STICHTING HULP VERVOLGDE CHRISTENEN JAARVERSLAG 2012 STICHTING HVC STEUNT WERELD WIJD VERVOLGDE CHRISTENEN EN NOODLIJDENDEN

STICHTING

HULP VERVOLGDE CHRISTENEN JAARVERSLAG 2012

STICHTING HVC STEUNT WERELD WIJD VERVOLGDE CHRISTENEN EN NOODLIJDENDEN

“Gedenkt der gevangen, alsof gij mede gevangen waart.” (Hebreeën 13:3)

Stichting Hulp Vervolgde Christenen

|

Jaarverslag 2012

|

Pagina 1

INHOUD VOORWOORD .............................................................................................................................. 3

SAMENVATTING ........................................................................................................................... 4

1. OVER HVC................................................................................................................................. 7 1.1 Over de stichting ........................................................................................................................... 7 1.2 Bestuur, doelstellingen en beleid van Stichting HVC .................................................................... 8

2. HOOGTEPUNTEN 2012 ............................................................................................................ 11 2.1 Acties ........................................................................................................................................... 11 2.2 Evenementen .............................................................................................................................. 12 2.3 Nieuwe projecten ........................................................................................................................ 13

3. DOELSTELLINGEN .................................................................................................................... 16 3.1 Voorlichting en bewustwording .................................................................................................. 16 3.2 Steun aan projecten .................................................................................................................... 16

4. FINANCIËLE VERANTWOORDING ............................................................................................. 20 4.1 Toelichting ................................................................................................................................... 20 4.2 Fondsenwerving .......................................................................................................................... 20 4.3 Werkgroepen en vrijwilligers ...................................................................................................... 20 4.4 Personeelsleden .......................................................................................................................... 20

5. TOEKOMSTVERWACHTINGEN ................................................................................................. 22

BIJLAGEN…………………………………………………………………………………………………………………………………….23


|

Jaarverslag 2012

|

Pagina 2

VOORWOORD Beste zendingsvrienden, Wij zijn blij dat we ons jaarverslag kunnen presenteren, dankbaar voor alles wat we hebben kunnen doen in 2012, mede dankzij de steun van velen. Wanneer wij terugdenken aan het jaar 2012, denken wij aan bijzondere hoogtepunten als de start van de actie Geef8 en de landelijke ontmoetingsdag van onze Stichting op de Ark van Noach. Verderop in dit jaarverslag leest u hier meer over. Het is hartverwarmend om betrokkenheid, in de vorm van financiële steun en gebed, bij ons werk te bemerken. Hiervoor zeggen wij u heel hartelijk dank. U zult begrijpen dat de nood nog veel groter is dan wij konden lenigen in dit jaar. Nog heel veel van onze vervolgde broeders en zusters wachten op hulp, Bijbels en Bijbelse lectuur. Helpt u ons werk ook in de toekomst mogelijk maken? We hopen en bidden dat u mee blijft of gaat geven en bidden. In Hem verbonden,

Jan Bor Directeur Stichting Hulp Vervolgde Christenen


|

Jaarverslag 2012

|

Pagina 3

SAMENVATTING

Stichting Hulp Vervolgde Christenen heeft als grondslag het onfeilbaar Woord van God en zet zich daarom in voor vervolgde christenen en noodlijdenden [Hoofdstuk 1]

Voldaan aan onze missie: Bijbelverspreiding middels de acties Geef8 en Recycle je Bijbel. Ontmoeting op de ‘Ark van Noach’. Nieuwe projecten in India [Hoofdstuk 2]

In 2012 was HVC actief in 17 landen wereldwijd: ondersteunen van vervolgden. Waar nodig humanitaire hulp. Voorlichting in Nederland [Hoofdstuk 3]

In 2012 kon 92,4% van inkomsten ingezet worden ten behoeve van de doelstellingen ‘steun aan de projecten’ en ‘bewustwording en voorlichting’ [Hoofdstuk 4]

gevangen waart.” (Hebreeën 13:3)


|

Jaarverslag 2012

|

Pagina 4

1. OVER HVC


|

Jaarverslag 2012

|

Pagina 5

VERVOLGDEN NOODLIJDENDEN WERELDWIJD BEWUSTWORDING


|

Jaarverslag 2012

|

Pagina 6

1. OVER HVC Stichting Hulp Vervolgde Christenen (HVC) is een organisatie die zich inzet voor vervolgde christenen en noodlijdenden wereldwijd.

