Groen
Zwart
2 wekelijkse uitgave met nieuws van korfbalvereniging Groen Zwart/ARA Borne
35e jaargang, nummer 17 (5 april 2010)
1
35e jaargang, nummer 17 (5 april 2010)
Inhoudsopgave Inhoudsopgave .............................................................................. 2 Huishoudelijk................................................................................ 2 Verjaardagen................................................................................ 2 Nieuws ....................................................................................... 5 Activiteiten................................................................................ 12 In de kantlijn – 2 jaar geleden.......................................................... 14 Wedstrijdverslagen....................................................................... 17 Competitie................................................................................. 19
Huishoudelijk Adressen en contactgegevens Clubhuis Azelosestraat 120a 7621 BC Borne Tel: 266 51 02
Ledenadministratie Anne Schopman Bornerbroeksestraat 43
[email protected]
Clubblad redactie Arno Vije,
[email protected] Verspreiding Henriëtte Deppe, 266 26 92
Het bestuur Voorzitter Secretaris Penningm. Voorz. TC Voorz. ACC
Jan Gielians Kor Kooiker Hanni Wiedemeijer Marijke Wiedemeijer Marjan Horstman
074-2663434 074-2663216 074-2770257 074-8513152
Verjaardagen 05-04-1972 Sander Roemers 09-04-1951 Hermien Moes 10-04-1957 Arnold Westen 11-04-1956 Tineke Oude Kamphuis 13-04-1945 Wil Runhart 14-04-1962 Anne Schopman 17-04-1973 Marieke Wigger-van Vulpen 18-04-1997 Imko Smies 20-04-2001 Britney Kniest
2
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
3
4
Nieuws Groen Zwart doet weinig op 19 en 20 maart De grootste vrijwilligersactie van Nederland op 19 en 20 maart 2010 We hadden gehoopt op heel veel ouders, (jeugd)leden, aanhang die een keertje de handen uit de mouwen zouden steken. KORTOM We hadden vrijwilligers nodig voor de speeltuin, kleedkamers gebruiksklaar maken, de tuin uit z’n winterjasje halen, goten schoonmaken enz. maar vrijdag waren we met zijn 4en. De voorzitter en penningmeester met partner. Zaterdag waren we met 10en en daarvan waren 4 jeugdleden uit de B. Fantastisch. Deze 10 mensen hebben keihard gewerkt en vele klusjes kunnen doen. Veelal waren het dezelfde mensen die al veel doen en er de vorige keer ook waren. De gasten kleedkamers hebben een schoonmaakbeurt gehad. Vooral de douche gedeeltes waren daar wel aan toe. Ik kan me niet aan de indruk onttrekken dat het schoonmaakteam van de week steeds vaker denkt; laat de volgende het maar doen. Dat is jammer. Na het sporten willen we graag douches en dan wel in schone kleedkamers. Als we op klusdagen moeten schoonmaken komen we niet aan andere klussen toe. De goten zijn schoongemaakt er kwamen emmers vol vies blad uit. En …… de schommel staat er prachtig. Laat de kids maar komen.
5
Ook is het klimrek in een goedje gezet zodat de oude verf er af kan. Het klimrek en de bankjes moeten nog geschilderd worden of gespoten. Misschien kun je de volgende keer helpen? Of op een trainingsavond een uurtje vrijmaken om wat klusjes te doen. Tot dan. Het klusteam
6
Korfbal in de Nationale Sportweek (28-03-2010) Dit jaar is de Nationale Sportweek van zaterdag 17 tot en met zaterdag 24 april. Ruim 90 gemeentes doen mee. Ook korfbalverenigingen leveren een bijdrage. En greep uit de activiteiten op 17 april: Waterpoort organiseert een speciale ouderkindtraining voor alle jeugdleden en hun ouders, Nikantes geeft een cicuittraining voor de jeugdleden en nietleden, er is een Rotterdamse Korfbaldag, De Weidevogels organiseert vier zaterdagen achter elkaar een Welpenmaand, Aladna organiseert in het kader van de Kangoeroe klup een open training en er is nog veel meer. Klik hier voor een overzicht van alle activiteiten van korfbalverenigingen. De Nationale Sportweek is een in initiatief van NOC*NSF, de sportleraren, de gemeentes en het bedrijfsleven. Doelstelling is door het promoten van sport en beweging de sportparticipatie in Nederland te vergroten. Kijk voor meer informatie op de site van de Nationale Sportweek. Auteur: Ronald van der Spiegel
Nieuw lid Gwen Lubbers Merelstraat 10 7622 AM BORNE Lidnummer: NKQ51Q7 Geboren op: 10-3-1998 Telefoonnummer: 074-8507402 Veel korfbalplezier bij Groen-Zwart/ARA Borne!
