STICHTING WIJKKRANT MIJLPAAL BESTAAT 5 JAAR. 6e jaargang Nummer 1 APRIL 2010 Redactieadres: Lievensbergstraat SG Den Haag

STICHTING WIJKKRANT W AT E R I N G S E V E L D www.swwv.nl

[email protected]

MIJLPAAL BESTAAT 5 JAAR MMX

(PAG.23)

30 April Koninginnedag. Het feest zal in het Vlietpark (bij de Romeinse brug) georganiseerd worden. We maken er met elkaar weer een gezellige dag van en nodigen daarom alle wijkbewoners uit om hierbij aanwezig te zijn. Pag. 3. Zaterdag 5 Juni Plein tot Plein Festijn. Het bewonersplatform nodigt de bewoners uit om samen voor de 6e keer het grootse wijkfeest te vieren. De gehele dag zal er van alles te beleven zijn. Voor meer info: zie pag. 5 Informatie bewonersplatform. INHOUD: Koninginnedag............................................. pag. 3 Burgemeester............................................... pag. 4 Info Bewonersplatform ............................... pag. 5 Viswedstrijd ................................................. pag. 7 Diverse Zorg ................................................. pag. 9 – 19 WZH .............................................................. pag. 17 Politie ............................................................ pag. 27 Sociale Kaart ................................................ pag. 39 6e jaargang – Nummer 1 – APRIL 2010 Redactieadres: Lievensbergstraat 21 – 2548 SG Den Haag – E-mail: [email protected]

6e jaargang - Nr. 1 - April 2010

www.swwv.nl - 1

Winterse perikelen

Villa Escamp

De langdurige vorstperiodes van de voorbije winter hebben de bouwers van het nieuwe Stadskantoor aan de Leyweg flink parten gespeeld. De vloeren en gevels van de nieuwbouw liggen als bouwpakketjes klaar in de fabrieken om naar Den Haag te worden gebracht. Maar een dun laagje beton om de verbinding te maken tussen alle onderdelen kon door de aanhoudende vorst telkens niet worden gestort. Daardoor kon er langdurig niet verder worden gestapeld in het hoge tempo van vóór de jaarwisseling. Toen kwam er iedere negen werkdagen één verdieping bij. Het leverde wel mooie plaatjes op, zoals op bijgaande foto is te zien. Balans opmaken Op het moment van schrijven van dit artikel (eind januari) is er nog geen zicht op wanneer de koude echt tempert. Ook het effect van de vorst op de totale voortgang is nog niet in te schatten. Natuurlijk is in de planning rekening gehouden met de winter, door van minder ‘werkbare dagen’ uit te gaan dan in andere seizoenen. Daarnaast konden andere werkzaamheden wel doorgaan, bijvoorbeeld aan de glazen gevels. Eind maart wordt de balans van het winterse weer opgemaakt. Dan pas valt aan te geven, wanneer het hoogste punt van de nieuwbouw wordt bereikt. Afsluiting Leyweg Ook wordt eind maart definitief duidelijk, wanneer dit deel van de Leyweg tijdelijk wordt afgesloten voor doorgaand autoverkeer. Deze afsluiting is nodig om veiligheidsredenen. In de bouwvergunning is een veiligheidszone voorgeschreven. Dit om te voorkomen dat passanten in gevaar komen onder hijslasten. De veiligheidszone wordt groter naarmate de bouw hoger komt. Tegelijkertijd helt de voorkant van het gebouw steeds meer over naar de straatkant. Tijdens de afsluiting blijft ook dit deel van de Leyweg wel toegankelijk voor voetgangers, fietsers en hulpdiensten. Voor de omleidingen van het overige verkeer is een verkeersplan opgesteld. Als het zover is, zal de afsluiting via de gebruikelijke kanalen in de publiciteit komen. De tijdelijke afsluiting is trouwens een voorproefje van de uiteindelijke situatie. In het Masterplan voor het gebied is vastgelegd dat dit stuk van de Leyweg verkeersluw wordt. Dat betekent dat er wel bussen, fietsers en voetgangers doorheen kunnen, maar geen doorgaand autoverkeer. Met deze maatregelen moet de omgeving van het nieuwe gebouw een aangenaam verblijfsklimaat krijgen. De plannen daarvoor worden op dit moment uitgewerkt. 2

Villa Escamp, het glazen gebouwtje op de hoek Leyweg/Melis Stokelaan, is inmiddels enkele maanden geopend. In de Villa valt van alles te zien en te beleven. U kunt de kamers van de Villa bezichtigen of deelnemen aan het activiteitenprogramma. Zo kunt u mensen lenen uit de mensenbibliotheek. In de collectie zijn mensen opgenomen met een interessant verhaal die dit met anderen willen delen. In korte films op de wand van Villa Escamp stellen de leenpersonen zich voor, zoals een Marokkaanse dichter en een ooggetuige van de val van de Berlijnse muur. Deze leenpersonen zijn op afspraak 1 uur te leen. Er is nog steeds plaats voor nieuwe verhalen, heeft u interesse neem dan contact op met Villa Escamp. In de tuinkamer worden maandelijks literaire avonden georganiseerd. Hiervoor staan o.a. Joost Zwagerman en Ramsey Nasr op het bijzondere programma. In maart zal de kookwedstrijd Battle of the Mums plaatsvinden, een unieke activiteit voor de hele familie. Moeders met geweldige recepten strijden om de vergulde pollepel, het publiek kan zelf proeven van de verschillende wereldgerechten. Vanaf april is de expositie Topstukken te bezichtigen. Voorwerpen van mensen uit de wijk vormen samen het geheugen van Zuidwest, en worden op een ongebruikelijke manier tentoongesteld. Het Haags Historisch Museum geeft in de Villa verschillende workshops die gekoppeld zijn aan deze expositie. Het actuele aanbod en een toelichting op de programmering is terug te vinden op www. villaescamp.nl, meer informatie kunt u verkrijgen via [email protected] Ook Wateringse Veld heeft al diverse topstukken aan het Haags Historisch Museum getoond. Bewoners die dit samen met Willy Broekhuijsen hebben gedaan en hun topstuk opnieuw willen tentoonstellen worden verzocht om met Willy contact op te nemen op nummer: 070-3231077. Geïnteresseerd in stoelmassage bij uw werkgever? Informeer naar de mogelijkheid voor EEN GRATIS DEMONSTRATIEMASSAGE op uw werkplek www.stoelmassage-in-de-randstad.nl Lievensbergstraat 38 2548 SG Den Haag Tel: 06 1466 8847 Zowel voor bedrijven als voor particulieren! [email protected]

Kleurrijk Oranjefeest en Vrijmarkt in het Wateringse Veld Voor de 2e keer wordt op 30 april, het Koninginnedagfeest in het Wateringse Veld georganiseerd. De feestelijkheden beginnen om 10 uur en duren tot 17 uur, en heeft als thema “Kleurrijk Oranjefeest 2010” en wordt gehouden in het “Vlietpark” gelegen langs de Santiagosingel. Uiteraard bent U als wijkbewoner van harte uitgenodigd, op verzoek van velen ben ik erin geslaagd om Nicole Hermans met de groep Nica wederom te strikken om het feest muzikaal te willen openen, dit zal rond 10 uur plaatsvinden. Velen van u hadden aangegeven kippenvel te hebben gekregen van haar vertolking van de Portugese Fado’s welke zij ten gehore heeft gebracht, wij willen u hierin graag tegemoet komen. Wilt u uw overtollige spulletjes verkopen, geen probleem er is gelegenheid voor een grote vrijmarkt. Ook is er een talentenjacht, zijn er de gehele dag door

live-optredens, een Illusionisten act, Karaoke, er worden Oudhollandse spelen georganiseerd en zijn er springkussens. Ook is er aan koffie/thee en een patatje gedacht, de Haagse Icoon “Paula Udondek” zal het kleurrijk Oranjefeest 2010 presenteren. Vanuit een podiumtruck zal een DJ muziek draaien, is er gelegenheid voor musical- en dans uitvoeringen en er gelegenheid is voor startend talent, ook hebben bekende artiesten een toezegging gedaan, zelfs de naam van onze eigen Jerry wordt genoemd. Heeft u talent en u wilt optreden,

Het Burgerschapspanel Wateringse Veld stelt zich voor Beste wijkgenoten, In de vorige Mijlpaal heeft Joke van Zoest het stokje van de voorstelronde van het Burgerschapspanel Wateringse Veld aan mij doorgegeven. Mijn naam is Alice van Mourik en ook ik maak deel uit van het panel. Ik ben in het panel gekomen omdat ik een praktijk in leerlingbegeleiding in Wateringse Veld heb. In mijn praktijk begeleid ik leerlingen in het voortgezet onderwijs en studenten die om welke reden dan ook vastlopen in hun opleiding/studie. Mocht u geïnteresseerd zijn, dan vindt u verdere informatie op: www.vanmourikleerlingbegeleiding.nl. Daarnaast ben ik ook al 10 jaar met veel plezier inwoner van Wateringse Veld. Binnen het burgerschapspanel wil ik mij, gezien mijn werkzaamheden en ervaring met de jeugd, graag inzetten voor de jongeren in Wateringse Veld, maar ook de bewoners uit andere leeftijdscategorieën kunnen op mijn steun rekenen. Door mijn ogen en oren open te houden probeer ik signalen op te vangen van bewoners en initiatieven te nemen om het wijkklimaat nog plezieriger te maken. Zo hoorde ik een tijd geleden van de pedicure uit de wijk, Jacqueline Tuijt, dat een aantal van haar klanten het leuk zou vinden als er een ‘jeu de boules baan’ voor de oudere wijkbewoners zou komen. Het burgerschapspanel heeft hiervoor inmiddels een initiatiefvoorstel ingediend bij de gemeente en we wachten nu op goedkeuring en de constructie van de baan. Mocht u zelf ideeën of vragen hebben, breng deze dan gerust onder de aandacht van één van de panelleden, zodat wij daar wellicht actie op kunnen ondernemen. Graag geef ik de pen nu door aan één van mijn collega-panelleden: Barbara Stevens. Hartelijke groeten, Alice van Mourik 6e jaargang - Nr. 1 - April 2010

meld u dan voor 23 april aan, neem daartoe contact op met onderstaand adres. 30 april worden er foto’s gemaakt in de wijk van woningen die een creatieve vlag hebben uithangen. Een jury zal de meest creatieve vlag beoordelen. De winnaar wordt bekend gemaakt in het Zuidwest Nieuws/ De Parel/ het Ad en in de wijkkrant. Indien u aan dit jaarlijks terugkerend evenement mee wilt werken als artiest of als vrijwilliger, kunt u voor nadere informatie of voor aanmelding terecht bij het onderstaand adres, u bent van harte welkom. Uiteraard zijn wij nog op zoek naar sponsors, wij bieden een succesvolle dag en veel PR. Namens het organiserend comité, J.D. de Bruijn Hans Lodeizenstraat 17 2548 EN  ’s-Gravenhage 06-5 399 3770 [email protected]

Bloemen - Planten Bloem-, Bruids-, & Rouwarrangementen

IFiori

Wij zijn elke zondag open van 11.00 tot 17.00 uur!!

hts O n v e r wa c k ? op bezoe

5 eld 1 Laan van Wateringse V Den Haag Tel.: 070 - 39 38350 Fax: 0 70 - 3939878 info@ i.nl ifiori.nl www.ifior W

07

ij bez orgen wereldwijd

Bij inlevering van deze bon krijgt u 1,50 korting* op uw zondags aankopen. *Bij besteding van €10,00 of meer. www.swwv.nl - 3

Burgemeester van Aartsen brengt bezoek aan Wateringse Veld

Op dinsdag 16 Februari jl. heeft Burgemeester Jozias van Aartsen (van Den Haag) een informeel bezoek gebracht aan het Wateringse Veld. Wij, de redactie van de wijkkrant, waren als enige “pers” uitgenodigd om hem te begeleiden tijdens een wandeling door de wijk samen met Gerard Lagerweij. Dhr. Van Aartsen kwam met Tram 16 naar de halte Oosteinde. De wandeling begon naar het Luchtenburgplein, om te kijken naar het vernieuwde speelgrasveld voor de jeugd. De schoolwoningen en de verhuizing van een deel van de Gantel naar De Waterlelie in de Wateringse Binnentuinen kwam aan bod. We steken de Laan weer terug over naar Parkbuurt Oosteinde, en zijn op weg naar de “Piratenspeeltuin”. Onderweg vertellen we hem over het Bomenmuseum in de wijk en de architectuur van de huizen. In de speeltuin waren vanwege de kou geen kinderen aan het spelen, maar het probleem van geen sanitaire voorziening, is wel aan de orde gekomen. De Wateringse Binnentuinen en de nieuwe school van De Gantel en de Maria Montessori ligt voor ons, maar wij vervolgen onze wandeling langs de Santiagosingel, steken de Laan weer over en lopen via het Miamihof. Hier vergezelt de politie, Dhr. Rasenberg en Gerrit van der Velde (al 13 jaar bekend in de wijk) ons. 4

Zij geven uitleg over het wel en wee en de aanpak van de wijk Wateringse Veld. Gezamenlijk lopen we via het Dallashof (naar de Singel. (Ln.v.WV) We geven de Burgemeester vanuit de Chicagostraat een doorkijk naar het Wateringse Veld College. We vertellen over de bouw, de leermogelijkheden en het aantal leerlingen. Terug over de Laan, waar Frank van der Woude van OCWV ons opvangt, om uitgebreid te vertellen over de inrichting van de Laan in het Hoge Veld. Met het water, de vlonders, de spreuken, de indeling en de verkeerssituatie rond de scholen. Via de bibliotheek, die we vereerden met een bliksembezoek, (burgemeester was verrast over de moderne inrichting) gaan we naar het winkelcentrum Hoge Veld. Bij de slagerij van Jan van Schaik werd hij getrakteerd op een stukje worst uit eigen keuken. In het wijkcentrum werden we ontvangen door het Bewonersplatform, Burgerinitiatieven, Team van BIT en Stichting MOOI. Hier was gelegenheid voor ieder om de burgemeester te informeren over hun “werkzaamheden”. Na afloop bedanken we hem dan ook hartelijk voor deze ontspannen, gezellige en informatieve bijeenkomst in Wateringse Veld. Hij beloofde zeker gauw terug te komen.