1.1 Over de stichting Stichting HVC biedt vervolgde christenen gerichte geestelijke en praktische ondersteuning. Vanuit de Bijbelse opdracht om God lief te hebben boven alles en onze naaste als onszelf, zet HVC zich ook in voor noodlijdenden. Daadkracht tonen, in afhankelijkheid en geloof, staat centraal. Stichting HVC werkt met plaatselijke contactpersonen. Hierdoor zit HVC soms letterlijk dichtbij het vuur en kan er sprake zijn van directe hulpverlening, zonder tussenkomst van derden. Dit heeft grote financiële en praktische voordelen. HVC werkt overeenkomstig de beginselen en de doelstellingen van Richard Wurmbrand. Hij zat in communistisch Roemenië veertien jaar gevangen om zijn geloof in Jezus Christus. Na zijn vrijlating werd Wurmbrand - door zijn inzet om bekendheid te geven aan christenvervolging in communistische landen - de grondlegger van de hulp aan de Vervolgde Kerk. In navolging van Wurmbrand zet Stichting HVC zich in om mensen bewust te maken van de ernstige realiteit van christenvervolging wereldwijd.

‘Die martelingen zijn soms verschrikkelijk geweest. Ik spreek liever niet te veel over de folteringen die ik heb doorgemaakt. Als ik dat doe, kan ik ’s nachts niet slapen. Het is te pijnlijk’. Deze woorden sprak Richard Wurmbrand over de vervolging die hij te verduren had in Roemenië. Hij zat veertien jaar gevangen om zijn geloof in Jezus Christus. Aan de basis van de oprichting van Stichting HVC in augustus 2006 ligt het Michael John Job Center, een meisjestehuis in Coimbatore, India. Hier worden dochters van christelijke martelaren opgevangen. HVC is opgericht om dit tehuis te steunen door middel van een kindersponsoring programma. De stichting is in de opvolgende jaren uitgebreid tot projecten in 17 landen in 2012. Overige gegevens: Het kantoor van HVC bevindt zich in Hoogblokland en de statutaire zetel in Werkendam. HVC is ingeschreven in het Handelsregister van de Kamer van Koophandel voor Utrecht en omstreken onder nummer 18084430. Het RSIN nummer van Stichting HVC is 8169.73.738. Door de belastingdienst is Stichting HVC aangemerkt als Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI). Contactgegevens van HVC: Adres: Dorpsweg 85 4221 LJ Hoogblokland Telefoon: 0183 – 563628 E-mail: [email protected]


Website: www.stichtinghvc.nl Facebook: facebook.nl/stichtinghvc Twitter: @stichtinghvc

|

Jaarverslag 2012

|

Pagina 7

1.2 Bestuur, doelstellingen en beleid van Stichting HVC Bestuur In het jaar 2012 heeft een bestuurswissel plaatsgevonden. Er werd afscheid genomen van de heren Ippel, Schaefer en De Jong. Zij verlieten het bestuur in verband met het verstrijken van hun termijn of vanwege hun leeftijd. Wij zeggen de oud-bestuursleden hartelijk dank voor hun geweldige inzet. Hun plaatsen mochten ingenomen worden door nieuwe bestuursleden: aan het einde van 2012 bestond het bestuur van Stichting HVC uit dhr. G. den Hollander uit Werkendam (voorzitter), dhr. A.L. Luteijn uit Amersfoort (secretaris), dhr. J.J. Bijl uit Gorinchem (penningmeester) en dhr. A. van der Ham (algemeen adjunct) uit Noordeloos. Tevens is er een vacature ontstaan voor een algemeen bestuurslid vanwege het plotselinge overlijden van dr. P.P. Job uit Coimbatore op 19 augustus 2012. Hij had zitting in het bestuur sinds de oprichting van Stichting HVC in het jaar 2006.

