
WONDERTM vereist 2 x AAA batterijen)
7
Voordat u de AGELESS WONDER TM in gebruik neemt. 1. Open het batterijvak door het klepje weg te schuiven. Trek de houder naar buiten en plaats 2 AAA batterijen in de juiste positie. Plaats de houder terug en schuif het deksel van het batterijcompartiment op zijn plaats.
De Ageless WonderTM wordt gebruikt met een hoofdset of met een handhouder. Wij raden de hoofdset aan voor programmastand 1-3 (zie optie A). Voor programmastand 4-6 gebruik de handhouder en volg de instructies van optie B. Optie A: Hoofdset gebruik (voor programmastand 1-3): Klem de wonderhouders aan beide uiteinden van de hoofdsets. Zodra de houders goed op de hoofdset bevestigd zijn, sluit u de aansluitkabel verbonden aan de éne houder aan op het apparaat. Zet vervolgens het apparaat AAN en selecteer uw opties.
For mode 1-3 2. Gebruik de meegeleverde waterfles om water op de geleidende sponzen te druppelen totdat deze vochtig genoeg aanvoelen.
3. De wonderhouders zijn flexibel en passen zich de contouren van uw gezicht aan. Probeer uit hoe de hoofdset prettig aanvoelt.
Optie B: Handhouder (voor programmastand 4-6): Klem de handhouder met aansluitkabel op het meegeleverde handvat. Zodra de handhouder goed op het handvat is bevestigd, sluit u de aansluitkabel aan op het apparaat. Zet vervolgens het apparaat aan en selecteer uw opties.
For mode 4-6
Voor programmastand 1 en 2 is de juiste positionering direct onder uw jukbeen enigszins naar de achterkant van uw gezicht.
8
9
Gedistribueerd door: Thane International, Inc. La Quinta, CA 92253, U.S.A. www.thane.com
Thane Direct Canada Inc. Mississauga, ON L4W 5M6, Canada www.thane.ca
Thane Direct UK Ltd. WC2A 3LH www.thanedirect.co.uk
Danoz Direct Pty Ltd Unit D 23-27 Bourke Road Alexandria, Sydney NSW 2015, Australia www.danozdirect.com.au
Copyright © 2011 - 2012 Thane International, Inc.
AgelessWonder MNL ENG R4 120306