[email protected]

Bewonersplatform Wateringseveld Op pad met Ad Ook de afgelopen maanden hebben we onze wandelingen zoveel mogelijk voortgezet. Maar af en toe was het toch echt te bar. Hoewel de sneeuw zijn charme heeft moeten we onze gezondheid niet op het spel zetten. Een botbreuk op onze leeftijd is zeker niet aan te raden. We zijn bofkonten dat we kunnen besluiten om het een dagje over te slaan. Kon dat ook maar met het werk, want naar het werk gaan met dit weer is toch ook geen pretje. Op een gegeven moment leek het erop dat je helemaal Wateringse Veld niet meer in - of uit kon . Tramlijn 16 was ingesneeuwd en stond halverwege stil op de Laan van Wateringse Veld. Bussen en taxi’s reden niet meer. De geparkeerde auto’s konden niet uit hun parkeervakken komen omdat de wielen bleven doorslippen. Het vrachtverkeer blokkeerde vervolgens nog eens deze verkeersader doordat zij niet over de verhoging heen kwamen naar de ventweg bij de winkels. Kortom, de chaos was compleet. Jammer dat weinig buurtgenoten gehoor hebben (kunnen) (ge)geven om de stoep goed begaanbaar te maken. Veel ouderen konden hierdoor helemaal niet naar buiten. Zelf heb ik nog een poging gedaan om wat sneeuw te ruimen met de bezem. Een sneeuwschuiver was helaas nergens meer verkrijgbaar. Ook in de periodes dat alle sneeuw weg was bleven de paden slecht begaanbaar. Het water kon nog niet goed weglopen en het bleef een modderpoel. Dit was ook goed te zien bij de werkzaamheden van de herinrichting aan de Laan van Wateringseveld. Deze zijn eveneens door het barre weer wat later aangevangen. Maar ik heb een enorm respect voor deze mensen die ondanks dit slechte weer voortvarend aan de slag zijn gegaan. Inmiddels zijn daar de resultaten zichtbaar van . Steeds zien we de positieve veranderingen in de wijk ontstaan. Veel automobilisten wisten de heuvels in de Treslonglaan te ontwijken waardoor er nog steeds veel te hard werd gereden. Er zijn nu verkeersdrempels gemaakt die hopelijk wel het beoogde effect krijgen. We moeten er toch niet aan denken dat er eerst dodelijke ongevallen met kinderen moeten komen voordat men zich aan de 30 km gaat houden. Er viel ook weer veel te bespreken onderweg. Bijvoorbeeld Haïti was een onderwerp dat uitvoerig besproken is. Wat een drama en wat goed dat we met z’n allen weer diep in de buidel getast hebben om het leed daar iets te verzachten.We hebben toch maar geluk dat we in dit landje wonen. Zeker met de Pasen voor de deur is het heerlijk toeven op de wandelpaden in onze wijk. Neem bijvoorbeeld nog eens de bomenroute zoals die beschreven is in het boek dat uitgegeven is door OCWV. Tot besluit wil ik iedereen prettig Pasen toewensen en een mooi voorjaar. Ad Agenda April-Mei-Juni 24 april - Lentefeest, Wijkcentrum Hoge Veld 12.00 uur 27 mei - Bewonersavond, Wijkcentrum Hoge Veld 19.30 uur 5 juni - Plein tot Plein Festijn, Lage Veld 11.00 uur 6e jaargang - Nr. 1 - April 2010

Contactgegevens Bewonersplatform Wateringse Veld Laan van Wateringse Veld 392 - 2548 CJ Den Haag Telefoon: 070-309 70 19 Email: [email protected] In de Mijlpaal Zowel de Mijlpaal als het Bewonersplatform Wateringse Veld (BPWV) hebben zich tot doel gesteld de cohesie binnen de wijk te vergroten. Dit is dan ook de reden dat we besloten hebben om onze activiteiten weer in deze wijkkrant op te laten nemen. Het vorige kwartaal ontving u ons infoblad ’Wateringseveld.info’. U kunt deze pagina zien als een voortzetting van dit blad maar dan gebundeld in “de Mijlpaal”. Wij denken hiermee meer wijkbewoners te bereiken en tevens tot een kostenbesparing te komen die we dan weer voor andere leuke activiteiten kunnen gebruiken zoals het Plein tot Plein Festijn. Zoals u onderaan kunt zien vindt dit festijn plaats op 5 juni a.s. Wij willen weer een festijn organiseren voor jong en oud. Met dit festijn gaan we de sport, cultuur en cohesie in de wijk stimuleren en zullen zowel de wijkorganisaties als het gemeentebestuur zich aan de bewoners presenteren. Wij doen

Even voorstellen: Bestuursleden BPWV. Van links naar rechts: Rob van Vugt (secr.),Chan Nirmalsing (vz), Henny Hagelaar, Ad Lem en Marianne Rog (adm onderst). Niet op de foto: Sandra William, Remco Engels, Leon de Graaff en Said Achahboun ons best om meer wijkbewoners bij het platform te betrekken door bijvoorbeeld vrijwilligers te werven. Op dit moment zijn al veel vrijwilligers bezig om een leuk programma samen te stellen. Hierbij kunnen we nog steeds hulp gebruiken. Als u een handje wil meehelpen neem dan contact op met het BPWV. Zie hieronder de contactgegevens. Op de bewonersavond van 27 mei in het Wijkcentrum kunt u weer terecht voor allerlei informatie en kunt u ook uw wensen kenbaar maken voor de wijk. Ook gebruiken wij deze avond om financieel verantwoording af te leggen en bestuurlijke zaken te regelen, zoals het voordragen van nieuwe bestuursleden en bespreken van het aftreedrooster. De avond wordt weer besloten met een gezellig samenzijn onder genot van een hapje en een drankje. Voor creatieve bezigheden voor het hele gezin bent u welkom op het lentefeest. Graag willen wij u ook attenderen op onze muurkrant in de sportkantine en op onze website www. wateringseveld.info. Hierop vindt u alle actuele informatie terug. Graag tot ziens op het Plein tot Plein festijn, de Bewonersvergadering of het Lentefeest. www.swwv.nl - 5

WIJKCENTRUM WATERINGSE VELD Laan van Wateringse Veld 392 tel. 070 – 3231077 e-mail: [email protected] Burgemeester Van Aartsen op bezoek in Wateringse Veld en het wijkcentrum Dinsdagmiddag 16 februari jl. heeft burgemeester Van Aartsen een rondleiding in Wateringse Veld gehad en meerdere locaties in de wijk bezocht. Zie pagina 4. De afronding van zijn bezoek vond op een informele manier in het wijkcentrum plaats. Onder het genot van een drankje werd hij in de gelegenheid gesteld om met een aantal samenwerkingspartners verder over Wateringse Veld te praten. Nieuwe gezichten in het wijkcentrum Sander Ulehake / Redouan el Khayari / Bob Koster Kinderwerk Kinderwerkster Fatima Sabaouni zult u voorlopig even niet in het wijkcentrum zien. Zij is sinds 15 februari voor een periode van 6 maanden met verlof. Alle kinderactiviteiten blijven natuurlijk gewoon doorlopen. Voor u vragen rondom deze activiteiten kunt u in deze periode terecht bij: Sander Ulehake. Sander is ook al kinderwerker bij het team Rustenburg/Oostbroek/Leyenburg en Erik Schipper. Erik kent u. Hij is een van onze jongerenwerkers en gaat tijdelijk ook een aantal kinderactiviteiten begeleiden. Pilot clustering jongerenwerk Bouwlust / Vredelust / Wateringse Veld In de wijken Bouwlust, Vrederust en Wateringse Veld zijn we per 8 februari met een pilot rondom het jongerenwerk gestart die loopt tot 31 juli 2010. Het jongerenwerk van deze drie locaties is samengevoegd tot één cluster om effectiever in te kunnen zetten op het aanbod van activiteiten en hiermee sneller de ambities te kunnen behalen. Een jongerenwerker gaat bijvoorbeeld in plaats van in één wijk in drie verschillende wijken met jongeren sporten. Dit betekent dat u naast onze huidige jongerenwerkers: Nick Baggerman, Erik Schipper en Talitha Westerik ook nog drie andere jongerenwerkers afwisselend in het wijkcentrum tegen zou kunnen komen: Redouan el Khayari,

de speelmogelijkheden van uw kind, of de mogelijkheden uitbreiden. Hiermee krijgen kinderen én u, als ouders, de kans om meer te ontdekken voor minder geld. De speel-o-theek beschikt weer over veel nieuw speelgoed. We hebben bijvoorbeeld nu extra materiaal als hulpmiddel bij het leren lezen, leren rekenenen en het oefenen met tegenstellingen, kleuren en vormen. Kent u Speel-o-theek de Speelmuis nog niet? Komt u dan een keer langs om eens een kijkje te nemen. U zult zien dat ook voor uw kind(eren) genoeg leuk speelgoed te leen is. De speel-o-theek bevindt zich op de 1e verdieping in het wijkcentrum en is geopend op maandagmiddag van 14.45 – 16.45 uur en woensdagmiddag van 13.00 – 15.00 uur. Voor meer informatie kunt u terecht bij: Margo v.d. Salm Houdt u van vissen? NOTEER U DAN ALVAST DEZE DATUM: zaterdagavond 29 mei a.s. Op zaterdagavond 29 mei a.s. wordt voor liefhebbers van het vissen weer een viswedstrijd georganiseerd door meerdere organisaties uit de wijk waaronder het wijkcentrum. Zie ook pagina 7. Op 24 april organiseren het wijkcentrum en het bewonersplatform gezamenlijk weer een gezellig “Lentefeest”. Het feest is ’s middags en er is een aanbod voor jong en oud.

Bob Koster (l) en Mohammed Amkhaou. Nieuwe speelgoed bij Speel-o-theek de Speelmuis In een speel-o-theek kan speelgoed tegen een kleine vergoeding worden geleend. Zo kunt u er eens kennis mee maken, of iets uitproberen, zonder dat u meteen veel geld kwijt bent. Soms besluit u dat het zinvol is om het zelf aan te schaffen, maar soms ook niet. Via een speel-o-theek kun u meer variatie aanbrengen in 6

[email protected]

SVH/Kameleon G1 - S.E.V. G2

Hengelsport winkel

Zaterdag 6 februari was dan eindelijk de lang verwachte eerste wedstrijd van de G1 van Kameleon. Helaas kon Jeffrey U. nog niet meedoen en stonden we met z'n zessen. De tegenstander had voldoende spelers, dus wij kregen twee spelers van SEV. Het begin was overdonderend en al snel stonden we met 2-0 achter. Dit ondanks sterk verdedigen en goed keeperswerk van Michael, maar de overmacht was te groot, vooral omdat voorin de bal niet kon worden vastgehouden. Helaas moest Ivo al snel het veld verlaten met een bovenbeenblessure, waardoor Hanna de rechtsbackpositie moest overnemen, niet bepaald haar hobby, maar het kon niet anders. Gelukkig kregen we een goede speler van SEV en konden we iets meer aan voetballen toekomen, waardoor de ruststand 3-3 werd. De tweede helft begon uitstekend en vooral door Mikey kwamen we op een 6-3 voorsprong. De tegenstander haalde daarop zijn goede speler bij ons weg en werd bij hen in het veld gebracht. Hierdoor kantelde de wedstrijd volledig en kwam tenslotte de eindstand 6-9 tot stand. Wederom bleek, dat we op dat moment voorin niet aan voetballen konden toekomen en alles even hard weer terugkwam. Hopelijk zullen we erin slagen om enkele spelers erbij te krijgen, zodat we niet afhankelijk hoeven te zijn van de tegenstander. Voor vragen over Kameleon: dan contact op met Theo van Oppen op 06-49 848 347.

Ronald, Bianca en Georgina v.d. Toorn Vrijthoff van RTV Hengelsport wonen al enige jaren met veel plezier in het Wateringse Veld. Sinds 2 jaar hebben wij een gezellige hengelsport winkel opgebouwd aan het Almeloplein 64 in Den Haag. In onze winkel kunt u op elk gebied van vissen uw hart ophalen, wij hebben een breed assortiment voor de recreant en de sportvisser. RTV Hengelsport is gespecialiseerd in het karper assortiment maar ook onze wit- en roofvis afdelingen zijn goed vertegenwoordigd. Neem ook eens een kijkje op onze vernieuwde website inclusief webwinkel waar leuke aanbiedingen te vinden zijn, www.rtvhengelsport.nl.Leuke visfoto?? Stuur je visfoto in en wij plaatsen hem op de site, altijd leuk toch …RTV Hengelsport is ook te vinden op de Landelijke Visdag, zaterdag 29 Mei a.s., vanaf 18.15 uur, aan de Athenesingel, voor iedereen in het Wateringse Veld, daar helpen wij de kinderen, indien het nodig is, met het knopen en andere vistechnieken. Tegen een kleine vergoeding van € 1,50 kan bij ons een kindervispas gekocht worden aan de waterkant. Deze dag juichen wij dan ook van harte toe en stellen een aantal prijzen ter beschikking voor de kinderen die deelnemen aan deze wedstrijd.

Bewegen beter dan rust nemen Mensen die last hebben van ernstige kniepijn kunnen beter blijven bewegen in plaats van rust te nemen. Tot die conclusie komen onderzoekers onder leiding van sportarts Robbart van Linschoten van het Erasmus Medisch Centrum. Aan het onderzoek deden 131 patiënten mee tussen de 14 en 40 jaar. De helft hield rust en de andere helft kreeg onder begeleiding van een sportfysiotherapeut een intensief programma met oefeningen. Na drie maanden gaf de groep die de oefeningen volgde aan veel minder last te hebben en de knie beter te kunnen gebruiken. Ook na een jaar waren de resultaten bij de actieve deelnemers beter. Volgens de onderzoekers krijgen naar schatting circa 50.000 Nederlanders per jaar last van kniepijn, in wetenschappelijke kringen ook wel het patellofemorale pijnsyndroom genoemd. Hierbij ontstaat pijn aan de voorkant van de knie tijdens of na inspanning. Vrouwen hebben vaker last van de kwaal dan mannen. Dit oefenprogramma kan gevolgd worden in Sportfysiotherapeutisch centrum ‘De Schilp, schaapweg 4a in Rijswijk’. Praktijk voor Fysiotherapie, sportfysiotherapie en echografie PARKZICHT DE SCHILP Keukenhoflaan 34 Schaapweg 4a 2548 PA Den Haag 2285 SP rijswijk Tel: 070-3946544 Tel:070-3967967 06-14609790 6e jaargang - Nr. 1 - April 2010

29 Mei landelijke visdag Op zaterdag 29 mei a.s., Landelijke visdag, is er weer een viswedstrijd aan de Athenesingel. De wijkkrant organiseert dit samen met de ‘s-Gravenhaagse Hengelsport Vereniging ( GHV), het wijkcentrum en het burgerschapspanel. Samen gezellig vissen met je zoon, de buurman of opa en dames zijn ook welkom. Aanmelden gratis vanaf 18.00 uur. Start van de viswedstrijd is om 18.30 uur tot 21.30 uur. Geen vergunning…. De GHV verstrekt een dag vergunning voor ieder. I.v.m. de nieuwe vergunningsregels 2010 voor het vissen in Den Haag (zie website www.ghvdenhaag.nl) is er een mogelijkheid om ter plaatse aan de tafel van RTV Hengelsport een stadsvergunning (voor het vissen met 1 hengel en niet op roofvis) te kopen € 1,50 voor de jeugd tot 14 jaar en € 5,40 vanaf 14 jaar en ouder. Sportvissers die met 2 hengels willen vissen of ook op roofvis, kunnen ter plaatse ook lid worden van de GHV. Voor maden, gesponsord door Cees de Maa (Hengelsportzaak op het Plein in Wateringen) en prijsjes wordt gezorgd. Voor info: Koos van Driel 070-38822621 of de wijkkrant Ursula Meijer 06-26476311 Alleen bij zeer slecht weer wordt er ter plaatse beslist of het niet doorgaat. www.swwv.nl - 7

Dierenkliniek Wateringseveld Santiagosingel 3 T: 070 394 12 38 [email protected] 2548 HN Den Haag F: 070 394 12 98 www.dierenkliniekwv.nl