“Op zondag 19 augustus overleed heel plotseling onze broeder, vriend en bestuurslid van onze stichting, dr. P.P. Job. Op de dag van zijn overlijden van dr. Job in Hongarije om daar te spreken. Na gepreekt te hebben in de morgendienst, ging dr. Job terug naar de pastorie van de dominee. Hij ging even rusten. Tijdens dat rustuurtje kreeg hij een zware hartaanval, die hij niet overleefd heeft. Nog steeds vervuld verdriet ons hart als we denken aan het verlies van hem. In alles danken we de Heere in wat Hij ons in dr. Job heeft willen geven.” Doelstellingen van HVC De Stichting werkte in 2012 met de volgende doelstellingen: a. Christenen in gebieden van de wereld waar zij vervolgd worden vanwege hun geloof te steunen met praktische hulp, Bijbels en Bijbelse lectuur; b. Het toerusten van lokale christenen om tegenstanders van het Evangelie voor Christus te winnen en hen de middelen te bieden hun woorden met daden bij te staan; c. Verwaarloosde, misbruikte en kansloze kinderen een veilig thuis te bieden, waarin onderdak, voedsel en (Bijbels) onderwijs centraal staan; d. De christelijke gemeenschap in Nederland te informeren over de vervolging van christenen wereldwijd en daarbij op te roepen tot gebed en financiële ondersteuning voor onze vervolgde medechristenen; e. Het verrichten van verdere handelingen die met het voorgaande in verband staan of daarvoor bevorderlijk kunnen zijn. Beleid Stichting HVC werkt volgens het Beleidsplan 2012-2016. Speerpunten in dit beleidsplan zijn Bijbelverspreiding, kindersponsoring en bewustwording in Nederland over christenvervolging in combinatie met fondsenwerving voor projecten van de Stichting. Stichting HVC heeft het beleid dat er geen eigen vermogen opgebouwd wordt. Extra inkomsten komen ten goede aan projecten waar bijkomende steun gewenst is.


|

Jaarverslag 2012

|

Pagina 8

2. HOOGTEPUNTEN


|

Jaarverslag 2012

|

Pagina 9

RECYCLE JE BIJBEL GEEF 8 ARKDAG 2012 NIEUWE PROJECTEN


|

Jaarverslag 2012

|

Pagina 10

2. HOOGTEPUNTEN 2012 Stichting HVC is dankbaar voor het vele werk dat wij hebben mogen en kunnen doen 2012. Wij kijken vooral met plezier en dankbaarheid terug naar de onderstaande hoogtepunten die in 2012 plaatsvonden.

2.1 Acties Recycle je Bijbel Recycle je Bijbel was een inzamelingsactie van HVC voor gebruikte Bijbels. Deze Bijbels werden getransporteerd naar Suriname. In 2012 kregen op deze manier 37.000 Bijbels een tweede leven. Mensen in Suriname waren erg blij met de Bijbels. Daaronder was een kinderwerker. Zij deed al veertig jaar met dezelfde, tot op de draad versleten Bijbel. Een stevige, mooie Bijbel werd door haar verwelkomd met een brede, dankbare glimlach. Ook in Kenia zijn 4.000 Engelstalige Bijbels verspreid dankzij deze actie.

De contactpersoon van HVC in Suriname: “Breng onze dank over aan alle gevers en helpers van het Recycle je Bijbel project! Bedank voor de Bijbels. Een prachtig project!”

Bijbels aangekomen in Suriname


|

Jaarverslag 2012

|

Pagina 11

Geef8 Op 1 april 2012 ging de landelijke muntenspaaractie Geef8 van start. Muntjes van 1, 2 en 5 (samen 8) eurocent werden ingezameld. Met de inhoud van de spaarbusjes wil HVC Bijbels laten drukken en verspreiden in Irak, Iran en Pakistan. In deze landen is veel vraag naar Bijbels. Onze contactpersoon in Pakistan: “Veel christenen in ons land hebben zelf geen Bijbel en horen alleen in (kerk)diensten uit het Woord van God. Het is in bepaalde gebieden, vooral in het Noorden, gevaarlijk om een Bijbel te hebben en een kerkdienst te houden. We zijn blij dat jullie ons willen steunen. Blijf achter ons staan, bid continu voor het volk van Pakistan.”

Een contactpersoon van HVC in Iran: “In Iran is het verboden om Bijbels te drukken, terwijl de vraag naar Bijbels sterk toeneemt. De enige manier om hier aan Bijbels te komen is om ze te smokkelen of ondergronds te drukken. We wachten met smart op de Bijbels.”

