Střešní systém VintageTM Montážní návod
Vintage™ Ruukki Vintage spojuje tradiční styl s moderní účelností v duchu inspirace architekturou minulosti. Vintage je vysoce kvalitní střešní krytina, která je založena na nejmodernějším know-how v oblasti materiálů a technologií zpracování, a má design, který odráží tradiční ručně vyráběné střechy se stojatým falcem. Nadčasový vzhled v kombinaci s jednoduchou montáží činí tuto krytinu ideální pro renovace střech.
Určeno pro náročné klimatické podmínky Naše střechy jsou určeny pro náročné klimatické podmínky, od letních veder, přes podzimní plískanice až po polární zimu. Volbou systému Ruukki dáte domu pěknou a současně odolnou střechu, která vydrží desítky let. Výborné vlastnosti této nové krytině dává naše jedinečná povrchová úprava Purex – povrch je odolný, chrání krytinu před korozí způsobenou vlhkem, odolává UV záření a tím zajišťuje stálobarevnost,střechy po dlouhou dobu. Nejsou to jen planá slova: otevřeně poskytujeme velkorysou záruku na výrobek, a to jak technickou tak estetickou.
Obsah Systém střešní krytiny Vintage.................................................. 3 Převzetí dodávky................................................................... 4 Vykládka a nakládání s dodávkou............................................. 4 Rozměry.............................................................................. 4 Bezpečnost práce.................................................................. 4 Kontrola rozměrů střechy........................................................ 4 Objednání střechy................................................................. 5 Příprava spodní konstrukce..................................................... 5 Zvedání a rozložení plechů...................................................... 6 Postup a směr montáže.......................................................... 7 Kotvení šablon..................................................................... 7 Montáž krytiny..................................................................... 8 Montáž úžlabí...................................................................... 9 Podélné překrytí šablon..........................................................11 Dokončení štítu střechy..........................................................11 Montáž štítového lemování a hřebene...................................... 12 Údržba střechy..................................................................... 13 Výkresy detailů................................................................14–15
Montážní postupy popsané v tomto návodu mají pouze informativní charakter. Vyžadovaný postup montáže se může poněkud lišit v závislosti na typu střechy nebo zemi, kde se montáž realizuje. Obecné montážní pokyny a rady najdete v návodu pro montáž nebo můžete kontaktovat naše oddělení technické podpory.
2
Systém střešní krytiny Vintage
Produkt Název e-kód Celková výška profilu Efektivní šířka Celková šířka Minimální délka Maximální délka Délka vzoru Minimální sklon Tloušťka materiálu Váha na m2 Prodejní jednotka Povrchová úprava
Vintage SR30-1120 30 mm 1120 mm 1143 mm 950 mm 8000 mm 700 mm 8° 0,50 mm 4,38 kg m2 Purex
Barvy Červená (RR29) Tmavě hnědá (RR32)
Materiál Źárově pozinkovaný ocelový plech Minimální obsah zinku Ploché produkty potahované ocelí
EN 10346 275 g/m2 EN 10169-1 EN 10169-2
Černá (RR33) Tmavě šedá (RR23)
Tolerance Produkt Materiál
1.
EN 508-1 EN 10143
Smrkově zelená (RR11)
6.
1. 2.
7.
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
2a.
8. 2b.
EN 14782
Hřebenáč hladký a. Okapové lemování 90° b. Okapové lemování 130° Úžlabí Štítové lemování Lemování pultové hrany Univerzální těsnění Šroub 4,8 × 28 mm Střešní lávka Sněhová zábrana Střešní žebřík Nástěnný žebřík Okapový systém Střešní prostupy Rovinná tabule
9. 3.
12.
4.
10.
11.
13.
5.
3
14.
Převzetí dodávky Zkontrolujte, zda dodané zboží odpovídá objednávce a obsahuje veškeré díly vypsané na dodacím listě. Jakékoli nedostatky, chyby a poškození při dopravě musí být zaznamenány do nákladního listu a okamžitě nahlášeny společnosti Ruukki nebo prodejci.
Reklamace dodávky musí být provedena do osmi dnů od dodání. Společnost Ruukki neodpovídá za náklady spojené s výměnou výrobku, který byl namontován způsobem, který se liší od způsobů popsaných v tomto návodu.