Kaarten & Darten De kaart en dartavonden beginnen weer. Deze avonden, traditioneel op de woensdag, beginnen vanaf 20:00. Er worden minicompetities georganiseerd in: jokeren & darten. De komende avonden zijn op: woensdag 24 maart woensdag 7 april
7
Kleedkamerschoonmaakschema voorjaar 2010 Week
Team
Wk 15 t/m 18 april A-team voor of na de training Wk 16 t/m 25 april
1e
Wk 18 t/m 9 mei
C1 C2 + ouders
Wk 19 t/m 16 mei
3e
Wk 20 t/m 23 mei
midweek
Wk 21 t/m 30 mei
B1 + ouders
Wk 22 t/m 6 juni
2e
zomerperiode
Jeu de Boule
Nog eventjes en dan staan de nieuwe kleedkamers er. Tot dan willen we natuurlijk wel schone kleedkamers en ook willen we de scheids en onze tegenstanders schoon ontvangen. Iedereen weet inmiddels wat de bedoeling is en waar je de schoonmaakspullen kunt vinden. En anders ……… gewoon vragen. Elk team is aan de beurt. doe het wel serieus en laat het niet voor de volgende liggen. Tijdens de periode dat er niet gekorfbald wordt: jeu de Boule: entree + WC’s Groeten, beheer Gevraagd: Voorzitter m.i.v. 1 jan 2011 Vice voorzitter per direct Penningmeester m.i.v. 1 jan 2012 Spelende Jeugd(leden) Werkgroep festiviteiten 90 jarig bestaan Coördinator OSK jun 2010 Jeugd trainers/coaches Aanvulling klusteam Adverteerders Bordsponsoren Balsponsoren
8
9
10
Groen Zwart/ARA bordsponsors BORNE
BORNE
BORNE
BORNE
BORNE
BORNE
BORNE
BORNE
BORNE
Borne
Borne
Borne
ARA BORNE BV Voor al uw vloeren Ambachtstraat 38 JASMIN GARDEN Chinees- Japans Restaurant Grotestraat 6 Grand Café De Steeg Het gezelligste bruin eetcafé Grotestraat 181 IJZERHANDEL TER HAAR Voor gereedschappen en ijzerwaren Ambachtstraat 7 KREATOS KAPPERS Voor haarverzorging, kappen en knippen Grotestraat 141 MULTIMATE BOUWHOF BORNE Hout- en bouwmarkt en doe het zelf markt Hanzestraat 33 De Boer Wonen meubelen - vloeren - raambekleding stationsstraat 44 - www.deboerwonen.nl WASSERIJ PETER KORF Stomerij - Wasserij Oonksweg 38 HORSTMAN VLOERAFWERKING Coating-, Giet-, Siergrind- en Vloeistofdichte vloeren www.horstmanvloeren.nl ESROTECH Specialist in roosters en treden www.esrotech.nl ERIK BROEKATE BESTRATINGEN Sier- herbestratingen, erfverharding, grondwerk, materiaal en verhuur WIGGERS Timmerbedrijf & Bouw
074-2664442
074-2669955
074-2667953
074-2670394
074-2667464
074-2668366
074-2661180
074-2661738
074-2671744
074-2673868
074-2666957 06-53388128 074-2661221
Colofon Het clubblad wordt elke twee weken opgesteld door Arno Vije. U kunt hem bereiken via
[email protected] of 06-41451411. Wedstrijdverslagen graag zondagavond vóór 19:00, normale stukjes graag eerder sturen zodat niet alles op de zondagavond hoeft te gebeuren. 11
Activiteiten
12
Deze plek is beschikbaar
13
In de kantlijn Ter gelegenheid de ‘In de kantlijn’ van 2 jaar geleden Nederland is in de ban van de hoge benzineprijzen. Dagelijks wordt ik geconfronteerd met de prijzen op de prijzenborden. Door mijn werk kom ik bijna dagelijks op tankstations en zie de prijzen ook met de dag veranderen. Als ze stijgen is dat meestal met 3 Eurocent en soms dalen ze ook wel eens maar dan slechts met 1 Eurocent. De Euro 95 kost gemiddeld zo’n € 1,55 en dat is omgerekend zo’n Hfl. 3,42..??!! De diesel wordt er ook niet goedkoper op. Koste een liter diesel aan het begin van dit jaar € 1,15, tegenwoordig betaal je daar ook al ruim € 1,35 per liter voor. Het moet niet gekker worden denk ik dan bij mezelf en iedere keer word ik verrast door een prijsverhoging. De kassabediendes worden helemaal gek van al het commentaar dat ze krijgen van hun klanten. Maar iedereen blijft gewoon lekker tanken, we willen tenslotte mobiel blijven. Op de weg blijft het gewoon druk en als je stilstaat of langzaam rijdt in de file en eens om je heen kijkt zie je toch dat men vaak alleen in de auto zit. Het