2.2 Evenementen Op zaterdag 1 september werd voor de eerste keer een landelijk gezinsevenement georganiseerd door Stichting HVC samen met Stichting Schreeuw om Leven. Deze dag vond plaats op de ‘Ark van Noach’ te Dordrecht. Het thema was ‘Beleef’. Vervolging en discriminatie werden dichtbij gebracht door workshops, films en sprekers. Er was onder andere een christen uit Iran die zijn indrukwekkende verhaal vertelde. Hij zat recent om zijn geloof gevangen in dit land. In die tijd werd hij ook gemarteld. Deze bijzondere dag werd bezocht door ruim 1100 bezoekers.

HVC-directeur Jan Bor

Locatie ontmoetingsdag: de Ark van Noach


|

Jaarverslag 2012

|

Pagina 12

Ruim 1100 bezoekers bezochten deze landelijke ontmoetingsdag

2.3 Nieuwe projecten Dankbaar zijn wij dat we bij aanvang van 2012 twee nieuwe projecten mochten beginnen in India: project Disha en project Thomas. In het St. Michael Hostel van project Disha worden ruim 80 meisjes opgevangen. Velen zijn dochters van prostituees en lopen zelf zonder opvang ook het gevaar in de prostitutie terecht te komen. Door opvang in het hostel, waar ze onderdak en onderwijs ontvangen, krijgen ze een nieuwe toekomst! Project Thomas vangt ruim 20 zonen van evangelisten en kansarme jongens op. Evangelisten zijn veelal arm en vaak langere tijd van huis vanwege hun werk. In het project Thomas krijgen hun zonen toch een goede opleiding. Stichting HVC steunt beide projecten middels kindersponsoring.

Eén van de jongens bij Project Thomas

Een paar meisjes bij Project Disha


|

Jaarverslag 2012

|

Pagina 13

3. DOELSTELLING


|

Jaarverslag 2012

|

Pagina 14

VOORLICHTING BEWUSTWORDING STEUN AAN PROJECTEN


|

Jaarverslag 2012

|

Pagina 15

3. DOELSTELLINGEN Stichting HVC is een organisatie die zich inzet voor vervolgde christenen en noodlijdenden wereldwijd.

3.1 Voorlichting en bewustwording Stichting Hulp Vervolgde Christenen gebruikt verschillende middelen om deze doelstelling te bereiken. Online communicatie Op de website van HVC werden in 2012 regelmatig nieuwsberichten geplaatst, werden evenementen aangekondigd en konden bezoekers een gift doneren. De e-mailnieuwsbrief van HVC sluit aan bij berichtgeving op de website en werd in 2012 verstuurd naar gemiddeld 5000 adressen per keer. Ook Sociale Media (Facebook, Twitter) werden ingezet. Voor de actie Geef8 (zie hoofdstuk 2) werd een aparte website en een apart Twitteraccount en Facebookaccount gelanceerd en gebruikt. Offline communicatie Het Hulp Magazine, een uitgave van HVC, werd in 2012 vijf keer per post verspreid naar ongeveer 12.000 adressen per keer. Tevens werden er exemplaren verspreid op beurzen en bij evenementen. Het doel van het Hulp Magazine is om bewustwording te creëren over christenvervolging en te informeren over de projecten. Hieraan gekoppeld werd bij de meeste magazines een acceptgiro meegezonden om tevens fondsen te werven. Er werden in 2012 zangavonden georganiseerd voor en door de Stichting en had HVC een stand op verschillende beurzen. Hierdoor werd de bekendheid van HVC vergroot en werden fondsen geworven. In 2012 werd de landelijke ontmoetingsdag van de Stichting georganiseerd op de Ark van Noach, te Dordrecht (zie hoofdstuk 2). Deze dag heeft ook bijgedragen aan de bewustwording over christenvervolging en aan voorlichting over het werk van HVC.

3.2 Steun aan projecten Stichting HVC had in 2012 projecten in 17 landen wereldwijd. De projecten worden onderverdeeld en beschreven per werelddeel. Het totaal van steun aan projecten was in 2012 € 323.858.


|

Jaarverslag 2012

|

Pagina 16

AZIË Stichting HVC steunde verschillende kindertehuizen in India middels kindersponsoring. Het project ‘Disha’ in New Delhi, waar ruim 80 meisjes werden opgevangen, was in 2012 een nieuw project. In India zijn meisjes minder gewenst. Ook zijn er christenouders die door armoede niet voor hun dochters kunnen zorgen. Via kindersponsoring krijgen zij een nieuwe toekomst. In Nepal verzorgde HVC de verspreiding van kinderbijbels.