De eerste echte mooie dagen ... .... zijn soms gevaarlijk voor onze huisdieren. Raar maar waar, zodra het mooie weer een feit is, is het meteen een heel stuk drukker in de kliniek. En dit is niet alleen vanwege drachtige poezen, jonge pups, keizersnedes, enz. Nee, het “grote” gevaar ligt overal op de loer. Iedereen zet ramen en deuren open en onze katten, nieuwsgierig als ze zijn, maken daar (mis)bruik van. Hierdoor ontstaan er gevaarlijke situaties, zoals katten die van een hogere etage vallen en blijken niet te kunnen vliegen. In het beste geval komen ze, zoals het spreekwoord aan geeft, netjes op hun pootjes terecht. Helaas komt het regelmatig voor dat ze niet netjes op de pootjes landen, of dat er een hekje staat of komen ze wel op hun pootjes terecht, maar slaan ze met een hun hoofdje door en breken zo oa hun kaak. Ook gebeurd het regelmatig dat een kat klem komt te zitten tussen bv een kantelraam. Vaak raken ze dan enorm in paniek en maken ze de schade alleen maar ernstiger. Met de eerste warme dagen zijn we gewoon nog niet gewend om onze kat in de gaten te houden en schiet hij/zij toch weg. Soms verdwalen ze, soms komen ze onder een auto terecht. Maar ook de katten die normaal al naar buiten mogen, lopen meer risico, want met het lengen van de dagen gaan ook de hormonen opspelen. Gecastreerde en gesteriliseerde dieren hebben hier minder last van, maar ook die hebben wel wat hormonen die “raar” gaan doen. Dit kan meer vechten tot gevolg hebben en dat kan weer abcessen enz veroorzaken. Vogels die lekker los mogen vliegen lijken wel aangetrokken te worden door een raam dat op een kiertje staat. Konijnen die lekker vers gras krijgen en zich overeten met alle gevolgen vandien. Maar ook de honden zien vaker een dierenarts als het mooi weer is, want de baas heeft weer zin in een bos/ strandwandeliong en hij is niet de enige. Met lekker weer lopen er heel veel honden buiten, lekker los enz. Maar net als bij mensen, vind ook niet iedere hond elke andere hond leuk of accepteerd niet dat de ander de baas speelt enz. Waar er 2 vechten hebben er 2 schuld, maar vaak hebben er ook 2 verwondingen. Zijn de honden ongeveer van gelijk gewicht dan komen we vaak weg met het opfrissen van de wond en indien nodig wat antibioticum. Maar is zo’n kleine rakker wat overmoedig geweest dan kan het wel eens ernstiger worden en zelfs komplete verscheuringen en klap longen enz. Laat iedere wond op tijd bekijken door een dierenarts, gelukkig valt het vaak mee, maar een klein gaatje wil niet altijd zeggen dat er maar weinig schade is. Als alleen een of twee hoektanden door de huid heen gaan kan het geheel niet ernstig lijken, maar de onderhuidse verscheuringen kunnen soms echt dramatisch zijn. De huid van een hond of kat zit nou eenmaal veel losser dan die van ons mensen en als deze losgescheurd wordt van de ondergrond dan 8

is dat een uitstekende plaats voor bacterien om eens flink te keer te gaan. Soms zien we maar 1 klein gaatje, maar kan met een wondsonde tot wel 10-15cm onder de huid gekomen worden, deze wonden hebben dan echt behandeling nodig, zoals spoelen, antibioticum en soms zelfs drains of openleggen van de wond. Een gewaarschuwt mens telt voor twee: dus geniet met volle teugen van de lentedagen, maar vergeet niet om uw huisdier in de gaten te houden. Natascha Kolsteren Dierenkliniek Wateringse Veld Santiagosingel 3 2548HN Den Haag www.dierenkliniekwv.nl

Nieuws van Stadsboerderij Op den Dijk Workshop Vilten Op woensdagmiddag 7 april van 13.00-15.00 uur. Tijdens deze middag leer je de materialen kennen en de beginselen van het vilten. Je gaat naar huis met een prachtig zelf gevilte sjaal. Voor materiaal wordt gezorgd. De workshop is voor de leeftijd vanaf 16 jaar en ouder. Er is plaats voor 8-10 deelnemers. Aan deze workshop zijn kosten verbonden, voor meer informatie en inschrijving kunt u contact opnemen met Leonie Schelling (Stichting BOOG) 070-312 12 98 Workshop Breien Op woensdag 14 april van 13.00-15.00 uur. Neem daarbij zelf je materialen mee; wol en passende breinaalden. We breien een mooie kronkelsjaal. De workshop is voor de leeftijd vanaf 16 jaar en ouder. Er is plaats voor 8-10 deelnemers. Aan deze workshop zijn kosten verbonden, voor meer informatie en inschrijving kunt u contact opnemen met Leonie Schelling (Stichting BOOG) 070-312 12 98 Zaterdag 29 mei en zondag 30 mei is het Nationale kinderboerderijen weekend. Zondag 30 mei van 12.00 – 16.00 uur staat in het teken van Heel veel wol! De schapen worden geschoren en er zijn diversen demonstraties te zien o.a. spinnen, vilten en breien. Ook de kinderen kunnen zich vermaken met verschillende doe-activiteiten. Jam maken! Woensdag 9 juni van 13.00 – 15.00 uur gaan we overheerlijke aardbeieien jam maken. Eerst gaan we de aardbeiein plukken in de tuin en daarna maken we er zelf jam van. Boer en Beautydag Op woensdag 23 juni van 13.00 – 16.00 uur. Kom je eigen schoonheids-middeltjes maken van natuurproducten. We gaan onder andere kruidenbuiltjes, handcreme gezichtsmaskertjes en zeep maken. Verder kun je je die dag heerlijk laten verwennen op onze Boer en Beautydag! Tot ziens op stadsboerderij Op Den Dijk! Beheerders team Saskia, Cock en Masja www.denhaag.nl/stadsboerderijen Tel:070-3965991 [email protected]

•Voor een goede website komt aardig wat kijken. webdesign vergt (net als reclame) •Goed een doordachte communicatiestrategie en

Politiek debat

vervolgens goed teamwerk van de grafisch ontwerper, illustrator/fotograaf en tekstschrijver. etDick ontwikkelt websites, online campagnes en •Moptimaliseert bedrijfsdoelstellingen voor het MKB vanuit de overtuiging dan communicatie begint met visuele prikkeling... voor verrassend lage tarieven!

Politieke partijen debatteren over de snelle groei van voetbal vereniging SVH. Veiligheid en bereikbaarheid waren o.a de speerpunten voor de voorzetting van het debat. Aantal stellingen zoals een tramhalte, extra trainingsruimte zijn aangenomen om na de verkiezingen er op terug te komen.

Athenesingel 14, 2548 TH Den Haag (Lage Veld) 0174 883 707 m 06 3400 1872 w www.metdick.nl e [email protected]

• t

•

•

•

Moderne tandheelkunde onder één dak Ivory & Ivory biedt state-of-the-art tandheelkundige behandelingen in klantvriendelijke full-service klinieken. Persoonlijke zorg en aandacht staan centraal in combinatie met kennis en kunde volgens de allerlaatste ontwikkelingen binnen de tandheelkunde. Basiszorg, zoals controles, preventie en mondhygiëne Implantologie kunstwortels o.a. klikprothese of All-on-4

GEOPEND!!! Vanaf 1 januari dit jaar heeft Orthodontiepraktijk Wateringseveld haar deuren geopend. In deze fraai ingerichte praktijk werken wij als enthousiast en ervaren team o.a. met het moderne Damon systeem. Voordeel van dit systeem is dat het sneller resultaat geeft en dat het nauwelijks nog nodig is om kiezen te trekken, met als gevolg een stralende lach!

Parodontologie bij tandvleesaandoeningen Endodontologie wortelkanaalbehandelingen Orthodontie, beugelwerk voor jong en oud Kindertandheelkunde Esthetische tandheelkunde o.a. keramische kronen, facings, bleken Kaakchirurgie Tandprotheticus specialist in het maken van gebitsprotheses Nog vragen? Bel 070 - 35 99 774 of bezoek onze website: www.ivory-ivory.nl

U zoekt een tandarts? start

5 maanden

14 maanden

U bent van harte welkom!

Voor meer informatie of inschrijvingen: Orthodontiepraktijk Wateringseveld Laan van Wateringseveld 183 2548 BK Den Haag tel: 070-3080090 of 070-3667904 (Meppelweg) of kijk op onze website WWW.ORTHOWATERINGSEVELD.NL J.Billet, orthodontist. R. Azem, J. Loosman, tandartsen 6e jaargang - Nr. 1 - April 2010

www.swwv.nl - 9

10

[email protected]

. . . o o k z o ’n z i n i n d e z o m e r ? permanente ontharing IPL kuur van 5 behandelingen

nu 10% korting afslankkuur

10x afslank-infrarood cabine 10x ozon-zuurstofcabine kuur á 300,-

nu 4 gratis extra behandelingen

*geldig april en mei 2010

gezichtsbehandelingen bio peelings microdermabrasie permanente make-up anti-aging behandelingen infrarood afslank cabines ozon cabines permanente ontharing Laan van Wateringse Veld 787

tel. 070 - 78 50 780

www.purete.nl

YOGA VOOR JONG EN OUD OMDAT ONTSPANNING BELANGRIJK IS IS!! Gratis proefles in o.a.:

• Tandheelkunde

●

●

• Kindermondzorg

●

Kinderyoga

8-11 jaar

Yogadance

kids/adults

Poweryoga

extra les!

Julialaan 6, Wateringen, tel: 06 24771145

• Mondhygiëniste • Rolstoeltoegankelijk Inschrijven kan nog, er is nog ruimte voor nieuwe patiënten Sir Winston Churchilllaan 490, 2285 ST Rijswijk T (070) 3939335 www.thc-morgenstond.nl Vrij parkeren voor de deur 6e jaargang - Nr. 1 - April 2010

www.solideyoga.nl Nu In Wateringse Veld! Een praktijk waar u zonder medicijnen bevrijd kunt worden van al uw klachten met een zeer grote kans op succes en blijvende gezondheid. Maak vrijblijvend een afspraak . Telefoonnummer 06 28507882 of e-mail naar [email protected]

www.renearns.nl Kijk op de website voor reacties van cliënten. www.swwv.nl - 11

Beste lezers van deze wijkkrant, Graag wil ik me aan u voorstellen: ik ben Astrid Breddels en sinds eind oktober 2009 werkzaam als diëtist o.a. op gezondheidscentrum Lage Veld. Als diëtist begeleid ik verschillende mensen met voedings- en dieetadvies. U kunt bij mij terecht met o.a. overgewicht, ondergewicht, Diabetes Mellitus, verhoogd cholesterolgehalte en (voedsel) allergie. Aan de hand van een denkbeeldige patiënt wil ik u graag laten zien wat ik als diëtist kan betekenen. In dit geval voor een patiënt met koemelkallergie. Casus: meisje van 4 jaar, buikpijn na het eten/drinken van koemelk (bijv. kaas, melk), test geeft positieve uitslag voor koemelkallergie aan. Rol diëtist: tijdens het eerste consult wordt er gekeken naar de voeding d.m.v. een voedings-anamnese. Hierbij let de diëtist vooral op de volledigheid van de voeding en de producten die koemelk bevatten. Na de voedingsanamnese wordt er gestart met het eerste deel van het eliminatie-provocatiedieet: het weglaten van producten waar koemelk in zit. De diëtist stelt een voorbeelddagmenu samen waar geen producten in voorkomen die koemelk bevatten. Dit zijn duidelijke koemelkproducten (melk, toetjes), maar ook minder duidelijke koemelkproducten zoals koekjes en brood. Het is de bedoeling dat dit dieet ongeveer vier weken wordt volgehouden. In die vier weken komt u nog een keer bij de diëtist om vragen te stellen en variatietips te krijgen.

Na de vier weken is het natuurlijk belangrijk om na te gaan of de buikpijn minder is geworden of zelfs over is gegaan. Na deze vier weken is het provocatie gedeelte van het dieet aan de beurt. Eén voor één worden de voedingsmiddelen die koemelk bevatten weer in het voedingspatroon ingevoerd. Nu is het belangrijk om erop te letten of de buikpijn weer terug komt. Is dit het geval, dan wordt de uitslag van de test die eerder is gedaan bevestigt en is er sprake van koemelkallergie. Dit betekent dat er weinig koemelk bevattende producten worden verdragen. De diëtist stelt een voorbeelddagmenu op waar geen of weinig koemelk in voor komt. Tegelijk wordt er door de diëtist op gelet dat er nog wel voldoende voedingsstoffen, zoals calcium, in de voeding voorkomen. Ook levert de diëtist variatielijsten en een overzicht van producten die koemelk bevatten en natuurlijk ook welke producten geen koemelk bevatten. Het zal, zeker in het begin, nog nodig zijn om langs de diëtist te gaan; om vragen te kunnen stellen en om het voorbeelddagmenu aan te passen. Deze casus is een voorbeeld van de werkzaamheden van de diëtist, in dit stukje gaat het over koemelkallergie. Maar de diëtist kan ook een bijdrage aan uw gezondheid leveren als er sprake is van bijvoorbeeld overgewicht, Diabetes Mellitus of als u vragen heeft op het gebied van voeding. Graag tot ziens! Astrid Breddels, diëtist

Nieuw in de apotheek AHAVA Dode zee producten, huidverzorging van het hoogste niveau. Eucerin Eucerin is het op eerlijke huidwetenschap gebaseerde en door dermatologen aanbevolen merk voor huidverzorging. www.apotheeklageveld.nl Laan van wateringse Veld 1375 Tel: 070-3364730 Fax: 070-3364731 12

[email protected]

L.M. Kops

Heulweg 11

A.J. Reitsma A.M.H. Vijverberg

2291 BW Wateringen Telefoon: 0174-226939

www. verloskundigenwateringen.nl

De voetbalplaatjes, gogo’s en disneyfiguurtjes cultuur Kunt u het u nog herinneren? Bij een bepaald merk chips kreeg je flippo’s. Het waren van die ronde muntjes, met allerlei verschillende kleuren en afdrukjes. De kinderen waren er dol op. En ik verzamelde ze ook, om weg te geven aan de kinderen die met hun zwangere moeder meekwamen op het spreekuur. In de marketing werd het “weggeven” van deze prularia een hype. Voetbalplaatjes bij de ene supermarkt, gogo’s bij de andere. Princessenstickers in beschuitpakken. Funnies in de hagelslag. En ik had echt nooit gedacht dat deze hype nog eens in de verloskunde zou binnendringen….. Als verloskundige zijn er dagen dat je ’s morgens om 6.00uur de deur uit gaat en er ’s avonds om 22.00 weer in stapt. Maandag 15 maart was zo’n dag.. Toen ik ’s avonds thuis kwam stond het antwoordapparaat te knipperen. 10 berichten.. Er was 1 bericht bij, waarbij ik niet duidelijk kon inschatten of de vraag dringend was. (bloedverlies? buikpijn? ongerust ergens over?). De dame die had ingesproken had er niet bij vermeld wat er aan de hand was, dus ik besloot ondanks het tijdstip haar toch nog terug te bellen. Ze had een belangrijke vraag. En de vraag was: ik ben zwanger en wat krijg ik als ik me bij jullie aanmeld? Ik vroeg haar wat ze bedoelde. Nou, haar vriendin zat bij een verloskundige en daar kreeg ze een maxi cosi. Wat krijg ik dus bij jullie? Nou, ehh, geen kadootjes of iets dergelijks. Wel: persoonlijke zorg, 24 uur bereikbaarheid, avondspreekuren, echo’s op onze eigen praktijk, uitge6e jaargang - Nr. 1 - April 2010

breide voorlichting over de bevalling, aandacht voor persoonlijke keuze in manier van bevallen, lokatie van bevallen en voorlichting over pijnbestrijding en nog veel meer…. Maar geen maxi cosi’s, kadobonnen van de plaatselijke babyzaak of een mama en baby- beautypakket. De dame wilde nog even geen afspraak maken, ze ging nog even verder kijken (lees: shoppen). Tja, marktwerking in de zorg. Waar gaat het naar toe? Wat is nou echt belangrijk? Wat verwacht je als client van een verloskundige, huisarts of fysiotherapeut. Goede zorg! Ik hoop dat deze dame goed terecht is gekomen en dat uiteindelijk goedkoop geen duurkoop is geworden. Want tenslotte is je zwangerschap en je baby kostbaar. Kostbaarder dan een maxi cosi. Vriendelijke groeten, Astrid Reitsma, verloskundige.

Linda Kops Astrid Reitsma Angelique Vijverberg

Per 1 augustus 2009 maken wij ook echo’s Onze verloskundigen kunnen u hierover meer informatie geven. Bel voor een afspraak 0174-226289 of 0174-226939, of kijk op onze website: www.verloskundigenwateringen.nl Gezondheidcentrum Lage veld, Middenweg 157, Wateringse veld.

www.swwv.nl - 13

grip op griep Beste lezer en bewoner van het Wateringse Veld,

u zelf al ziek geweest en kwam dit vaccinatieprogramma voor u te laat.