Vykládka a nakládání s dodávkou Vykládejte střešní krytinu z přepravního vozidla na europalety. Nemáte-li po ruce europalety, podkládejte plechy na podložku krytou překližkou nebo jiným rovným materiálem o přibližně stejné velikosti, jako jsou plechové dílce.
Při manipulaci s jednotlivými plechy dbejte na to, aby se plechy mezi sebou netřely, v ideálním případě by měly být zavěšeny ze strany ohnutého okraje. Při manipulaci na žebřících a lešení zvedejte plechy po třech kusech (Pozn. tři plechy váží přibližně 13 kg). Spočítejte si počet plechů na pokrytí střešního pole a naskládejte plechy na sebe v jednotlivých polích střechy. Pro dopravu potřebného množství plechů na plochu střechy lze použít i zvedací zařízení.
Za normálních podmínek lze balíky s krytinou skladovat zabalené nebo bez obalu po dobu přibližně jednoho měsíce. V případě potřeby dlouhodobějšího uskladnění je třeba naskládaný materiál chránit a uložit na vyspádovanou plochu, aby docházelo k odtékání nebo vysychání vody v mezerách.
Rozměry Střešní krytina se vyrábí ve standardních rozměrech. Hřebeny, úžlabí, valby a střešní prostupy je nutno na místě nařezat a dopasovat. Střešní šablony lze řezat ruční kotoučovou pilou vhodnou pro řezání plechů, nůžkami nebo prostřihovačem, kmitací pilou, nebo jiným nízkoteplotním řezacím nástrojem. Použití úhlových brusek a řezacích kotoučů je přísně zakázáno (jejich použití automaticky ruší záruku na výrobek).
Kromě ruční řezací pily s vhodnou čepelí, nůžek a prostřihovače budete dále potřebovat alespoň jeden elektrický šroubovák a metr. Než začnete řezat, dbejte na ochranu plechů, protože ostré úlomky nebo hrany mohou poškodit lak plechu. Veškeré špony a piliny vytvořené vrtáním nebo řezáním se musí opatrně omést. Doporučujeme zatřít jakékoli oděrky vzniklé manipulací s plechem při montáží vhodnou korekční barvou.
Bezpečnost práce Při práci s plechy vždy používejte ochranné pracovní rukavice a ochranný oděv. Pozor na kontakt s ostrými hranami a rohy. Chytejte plechy ze strany ohnuté hrany. Nepohybujte se pod zavěšenými plechy nebo balíky plechů. Zajistěte dobrou funkčnost zvedacích lan s dostatečnou kapacitou pro zatížení plechy a jejich správné vázání. Nemanipulujte s plechy za silného větru. Při práci a pohybu na střeše buďte velice obezřetní. Používejte bezpečnostní lana a obuv s měkkou přilnavou podrážkou a dodržujte platné bezpečnostní předpisy.
Kontrola rozměrů střechy Střešní plechy se montují v pravém úhlu (90°) k okapům. Před montáží změřte, jak je střecha rovná, kolik měří napříč, a přímost hřebene a okapů. V případě nejasností kontaktujte, prosím, naše oddělení technické podpory.
4
Objednání střechy Společnost Ruukki dodává střešní krytinu na základě rozměrů dodaných klientem. Tyto rozměry lze lehce nalézt na technických výkresech. Můžete také nakreslit zjednodušený náčrtek s podstatnými rozměry.
Pravidlem je měřit délku (L) střešního plechu od vnější hrany krycího okapového prkna ke středu hřebene. Abyste se ujistili, že dostanete správné rozměry plechů je dobré provézt více měření na různých místech.
L
Příprava spodní konstrukce
Podstřešní fólie Začněte instalovat podstřešní fólii vodorovně od okapů přes trámy krovu. Podstřešní fólie by měla přesahovat aspoň 200 mm přes štítovou i okapovou hranu. Přisponkujte podstřešní fólii na trámy krovu a zajistěte je přeložením dřevěných kontralatí, např. 22 × 50 mm (nutné pro zajištění větrání) na horní stranu podstřešní fólie ve směru trámů krovů. Mezi trámy krovů nechejte podstřešní fólii viset volně.
