Stichting Esperanza Jaarverslag 2012
Inhoudsopgave Inleiding .................................................................................................................................. 3 1 Stichting Esperanza............................................................................................................. 4 Wie zijn wij? ........................................................................................................................... 4 Doelen en uitgangspunten ...................................................................................................... 4 Medewerkers .......................................................................................................................... 4 2 Samenwerking met Guatemala ........................................................................................... 5 Bendicion de Dios ................................................................................................................ 5 Samenwerking en contact met Bendicion de Dios .................................................................. 5 Contact met andere ondersteunde organisaties .................................................................... 5 3 Het jaar 2012 ....................................................................................................................... 6 Uitgevoerde acties en ontwikkelingen binnen Esperanza ....................................................... 6 Behaalde resultaten in Guatemala ............................................................................................................................................... 7 Financieel jaaroverzicht .......................................................................................................... 8 4 Toekomstplannen .............................................................................................................. 12 Nederland ............................................................................................................................ 12 Guatemala ........................................................................................................................... 12 Dankwoord ........................................................................................................................... 14
2
Inleiding Ook dit jaar presenteren wij weer vol trots ons nieuwe jaarverslag. Het jaar 2012 was een wat rustiger en soms lastiger jaar dan de voorgaande jaren, maar we hebben wederom genoten van het werk wat we met stichting Esperanza doen. Gelukkig konden alle projecten worden uitgevoerd zoals vooraf gepland en waren er veel positieve reacties van de deelnemers in Guatemala. In dit jaarverslag is te lezen wie wij zijn en waar we voor staan. Ook leggen we uit wat stichting Esperanza allemaal heeft gedaan dit jaar en wat we hopen voor de toekomst. We zouden met stichting Esperanza zou nooit de hulp aan Guatemala kunnen bieden, zonder de bijdragen van alle donateurs en vrijwilligers. Hierbij willen wij alle betrokkenen dan ook bedanken voor hun inzet en donaties! Bibi Hennen & Marieke Cornelissen Oprichters en bestuursleden stichting Esperanza
3
1 Stichting Esperanza Wie zijn wij? Stichting Esperanza is een kleine stichting die zich richt op het bieden van steun aan de aller armste gezinnen uit het dorp Alotenango. Dit doen zij door diverse projecten van de organisatie ‘Bendicion de Dios’, die in dit dorp gevestigd is, te steunen. In 2006 liepen de oprichters van stichting Esperanza (Bibi Hennen & Marieke Cornelissen), vanuit hun opleiding Culturele Maatschappelijke Vorming, 5 maanden stage bij Asociación Bendicion de Dios. Dit is een school waar ongeveer 350 kinderen les en ondersteuning krijgen. De school richt zich bovendien op ondersteuning aan hun gezin. Bibi en Marieke hebben hun hart verloren aan de lokale bevolking van Alotenango. Daarom hebben zij besloten deze mensen vanuit Nederland te blijven helpen en werd op 25 juni 2007 Stichting Esperanza opgericht. Doelen en uitgangspunten Het hoofddoel van Stichting Esperanza is het bieden van ondersteuning aan projecten ten behoeve van de bevolking van Alotenango en omstreken. Deze projecten worden door onder meer Asociación Bendición de Dios opgezet en uitgevoerd en zijn er allemaal op gericht de leefsituatie van de lokale bevolking te verbeteren. Stichting Esperanza kent geen winstoogmerk. Zij streeft ernaar de organisatiekosten zo laag mogelijk te houden en de donaties direct ten goede te laten komen aan de kinderen en gezinnen in Guatemala. De stichting stimuleert zoveel mogelijk eigen initiatieven van de lokale bevolking. Zij wil de lokale bevolking zoveel mogelijk laten participeren in de projecten en hen geen afhankelijke rol toebedelen. Nieuwe projecten zijn altijd op initiatief van en in overleg met Bendicion de Dios Medewerkers Al het werk voor Stichting Esperanza wordt verricht door vrijwilligers. Voor vaste taken zijn dit de drie bestuursleden; Bibi Hennen, Marieke Cornelissen en Lettie Hoogstra. Zij ontvangen regelmatig hulp van vaste vrijwilligers zoals Kim van Luijk, Ivon Langeweg, Chiara van den Berg, Maaike Janssen en Alice Ferguson. Naast vaste vrijwilligers dragen door de jaren heen vele organisaties en personen hun steentje bij om stichting Esperanza te ondersteunen in haar werk.