carpoolen is niet echt ingeburgerd in Nederland, iedereen wil zelf rijden en genieten van het momentje alleen in zijn of haar auto onderweg naar het werk. We accepteren stilzwijgend dat we steeds meer moeten betalen voor een volle tank. Laatst zei ik tegen mijn vrouw, nadat ik een volle tank had afgerekend: als je vijf jaar geleden zou zeggen dat een volle tank in 2008 ruim 135 gulden zou kosten dan had ik je voor gek verklaard, dat is heden ten dage dus de normaalste zaak van de wereld. En we zijn er nog niet. Onze vice-premier en minister van financiën Wouter Bos verklaarde bij Knevel en van Brink dat we er maar aan moeten wennen, en dan bedoelde hij de hoge benzineprijzen dus. Vervolgens voorspelde hij dat de benzine wel eens € 2,00 per liter zou gaan kosten en dat geen kwestie van jaren was maar over een aantal maanden al werkelijkheid zou kunnen zijn. Nederland in de ban van de hoge benzineprijzen. Velen schreeuwen om teruggave van “het kwartje van Kok”, een tijdelijke maatregel van toenmalig minister van financiën Wim Kok, waarvoor weet ik niet eens meer. Met de huidige Euro zou dat neerkomen op ca. 10 eurocent korting en dat zijn toch gauw een paar druppies benzine. De benzineprijzen worden samengesteld uit de inkoop van ruwe olie, kosten voor het raffineren, winst voor de oliemaatschappijen, accijnzen, BTW, transportkosten en kosten en winst voor de pomphouder. Als ik de verhalen van de pomphouders mag geloven verdienen ze op de benzine geen rode cent meer. De concurrentie onderling is moordend en bemande pompen zetten hun marge in tegen de onbemande pompstations. De aanwezigheid van een succesvolle shop moet de pijn verzachten en zorgen voor de inkomsten en de winst. De oliemaatschappijen verdienen volgens eigen zeggen ook niet veel. Ze hebben veel kosten en ook daar is de concurrentie moordend. De kosten voor deze categorie bestaan veelal uit de inkoop van ruwe olie, het verwerken hiervan tot benzine en diesel en de topinkomens van de Raad van Bestuur. Soms hoor ik wel eens op de radio in de nieuwsuitzendingen dat bijvoorbeeld Shell een recordwinst heeft gehaald van miljarden Euros over het 14
eerste kwartaal, maar ja ik word ook wat ouder, een beetje doof en denk dan maar dat ik het niet goed verstaan heb. Onze overheid heeft het ook niet makkelijk. Als ik de kranten mag geloven wordt 80% van de benzineprijzen bepaald door accijnzen en BTW. Met andere woorden, circa € 1,24 van de € 1,55 gaat naar de staatskas. Maar ja anderen zeggen dan weer dat je niet alles moet geloven wat er in de kranten staat. Als je niet beter zou weten zou je haast zeggen dat het een leuke melkkoe is voor onze overheid. De gasprijzen zijn ook nog eens gekoppeld aan de (hoge) olieprijs dus het mes snijdt aan twee kanten voor onze schatkistbewaarder. Toch wil Den Haag niet overgaan tot (een tijdelijke) verlaging van de accijnzen of de teruggave van “het kwartje van Kok”. De salarisverhoging van minister en staatssecretarissen moet tenslotte ook ergens van betaald worden. Per 1 juli mag er niet meer gerookt worden in de horeca, al jaren wordt er campagne gevoerd voor verantwoord alcoholgebruik. De accijnzen op tabak en alcohol stijgen om het gebruik van deze genotsmiddelen terug te dringen. Zo langzamerhand heb ik het idee dat we van Den Haag niets zelf meer mogen bepalen. Niet meer roken, niet meer drinken en niet meer auto rijden voor ons plezier, het enigste wat overblijft is het spekken van de staatskas naast de normale belastingen en heffingen. In Venezuela is de prijs van water beduidend hoger dan die van benzine, misschien toch maar eens oriënteren op emigratie. Lekker cruisen in een benzineverslindende auto en naderhand een cubaanse sigaar roken met een goedkoop pilsje op