Zoals u zeker niet ontgaan zal zijn, hebben we dit jaar te maken gekregen met een nieuwe griep; H1N1 misschien

Helaas is dit niet te voorkomen omdat het vaccin nog ge-

beter bekend bij u als de Mexicaanse griep.

maakt moest worden en daarna gedistribueerd. Maar of we grip of griep krijgen of hebben, de tijd zal het leren.

Naast de ‘gewone’ griep die jaarlijks in de herfst zijn kop opsteekt, waart nu ook de Mexicaanse griep rond. Er is

Wij hopen natuurlijk dat u niet besmet zal worden en dat

veel onrust ontstaan over de gevolgen van H1N1.

u gezond het nieuwe jaar ingaat. Wordt u toch ziek, dan is ons advies; goed uitzieken, niet naar werk of school gaan

Berichtgeving in de media lijkt elkaar tegen te spreken,

en bij twijfel altijd bellen met uw huisarts!

deskundigen zijn het oneens, eenduidig beleid lijkt niet gevoerd te worden en het RIVM heeft zeker in het begin

Tot ziens in 2010

van de epidemie te langzaam gereageerd. De overheid voert de campagne grip op griep en naast de ouderen en

Al jaren uw huisarts in het Wateringse Veld

de risicogroepen wordt er nu ook sterk aangeraden kinderen tussen 6 maanden en 5 jaar en zwangeren in hun

Huisartsenpraktijk Schuring & Janssens

2e en 3e trimester te vaccineren.

Laan van Wateringse Veld 224c 070-3096140

Wat weet u eigenlijk over de seizoensgriep? Niet veel? Hoe dit komt? Dit komt omdat de seizoensgriep er elk jaar is, er al jaren tegen gevaccineerd wordt en omdat de me-

www. dokterschuring.nl

dia er geen hype omheen creëert. Ter uw informatie: de seizoensgriep heeft nagenoeg dezelfde gevolgen als de Mexicaanse griep. Maar daar wordt geen campagne voor gevoerd en daar is geen aandacht voor in elk praatprogramma op de televisie. Wij als huisartsenpraktijk staan altijd ter beschikking om allerhande vragen te beantwoorden en adviezen te geven volgens de richtlijnen. Maar uiteindelijk bepaalt u zelf welke beslissing u neemt ten aanzien van vaccinatie etc. In november en december vaccineerden wij hier in de praktijk ouderen, risicogroepen en zwangeren. Enigszins

De hoofdingang naar onze praktijk.

laat? Want wellicht kent u al iemand die alle symptomen van de Mexicaanse griep heeft gehad of misschien bent

w w w. g e z o n d h e i d s c e n t r u m w v. n l 14

[email protected]

Bekkentherapie: een specialisatie binnen de fysiotherapie! Voor veel mensen zijn fysiotherapeuten therapeuten

Samenwerking

die alles op het gebied van bewegingsgebied kunnen behandelen. Maar die illusie is niet meer waar. Net zo

Haar werkzaamheden werden bekend in de regio,

als andere beroepen heeft de fysiotherapie zich ook

waarna een nauw samenwerkingsverband is ontstaan

door ontwikkeld en zijn er meerdere specialisaties

de Verloskundigenpraktijken “in ’t Wateringse” en

ontstaan. Zoals bijvoorbeeld bekkentherapie, een

“Otis”, en met Huisartsenpraktijk M.H. Schuring en H.I.

therapievorm die wij u kunnen bieden.

Janssens. Tevens hebben wij een goede relatie met de afdeling gynaecologie en urologie van het Reinier

In ons land heeft meer dan 60 procent van de vrou-

de Graaf Ziekenhuis te Delft, het Haga Ziekenhuis te

wen en mannen klachten ten aanzien van het plassen.

Den Haag, Chiropractie Brussee en Studio Fysiek Plus.

Deze klachten gaan vaak samen met problemen met de ontlasting en seksueel functioneren. Een behandeling door een bekkenfyiotherapeut is bij deze klach-

Nieuwe Cursussen!

ten vaak zinvol. Uit recent ondezoek is gebleken dat

Onze sportfysiotherapeut start begin december op

het voor patiënten en hun artsen altijd zinvol is om,

woensdag avond van half 6 tot half 7 met een groep

aanvullend aan het onderzoek van de specialist en

mensen die preventief willen gaan trainen voor hun

voordat een operatie wordt overwogen, eerst een di-

wintersport. Ook als u al klachten heeft!! U kunt in het

agnostisch consult van de bekkenbodem aan te vra-

nieuwe jaar nog aansluiten. Voor meer informatie ver-

gen bij de bekkenfysiotherapeut. Met bekkentherapie

wijzen wij u naar onze website.

kunnen gunstige resultaten worden bereikt die een operatie overbodig maken of kunnen uitstellen.

In Februari starten wij een nieuwe cursus voor mensen die Fybromyalgie hebben. Wilt u hier meer informatie

Niet goed functioneren van de bekkenbodem kan

over dan verwijzen we u hiervoor naar onze website.

een relatie hebben met bekkenpijn, heup en lage rug-

In de loop van Januari vind u daar alle informatie over.

klachten. Zodoende is het de deskundigheid van de bekkenfysiotherapeut deze klachten te diagnosticeren en behandelen. Wilt u weten wanneer bekkentherapie zinvol is? Kijk dan op onze website: www.fcwv.nl

Onze bekkentherapeute De bekkentherapie wordt gegeven door Ilona Blauw. Zij studeerde in 2005 af als fysiotherapeut en in 2008 als oedeemtherapeut. Op dit moment zit zij in de afstudeerfase van de bekkentherapie. Er zijn klachten (zoals bijvoorbeeld obstipatie of operaties in het

De bekkentherapeut (rechts) en een cliënt

buik-/bekkengebied) waarbij zowel oedeemtherapie als bekkentherapie zinvol is voor voorspoedig herstel. Doordat zij gespecialiseerd in zowel oedeemtherapie als bekkentherapie, kunnen deze klachten dus door 1 persoon behandeld worden en hoeft u niet bij meerdere therapeuten tegelijk onder behandeling te zijn.

6e jaargang - Nr. 1 - April 2010

Fysiotherapeutisch Centrum Wateringse Veld L a a n v a n Wate r i n gs e Ve l d 224 b | 070 30 9 9 8 6 0

www.swwv.nl - 15

Gezondheid en homeopathie, een goede combinatie! Steeds meer mensen kiezen voor een bewuste levenswijze, waarbij aandacht voor onze gezondheid en die van onze kinderen een grote rol spelen. Homeopathie past bij deze bewuste levenswijze, bij bewust omgaan met lijf en gezondheid. Uitgangspunt van de homeopathie is dat de gehele mens centraal staat en niet alleen de ziekte. Het is een natuurlijke geneeswijze zonder vervelende bijwerkingen die geen symptomen onderdrukt maar werkt aan de totale gezondheid en hierdoor ook bij uitstek geschikt is voor kinderen. Innergy homeopathie biedt vele mogelijkheden voor volwassenen en kinderen voor wie gezondheid belangrijk is. Homeopathie is er voor iedereen, van jong tot oud en voor zowel chronische als acute klachten. Vele aandoeningen kunnen dan ook homeopathisch behandeld worden. Tijdens onze gesprekken neem ik ruimschoots de tijd en is alle aandacht voor u en/of uw kind. Ik kijk niet alleen naar de klacht, maar ook naar de oorzaak en hoe u in het leven staat. Mijn praktijk is erkend door zorgverzekeraars, consulten worden geheel of gedeeltelijk vergoed. Wilt u meer weten? Innergy homeopathie is gevestigd aan de Laan van Wateringse Veld 949 te Den Haag, tel. 070-3967675 Email: [email protected] Website: www.homeopathie-innergy.nl

ZOEKT U ÉÉN VASTE TANDARTS BIJ U IN DE BUURT? NIEUWE PATIËNTEN ZIJN WELKOM!

Activiteiten in Inloophuis Voor de mensen in Wateringse Veld die het nog niet weten: vlak bij huis, op de Mexicosingel 52, is Inloophuis Haaglanden gevestigd. Hier worden activiteiten georganiseerd voor mensen met kanker en voor hun familieleden. In het Inloophuis heb je contact met lotgenoten. Het is vaak prettig om met anderen te kunnen praten die hetzelfde als jij meemaken. Binnenkort starten twee nieuwe activiteiten. Aan deelname zijn geen kosten verbonden. Jongerengroep Als je vader, moeder, broer of zus kanker heeft (gehad) is dat heel ingrijpend voor het hele gezin. Speciaal voor jongeren van 12 tot 18 jaar start het Inloophuis met een lotgenotengroep. Deze jongeren komen bij elkaar op donderdagavond van 8 april tot en met 20 mei. Nabestaanden Iedere 3e woensdag van de maand komen nabestaanden (alle leeftijden) van kankerpatiënten bij elkaar. Iedereen, die na het overlijden van een partner (of ander familielid) met lotgenoten wil praten, is welkom. Deze avond is van 19.30 tot 21.30 uur. Kijk voor meer informatie op www.inloophuishaaglanden.nl. Hier lees je ook over andere activiteiten. Heb je belangstelling voor de jongerengroep of de contactavond voor nabestaanden? Bel 070-3080654 of stuur een mail naar [email protected] Beleza w02-09 06-01-2009 09:48 Pagina 1

Schoonheidssalon Beleza Beauty Care Wat hebben wij u te bieden: • Diverse gezichtsbehandelingen • Lichaamsbehandelingen o.a. afslanken met windels en zeeklei • Manicure en pedicure: met diabetische aantekening (vergoeding via ziektekostenverzekering) • Permanente ontharing met laserapparatuur + steelwratjes, pigmentvlekken, enz. • Permanente make-up Hot Stone massage: tegen stress, betere doorbloeding, ontspanning Microdermabrasie: intensieve peeling, o.a. huidverbetering acne, rokershuid, enz Mesoscience: het opvullen van fijne rimpeltjes en het verstevigen van de huid, doormiddel van het insluizen van werkstoffen zonder dat er geïnjecteerd wordt. In combinatie met Microdermabrasie en Mesosciene een geweldige huidsverbetering.

Bel voor een afspraak of heeft u vragen 070 394 20 07

BELEZA BEAUTY CARE Martin Campslaan 565, Rijswijk Tel.: 070-3942007 www.beleza-beauty-care.nl (wijk Steenvoorde) openbaar vervoer bus 18 en lijn 17 P GRATIS PARKEREN

S.K.N.A. Lie, tandarts Bogotastraat 32, 2548 HG Den Haag Tel. 070-3260282 Bereikbaar met tram 16 Gratis parkeergelegenheid VOOR MEER INFO EN NIEUWE INSCHRIJVING:

www.tandartspraktijk-lie.nl 16

[email protected]

Oproep vrijwilligers Op WZH Hoge Veld hechten we veel waarde aan het welzijn van onze cliënten en bewoners. We bieden hen graag veel activiteiten aan. Maar dit kunnen we niet alleen, hulp van vrijwilligers is hierbij van harte welkom! U kunt uw hulp aanbieden op vele manieren. Bijvoorbeeld door mee te helpen bij de activiteiten in verenigingsverband zoals de zangvereniging, de bloemschikvereniging of de praatclub. Ook kunt u medewerkers ondersteunen in de huiskamers en helpen bij ontbijt of lunch. Of wilt u misschien maatje worden voor één bewoner van WZH Hoge Veld? Dit kan bijvoorbeeld voor een bewoner met dementie. Sommige bewoners hebben geen familie of vrienden. Wanneer er dan iemand speciaal voor hen komt, voelen zij zich bijzonder! De bedoeling is dat u ongeveer 1 uur per week speciaal voor deze bewoner komt en hem of haar gezelligheid biedt in de huiskamer of in het Grand Café. Neem voor meer informatie 06-20620018 of mail naar [email protected] Moestuin Binnenkort gaat het weer ‘bloeien’ in de binnentuin van WZH Hoge Veld! We gaan aan de slag met de moestuin! Samen met de kinderen van ‘2 in ‘t Veld’ gaan ouderen en vrijwilligers van WZH Hoge Veld aan het werk om te zorgen dat de binnentuin gedeeltelijk verandert in een bloeiend hof. Natuurlijk hebben we vrijwilligers nodig met kennis van zaken en groene vingers om samen de groei en bloei van alle planten in goede banen te leiden. We hopen dat zowel de kinderen als de ouderen

6e jaargang - Nr. 1 - April 2010

hier veel plezier aan beleven. Heeft u interesse om hieraan mee te doen als ‘groene vrijwilliger’ of wilt u meer informatie? Medewerkers van het Servicepunt van WZH Hoge Veld kunnen u er alles over vertellen. Het Servicepunt is geopend op werkdagen van 10.00 tot 14.00 uur en bereikbaar onder 0708902129 of via [email protected] Uiteten in Grand Café van WZH Hoge Veld kan elke dag!! Verwen uzelf elke dag van de week door te gaan eten in het Grand Café van WZH Hoge Veld! In het Grand Café geniet u van een (h)eerlijke maaltijd. U kunt hier dagelijks terecht voor een drie-gangen-menu voor € 7,50. Ook kunt u bepalen op welk tijdstip uw wilt eten, ’s middags of ’s avonds… Elke laatste dinsdag van de maand is er een themadiner. Zoals de naam al zegt, hebben deze avonden een speciaal thema. Op 27 april a.s. kunt u genieten van een heerlijk lentemenu en in mei serveren we botermalse asperges. Dus kom in 2010 eens gezellig eten in ons Grand Café, op een doordeweekse dag, in het weekend of op een speciale thema-avond. Medewerkers van het Servicepunt van WZH Hoge Veld vertellen u er graag meer over! Het Servicepunt is geopend op werkdagen van 10.00 tot 14.00 uur en bereikbaar onder 070-8902129 of via [email protected]

www.swwv.nl - 17

Nieuw in de buitenpolikliniek Wateringse Veld Reumaconsulente in Wateringse Veld

Sinds kort houdt een gespecialiseerd reumaverpleegkundige spreekuur in de polikliniek Wateringse Veld. De verpleegkundige geeft adviezen, instructies en voorlichting over de ziekte en de mogelijke gevolgen daarvan. Voorbeelden zijn: informatie over het ziektebeeld, de behandeling met medicijnen, overige behandelingen door andere disciplines, oefen- en sportmogelijkheden, gewrichtsbescherming en ondersteuning bij de aanvraag van hulp(middelen) en aanpassingen. Daarnaast neemt de reumaverpleegkundige bij patiënten met reumatoïde artritis, ziekteactiviteitscores af. Zij beoordeelt de ontstekingsactiviteit van de gewrichten aan de hand van een vaststaande methode. Hierdoor wordt het ziekteverloop in kaart gebracht en kan de reumatoloog de behandeling bijstellen of voortzetten. De gespecialiseerd reumaverpleegkundige heeft tegelijkertijd met reumatoloog dr. Hulsmans spreekuur: iedere 14 dagen op de woensdagen op de polikliniek Wateringse Veld, telefoon: 070-372 11 00. Locatie Buitenpolikliniek Wateringse Veld Dublinweg 1-3, 2548 TM Den Haag, telefoon (070) 372 11 00. Een overzicht van de specialismen die spreekuur houden in de polikliniek Wateringse Veld Dermatoloog mw. A. Stouthamer

donderdag wekelijks

14.00 - 16.15 uur

Geriatrie

vrijdagmiddag wekelijks

11.00-16.00 uur

Gynaecoloog dr. B. Berning

vrijdag wekelijks

8.00 - 9.30 uur

Internist

mw. dr. M. van Buren

donderdag 1x per 2 weken

8.45 - 12.15 uur

Kinderarts

mw. F.S.M. Neijens of mw. A.M. Kruyssen dinsdag 1x per 2 weken

K.N.O.-arts

dr. E.C.J. Teunissen of dr. J.G. Vinke

hr. J.A.C. Kaffa

9.00 - 12.00 uur

maandag wekelijks

8.30 - 10.15 uur

Reumatoloog dr. H.K. Ronday

donderdag 1x per maand

8.15 - 11.30 uur

Reumatoloog dr. H. H. Hulsmans

woensdag 1x per 2 weken

7.30 - 12.00 uur

Reumatologie mw. E. Appelman

woensdag 1x per 2 weken

8.00 - 12.00 uur

Laboratorium (bloedprikken e.d.) iedere werkdag zonder afspraak 7.30 - 11.30 uur

18

[email protected]

Website mammapoli HagaZiekenhuis genomineerd

De website mammapolithuis is geselecteerd voor de Medisch Contact communicatieprijs 2010

De website mammapolithuis van het HagaZiekenhuis is volop in de race voor de Medisch Contact Communicatieprijs 2010. Het concept van de mammapolithuis.nl, onderdeel van de website www.hagamammapoli.nl, is als project aangemeld voor de tweejaarlijkse Medisch Contact Communicatieprijs 2010. De website heeft mogelijkheden voor een patiënt-dokter interactie.