4
2 Samenwerking met Guatemala Bendicion de Dios De organisatie ‘Bendicion de Dios’ waarvoor Stichting Esperanza zich inzet is gevestigd in het dorpje Alotenango, Guatemala. De bevolking in dit dorp behoort tot de armste bevolking in Guatemala. Bij Bendicion de Dios krijgen de armste kinderen uit het dorp de mogelijkheid om naar school te gaan. Er wordt onderwijs geboden aan kinderen van 6 t/m 18 jaar. Hierbij krijgen tevens leerlingen van diverse leeftijden de kans om op latere leeftijd in te stromen en het basisonderwijs alsnog te volgen. Naast onderwijs richt Bendicion de Dios zich, o.a. in samenwerking met stichting Esperanza, ook op het bieden van ondersteuning in de leefsituatie van de gezinnen. Samenwerking en contact met Bendicion de Dios Stichting Esperanza heeft veel contact met Julio Garcia, de directeur van Bendicion de Dios in Guatemala. Hij coördineert en controleert de vrijwilligers en medewerkers die de lopende projecten waar stichting Esperanza geld aan geeft uitvoeren. Julio brengt hiervan elke twee weken verslag uit aan stichting Esperanza via Skype en e-mail. Wanneer er donaties worden gedaan wordt met Julio in goed overleg afgestemd wanneer dit geld zal worden uitgegeven en waar aan. Waar nodig heeft stichting Esperanza direct contact met andere medewerkers van Bendicion de Dios per mail. De vrijwilligers die voor stichting Esperanza de projecten bezoeken vormen ook een belangrijke meerwaarde in de samenwerking met Bendicion de Dios, omdat zij daadwerkelijk aanwezig kunnen zijn in Guatemala. In 2012 bezochten vrijwilligsters Kim van Luijk en Ivon Langeweg Bendicion de Dios in Alotenang. Zij hadden ter plaatse overleg met Julio en via Skype met het bestuur van Esperanza. Contact met andere ondersteunde organisaties Bendicion de Dios ontvangt niet alleen steun van stichting Esperanza. Andere organisaties die hulp bieden zijn o.a. stichting Los Ninos, stichting Famecon1 en Rebecca Center. In de afgelopen jaren zijn er afspraken gemaakt tussen de organisaties onderling, wanneer het nodig is wordt contact met elkaar opgenomen voor onderlinge afstemming. Over het algemeen is duidelijk wie welke onderdelen van Bendicion de Dios ondersteunt. Als er een nieuwe hulpvraag vanuit Bendicion de Dios komt bekijken zij aan welke organisatie zij deze vraag het best kunnen voorleggen. Eventueel wordt gekozen voor steun vanuit twee organisaties. Stichting Esperanza heeft zich in 2012 wederom vooral geconcentreerd op projecten gericht op welzijn. Af en toe worden er kleine donaties gedaan voor activiteiten die (ook) gericht zijn op onderwijs aan de leerlingen.