het terras. Water geven ze dan maar aan de plantjes. Nederland in de ban van “Oranje”. Tijd voor iets opbeurends. Ons nationale voetbalelftal maakt goede kans om Europees kampioen te worden dit jaar op het EK Voetbal in Oostenrijk en Zwitserland, tenminste dat stond laatst in de krant, en je weet nu wat ze daarover zeggen. Nederland kleurt langzaam Oranje, de breedbeeldtelevisies vliegen de winkels uit net als de thuistapjes. Onze economie bloeit op door de successen van Oranje. Zelf ben ik een beetje sceptisch over het Nederlandse voetbal, maar goed daar heb ik dus ook helemaal geen verstand van. Op 9 juni gaan we van start, met z’n allen weer voor de buis en genieten van Robben of van Nistelrooy of Vennegoor of Hesselink of Kuijt of hoe ze ook mogen heten, de mannen die ervoor moeten zorgen dat we even de werkelijkheid vergeten. Mannen die ervoor moeten zorgen dat we weer trots zijn op Nederland, want van Rita horen we ook niets meer. Oranje boven, Aanvalluh, de Leeuw die niet in zijn hempie staat, zal de komende weken de bovenhand voeren. Schiet me ineens te binnen dat ik met mijn minimale kennis van voetbal nog zo’n pooltje moet invullen, je weet maar nooit. Misschien win ik wel een halve tank benzine. Albert.
15
16
Wedstrijdverslagen Prima veld start Groen Zwart ARA Borne Ons eerste speelde zaterdag tegen het op de tweede plaats staande de Vinken uit Vinkeveen. Het was erbarmelijk slecht weer en de wedstrijd begon in verband met autopech en het nemen van de verkeerde afslag ruim een half uur later. Overigens dachten onze tegenstanders dat ze moesten spelen in Enschede maar dat terzijde. Je kunt ook niet alles weten. De Vinken begon ondanks deze ” tegenslagen” goed aan de wedstrijd want binnen 30 seconden kwam het al op voorsprong. 0-1 Groen Zwart speelde niet slecht, had veel kansen maar wist de eerste minuten niet te scoren. Het weer werd steeds slechter en de regen kwam bijna letterlijk met bakken uit de lucht. GZ ARA nam het initiatief en uit een mooi uitgespeeld kansje scoort Bart de gelijkmaker. We missen veel kansen en zelfs een strafworp maar geven niet op. Na 18 minuten spelen is de stand door een afstandsschot en een vrije bal van Ramon 3-1. In de tegenaanval verkleint de Vinken de achterstand tot 3-2. Een schitterende actie van Bart wordt niet goed verdedigd en de toegekende strafworp wordt door Marco goed afgerond 4-2. Dominique schiet direct daarna 5-2 binnen. Er zijn dan 27 minuten gespeeld. We krijgen deze wedstrijd veel stippen tegen van de overigens uitstekend leidende scheidsrechter. Gelukkig mist de Vinken er verschillende. Daniëlle scoort met een mooie doorloopbal 6-3. Bij de rust is de stand 6-4. We hebben een goede eerste helft gespeeld, het enige dat ontbrak was meer doelpunten. Zoals zo vaak komt onze tegenstander scherper uit de kleedkamers dan wij. Binnen een paar minuten is de stand door 2 stippen op rij gelijk 6-6. We verdedigen wel, lopen met de tegenstander mee maar maken op het laatste moment dan toch de overtreding. Typisch een geval van jammer maar helaas. Het wordt in eens een gelijk opgaande wedstrijd waarin over en weer gescoord wordt. Wij hebben wel het betere van het spel en spelen met meer inzet. Een stip van Marco, een schot van Robert en een doorloopbal van Dani brengt de stand in de 24 ste minuut op 9-8. We geven deze voorsprong niet meer uit handen. Groen Zwart ARA Borne speelt de wedstrijd geroutineerd uit. In deze fase van de wedstrijd mist de Vinken 3 strafworpen. Een mooi kansje achter de korf van Marco en 2 goede afstandsschoten van Dominique bepalen de eindstand op 12-8. Jullie hebben een verdiende overwinning behaald die veel vertrouwen geeft voor de komende wedstrijden. Het was een genot om naar jullie te kijken.