Přesah ~ 150 mm
U hřebene instalujte podstřešní fólii podle pokynů instalačních výkresů. V případě problémů kontaktujte projektanta ve věci zvláštního provedení hřebene. Na vodorovném spoji by se podstřešní fólie měla překrývat o 150 mm. Je-li nutno podkladovou fólii nastavit, lze tak učinit pouze na krovech střechy při zajištění přesahu 100 mm
Dřevěná lať např. 22 × 50 mm
5
Laťování
350 mm
Při vzdálenosti krokví 900 mm až 1200 mm budou stačit dřevěné latě 32 × 100 mm. Správnou tloušťku latí si ověřte u svého projektanta.
370 mm Začněte montovat laťování střechy u okapu, kde se začne s pokrýváním. Je to důležité u střídavých okapů a tam, kde se musí vzít v úvahu úprava rozložení plechů. Vzdálenost od vnější hrany okapových prken do středu dalšího prkna je 370 mm. Vzdálenost ostatních latí je přibližně 350 mm.
Dřevěná lať např. 32 × 100 mm
Montáž štítových prken
Štítové prkno je v úrovni střešních latí
U střešního systému Vintage se štítová prkna montují v úrovni střešních latí. Štítové lemování se šroubuje na štítová prkna.
Montáž okapového lemování Před montáží střešních šablon namontujte okapové lemování. Okapové lemování vyrovnejte s linií okapů a upevněte ji do prvního okapového prkna pomocí pozinkovaných hřebíků nebo šroubů. Okapové lemování vzájemně překrývejte přibližně o 100 mm.
•
• Okapové lemování
Zvedání a rozložení plechů Při manipulaci s jednotlivými plechy pamatujte na to, že není možné zvedat dlouhé šablony za vzdálené konce, ani se nesmí o sebe navzájem třít. Nejlepší způsob zvedání je za hrany. Jednotlivé plechy se na střechu dopraví posunem po pomocných prknech spuštěných od okapového prkna k zemi. Plechy se posunují na střechu po podpěrách a lze ze země pomáhat tlačením plechů ze stran. Při zvedání se pod krytinou z bezpečnostních důvodů nezdržujte!
Pomocné podpěry
6
Postup a směr montáže
Šablony systému Vintage se mohou montovat zleva doprava nebo naopak. Při montáži zleva doprava se hrana předchozího plechu nazdvihne a následující plech se podsune pod původní.
U sedlových střech se začíná s montáží u štítu, u valbových střech se začíná u nároží. Plechy se zarovnávají podle okapové hrany, nikoli podle štítu. Začněte s montáží dlouhých plechů, protože je bude snad nější vyrovnat s okapovou hranou (do pravého úhlu).
Kotvení šablon Šroub překrytí
Šablony Vintage se kotví do prken pomocí dvou šroubů na každém vodorovném prolisu. Pro dřevěné prkna použijte samořezné šrouby 4,8 × 28 mm.
Upevňovací šrouby plechu
Na překrytém spoji připevněte stejným samořezným šroubem v úrovni vedlejších plochých výztuh.
• • •
Upevnění šrouby u okapu
U okapové hrany připevněte šablony pomocí dvou šroubů asi 30 mm od každého vodorovného prolisu ve směru k hřebeni.
• • • •
7
Pokyny pro pokládku a upevnění šablon počítají s možností zvedání okrajů plechů, tepelné roztažnosti a těsnosti a vzhledu spojů šablon.
Montáž krytiny Na straně, kde začínáte pokrývat upevněte první šablonu a ponechte dostatečný převis přes okapovou hranu (cca 40-45 mm). Upevněte šablonu u okapové hrany jedním šroubem a provizorně u hřebene. Pokud začínáte pokládku krátkým plechem, doporučujeme začít se dvěma plechy, postupem popsaným výše, aby bylo dosaženo dokonalého vyrovnání pokládky šablon.
Převis cca 40–45 mm Odšroubujte šroub u hřebene a vyrovnejte plech podle okapové hrany. To lze provézt měřením přesahu na levém a pravém rohu šablon (cca. 40-45 mm).
Připevněte první šablonu na místo dle pokynů pro uchycení (viz str. 7).
Pokračujte montáží další šablony. Upevněte šablony do prken a překrývejte je dle pokynů k upevnění (str. 7).
•
Pokračujte s montáží dle popisu. Omeťte veškeré odřezky a piliny z dokončeného střešního dílce pomocí měkkého smetáčku. V případě potřeby proveďte začištění pomocí opravného nátěru.