MIDDEN-OOSTEN Christenen in het Midden-Oosten werden veel gesteund met Bijbels en Bijbelse lectuur. De vraag hiernaar is groot. Ook gaf HVC materiële hulp aan christenen in Pakistan, omdat zij in hun eigen land van niemand ondersteuning krijgen wanneer dit nodig is. In Israël steunde HVC Bijbelverspreiding en evangelisatie onder de Joden.

O-EUROPA + Z-AMERIKA In Oost-Europa en Zuid-Amerika bood HVC humanitaire hulp, waar mogelijk in combinatie met Evangelie verkondiging, aan noodlijdenden. In Rio de Janeiro, de hoofdstad van Brazilië, steunt HVC het werk een Nederlandse pedagoge en haar Braziliaanse man in de sloppenwijk Borel. Samen laten zij het licht van het Evangelie schijnen.

AFRIKA In Afrika steunde HVC in 2012 Egyptische christenen door hen te voorzien van Bijbels en christelijke boeken. In Mali werd een predikant ondersteund die werkzaam is in het bergachtige, Zuid-Malinese gebied Kolondieba. Mensen in Keniaanse dorpen moeten vaak een dag lopen om aan water te komen. Geregeld sterft hun vee als gevolg van de ernstige droogte. Stichting HVC zamelde geld in om waterputten aan te leggen. Ook steunde HVC de bouw van een bejaardentehuis en een Bijbelschool. Ook in Zuid-Soedan werd onder andere een Bijbelschool gesponsord.


|

Jaarverslag 2012

|

Pagina 17

0 4. FINANCIEEL Stichting Hulp Vervolgde Christenen

|

Jaarverslag 2012

|

Pagina 18

TOELICHTING FONDSENWERVING WERKGROEPEN PERSONEEL


|

Jaarverslag 2012

|

Pagina 19

4. FINANCIËLE VERANTWOORDING In dit hoofdstuk worden verschillende financiële onderdelen van het werk van Stichting HVC beschreven en toegelicht.

4.1 Toelichting In 2012 kon HVC 92,4% van de inkomsten besteden aan de doelstellingen. Het resultaat in dit jaar was negatief. De oorzaak hiervan waren teruglopende inkomsten ten opzichte van het jaar ervoor, waarbij steun aan projecten wel zoveel mogelijk werd gehandhaafd. In de bijlage zijn de balans, staat van baten en lasten en een korte toelichting hierop te vinden.

4.2 Fondsenwerving Fondsen werden geworven door middel van acties, beurzen, collecten, zangavonden, verkoop van goederen en particuliere giften. Hiervoor werden communicatiemiddelen ingezet. Hierover kan meer gelezen worden in hoofdstuk 3. De baten uit eigen fondsenwerving waren in 2012 €455.499.

4.3 Werkgroepen en vrijwilligers Voor Stichting HVC zijn een aantal werkgroepen actief, die geheel of gedeeltelijk zorgen voor de inkomsten voor een project. Daarnaast bezoeken er jaarlijks diverse mensen projecten (met name in India) en doen daar vrijwilligerswerk. Ook zij zorgen vaak voor fondsen of het werven van nieuwe sponsors.

4.4 Personeelsleden    

In 2012 werden bij Stichting HVC 3,6 fte vervuld. De directeur ontvangt geen salaris en is niet berekend binnen de fte. Bestuursleden ontvangen geen vergoeding voor hun inzet. Het werk werd ook deels gedaan door vrijwilligers op kantoor. Zij zijn niet opgenomen in het overzicht. Vrijwilligers ontvangen (binnen het kader dat de belastingdienst daarvoor heeft gesteld en indien gewenst) een onkostenvergoeding voor reiskosten.