17
GZ/ARA Borne F1 – DOS WK F1 zaterdag 3 april 2010 Afgelopen zaterdag hebben onze jongste jeugdleden hun eerste competitiewedstrijd gespeeld tegen DOS WK uit Enschede. Het was een leuke en spannende wedstrijd die uiteindelijk gewonnen werd door DOS WK met 2 – 3. Iedereen heeft erg goed zijn best gedaan en hoewel DOS WK F1 al veel meer wedstrijden gespeeld heeft deden wij niet veel voor hen onder. Met het nemen van de strafworpen hebben wij zelfs gewonnen (4 – 1). Volgende week de eerste uitwedstrijd tegen Blauw Zwart uit Wierden. Als jullie net zo goed je best doen als zaterdag dan komt het vast goed!!
Anne bedankt voor het fluiten!!!
Van links naar rechts: Wasema Aaden Mohammed Thijs Buist Brittney Kniest Guusje Stavast Babet Tijhuis Tess Wiedemeijer Niet aanwezig: Daan Hoolsema
18
Korfbalverslag C1
13-03-10
We moesten tegen centrum spelen. De wedstrijd begon met een doorloopbal van Kjeld 1-0. Daarna maakte hij weer een doelpunt maar nu met een schot 2-0. Wisselen Centrum kwam terug met 2-2. G-Z liet het er niet bij zitten dus schoot Yrian er een bal in. Vlak daarna kwam Kjeld weer met een doorloopbal 4-2. nog net voor de rust maakte Jiska nog een doorloopbal 5-2, rust. Na de rust kwam weer terug met twee doelpunten 5-4, het was weer bijna gelijk en toen scoorde Lotte 6-4. Ook de tegenstander van Lotte scoorde dus stond het weer 6-5. Weer bijna gelijk. Maar G-Z kwam nu goed terug met een schot van Merel 7-5, een doorloopbal Lotte 8-5, een schot Yrian 9-5, een doorloopbal Jiska 10-5, een doorloopbal Imko 11-5, een doorloopbal Lotte 12-5, een doorloopbal Kjeld 13-5 en tot slot een schot van Elwyn 14-5.