Tevens bestaat de mogelijkheid van herhaalde informatieverstrekking met videovoordracht over de behandeling door de eigen behandelaar. Het project van het HagaZiekenhuis is met zes andere projecten genomineerd voor de tweede ronde. In totaal zijn er 75 inzendingen. De andere genomineerde inzendingen zijn Radboud Ziekenhuis, Slotervaart Ziekenhuis, Chrohn en Colitis vereniging Nederland, Isala Klinieken, Vereniging Ouderen: kinderen met kanker, Nivel en het Antonius Ziekenhuis.

Vijf nominaties Een zevenkoppige jury zal in de derde ronde vijf projecten nomineren voor de prijs. Deze projecten worden op de site van Medisch Contact gepubliceerd, waarna het Nederlands publiek enthousiast wordt gemaakt om op het project van hun voorkeur te stemmen. In januari 2010 vindt de prijsuitreiking plaats in Utrecht. Meer informatie is te vinden op de site www.medischcontact.nl.

Muurschildering wachtkamer Wateringse Veld Kunstenares Roos van der Meijden heeft in de polikliniek aan het Wateringse Veld een muurschildering gemaakt op de wanden van de wachtkamer en een aantal behandelruimtes. Joke van Veen, accountmanager huisartsen en Wateringse Veld, heeft Roos benaderd om een aantal muurschilderingen te maken. “Roos heeft van ons carte blanche gekregen. Ik kende haar werk al van de poli Longziekten en Dermatologie op locatie Leyweg. Leuk is dat zij in de muurschildering van de wacht6e jaargang - Nr. 1 - April 2010

ruimte duidelijk een link heeft gemaakt met de omgeving van het Wateringse Veld en (subtiel)

met het HagaZiekenhuis; let op de tas! De patiënten die in de buitenpoli kliniek komen, zijn enthousiast.” www.swwv.nl - 19

NIEUWE EN GEBRUIKTE AUTO’S

ONDERHOUD EN REPARATIE

ONDERDELEN

ERKEND SCHADE HERSTEL

DUINDAM - PEUGEOT DICHTERBIJ DAN U DENKT! Rijswijk

FABRIEKS GARANTIE

Wateringseveld

ACCESSOIRES

AIRCO SERVICE

DICHTERBIJ DAN U DENKT

HEULWEG 54B 2295 KH KWINTSHEUL WATERINGEN 0174 293661

20

De nieuwe Peugeot 5008!

Winterbanden (incl. opslag)

Het nieuwe logo

[email protected]

Nieuws van de bibliotheek Leesclub bibliotheek Wateringse Veld U wilt op de hoogte blijven van de nieuwere Nederlandse literatuur.? U wilt iets meer weten over de schrijvers en de ontwikkeling in hun werk.? U vindt het leuk om met anderen te discussiëren over hetgeen u gelezen heeft? Als uw antwoord Ja is op het gestelde dan is een leesclub misschien iets voor u. Bibliotheek Wateringse Veld heeft sinds het voorjaar van 2010 een leesclub voor de liefhebbers die wat meer willen met een boek dan lezen alleen. De bijeenkomsten worden gehouden in bibliotheek Wateringse Veld op dinsdagavonden van 19.30 uur tot 21.30 uur en staan onder leiding van Kjell Wagner die veel ervaring heeft met het werken met leesclubs. We behandelen: Op 20 april Contrapunt van Anna Enquist Op 15 juni Zoete mond van Thomas Rosenboom Na de zomervakantie begint dan een nieuw seizoen van de leesclub waarin vijf moderne Nederlandse romans centraal staan. Ook wordt er dan een verfilming van een roman vertoond. Deelname aan deze twee avonden bedraagt € 12,Als u lid bent van de Haagse openbare bibliotheek dan bent u van harte welkom bij de leesclub van bibliotheek Wateringse Veld. Als u nog geen lid bent dan is dat een goede reden om lid te worden. Als u meedoet dan hebben we Contrapunt van Anna Enquist al voor u klaar liggen. U kunt zich opgeven bij Bibliotheek Wateringse Veld, Laan van Wateringse Veld 468, Den Haag. Nationale voorleesdagen in bibliotheek Wateringse Veld De Nationale Voorleesdagen worden jaarlijks landelijk gevierd. Het belang van het voorlezen van prentenboeken wordt dan massaal onder de aandacht gebracht. Ieder jaar staat er daarbij één prentenboek centraal. Dit jaar was dat de Wiebelbillenboogie van Guido van Genechten. Het gaat over een ‘gewone’ dag uit het leven ven een olifantenfamilie. Mamma olifant gaat uit werken en papa olifant maakt er een dolle dag van met de kinderen, daarbij leert hij ze ook een nieuwe dans…. De aftrap van de voorleesdagen vond plaats op 25 januari met een voorleesontbijt waar aan 26 kinderen van groep 1/2 werd voorgelezen. Vanaf die dag zijn er 26 groepen peuters en kleuters van de basisscholen uit de wijk ontvangen. De inhoud van het prentenboek werd op beeldende wijze tot uitdrukking gebracht in een spektakel waarbij de kinderen werden betrokken. Tot slot van het uurtje bibliotheek werd er nog een ‘knutsel’ gemaakt. Op woensdagmiddag 24 februari werd de voorstelling de Wiebelbillenboogie gespeeld door poppenspeler Rik Rikken. 60 kinderen genoten hiervan. Tot ziens in de bibliotheek, Karen de Jonge Laan van Wateringse Veld 468.

6e jaargang - Nr. 1 - April 2010

LEKKER PASEN BEGINT BIJ DE BAKKERS

Behalve alles voor een heerlijk ontbijt hebben wij ook een luxe assortiment paaschocolade en de lekkerste taarten en gebakjes! Kom ruiken en proeven in de winkel!

Winkelcentrum Hoge Veld Laan van Wateringse Veld 678 Tel.: 070-3598969 www.debakkers.nl

Kindercentrum De Dwergenhut heeft 2 vestingen: De Dwergenhut 1 is gevestigd aan de strijplaan 103-105 2285 GJ Rijswijk De Dwergenhut 2 is gevestigd aan de laan van Wateringseveld 385 2548 BL Den Haag Beide vestingen bieden opvang aan kinderen van 4 tot 12 jaar. Voorschoolseopvang, Tussenschoolseopvang, Naschoolseopvang , Marge en vakantiedagen opvang Wij werken samen met de volgende scholen: Gantel, Gantel 2 , De Fontein, Maria Montessorie Op de vestiging aan de Strijplaan is peuterspeelzaal De Paddestoel gevestigd Deze is geopend van maandag tot vrijdag van 9.00 uur tot 12.00 uur. Er is nog ruimte voor enkele peuters. De peuters zijn vanaf 2 jaar van harte welkom bij de peuterspeelzaal. Voor informatie over de peuterspeelzaal kunt u terecht bij Jolanda Steinmetz 06-29537781 www.swwv.nl - 21

2e Paasdag geopend! Heeft u ook lekker vrij op 2e Paasdag? Kom dan naar onze showroom om uw zonwering of terrasoverkapping voor komende zomer uit te zoeken! We zijn geopend tussen 10:00 en 17:00 uur. Als u nog geen specifiek product in gedachte heeft, is dit hét moment om is te kijken wat er allemaal mogelijk is. U vindt onze showroom aan de Grote Woerdlaan 36c in Naaldwijk, naast de rotonde. Kijk voor meer informatie op onze speciale website voor het Wateringse veld: www.vitrona.nl/living/wateringseveld

Zonwering Rolluiken Raamdecoratie Shutters Horren

Kozijnen Deuren Garagedeuren Schuifpuien Dakramen

Terrasoverkappingen Balkonbeglazing Windschermen Partytenten Parasols

Grote Woerdlaan 36c - Naaldwijk - 0174-631125 - www.vitrona.nl 22

[email protected]

Wijkkrant “De Mijlpaal” 5 jaar in het Wateringse Veld Onze wijkkrant is vijf jaar geleden opgericht en sindsdien een vertrouwd blad/krant in de wijk. Op vaste tijden vier keer per jaar 1 april, 1 juli, 1 oktober en half december verschijnt de krant. Wij, Susan van der Slot & Ursula Meijer (de redactie) zijn verantwoordelijk voor de inhoud, uitgaven en verspreiding. Met veel zorg en toewijding maken wij in onze vrije tijd, geheel vrijwillig, elke krant. De wijkkrant “De Mijlpaal” is uniek, omdat het de enige zelfstandige en financieel onafhankelijke wijkkrant is van de stad Den Haag. Door de adverteerders/sponsors en redactionele bijdrage is dit mogelijk. Den Haag telt 46 wijkkranten. Van de mogelijkheid om je via onze wijkkrant bekend te maken in de wijk, wordt dan ook dankbaar gebruik gemaakt. Ook zijn wij vertegenwoordigd op het Escampfestival, Plein tot Plein Festijn, Pareldag en Koninginnedag. Tevens zijn wij betrokken bij het organiseren van diverse activiteiten in de wijk.

Met de eerste proefdruk bij Drukkerij Aktief. (2005)

Het doel om te informeren en de weg te wijzen Eeuwen geleden gebruikten de Romeinen voor dit doel de mijlpaal. Mijlpalen zijn gevonden in de wijk, afgietsels met hun geschiedenis hiervan staan op het

Complimenten van burgemeester Jozias van Aartsen voor de wijkkrant. De redactie van “De Mijlpaal” bij de mijlpaal. pleintje op de Laan van Wateringse Veld tegen over nummer 905.( Foto 2 ) Met de groei van de wijk Wateringse Veld groeit ook de oplage: nu 7.500 stuks, zodat ook iedere nieuwe bewoner de wijkkrant gratis in de bus vindt. Wilt u ook iets bijdragen… heeft u leuke wijkfoto’s of een stukje, neem dan gerust contact met ons op: [email protected]. Heeft u een nummer gemist of bent u er een kwijt van de afgelopen vijf jaar, op de site www.swwv.nl staan alle uitgaven. Om te vieren dat de wijkkrant vijf jaar bestaat zullen we met een feestelijke kraam op 30 april Koninginnedag op het veld van het Vlietpark staan. Daar kunt u persoonlijk Ursula en Susan van de redactie ontmoeten en eventueel feliciteren. U kunt uw reactie/felicitatie kwijt in ons “reactieboek” wat op de kraam zal liggen. Wij hopen met vele wijkbewoners kennis te maken. Met vriendelijke groet Ursula & Susan (de redactie). 6e jaargang - Nr. 1 - April 2010

Een Parel van de wijk. www.swwv.nl - 23

vormgeven drukken produceren webbouwen

Meer succes begint mét effectief communiceren. U wilt uw doelgroep aanspreken, raken en aan u binden. Aktief helpt u hierbij. Wij maken uw communicatie zichtbaar en tastbaar. Meer dan 60 jaar geleden begon Aktief als drukker, nu zijn we uitgegroeid tot partner voor concept, vormgeving en realisatie. Wij zijn ‘aktief’ met: - vormgeven - drukken - produceren - webbouwen

wij maken wat u wilt zeggen

24

Aktief Televisiestraat 284 Postbus 16688 2500 BR Den Haag T 070 345 12 47 F 070 361 40 45 E [email protected] I www.aktief.nl

[email protected]

Zo Kinderopvang & Bso verzorgt dagopvang voor kinderen van 0 - 4 jaar. Wij willen graag kwalitatief hoogwaardige kinderopvang bieden en verzorgen een steeds verder uitbreidend dienstenaanbod voor onze klanten. Denk bij dit laatste aan de kinderkapper die op locatie langskomt of het organiseren van kinderfeestjes. Zo wordt de combinatie tussen werk en privé voor u steeds eenvoudiger! Spelenderwijs leren Uw kind komt in een geborgen en veilige omgeving die alle ruimte biedt aan ontwikkeling. Zo is de binnenruimte op al onze locaties ontwikkelingsgericht ingedeeld met diverse speelhoekjes. Ook in het spelaanbod en het dagelijkse contact bouwen onze leidsters leermomenten in. Onze opzet is huiselijk van aard met veel aandacht voor de hechting tussen leidsters en uw kind. We werken dan ook altijd actief aan een stabiele leidsterbezetting. Zo op maat Bij ons regelt u al uw zaken met het vestigingshoofd, niet met een anoniem hoofdkantoor. Voor u hoeft de organisatie niet groter aan te voelen dan de vestiging. U bent een gezin met een gezicht en zo proberen wij u zoveel mogelijk opvang op maat aan te bieden. Verder is alles qua zorg in de prijs begrepen, dus voeding, luiers, muziek- en danslessen en pedagogisch advies. Onze orthopedagoge is tijdens kantooruren ook voor ouders te bereiken. Tegen betaling kunt u gebruik maken van extra diensten, zoals voor de kinderkapper. Kortom, bij Zo bieden we u meer dan kinderopvang alleen! Informatie of inschrijven? Mocht u nog vragen hebben, dan kunt u gerust altijd contact opnemen met Els Visser, vestigingshoofd. Zij is telefonisch te bereiken op: tel. 0174 22 55 44 of per email: [email protected]. Ook kunt u meer informatie, zoals bijvoorbeeld over ons pedagogisch beleid of tarieven, terugvinden op www.zokinderopvang.nl. Wilt u zich inschrijven ? Dan kan dat via de site of via het vestigingshoofd. Bijvoorbeeld na een rondleiding. Werken & Zo Wil je als leidster aan de slag, dan zouden wij graag met je in contact komen. Om de voortgang op de groepen te waarborgen werken wij met een vast team van flexpoolmedewerkers, die op een aantal vestigingen ingezet kunnen worden. Maar wij zijn ook op zoek naar goede leidsters die op een specifieke locatie willen werken. Heb je interesse, bel dan naar de afdeling personeelszaken op 070-3458563 of stuur een mail naar [email protected] of kijk op www.zokinderopvang.nl. Wij maken graag kennis met je! 6e jaargang - Nr. 1 - April 2010

Advocatenkantoor Baldew is sinds 1 oktober 2009 gevestigd aan de Oostergosingel 2 in de nieuwe wijk de Binnentuinen. Het kantoor heeft ruime ervaring op diverse rechtsgebieden en staat borg voor persoonlijke dienstverlening en levert maatwerk. Betrokkenheid en professionaliteit staan hierbij centraal. Het kantoor houdt zich naast adviseren en procederen ook bezig met mediation in familiezaken. Wij richten ons voornamelijk op particulieren en kleine bedrijven en verlenen zowel op basis van gefinancierde rechtsbijstand (pro deo) rechtshulp als op betalende basis. U kunt bij ons o.a. terecht voor alle familie- en jeugdrechtzaken zoals echtscheiding, alimentatie, omgangsregeling, ondertoezichtstellingen en uithuisplaatsingen en verder voor ontslagzaken, overige civiele zaken, vreemdelingezaken en strafzaken. Het kantoor is toegelaten tot de besteadvocaat.nl Voor meer informatie kunt u de website raadplegen, zie www.advocatenkantoorbaldew.nl of neem vrijblijvend contact op. Het telefoonnummer is 070-359 53 23.