|

Jaarverslag 2012

|

Pagina 20

5. TOEKOMST


|

Jaarverslag 2012

|

Pagina 21

5. TOEKOMSTVERWACHTINGEN Naar verwachting zullen de inkomsten van Stichting HVC stijgen in het jaar 2013. Dit zal gepaard gaan met een grotere focus op de doelstelling ‘bewustwording’. Daarbij zullen de lasten ook hoger worden. We verwachten dat de bekendheid van HVC zal toenemen in Nederland. Ook zullen wij in 2013 blijven streven naar het vinden van nieuwe sponsors en nieuwe lezers van het Hulp Magazine. We hopen en bidden dat het werk van Stichting HVC zich mag blijven uitbreiden in het tempo zoals het dit sinds de oprichting in 2006 heeft mogen doen.


|

Jaarverslag 2012

|

Pagina 22

BIJLAGEN


|

Jaarverslag 2012

|

Pagina 23

Flnanci§le venntwoordlng

lmko Stictr0qg Hdp Yérvolgde Ghrlrbnen

ts IYerkendam over 20í2

Financieel verslag 2012 van S0chtirp Hulp Vervdgde Chri§Encn

§TICHTIT{G HULP VERVOLGDE CHRI§TEI{EÍ{ TE WERKEI{DAT

Balans per 3í december 20í2 31 december20í2

ACTIVA

VASTEACTIVA Flnanclële veste activa

4í.000

Voderingen

VLOTTE}IDE ACÏIVA Voon'aden

32.021

Voderlngen Debiteuren VooruitbetaaHe kosten Overige vorderingen

260 22.8E7

43.355 66.502

Liqulde middelen

14.423

--iE3Ar

Totaalac'tiva PASSIVA

sTtcltïtilGsvERtoGEI Algemene nesen es Bestemmingsrcserves

-27.5y 75.987 47.853

I-AI{GLOPEI{DE SCHULDEN Vooruitontvangen schenkingen KORTLOPET{DE §GHULDEI{ Vooruitontvangen be«lragen Schulden aan handelscrediteuren Belasting en prcmies sociale vezekedngen Overige schulden en vooruitontvangen bedragen

4í.000

41.000

tí.164 2.947

í0.023 65.094

Totaal passiva

Financieel verslag 2012 van Stichtirg Hulp Vervolgde Christenen

SNCHNilG HULP VERVOLGDE CHRISTEilEI{ TE TERI(EI{DAT

8t .t wn babn

en lasbn orer 20t2 2012

€ Beten Baten uit eigcn fundsrerving

8om derbabn

lrlten Beoileed aan

doelrblllqgon

Voorlióting I bewusttrcding Steun aan prpiectën

9.7n, 323.E58

2.490

Ovoigo laden

42í.069

Wervlng Esbn Kostcn dgen íondcenwerving

20.í55, 20.155

van bdreer en admlnirffie Kostén \ran beheer en adminiehatie

Kchn

27.375

,88 6eg

Som dorlasÉen RESULTAAT

Finandeel verslag

2012van

Hulp Veru@de Chrisilënen

STICHïII{G HULP VERYOLGDE CHRISTEI{Eil TE WERI(EI{DAT Toellchting op de balans per 3í decembeÍ 20í2

Langlopende schulden Over de langlopende scfrulden is geen rente vercchuldigd. De resterende looptrid langer dan 5 jaar bedraagfi nihil. Het kortlopende deel van de hnglopende schulen is opgenomen onder de kortlopende schulden

Penroneelskoeten Bij de stichting waÍen in2012 gemiddeld 3,6 personeelsleden werkzaam (2011:3,71.

Niet in de balans opoenomen vemlichtinsen

teefi dge fi mnciële verpllchtlngen l-easeverplichtingen Door de stichting Íjn openationele leaseverplichtingen aangegaan tot en met 20í3, waarvan de resterende verplichting per ultimo 2012 €, 3.564 bedraagt.

Huuruerplhhting onrcercnde zaken Door de sticfiting is een huurovereenkomst zonder opzegtermijn aangegaan inzake de

huurvan kantoomrirnten en parkeerplaatsen aan de Dorpsweg 85 te Hoogblokland. De jaarlijkse huunaerplichting betlraagÉ € Í 8.600.

Financieel verslag 2012 uan Stichting Hulp Vervolgde Christenen

STICHTING HULP VERVOLGDE CHRISTENEN JAARVERSLAG 2012 STICHTING HVC STEUNT WERELD WIJD VERVOLGDE CHRISTENEN EN NOODLIJDENDEN

Recommend Documents