Gemaakt door Evelien De opstelling was als volgt: Aanval: Kjeld Yrian Lotte Evelien
Verdediging: Jiska Imko Merel Elwyn
Wissel: Marieke
Competitie Wedstrijdprogramma t/m 20 april 2010 Wedstrijdformulieren dienen uiterlijk zondagavond ingeleverd te worden bij Kristel Wiedemeijer (Struisgras 20, tel: 074 – 267 11 95). Eventuele afzeggingen graag bij het contactpersoon van het betreffende team. Scheidsrechters graag zelf voor vervanging zorgen als jullie verhinderd zijn!! GZ/ARA 1 - contactpersoon: Bas Wiedemeijer, tel: 074 – 267 11 95 Zaterdag 10 april 2010 Zondag18 april 2010 SSS 1 - GZ/ARA Borne 1 VRIJ Aanvang: 15.30 uur Vertrek: 13.30 uur
19
GZ/ARA 2 - contactpersoon: Paulien Engbersen, tel: 074 – 266 18 15 Zondag 11 april 2010 Zondag 18 april 2010 GZ/ARA Borne 2 – Olympus’58 2 VRIJ Aanvang: 11.00 uur Aanwezig: 10.15 uur GZ/ARA 3 - contactpersoon: Jan Wiedemeijer, tel: 074 – 277 02 57 Zondag 11 april 2010 Zondag 18 april 2010 VRIJ HKC 4 – GZ/ARA Borne 3 Aanvang: 11.30 uur Vertrek: 10.45 uur GZ/ARA MW1 - contactpersoon: Remko Wigger, tel: 074 – 266 19 19 LET OP HET WEDSTRIJDPROGRAMMA VAN DE MIDWEEK IS GEWIJZIGD!!!! Donderdag 15 april 2010 Dinsdag 20 april 2010 Rigtersbleek MW1 – GZ/ARA Borne GZ/ARA Borne MW 1 – HKC MW1 MW1 Aanvang: 19.45 uur Aanvang: 20.15 uur Vertrek: 19.00 uur Aanwezig: 19.45 uur Scheidsrechter: n.n.a. GZ/ARA A1 - contactpersoon: Georg Deppe, tel: 074 – 266 26 92 Dinsdag 13 april 2010 Zaterdag 17 april 2010 GZ/ARA Borne A1 – SDO A1 VRIJ Aanvang: 20.00 uur Aanwezig: 19.15 uur Scheidsrechter: n.n.a. GZ/ARA B1 – contactpersoon: Hanni Wiedemeijer, tel: 074 – 277 02 57 Zaterdag 10 april 2010 Zaterdag 17 april 2010 Amicitia B2 - GZ/ARA Borne B1 VRIJ Aanvang: 11.15 uur Vertrek: 10.15 uur GZ/ARA C1 - contactpersoon: Elmer Smies, tel: 06-54 798 472 Zaterdag 10 april 2010 Zaterdag 17 april 2010 TOP C1 – GZ/ARA Borne C1 VRIJ Aanvang: 10.30 uur Vertrek: 09.30 uur GZ/ARA C2 - contactpersoon: Marjo Roeloffzen, tel: 074 – 266 85 84 Zaterdag 10 april 2010 Zaterdag 17 april 2010 KIOS’45 C2 – GZ/ARA Borne C2 VRIJ Aanvang: 10.30 uur Vertrek: 09.30 uur
20
GZ/ARA F1 - contactpersoon: Kristel Wiedemeijer, tel: 074 – 267 11 95 Zaterdag 10 april 2010 Zaterdag 17 april 2010 Blauw Zwart F2 – GZ/ARA Borne GZ/ARA Borne F1 – Zwart Wit F2 F1 Aanvang: 10.00 uur Aanvang: 10.00 uur Vertrek: 09.00 uur Aanwezig: 09.30 uur Vervoer: Kristel, Tijhuis Scheidsrechter: Anne Schopman ???
Contributie per 1 april 2010 Senioren Junioren Aspiranten Pupillen Welpen Niet spelende leden/recreanten Donateurs met weekblaadje Nieuwe donateurs zonder blaadje Inschrijfgeld
(18 jaar en ouder) (15 tot 18 jaar) (11 tot 15 jaar) (8 tot 11 jaar) (tot 8 jaar)
€ 45,00 per kwartaal € 36,00 per kwartaal € 31,50 per kwartaal € 24,75 per kwartaal € 21,00 per kwartaal € 15,75 per kwartaal min. € 12,00 per kwartaal min. € 37,00 per jaar 7,00
Reductie: 3e gezinslid 4e en volgende gezinsleden
€ 2,25 per kwartaal € 4,50 per kwartaal
De contributie dient voor de 15e van de eerste maand van het kwartaal te worden betaald. De contributie van nieuwe leden zal middels een machtiging automatisch geïnd worden. Per incasso: Door invulling van de machtigingskaart wordt de contributie omstreeks de 5e van de eerste maand van het kwartaal afgeschreven. Rabobank: rekeningnummer 3094.31.441 ten name van de penningmeester GZ/ARA Borne Zij die eens kennis willen maken met de korfbalsport kunnen 4x meetrainen zonder dat contributie verschuldigd is. Daarna dient men te besluiten of men lid wil worden. Contributie is verschuldigd m.i.v. de maand volgend op die van inschrijving. Aanmelding en afmelding kan alleen schriftelijk bij de ledenadministratie; Anne Schopman, Bornerbroeksestraat 43, 7621 AD, Borne,
[email protected]
21
22
www.espire.nl
23