Stichting Boog zoekt bewoners uit Wateringse Veld die ideeën hebben voor uiteenlopende initiatieven in de wijk. Wilt u een workshop aanbieden, een bewonersgroep oprichten, een buurt/straatfeest organiseren? Heeft u andere leuke ideeën? De wijkadviseur helpt u bij het vormgeven en uitzetten van wijkinitiatieven en biedt ondersteuning bij de aanvraag van subsidiegelden en de aanvraag van vergunningen. Uw wens, vraag of idee kunt u aan de wijkadviseur voorleggen. Met een breed netwerk, een creatieve en enthousiaste insteek, maakt Stichting Boog samen met bewoners van Wateringse Veld een levendige en boeiende wijk! Stichting Boog Leonie Schelling T. 070 3121298 M. [email protected] www.swwv.nl - 25

luxe APPARTeMeNTeN Te HuuR W A T E R I N G S E V E L D

D e N

H A A G

k de Bezoe ONING W l e D MO tact op n o c m Nee akelaar m e d t me

• Luxe wonen op 2e t/m 5 e etage • Woonopp. van 104 m2 t/m 132 m2 • Grote terrassen op het zuiden tot wel 109 m2 • Snel beschikbaar • Vanaf E 815,- exclusief parkeerplaats

Tel. 010 266 00 00

WWW.WONeNOPBROADWAY.Nl 26

[email protected]

Wijkpolitie Beresteinlaan vraagt uw aandacht voor het volgende Scholen Zoals u weet heeft de wijk Wateringseveld een behoorlijk aanbod aan scholen. Dit resulteert een aantal keren per dag in grote verkeersstromen van ouders, kinderen en jongeren in de auto, per fiets en/of lopend van en naar de betreffende school (en). Met name de ouders hebben in deze een belangrijke voorbeeld functie. Ik zal enkele woorden noemen en dan kunt u (ouder) zelf verder invullen wat dit op straat betekent: Haast, (dubbel) parkeren, rood licht, trottoir, woordenwisselingen etc. Er ontstaan daardoor met regelmaat onveilige verkeerssituaties waartegen de politie optreedt. Een bon riskeren is zo zinloos. Neemt u vooral de tijd voor uzelf, uw kind en vooral ook de veiligheid van dat andere kind of kinderen. Zo geven wij elkaar het goede voorbeeld en garandeert u (ook) de veiligheid van andere kinderen en overige verkeersdeelnemers. Inbraken In de afgelopen periode zijn er enkele diefstallen van bouwterreinen en inbraken in woningen in de wijk Wateringseveld gepleegd. Maar er zijn inmiddels ook zeer oplettende burgers in de wijk, welke direct 112 hebben gebeld. U de melders/bewoners gaven een duidelijk en gericht signalement over mogelijke daders. Daarop heeft de politie zowel op heterdaad als later diverse daders kunnen aanhouden. Dat is een geweldige vorm van samenwerken tussen bewoners en politie. Ik wil u er nogmaals op wijzen dat ook u lezer van dit wijkbericht ons kunt helpen met het oplossen van dergelijke delicten. Belangrijk is dat u als burger beseft dat alles wat u als ongewoon ervaart in de buurt, zoals onbekenden die u op achterpaden signaleert, auto’s welke ’s-nachts in de omgeving rijden of korte tijd worden geparkeerd, het horen van breekgeluiden, van belang kunnen zijn voor het opsporen van strafbare feiten. Het noteren van signalementen van mogelijke daders, kentekens van voertuigen, tijdstippen waarop u eea. waarneemt, ook het duidelijk doorgeven van deze geconstateerde feiten aan de politie is van groot belang. Zo kunnen wij als politie in samenwerking met u als bewoners deze vormen van criminaliteit effectief aanpakken. Wat is belangrijk om te onthouden en door te geven van een signalement: 1 Huidskleur/nationaliteit, 2 leeftijd, 3 lengte, 4 postuur, 5 kleding, (jas, broek, pet, helm, schoenen) welke kleur, merk, opdruk enzovoorts), 6 haar (kleur, lengte, stijl, type), 7 spraak/taalgebruik/toonhoogte, 8 voertuig auto/scooter) welk merk, type, kleur en kenteken, 9 hoeveel personen (man/vrouw jongen/meisje) 10 duidelijke locatie (straatnaam, parkeergarage, openbare ruimte etc) 11 tijdstip, 12 loop/rijrichting.

ook veel kinderen op. En kinderen hebben niet altijd in de gaten dat zij voor de directe omgeving overlast veroorzaken. Dat betekent voor u/mij als ouder daar de verantwoordelijkheid te nemen voor het gedrag van uw/mijn kind wanneer dat nodig is. Aanspreken op overlastgevend gedrag hoort daarbij. Toezicht van ouders op kinderen maakt dus net het verschil tussen een prettige of een minder prettige samenleving. Bij overlast gaarne wel contacten met uw wijkagent en/of het plaatselijk jongerenwerk (JMT). SMS alert Per januari 2010 is bureau Beresteinlaan actief gestart met het project SMS-alert, binnen het verzorgingsgebied. Er zijn inmiddels veel voorlichtings - bijeenkomsten binnen Bouwlust, Vrederust en Wateringseveld gegeven. Nadrukkelijk nodig ik u bewoners van Wateringseveld uit, om ook uzelf daarbij aan te melden. In het kader van SMS-Alert werkt het spreekwoord: “Hoe meer zielen hoe meer resultaat” echt. U kunt u ook via het politiebureau beresteinlaan aanmelden of mail: [email protected], of bel: 08000233222. BIT Wellicht ten overvloede wil ik u wijzen op het belang van een BIT-team. In het Wateringseveld is sinds een aantal jaren een BIT-team werkzaam. De vrijwilligers van dit team werken zowel met de gemeente, wooncorporaties als politie en/of overige patners samen. In het signaleren van verbeterpunten op leefbaarheid en veiligheid dragen zij zo “hun” steentje bij aan voor u en mij belangrijke zaken binnen die items. En natuurlijk zoeken zij nog nieuwe leden. Dus meldt u aan als vrijwilliger. Zie voor aanmelding adressen en telefoonnummers verderop in uw wijkkrant. Afscheid en welkom wijkagenten Per januari 2010, heeft Gerrit van der Velde officieel afscheid genomen als wijkagent van het Hoge Veld. Gerrit zet zijn functie als wijkagent voort in de wijk Vrederust. Een hartelijk welkom geldt per januari 2010, voor de nieuwe wijkagenten Bas Bommezijn op het Hoge Veld en Ron van Ommeren op het Lage Veld. Dit betekent dat u nu 4 wijkagenten in het Wateringseveld kunt aanspreken op handhaving en/of overige zaken. Naast Bas en Ron zijn dat de wijkagenten Lex Molenaar en Peter van Kralingen. Hans Rasenberg, Chef wijkzorg

Overlast jongeren Overlast van jongeren is een item welke ook in de wijk Wateringseveld een onderwerp van gesprek vormt. Dat is niet vreemd. Immers het Wateringseveld is een jonge wijk, met veel jonge gezinnen. Dus groeien er 6e jaargang - Nr. 1 - April 2010

www.swwv.nl - 27

Tegel- en Onderhoudsbedrijf

Roerade

Dennis Roerade Dennis Roerade Lisdoddestraat 594 Oostergosingel 2548 WR 2548 NV Den DenHaag Haag Mobiel : 06 Mobiel: 06412 412705 7052727 Tel/Fax : 070 Tel/Fax: 070- 393 05 05 90 90 E-mail : [email protected] E-mail: [email protected]

gespecialiseerd in nieuwbouw projecten en complete renovatie van uw badkamer, keuken en toilet tevens voor al uw stukadoorswerk: - spachtelputz - traditioneel stukwerk bel voor een vrijblijvende offerte.

www.ouwerling-hoveniers.nl Tel. 0174-290934 of 06-21292808

Verwen jezelf met ‘n paar ‘nieuwe voeten’

Pedicure Jacqueline Tuijt-Lezwijn Ipenrodeplantsoen 21 2548 SJ Den Haag Telefoon: 070 393 12 34 - 06 138 24 659 Behandeling volgens afspraak. Ook pedicure bonnen van de gemeente. Nu bij u in de buurt, in Wateringse Veld! Een praktijk voor individuele leerlingbegeleiding, bestemd voor leerlingen in het voortgezet en hoger onderwijs met problemen op het gebied van organiseren, plannen en uitvoeren van schoolwerk/studie. Voor meer informatie: Mw. drs. A.I. van Mourik (pedagoog) www.vanmourikleerlingbegeleiding.nl

Ma, di, woe, do 11.30 - 21.00 uur Vrijdag en zaterdag 11.30 - 22.00 uur Zondag 13.00 – 21.00 uur

Orlandostraat 43 Van Mourik

Leerlingbegleiding & Advies

28

Tel.: 070 393 60 30 [email protected] [email protected]

HTM verzorgt voorlichtingslessen op basisscholen Wateringse Veld Op je Rem voor de Tram In januari is HTM gestart met het geven van voorlichtingslessen op basisscholen in Wateringse Veld. De aanleiding hiervoor is het grote aantal ernstige aanrijdingen met de tram die in Wateringse Veld hebben plaatsgevonden. De voorlichtingsles ‘Op je Rem voor de Tram’ wordt gegeven door twee ervaren trambestuurders. Als eerste bezochten zij de drie bovenbouwgroepen van de Maria Montessorischool. Gekleed in uniform werden zij door de leerlingen direct herkend als HTM’er. Nadat ze hadden uitgelegd wat ze in de klas kwamen doen, kregen alle leerlingen een vragenformulier dat zij individueel moesten invullen. De vragen gingen over verkeersregels, gedrag in en rond de tram, onveilige situaties en over de specifieke kenmerken van de tram. Na een kwartiertje werden de vragen klassikaal uitgebreid behandeld met behulp van een presentatie op het smartbord. De leerlingen waren erg enthousiast en betrokken bij het onderwerp en er werden veel zinnige vragen gesteld. HTM kijkt dan ook heel tevreden terug op de eerste ervaringen. Op het moment dat deze Mijlpaal verschijnt, hebben de oudste leerlingen van Basisschool De Fontein en de Gantel de voorlichtingsles waarschijnlijk ook al gehad. Na Wateringse Veld gaat HTM basisscholen in Leidschenveen en Ypenburg bezoeken. Hier gaat dit jaar de nieuwe tramlijn 19 rijden en veel bewoners zijn nog niet gewend aan een tram in de wijk. Het geven van de voorlichtingslessen door HTM’ers gebeurt in principe eenmalig. Want vanaf vol-

gend schooljaar krijgen alle basisscholen en scholen voor voortgezet onderwijs in heel Haaglanden het digitale lesprogramma: Trammenland aangeboden. Dit programma is ontwikkeld door het stadsgewest Haaglanden, HTM en het Regionaal Ondersteuningsbureau Verkeersveiligheid Zuid-Holland. Het is speciaal bestemd voor jongeren tussen 10 en 14 jaar en brengt de risico’s van de tram in het verkeer onder de aandacht. HTM hoopt dat kinderen door deze voorlichtingslessen meer inzicht krijgen in de tram als verkeersdeelnemer. Dat zij zich bewust zijn van de speciale verkeers- en voorrangsregels die er gelden en dat ze er rekening mee houden dat een tram nooit kan uitwijken. Bovendien is een tram een zwaargewicht – een tram weegt ongeveer 40.000 kg - en staat nooit in één keer stil. Dus ga bij twijfel: Op je Rem voor de tram!

Samenlevers en de noodzaak van een samenlevingscontract! Op 1 januari 2010 werd de nieuwe successiewet ingevoerd. Het begrip ‘partner’ heeft in deze nieuwe wet een andere betekenis voor de fiscus gekregen. Samenwonen zonder samenlevingscontract kan vanaf dit jaar financieel nadelig zijn. Dit merkt u in de inkomstenbelasting en bij overlijden. Bij de invoering van de nieuwe successiewet is het begrip ‘partner’ gewijzigd. Het is voor de fiscus vaak moeilijk vast te stellen of twee mensen een gezamenlijke huishouding hebben of niet. Met een samenlevingscontract is dit wel bepaalbaar. Omdat veel samenwoners geen samenlevingscontract hebben, kunnen zij elkaar vanaf 1 januari 2010 niet langer als fiscaal partner voor de inkomstenbelasting aanwijzen. De keuze voor een fiscaal partnerschap kan bij het invullen van de aangifte leiden tot een hogere teruggave. Diverse aftrekposten kunnen immers optimaal worden verdeeld tussen beide personen. Ook heeft de niet werkende partner in dit geval recht op een uitbetaling van de heffingskorting. Overigens is er wel sprake van fiscaal partnerschap als de partners samen een kind hebben gekregen. In de nieuwe successiewet ontstaat er ook een mogelijk fiscaal nadeel voor ongehuwde samenwoners. De wet merkt als partners aan: zij die (a) meerderjarig zijn; (b) een gezamenlijke huishouding hebben en staan ingeschreven bij de gemeentelijke basis administratie; (c) een 6e jaargang - Nr. 1 - April 2010

notarieel samenlevingscontract hebben gesloten; (d) geen bloedverwanten in rechte lijn zijn; (e) slecht met een persoon aan de onder (a) tot en met (d) genoemde voorwaarden voldoen. De langstlevende die geld erft van zijn wederhelft, mag straks niet zomaar aanspraak maken op een vrijstelling van 600.000 euro. Sinds 1 januari is dit alleen mogelijk als je aan bovenstaande voorwaarden gedurende minimaal 6 maanden voldoet. Wie hieraan niet voldoet betaald niet alleen een hoger percentage aan successierecht (“erfbelasting” genoemd in de nieuwe wet) maar heeft daarnaast ook een veel kleinere vrijstelling. In plaats van de 600.000 euro slechts 2.000 euro!. Gehuwden en mensen met een geregistreerd partnerschap hoeven zich geen zorgen te maken, voor hen geldt de vrijstelling sowieso en is altijd sprake van fiscaal partnerschap. Mocht u meer willen weten over de nieuwe wet of na willen gaan of in uw specifieke situatie een samenlevingscontract noodzakelijk is, dan kunt u contact opnemen met: Notariaat de Gier, mr M.E.G.J. Schils, Laan van Wateringse Veld 905 2548 BR Den Haag 070-306.0457 of [email protected] www.swwv.nl - 29

Lente Olsthoorn Makelaars ziet het voorjaar zonnig tegemoet!