5
3 Het jaar 2012 Uitgevoerde acties en ontwikkelingen binnen Esperanza Esperanza heeft in Nederland ook dit jaar weer een aantal kleinschalige acties gedaan. De meest herkenbare actie is onze jaarlijks terugkomende deelname aan de Oranjemarkt. Het was weer een vrolijke dag met gezellige activiteiten in Veldhoven. In de kleurrijke kraam van Esperanza kreeg het publiek informatie over diverse projecten en konden er prachtige spulletjes uit Guatemala worden aangeschaft. Daarnaast waren er dit jaar prijzen te winnen middels grabbelen in een enorme grabbelton. Ook dit jaar hebben we dus weer genoten van een mooie geslaagde dag. Het jaar 2012 was ook het jaar waarin onze twee vaste vrijwilligsters Kim van Luijk en Ivon Langeweg weer een bezoek brachten aan Guatemala. Naast hun eigen projecten en reizen die zij in Guatemala hadden gepland brachten ze allebei bezoekjes aan de projecten die door Esperanza worden gesteund. Dit leverde mooie beelden en verhalen op dit via de (nieuwe!) website van Esperanza binnenkort beschikbaar zijn. Elk jaar ontvangt Esperanza van de POS (projectgroep ontwikkelingssamenwerking Veldhoven) een donatie. Ook in 2012 ontving Esperanza deze welkome steun vanuit de gemeente Veldhoven. De bijdrage zorgde er wederom voor dat Esperanza haar ingezamelde donaties voor 100% aan de projecten in Guatemala kon besteden. In november heeft Esperanza een benefietconcert georganiseerd om haar 5 jarig bestaan te vieren. De band Simits verzorgde het optreden en de Rochusbuurt verwelkomde Esperanza in hun buurthuis waar iedereen genoot van een knus concert met Jiddische muziek. Esperanza sloot het jaar af met het maken van een nieuw filmpje om geïnteresseerden te informeren over haar activiteiten. Vrijwilligster Chiara van den Berg heeft het filmpje geregisseerd en volledig ontwikkeld. Daarnaast is door Chiara tevens een filmpje gemaakt over het estufaproject. De filmpjes zijn al te vinden op Youtube en zullen binnenkort tevens te zien zijn op de website van Esperanza.
6
Behaalde resultaten in Guatemala Het gaat goed met de lopende projecten van Esperanza! Alle door Esperanza ondersteunde projecten krijgen steeds meer een structurele en duurzame vorm en kunnen bovendien steeds vaker meer op eigen benen staan. Het is soms moeilijk geweest om bepaalde projecten overeind te houden. Een voorbeeld hiervan is het kippenproject, waarbij diverse epidemieën het project bijna de das om gedaan zouden hebben. Echter met inzet en wilskracht vanuit onze partnerorganisatie Bendicion de Dios, staat het project nog steeds als een huis. De legkippen zijn in 2012 volledig vervangen voor vleeskippen. Dit heeft geleid tot goede resultaten. De kippen zijn minder gevoelig voor epidemieën en blijken voldoende inkomsten op te leveren om het project zelfstandig te kunnen laten draaien, wat natuurlijk uiteindelijk de bedoeling is! Een ander voorbeeld is de non-profit winkel Paz y Esperanza. De winkel heeft veel last van de aanhoudende crisis. Inkoopprijzen stijgen gigantisch, terwijl uiteraard geprobeerd wordt om de verkoopprijzen zo laag mogelijk te houden. Ook is het steeds lastiger voor winkelmedewerkster Amanda om haar eigen broek op te houden. Amanda werkt immers voor een zeer bijzonder laag tarief, fulltime in de winkel. Nadat de winkel voorheen nog kon melden voldoende inkomsten te genereren om de huur voortaan zelf te kunnen voldoen, heeft de winkel in 2012 aan de bel moeten trekken voor een extra financiële injectie vanuit Esperanza. Inmiddels is de situatie weer stabiel en kunnen de gezinnen in Alotenango nog als altijd in de winkel terecht voor hun dagelijkse benodigdheden, tegen zeer economische prijzen. Ook in 2012 is het weer gelukt, dit keer in totaal 12 gezinnen te verblijden met een estufa! Dit is een lager aantal dan voorgaande jaren, maar met teruglopende inkomsten is het een heel mooi resultaat. Doordat vrijwilligsters Kim en Ivon dit jaar in Guatemala ter plaatse zijn geweest, hebben zij zowel foto's kunnen maken van de aanschaf, plaatsing en het gebruik van de fornuizen. Via Skype krijgen wij tevens met grote regelmaat te horen hoe blij de gezinnen zijn met hun fornuizen. Een project dat dus zeker belangrijk blijft in de toekomst!
7
Financieel jaaroverzicht Het jaar 2012 is op financieel gebied een vrij rustig jaar geweest. Er hebben zich geen onverwachte impulsen voorgedaan, zowel niet negatief, als positief. Dit wil echter niet zeggen dat we niet positief zijn over het resultaat. In 2012 is er in totaal maar liefst € 4.500,33 ingezameld voor Esperanza! Net als voorgaande jaren was aan Bendicion de Dios voor 2012 tenminste € 4.000,- aan donaties begroot. Dit heeft Esperanza dan ook wederom waar kunnen maken. Er is zelfs, met dank aan de reserves, nog wat extra gedoneerd, in totaal € 6.010,- ! Inkomsten 2012 In onderstaande figuur is goed te zien op welke wijze de diverse donaties zijn binnengekomen:
Vaste donateurs: Incidentele online donaties: POS bijdragen Donaties voor estufas Eenmalige acties 6. Diversen 1. 2. 3. 4. 5.