Santiagosingel 1 2548 HN Den Haag Tel: 070- 308 46 56 www.olsthoornmakelaars.nl

Aankoop / verkoop - Verhuur - Taxaties - Hypotheken - Verzekeringen - Nieuwbouw Agrarisch Onroerend Goed - Bedrijfs Onroerend Goed

30

[email protected]

Gemeente aansprakelijk voor een misstap? De wegbeheerder is ervoor verantwoordelijk te zorgen dat een openbare weg in goede staat verkeert. Deze zorgplicht houdt in de toestand van de weg de veiligheid van personen en zaken niet in gevaar brengt. Als zich een ongeluk voordoet, kan de wegbeheerder hiervoor aansprakelijk worden gesteld. In concrete ongevalssituaties gaat het vaak om de vraag of de wegbeheerder heeft voldaan aan zijn zorgplicht. Een voorbeeld. Een klinkerfietspad in een gemeente wordt druk bewandeld. Het is een oneffen weg en door het gegraaf van mollen onder de grond is op enig moment een gat ontstaan in het pad. Een mevrouw laat haar hond uit. Zij verstapt zich in het gat en komt ten val. Als gevolg van deze val liep zij een gecompliceerde breuk op in het onderbeen. Is de gemeente aansprakelijk? De gemeente stelt dat een weggebruiker er niet op mag rekenen dat de openbare weg steeds in perfecte staat verkeert. Het in redelijkheid van de gemeente te verwachten onderhoud werd steeds door de gemeente gepleegd. Eventuele gebreken werden tijdig hersteld. Een gebrek als gevolg van een mollengang kan plotseling ontstaan. Dit kan de gemeente niet worden aangerekend. De rechtbank overweegt met betrekking tot dit verweer dat het enkele feit dat de wegbeheerder het gebrek

niet kende of kon kennen, onvoldoende is om aansprakelijkheid te verwerpen. Indien gebreken aan een klinJuridisch advies & mediation kerweg worden veroorzaakt Voor als een advocaat te duur is www.juridifix.nl - 06 55 77 42 99 doordat in de directe omgeving daarvan mollen actief zijn, dan vallen dergelijke gebreken in de risicosfeer van de wegbeheerder. Vervolgens stelt de gemeente dat sprake is van “eigen schuld”. De vrouw was zij bekend met de plaatselijke situatie en had ze beter op moeten letten. De rechtbank constateert dat de vrouw ter plaatse goed bekend was en dat zij het fietspad kende als een weg met hoogteverschillen en oneffenheden. Zij moest daarmee rekening houden. Dat betekent volgens de rechtbank echter niet dat zij ook rekening diende te houden met de aanwezigheid van een ernstig gebrek. De gemeente had zelf nog gesteld dat zij ruim een maand na het ongeval de gehele weg heeft bekeken en geen enkele plek heeft kunnen vinden die acute reparatie nodig maakte. Daaruit leidt de rechtbank af dat er geen ernstige gebreken waren aan de weg waarmee de vrouw rekening hoefde te houden.

Succes vieren is adrenaline

vieren is adrenaline”. Er valt niet altijd te vieren. Tegenvallers horen erbij. Marcel: “Als je bedreiging niet als kans ziet zal je het als ondernemer niet redden. Daar moet je mee aan de slag. Potentiële klanten bleken groepsbijeenkomsten te missen. Toen ben ik intervisiebijeenkomsten gaan opzetten. Bedreigingen keren naar een kans heb ik in mijn systeem zitten en dat wil ik graag overbrengen”.

Wateringen – Bedrijfsadviseur Marcel Buijs en computerdeskundige Bert van Zomeren in gesprek over hun ondernemerschap. Na een gerichte vakopleiding werkte Marcel jaren in de managementconsultancy. Nu maakt hij zijn vakkennis en ervaring te gelde als bedrijfsadviseur en coach. Voor Bert ging het roer echt om. Hij was politieman en voerde de onderhandelingen voor de ME. Nu brengt hij zijn analytische talent en probleemoplossend vermogen in en maakt van zijn hobby, waar hij al zeventien jaar veel tijd in steekt, zijn beroep. Waarom zelfstandig ondernemer? Marcel: “Ik kan zelf mijn tijd indelen, zelf kiezen hoe hard ik werk. Dat inspireert mij”. Bert: “Verantwoordelijkheid en zelf beslissingen nemen. Ik word onmiddellijk afgerekend, want ik merk het als ik het goed doe of niet en dan kan ik meteen bijsturen. Tegen de grote computerketens kan ik prijstechnisch niet op. Ik moet het hebben van mijn vakmanschap en klantgerichtheid”. Wat is de kick Bert: “Zelf het beleid bepalen en uitvoeren”. Marcel: “Er is een directe link met het resultaat. Succes 6e jaargang - Nr. 1 - April 2010

Juridifix

Ook een geschil? Schakel Juridifix in!

Wat is het rendement van coaching? Bert: “Ik heb van Marcel geleerd wat minder te blijven hangen bij het primair bezig zijn. Als ik nu denk ‘dit wil ik niet’ doe ik een stapje terug en zoek naar een mogelijkheid. Heb ik succes, zeg ik: hiervan ga ik genieten”. “De setting van gezamenlijk lunchen als het kan of die van de workshops bevalt me goed. De bijeenkomsten zijn informeel en toch constructief. Geen verplichte oefening, waarbij iemand het woord voert en wij luisteren”. Waarom onder één dak? Startende ondernemers die een coachingstraject doorlopen bij Ondernemerskwadrant kunnen een jaar in het pand aan de Monsterseweg 35 in Wateringen onderdak vinden. Bert: “Toen het nog een hobby was kwamen mijn klanten aan huis. Nu liggen de onderdelen aan de andere kant van de stad en doe ik thuis niets aan computers.” Eenpitters willen spiegelen en dat kan met meer collega’s onder een dak. Marcel: “De ondernemers zijn er vrij in, maar ik wil hen faciliteren. Het is wel mijn intentie dat ze doorschuiven. Na een jaar zijn het geen starters meer”. www.swwv.nl - 31

GeldXpert Wateringse Veld – Wij maken het verschil! Mogen wij ons even voorstellen? Begin 2010 hebben wij het kantoor GeldXpert Den Haag Wateringse Veld geopend op de Laan van Wateringse Veld 595. GeldXpert staat voor betrouwbare financiële dienstverlening, waarbij de nadruk ligt op persoonlijk contact en service. Wij zijn Xpert in hypotheken, verzekeringen, sparen en pensioenen.  En wij zijn Chris en Frank, twee all-round adviseurs gespecialiseerd in persoonlijk contact. En toevallig hebben wij ook verstand van verzekeren. Zorgeloos verzekerd Verzekeringen horen bij het regelen van je financiën. Bijna elke verandering in je financiële situatie heeft ook gevolgen voor je verzekeringen. Op het gebied van wonen, aansprakelijkheid, reizen en ongevallen. Ook hiervoor kun je terecht bij GeldXpert. Daarnaast is GeldXpert gespecialiseerd in toekomstvoorzieningen zoals diverse lijfrenteproducten. Wij kunnen ervoor zorgen dat al uw verzekeringen goed op elkaar afgestemd zijn. Zonder hiaten, maar ook zonder overlappingen. GeldXpert adviseert, leest de kleine lettertjes, regelt het papierwerk, maar is er ook voor u als u schade hebt. Pensioenen Niet iedereen bouwt een ouderdomspensioen op via de werkgever. Denk aan zelfstandig ondernemers en

vrije beroepsbeoefenaars. Zij sparen zelfstandig voor aanvullende ouderdomsvoorzieningen. Ook voor werknemers is het mogelijk om aanvullende voorzieningen te treffen. Bijvoorbeeld als je niet afhankelijk wilt zijn van de overheid of je werkgever. Of als je eerder wil stoppen met werken. Laat u echter geen pensioentekort aanpraten, maar analyseer samen met ons wat uw financiële situatie is. Hypotheken Wat de beste hypotheek is, is voor iedereen anders. Je hebt de keuze uit veel verschillende aanbieders, hypotheekvormen en rentevaste periodes. Bij de keuze voor een leven- of spaarhypotheek kun je ook nog variëren met dekkingen, de hoogte van de premies of een combinatie met andere financiële producten. Voor huizenbezitters met een overwaarde op hun huis, zijn er interessante mogelijkheden om die overwaarde actief in te zetten. Uitvaartverzekeringen Een uitvaartverzekering neemt nabestaanden veel zorg uit handen en voorkomt financiële problemen. Dat u eens komt te overlijden staat immers vast. Wij vergelijken uitvaartverzekeringen van alle verzekeraars en wij verzekeren u zelf van een goede uitvaartverzekering. Kom gerust eens binnenlopen. Ons gesprek begint altijd met een kopje koffie. Graag tot ziens!

We laten vroeg of laat allemaal iets na… De huidige samenleving vraagt om een andere aanpak en een andere kijk op zaken. Waar gezinssamenstellingen of samenlevingsvormen veranderen zouden we ook stil moeten staan bij de samenhang die deze samenstellingen hebben op juridisch en fiscaal gebied. Nabestaandenplanner wenst consumenten bewust te maken. Wie zijn mijn erfgenamen nu ik mijn tweede huwelijk aanga? Wat gebeurt er met de erfstukken van mijn overleden moeder nu mijn vader weer huwt? Kan ik nu al schenken aan mijn kinderen? Hoe zorg ik ervoor dat mijn bezit na mijn dood bij goede doelen terechtkomt? Hoe zit het met mijn bedrijf als ik overlijd? Wie bij leven stilstaat bij deze vragen kan ervoor zorgen dat zaken goed geregeld zijn. Wie nadenkt over zijn of haar nalatenschap kan er ook voor zorgen dat alles duidelijk is voor uw nabestaanden. Nabestaandenplanner is uw deskundige helpende hand in het vastleggen, plannen en optimaliseren van uw nalatenschap. Wilt u eens met ons van gedachten wisselen of wenst u meer informatie? Voor een vrijblijvende afspraak neemt u contact met ons op via: post@nabestaandenplanner. nl of via 070-3210015. 32

F

U I T VA A RT B E G E L E I DI N G

Bewust afscheid nemen De Maroc 31 2291 JX Wateringen t. 0174 - 29 59 09 e. [email protected] i. www.limoer.nl

Dukky Schreiber

06 - 12 47 74 96

Fabrikant van Douchedeuren en/of douchewanden, Spiegels(-wanden) ook voor achterwand in de keuken, Hard Glazendeuren (schuifdeuren), Los glasverkoop, Zandstralen, enz..... Openingstijden: ma. t/m vrij. van 8:00 tot 12:30 en 13:00 tot 16:30 Zaterdag 9:00 tot 12:00 en Zondag gesloten

[email protected]

Voortgang bouw hoogspanningsstation Wateringen gerond. Door een combinatie van bomen en struiken wordt een samenhang van hoge en lage begroeiing gecreëerd. In totaal worden er 45 bomen geplaatst en een kleine 5000 planten en struiken. Een ander deel van de groenvoorziening moet nog worden ingevuld. Dit gebeurt ook in nauwe samenspraak met de gemeenten en Rijkswaterstaat. Inmiddels is ook bekend wanneer de transformatoren naar Wateringen worden vervoerd. In het weekend van 17 september zal dit transport plaatsvinden. De transformatoren zullen hierbij vanuit Hoek van Holland door het Westland worden vervoerd naar het nieuwe station. De voorbereidingen voor dit megatransport zijn inmiddels in volle gang. De bouw van het nieuwe hoogspanningsstation in Wateringen gaat volop door. Ondanks de vorst heeft TenneT haar werkzaamheden kunnen voortzetten. Inmiddels zijn de heiwerkzaamheden afgerond. Deze periode staat in het teken van het aanleggen van betonnen werkvloeren en het afmaken van alle noodzakelijke fundaties. Dit werk moet in het voorjaar helemaal worden afgrond. Vanaf week 20 is de planning om te beginnen met het bouwen van de zogenoemde primaire componenten. Dit zijn onderdelen die nodig zijn voor het transport van de elektriciteit van en naar het station. Zoals iedereen heeft kunnen zien, is inmiddels de beplanting aan de zijde van de woonwijk af-

• Kronen • Bruggen • Protheses • Reparaties • Implantaten

FietsNED reparatie aan huis! Beste buurtbewoners van het Wateringse Veld, en omstreken, Graag wil ik mij even aan u voorstellen. Mijn naam is Nico Krul en ben sinds kort als FietsNED-ondernemer actief in uw wijk. FietsNED is een landelijk werkende organisatie die reparatie service verleent aan huis voor fietsen, e-scooters, e-fietsen. Naast fietsen kan ik ook uw elektrische fiets onderhouden en de meeste reparaties uitvoeren. Dus een onderhoudsbeurt, lekke band of slecht werkende kabels. De reparatie wordt bij u thuis uitgevoerd. De meest gangbare onderdelen heb ik op voorraad en worden tegen marktconforme prijzen verkocht. De kwaliteit van de gebruikte producten garandeert u dat u weer zorgeloos gebruik kan maken van uw favoriete vervoersmiddel. Een lekke band met een scooter geeft meestal veel ergernis. In de meeste gevallen kan ik deze ook voor u repareren of de scooter vervoeren binnen onze regio. De winterperiode heeft veel van uw fiets gevraagd en de pekel is zeker niet goed voor de bewegende delen. De tarieven voor de reparaties vind U op: www.fietsned.nl. Als actie betaald u in de maand april 2010 € 1,50 euro voorrijkosten. Standaard onderhoudsbeurt stadsfiets (incl. 3 en 5 versnellingen) in de actiemaand april 2010: € 21,50 euro inclusief voorrijkosten. U kunt met mij contact opnemen om een afspraak te maken: Tweewielerservice Nico Krul FietsNED, 06-47491331

Sir Winston Churchilllaan 492, 2285 ST Rijswijk T (070) 3360033 www.ttl-morgenstond.nl Vrij parkeren voor de deur 6e jaargang - Nr. 1 - April 2010

www.swwv.nl - 33

Palmpaashaasjes

Ei met krab en tuinkers

Ingredienten voor 8 haantjes: * 1 pak broodmix voor witbrood (Koopmans) * een paar krenten of rozijnen * 1 losgeklopt ei * 4 eetlepels bloem om mee te bestrooien

Ingrediënten voor 4 personen: * 4 bakjes of glaasjes * 6 eieren * 2 eetlepels melk * 25 gr boter * 2 krabsticks * 1 doosje tuinkers

Materialen: * schaar * bakplaat

Bereiding: 1. Breek de eieren boven een kom en klop ze los met de melk. Smelt boter in een koekenpan en giet het eimengsel in de pan. 2. Roer het mengsel op een niet te hoog vuur met een vork door tot het kruimelig wordt en bijna stolt. laat af koelen en zet op een koele plaats weg. 3. Haal de krabsticks uit de plastic hulsjes en snijd ze in stukjes. Roer de stukjes krab door de kruimelige eivulling. 4. Vul vier bakjes met dit mengsel en garneer met tuinkers.

Bereiding: 1. Maak het deeg in een ruime kom volgens de aanwijzingen op de verpakking van het broodmix en laat het afgedekt met een doek op een warme plaats rijzen totdat het 2 keer zoveel is geworden. 2. Kneed het even door elkaar en verdeel het deeg in 8 gelijke stukken, bestrooi de stukken met bloem en maak er nu ronde bollen van. Leg de bollen op het werkvlak afgedekt met een doek. 3. Druk de bolletjes stuk voor stuk plat en rol ze tot een puntbroodje. Maak van het deeg een V-vorm door je vinger in het midden van het broodje te houden en de uiteinden omhoog te buigen. Rol nu het broodje plat in de vorm van een haantje. Van een krent of rozijn maak je een oog en met een schaar kun je het deeg inknippen voor de hanenkam, snavel en staart. 4. Leg de haantjes op de bakplaat en bestrijk deze met het losgeklopte ei. Even laten rusten. Dan kun je de haantjes afbakken in een voorverwarmde oven op 240°C in ca. 10 minuten tot ze gaar zijn en goudbruin. 5. Kijk af en toe even of ze niet te hard gaan!