Totaal:
€ 990,€ 172,50 € 2372,€ 80,€ 646,45 € 239,38 € 4.500,33
8
Legenda: 1. Vaste donateurs: hieronder vallen alle donaties van donateurs die maandelijks donaties overmaken aan Esperanza 2. Incidentele online donaties: hieronder vallen alle donaties die incidenteel gedaan worden op de rekening van Esperanza 3. POS bijdragen: dit betreft zowel de jaarlijkse projectbijdrage als de vergoeding van gemaakte organisatiekosten, gesubsidieerd door de gemeente Veldhoven via de Projectgroep Ontwikkelings Samenwerking (POS) waar stichting Esperanza lid van is 4. Donaties voor estufas: indien door donateurs een specifieke bestemming wordt gegeven aan een donatie dan houdt Esperanza zich hier aan, bijvoorbeeld donaties specifiek bedoeld voor de aanschaf van estufas 5. Eenmalige acties: hieronder vallen alle inkomsten uit diverse gehouden inzamelingsacties, zoals het benefietconcert ter ere van het 5-jarig jubileum van Esperanza 6. Diversen: het bedrag genoemd betreft de ontvangen rente over het jaar 2011
Uitgaven 2012 Zoals reeds aangegeven is in ieder geval de jaarlijks vooraf opgestelde begroting met Bendicion de Dios ter hoogte van € 4.000,- aan donaties nagekomen. Daarnaast hebben nog wat extra donaties, op verzoek en in overleg met Bendicion de Dios, plaatsgevonden. Daarnaast is uiteraard weer geprobeerd om de gemaakte organisatiekosten zo laag mogelijk te houden. De kosten die toch gemaakt zijn, zullen in 2013 bij de POS worden ingediend voor vergoeding middels subsidie. In onderstaande figuur is goed te zien op welke wijze de donaties zijn besteed:
1. 2. 3. 4. 5.
€ 960,€ 900,€ 4.000,€ 150,€ 522,51
Estufas Non-profit winkel Paz y Esperanza Vaste donaties Bendicion de Dios Eenmalige donaties Organisatiekosten Esperanza
€ 6.532,51
Totaal:
9
Legenda: 1. Estufas:. In 2012 zijn er in totaal 12 estufas aangeschaft en geplaatst bij gezinnen in Alotenango. 2. Non-profitwinkel Paz y Esperanza: in 2012 zijn diverse keren extra gelden (naast het salaris, zie punt 3) voor de winkel verstrekt, in verband met de aanhoudende crisis. 3. Vaste donaties Bendicion de Dios: hiervan worden met name de salarissen betaald van 1 docent en de medewerkster van de winkel. Tevens is een gedeelte bestemd voor het project ‘Plan de la vida’. 4. Eenmalige donaties: in 2012 is eenmalig een donatie aan het ‘Kids centrum’ van TESS Unlimited gedaan 5. Organisatiekosten Esperanza: hieronder vallen telefoonkosten, reiskosten, kopieerkosten, etc. Projectverplichtingen Ieder jaar worden alle gesteunde projecten met Bendicion de Dios geëvalueerd en wordt een financiële balans opgemaakt. Hierbij wordt gekeken naar de te verwachten kosten voor de komende jaren. Omdat stichting Esperanza het belangrijk vindt dat de projecten in Guatemala door blijven gaan, zijn met Bendicion de Dios steeds afspraken gemaakt over de financiële bijdrage voor de komende 2 jaar. Omdat het voor stichting Esperanza onzeker is hoeveel inkomsten er in de komende jaren ontvangen worden, worden steeds enkel beloftes gedaan voor ondersteuning in de begroting van de vaste lasten van Bendicion de Dios. Voor het jaar 2013 en het jaar 2014 is net als in het jaar 2012 € 4.000,- per jaar beloofd. Dit geld zal besteed worden aan het salaris van leraar Mario, salaris van medewerkster van de winkel Amanda, de viering van feestdagen, de dagelijkse refaccion (gezonde snack die de kinderen bij Bendicion de Dios krijgen) en educatieve excursies voor de kinderen. Mocht er in 2013 of 2014 meer besteedbaar zijn, dan zal in overleg met de directeur van Bendicion de Dios gekozen worden aan welke projecten dit gedoneerd zal worden. De voorkeur gaat hierbij uit naar extra donaties aan lopende projecten ter verbetering en stabilisering. Daarnaast zal jaarlijks gekeken worden naar mogelijke donaties aan het estufa project. Continuïteitsreserve Om de continuïteit van de projecten in Guatemala te garanderen, is het verstandig om geld te reserveren voor tijden waarin hier noodzaak toe is. Omdat de vaste donaties in 2012 slechts 22% van de totale inkomsten zijn en slechts 25% van de beloofde jaarlijkse donatie aan Bendicion de Dios, is stichting Esperanza nog altijd erg afhankelijk van incidentele donaties en inzamelingsacties. De kans is hiermee groot dat in toekomstige jaren onvoldoende inkomsten zullen binnenkomen, om de projectverplichtingen na te komen. Volgens de VFI-richtlijn ‘Reserve Goede Doelen’ is het noodzakelijk om hiervoor minimaal 1,5 x vaste projectbijdrage te reserveren. Voor stichting Esperanza betekent dit minimaal € 6.000,-. Omdat stichting Esperanza beloftes maakt voor 2 jaar vooruit, werd hiervoor tot op heden € 8.000,- gereserveerd. Hierdoor heeft de stichting al voor 5 jaren op rij haar belofte kunnen waarmaken. Stichting Esperanza heeft echter bij Bendicion de Dios aangekondigd, op een andere wijze te willen gaan doneren. Aangezien de inkomsten van de stichting al jaren instabiel zijn, is het lastig beloftes voor vaste donaties voor meerdere jaren te maken. Stichting Esperanza wil daarom vanaf 2015, enkel donaties doen indien er inkomsten zijn. Dit betekent dat er geen vaste afspraken voor minimaal € 4.000,- per jaar meer gemaakt kunnen worden. Deze afspraak is nu wel nog gemaakt tot 2015. In de komende 2 jaar zal Bendicion de Dios naar een andere financiering gaan zoeken, voor deze vaste lasten.
10
Dit betekent uiteraard niet dat Esperanza niets meer zal doneren. In tegendeel, wanneer er geld ingezameld wordt, zal in overleg met Bendicion de Dios een goede bestemming gezocht worden. Een voorbeeld hiervan kan het estufaproject zijn, of het nieuwe ‘Studiebeurzenproject’ dat in 2013 van start zal gaan.
11
4 Toekomstplannen Nederland Het bestuur van Esperanza is erg blij dat de kleine stichting al zo lang heeft kunnen bestaan en dat er zoveel mensen zijn die haar een warm hart toedragen. In 2013 zullen Bibi en Marieke op zoek gaan naar nog meer vaste vrijwilligers, die ook onderdelen van het werk in Nederland kunnen gaan overnemen. Alice Ferguson is zo'n vrijwilligster, zij zal in 2013 gaan bekijken welke activiteiten ze namens Esperanza in Guatemala kan gaan doen. In Nederland zal zij daarna donateurs gaan werven voor deze activiteiten. Ook in 2013 wil Esperanza blijven samenwerken met de POS, die elk jaar een grote steun zijn voor de organisatie. In plaats van de jaarlijkse oranjemarkt staat er in juni van dit jaar weer een dag rondom de milleuniumgemeente Veldhoven gepland waaraan Esperanza in samenwerking met de POS zal deelnemen. De website van Esperanza vertoont te vaak storingen. In 2013 gaat Esperanza in samenwerking met Maaike Janssen een nieuwe website ontwikkelen waarop alle informatie over de stichting gemakkelijker beschikbaar zal zijn. Ook het nieuwe filmpje wat is ontwikkeld en foto's van de belevenissen van Kim en Ivon in Guatemala zullen hierop te zien zijn. Houd de site dus goed in de gaten! Natuurlijk blijft Esperanza ook in 2013 op zoek naar mogelijke acties. Dit kunnen grote acties zijn maar juist ook kleinschalige acties waarbij bewustwording kan worden gecreëerd voor de situatie in Guatemala. Een voorbeeld