Laagjespudding Ingrediënten voor 4 personen: * 4 sneetjes oud paasbrood * 1 blikje perziken op siroop (580 ml) * 2 dl blanke vla * 125 ml slagroom * 1 citroen (schoongeboend) Bereiding: 1. Scheur of snijd het paasbrood in stukjes en verdeel ze over vier glazen. 2. Sprenkel er 4 el van de perziksiroop over zodat het brood goed vochtig is. 3. Snijd de perziken in kleine blokjes en schep ze op het brood. 4. Rasp de gele schil met een fijne rasp van de citoren en roer de rasp door de vla. 5. Klop de slagroom stijf en spatel het met grote slagendoor de vla. 6. Verdeel het over de glazen tot alle perzik bedekt is. 7. Zet de glazen in de koelkast en laat de smaken minimaal 2 uur intrekken. 34

Spinazie-ricottataart Ingrediënten voor een hartige taart met 8 punten: * 300 gram verse spinazie * zout * 2 eetlepels mojo picon (Spaanse picante rode saus) * 4 plakjes hartig taartdeeg of bladerdeeg (diepvries), ontdooid * olie om in te vetten * 2 eetlepels paneermeel * 1 teentje knoflook, gepeld * 150 gram ricotta * peper * 5 zongedroogde tomaatjes uit olie, in stukjes * 2 eetlepels pijnboompitten * 3 scharreleieren * 100 gram crème fraîche * lage taartvorm Ø 24 cm, ingevet Bereiding: 1. Verwarm de oven voor op 175°C. 2. Was de spinazieblaadjes en kook ze met aanhangend water en zout net gaar. Laat de spinazie in een zeef uitlekken en snijd ze grof. Schep de mojo picon erdoor. 3. Leg de plakjes deeg op elkaar en rol ze uit tot een cirkel met een doorsnede van ca. 28 cm. Bekleed de ingevette bakvorm ermee. Bestrooi de bodem met paneermeel en verdeel de spinazie erover. 4. Pers de knoflook boven de ricotta uit en voeg peper en smaak naar zout toe. Roer goed door elkaar. Verdeel de ricotta, de gedroogde tomaatjes en de pijnboompitten over de spinazie. 5. Klop de eieren met de crème fraîche en peper en zout naar smaak los en schenk het over de spinazie en de ricotta. 6. Bak de taart in een voorverwarmde oven in ca. 30 minuten goudbruin en gaar. Serveer warm of lauwwarm. [email protected]

Welk type Gantel wordt uw nieuwe woning? Wie wil er niet wonen op een unieke plek aan de Noordweg in Wateringen waar jaren ’30 architectuur, groenstroken, bomen en water de boventoon voeren! Bouwnummer 1 • • • • • •

Hoekwoning Woonoppervlakte 113 m2 Kaveloppervlakte 166 m2 Tuin op het westen Dakkapel op de tweede verdieping Voorziening t.b.v. tweede toilet in badkamer

 324.900,- v.o.n. • • • • •

Tussenwoning Woonoppervlakte 116 m2 Kaveloppervlakte 104 m2 Tuin op het westen Voorzien van uitbouw van 0,70 meter op de begane grond • Voorziening t.b.v. tweede toilet in de badkamer • Voorziening t.b.v. dakramen aan de achterzijde op de tweede verdieping

 289.900,- v.o.n.

Bouwnummer 16 en 17

• • • •

• • • • •

Hoekwoning Woonoppervlakte 113 m2 Kaveloppervlakte 166 m2 Tuin op het oosten Voorziening ten behoeve van tweede toilet in de badkamer • Dakkapel aan zijgevel tweede verdieping • Voorbereiding ligbad

 319.900,- v.o.n.

Bouwnummer 9 t/m 12

• • • • •

Bouwnummer 31

Tussenwoning Woonoppervlakte 137 m2 Kaveloppervlakte 116 m2 Tuin op het westen Voorzien van uitbouw van 1,20 meter op de begane grond Standaard tweede toilet in de badkamer Dakkapel aan de voorzijde tweede verdieping Voorziening t.b.v. dakramen aan de achterzijde op 2e verdieping Voorbereiding ligbad

 352.500,- v.o.n. Inclusief een sanitairbudget van  3.250,te gebruiken naar eigen keuze.

Inclusief een sanitairbudget van  3.000,te gebruiken naar eigen keuze.

Bouwnummer 39

• • • • • • • • • • •

Hoekwoning Woonoppervlakte 134 m2 Kaveloppervlakte 213 m2 Tuin op het oosten aan het water Voorzien van uitbouw van 1,20 meter op de begane grond Openslaande deuren naar de achtertuin Standaard tweede toilet in de badkamer Dakkapel op tweede verdieping aan de zijgevel Voorziening t.b.v. dakraam aan de achterzijde op de 2e verdieping Vergrote berging in de achtertuin Voorbereiding ligbad

 361.500,- v.o.n. Inclusief een sanitairbudget van  3.250,te gebruiken naar eigen keuze.

Vr a a g uw ma k e la a r naar d oo e Tw é é - a a n t r e k k e li jk k o n d e re éé v il la t y pe Ho n-kap fp a r k

www.hofvandewateringhe.nl

Borgdorff Makelaars Plein 13 2291 CA Wateringen

6e jaargang - Nr. 1 - April 2010

Tel. (0174) 22 50 55 www.borgdorff.nl

10.027 www.fige.nl

Wateringen

www.swwv.nl - 35

NIEUW

Sinds een maand gloeit er een zonnig stukje Griekenland op de Laan van Wateringse Veld het Griekse Restaurant "MILOS". Eeuwenoude recepten en respect voor de culinaire tradities staan garant voor een tongstrelende smaakervaring. Alle gerechten zijn traditionele Griekse gerechten, met originele Griekse ingrediënten op ambachtelijke wijze bereid door onze Griekse chef-koks. Wij hopen u te mogen begroeten. Mocht u echter de Griekse gerechten thuis willen ervaren is afhalen bij ons ook mogelijk. Grieks Restaurant Milos Laan van Wateringse Veld 69 2548 BK Den Haag Tel: 070-35 99 146

Het team van Your in Hair staat garant voor een professionele, eigentijdse en vriendelijke behandeling.

K A P P E R S

a e with c i v r e S al person touch!

Openingstijden: Maandag 10.00 Dinsdag 09.00 Woensdag 09.00 Donderdag 09.00 Vrijdag 09.00 Zaterdag 08.30

-

17.30 17.30 17.30 20.00 20.00 16.30

Wij werken geheel zonder afspraak! Your in Hair kappers Laan van wateringseveld 1559 Telefoon 070 - 393 78 81

GLASHANDEL MARCEL B.V. Uw specialist op glasgebied

• Venster- en figuurglas • Isolatieglas (HR++) • Gelaagd glas • Spiegels Neherkade 2924, Ingang Tak van Poortvlietstraat 119 2521 VV Den Haag

Tel.: 070 346 65 58 Fax.: 070 392 49 66

36

[email protected]

Paasbrunch BOEI 90 zondag 1e paasdag van 10:30 – 13:00

Welkom voor iedereen!! Waar: Gymzaal basisschool de Gantel Wanneer: zondag 4 april Wat: Ontmoeting, eten, muziek Praatje: Wat is Pasen? Optreden kinderen, enz. Graag opgeven via de website!! WWW.BOEI90.NL

6e jaargang - Nr. 1 - April 2010

www.swwv.nl - 37

Haagduinwandeling Op zondag 23 mei, 1e Pinksterdag, organiseert het Haags Milieucentrum i.s.m. Haagse natuur- en milieuorganisaties de Haagduinwandeling. Deze acht kilometer lange wandeling voert door de Westduinen, het Hyacintenbos, de Puinduinen, Ockenburg en over het strand. Deelname is gratis. We vertrekken tussen 12.00 en 15.00 uur. Zowel start- als eindpunt is de parkeerplaats aan de Machiel Vrijenhoeklaan bij het restaurant De Haagsche Beek. Deze plek is per openbaar vervoer goed te bereiken via bus 29 (uitstappen halte Kijkduinpark); de lijnen 23, 14 en 26 liggen op korte afstand. Iedere wandelaar krijgt een fraaie brochure met daarin een routebeschrijving en leuke opdrachten; voor kinderen is er een speciale herinnering. Meer informatie: [email protected] of www.haagsmilieucentrum.nl.

Colofon Redactieadres wijkkrant “De Mijlpaal”: St. Wijkkrant Wateringse Veld Lievensbergstraat 21 2548 SG Den Haag website: www.wijkkrantwateringseveld.nl www.wijkkrantdemijlpaal.nl e-mail: [email protected] Redactieleden: Ursula Meijer 06-26476311 (hoofdredactie) Susan van der Slot (secretaris) Koos Mooren (voorzitter en website beheer) Piet Sekeris (fotograaf/copyright)

Agenda 10 April............. Open dag Fysiek Plus................ pag. 10 24 April............ Lentefeest.................................. pag.6 30 April............ Koninginnedag.......................... pag. 3 April – Mei div. act. Kinderboerderij................. pag. 8 9 Mei.............. Moederdag 23 Mei.............. Duinwandeling.......................... pag. 38 27 Mei.............. Bewonersavond........................ pag. 5 29 Mei.............. Viswedstrijd............................... pag. 7 30 Mei.............. Schapen Scheren....................... pag. 8 5 Juni............. Plein tot Plein............................. pag. 5 20 Juni............. Vaderdag

Uitgever: St. Wijkkrant Wateringse Veld www.swwv.nl [email protected] Drukkerij Aktief Tel.: 070-3451247 Oplage: 7750 Exemplaren Verschijning: Viermaal per jaar (1 april, 1 juli, 1 oktober en 15 december) Verspreiding: Gratis huis aan huis. Indien geen krant ontvangen, contact opnemen met de redactie.

De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de ingezonden stukken en behoudt zich het recht voor: • Plaatsing te weigeren • Het tijdstip van plaatsing te bepalen en teksten in te korten. Naam en adres van de inzender dienen bij de redactie bekend te zijn. Tenzij anders aangegeven wordt de naam van de inzender vermeld. Ondanks nauwkeurige controles zijn redactionele fouten niet uit te sluiten. Zonder schriftelijke toestemming van de redactie mag niets uit deze krant worden overgenomen.

SLUITINGSDATUM VOLGENDE UITGAVE: 21 MEI 2010 38

[email protected]

ALGEMEEN Politie Wijkteam Wateringse Veld Middenweg 129 Wijkagentenspreekuur: maandag, woensdag en vrijdag 13.00 – 15.00 uur 112- Als elke seconde telt Alg. nr.: 0900-8844 (24-uur) Meld Misdaad Anoniem: 0800-7000 Brandweer Den Haag Tel.nr.: 070-3591544 Citytec (openbare verlichting) Tel.nr.: 070-3533000 (tot september) Nieuw: 14070 Kindertelefoon: 0800-0432 (gratis) Stadsdeelkantoor Escamp Genemuidenstraat 208 2545 NZ Den Haag Tel.: 070-3535900 Gemeentelijk Contactcentrum Algemene meldingen/klachten Opruimen dode dieren Tel: 14070 St. Dierenambulance: 070-3282828 Melding gevonden en zieke dieren Meldpunt Hoogheemraadschap van Delfland Algemene meldingen klachten m.b.t. het Hemelwater en de ecozone 015-2701888 LAGE VELD: Gezondheidscentrum Lage Veld Middenweg 157, 2548 VE Den Haag Tel.: 070-3364747 Tel.: 070-3364747 Faciliteiten: huisartsen, fysiotherapie, logopedie, psycholoog, orthopedisch schoentechnicus, verloskundigen, dietiste, opvoedsteunpunt: Fija Heijkoop en Rijneke Fokker, Oefentherapie Mensendieck: 06-43240186 en een Prikpost St. Huisartsen Laboratorium, ma, woe, en vrij. van 8.30 – 10.00 uur. Kringapotheek Lage Veld Laan van Wateringse Veld 1375 Tel.: 070-3364730 Ma. t/m Vr. 8.00 – 17.30 uur Woe. tot 20.00 uur Buitenpolikliniek HAGA (Leyenburg) Dublinweg 1 Tel.: 070-3721100 Fac.: bloed prikken + div. specialisten Doktersnachtdienst/Huisartsenpost Tel.: 070-3469669 Tussen 17.00-8.00 uur Huisarts van der Wal Londensingel 110, 2548 VM DH Tel.: 070-3944188 (vlg.afspr.) Spoed: 070-3932808 Apothekersnachtdiensten Bronovo 6e jaargang - Nr. 1 - April 2010

Tel.: 070-3246085, 17.30-8.00 uur en in het weekeinde dag en nacht HAGA (Leyenburg) Tel.: 070-3598506 Ma. t/m Vr. 17.30-24.00 uur Za. & Zo. 9.00 – 24.00 uur Wateringse Apotheek Herenstraat 20, 2291 BG Wat. Tel.: 0174-293973 Zat.11.00 – 13.00 uur spoedrecepten Praktijk Chiropractie Brussee Laan van Wateringse Veld 1000 Tel.: 070-3941157 HOGE VELD Wijkcentrum Wateringse Veld Laan van Wateringse Veld 392 2548 CJ Den Haag Stichting MOOI! Tel.: 070-3231077 Speel-o-theek De Speelmuis Tel.: 070-3231077 Bewonersplatform Wat.Veld Tel.: 070-3097019 Opvoedsteunpunt Wateringse Veld Fija Heijkoop en Rijneke Fokker Tel.: 070-3795575 Meavita Consultatiebureau WV Inloopspreekuur op maandag tussen 13.00 en 14.00 uur. Tel.: 070-3795600 Informatielijn (voor vragen over uw kinderen van 0 tot 4 jaar) Tel.: 070-3795025 Meavita diëtiste Tel.: 070-3795785 Gezondheidscentrum Wateringse Veld Laan van Wateringse Veld 322 Huisartsen M.A. Schuring & H.I. Janssens Tel.: 070-3096140 Spoed: 06-23378861 Fysiotherapeutisch Centrum WV Tel.: 070-3099860 Lloyds Apotheek Tel.: 070-3084070 Ma. t/m Vr. 8.00 – 17.30 uur Tandarts Lie Bogotastraat 32, 2548 HG DH Tel.: 070-3260282 Verloskundigepraktijk “In ’t Wateringse” Informatie tel.: 0174-226939 Afspraken tel.: 0174-226289 Dierenkliniek Wateringse Veld Santiagosingel 3, 2548 HN DH Tel.: 070-3941238 WZH Hoge Veld Laan van Wateringse Veld 222 Servicepunt Tel.: 070-8901995 Tandheelkundig Centrum Morgenstond Sir Winston Churchilllaan 490 2285 ST Rijswijk

Bibliotheek Wateringse Veld Laan van Wateringse Veld 468 Tel.: 070-3096729 Inloophuis Haaglanden Mexicosingel 52 Tel.: 070-3080654 Ontwikkelingscombinatie WV Tomatenlaan 10, 2548 AJ DH Tel.: 070-3534906 Info: ma. do. en vr. tijdens kantooruren Tel: 070-3364830 Tandtechnisch Centrum Morgenstond Sir Winston Churchilllaan 492 2285 ST Rijswijk Tel.: 070-3360033 Praktijk Homeopathie Els Leechburch Auwers Ipenrodeplantsoen 57 Tel.: 070-3947476 Schoonheidssalon Beleza Beauty Care Martin Campslaan 565 2286 TH Rijswijk Tel.: 070-3942007 Innergy Homeopathie Laan van Wateringse Veld 949 2548 BR Den Haag Steunpunt Mantelzorg Escamp WDC Bouwlust Eekhoornrade 215 Den Haag Tel: 070-3097657 Consulent: Els Hooning LIMOER uitvaartbegeleiding Mevr. Dukky Schreiber De Maroc 31, 2291 JX Wateringen m. 06-12 47 74 96 / t. 0174-295909 La Vie Sublime Stoelmassage & Herbalife Distributeur Graziella Gomes Lievensbergstraat 38 2548 SG Den Haag Tel.: 06 1466 8847 www.stoelmassage-in-de-randstad. nl

www.swwv.nl - 39

Laat de lente maar beginnen! Loop voor huizeninformatie bij ons binnen!

V E R KO O P

A A N KO O P

TA X AT I E S

VERHUUR

Onze deur staat voor u open. Wij helpen u een huis te (ver-)kopen.

www.vvmakelaars.nl

Oosteinde 55 2548 AK Den Haag T (070) 394 90 97 F (070) 394 48 76 E [email protected]