hiervan is de paascollecte op basisschool de Sonnewijzer die dit jaar plaatsvindt. Esperanza nodigt iedereen uit ook eigen acties te starten. Alle ideeën voor een actie zijn natuurlijk van harte welkom. Een handige manier om een actie te starten is via de website www.geef.nl, waarbij je jezelf bijvoorbeeld kunt laten sponsoren tijdens een hardloopwedstrijd en het ingezamelde geld rechtstreeks voor Esperanza kunt inzamelen. Wie durft deze uitdaging aan? Guatemala Partnerorganisatie Bendicion de Dios heeft in samenwerking met stichting Esperanza voor alle lopende projecten de volgende doelen geformuleerd voor 2013: De non-profit winkel De winkel ‘Paz y Esperanza’ loopt inmiddels al ruim 6 jaar als een trein. Stichting Esperanza is erg trots op dit structurele project wat nog steeds erg goed wordt gedraaid door de betrokkenen in Guatemala! Het doel van de non-profitwinkel blijft daarmee: *Producten aanbieden voor inkoopprijs aan de armste gezinnen van Alotenango om hun koopkracht te vergroten. Doel met betrekking tot de financiering door stichting Esperanza voor dit project: * Al vanaf januari 2012 betaalt stichting Esperanza de huur niet meer. Enkel het salaris van de medewerkster wordt nog wel door stichting Esperanza gefinancierd. Deze minimale subsidie blijft de basis, zodat de prijzen laag gehouden kunnen worden.
12
Het kippenproject Het kippenproject is in 2012 gewijzigd door middel van het starten met vleeskippen, naast de legkippen die er al waren. Eind 2012 is besloten volledig over te gaan op vleeskippen. *Het doel is om gezinnen te leren voor kippen te zorgen en wist te maken op het vlees door het te verkopen op de markt. Deze winst zorgt voor meer voedsel voor de gezinnen en wordt ingezet voor de aanschaf van nieuwe kippen. Zo leren zij hun eigen 'minikippenproject' te draaien. *Doel is daarnaast om het vernieuwde project eind 2013 te evalueren en te bekijken of er nog financiële hulp noodzakelijk is. Wanneer alles goed loopt, zal het project zelfvoorzienend moeten kunnen zijn! Estufas, fornuizen voor gezinnen Met behulp van het aanschaffen en plaatsen van fornuizen wordt de levenskwaliteit en gezondheid van gezinnen direct verbetert. *Doel is om in 2013 tenminste 12 van de armste gezinnen die zijn aangesloten bij Bendicion de Dios te verblijden met een estufa. Afhankelijk van de inkomsten die Esperanza ontvangt, kan deze doelstelling gedurende het jaar aangepast worden. Plan de la vida Moeders en oudere leerlingen van Bendicion de Dios krijgen workshops (o.a. kook- en naailessen) waarbij zij voldoende vaardigheden ontwikkelen om zelfstandig producten te kunnen maken die zij kunnen verkopen. Een donateur van Bendicion de Dios heeft in 2011 en 2012 de financiering van een lerares voor het naaiatelier geregeld. Deze lerares zal ook in 2013 blijven, waardoor het project een structurele vorm aan kan nemen. *Dit project is reeds succesvol gebleken. Gedurende het jaar zal de voortgang gemonitord worden, om eventueel toch bij te kunnen springen indien nodig.
13
Dankwoord Voor stichting Esperanza was 2012 een lastiger jaar dan de jaren ervoor. Gelukkig konden alle geplande projecten volledig naar wens worden uitgevoerd. We hebben dit te danken aan de trouwe steun van donateurs, vrijwilligers, bezoekers van de oranjemarkt in Veldhoven en de Projectgroep Ontwikkelingssamenwerking. Namens de gezinnen in Guatemala willen we iedereen die Esperanza een warm hart toedraagt bedanken voor hun steun in het jaar 2012! Saludos, Bibi Hennen & Marieke Cornelissen Stichting Esperanza
14