8
Montáž úžlabí Položte základová prkna pro úžlabí do úrovně laťování střechy. Mezi prkny úžlabí nechejte ventilační mezery cca 20 mm. Zařízněte okapové lemování do správného tvaru a namontujte je do rohu úžlabí.
>200 mm
•
Napasujte úžlabí na místo a upevněte pomocí pozinkovaných hřebíků. Vzájemný přesah úžlabních plechů při napojení by měl být 200 mm. K utěsnění přesahů doporučujeme použít těsnící tmel.
•
V okapové hraně seřízněte úžlabí dle tvaru střešní konstrukce. Naznačte si linky na úžlabní plech pro označení zkrácení plechů podél úžlabí.
•
Minimální vzdálenost mezi linkami (určujícími pozici střešních šablon) musí být minimálně 200 mm. Úžlabí musí překrývat aspoň 250 mm pod střešní šablony (viz obrázek detailu na str. 15).
•
Položte celé střešní šablony a prozatím neinstalujte šablony, které je třeba ořezat.
9
Změřte si prostor pro střešní šablonu, měřeno od linky, kde končí překrytí šablony. Nejprve si naznačte linku na prkna, kde končí šablona. Pro napasování šablony k úžlabí je třeba změřit dva rozměry. Šířku nejnižšího bodu plechu (Y) a vzdálenost okapové hrany k lince, kde končí překrytí střešního plechu (X).
X Y Namalujte si naměřenou linku pro řez na šablonu. Ořízněte šablonu.
X Y Namontujte oříznuté střešní šablony až nahoru tak aby hrana plechů lícovala s linkou poznačenou na úžlabním plechu. Pro utěsnění namontovaných šablon v úžlabí se doporučuje použít těsnící tmel. Připevněte šablony samořeznými šrouby. Upevněte ploché části každé šablony dvěma šrouby tak, že každý bude souměrně umístěn na třetině plochy od každého okraje.
Pokračujte s montáží dle pokynů. Omeťte veškeré odřezky a piliny z dokončeného střešního dílce pomocí měkkého smetáčku. V případě potřeby proveďte začištění pomocí opravného nátěru.
10
Podélné překrytí šablon Při podélném spojování systému Vintage montujte šablony po řadách od okapu ke hřebeni. Kapilární drážka na překryvných hranách určuje postup montáže. Šablony systému Vintage se překrývají minimálně o 200 mm a jsou k prknům připevněny na vodorovných výztužích. Aby byly vodorovné výztuže správně rozmístěny, pokládejte plechy tak aby horní a spodní plech přesně lícovali. Pro zajištění vodotěsnosti použijte v místech překrytí a umístění šroubů těsnící tmel.
Překrytí >200 mm
Dokončení štítu střechy
Pokud šablony přesně nevycházejí do konce střechy, položte nejprve šablony, které jsou celé. Prozatím nemontujte šablony, které je třeba ořezat.
Na šablonu, která přesahuje hranu střechy namalujte linku. Šablonu neřežte přímo na označené lince, ale 50 mm od ní směrem ke střeše (viz nákres na str. 14).
Linka konce křídla střechy
11
Nejprve namontujte kus, který přečnívá mimo střechu. Pokud je to nutné, udělejte jej užší. Připevněte jej několika šrouby.
Namontujte zbylé části střešního plechu do spoje posledního celého plechu. Připevněte ho několika šrouby na hraně, aby s ním nehýbal vítr. Plech bude definitivně uchycen spolu se štítovou lištou.
Montáž štítového lemování a hřebene
Štítové lemování Montujte štítové lemování směrem od okapů nahoru. Přebytečnou délku seřízněte u hřebene. Lemování připevněte shora a z boku do štítového prkna ve vzdálenosti přibližně 1000 mm pomocí samořezných šroubů. Překrývejte štítové lemování minimálně o 100 mm.
~100 mm
Hřebenová výplň Před zakrytím hřebene a upevněním hřebenáče namontujte univerzální těsnění. Z univerzálního těsnění strhněte krycí pásku a nainstalujte pod hřebenáč ve vzdálenosti 50 mm od hrany hřebenáče. Pozn. Nedoporučujeme upevňovat hřebenáč šrouby přes univerzální těsnění. Překrytí hřebenáče Upevněte hřebenáč k šabloně v každé vlně pomocí samořezných šroubů. Překrytí dílů hřebenáče musí být minimálně 100 mm. Pozn. Nedoporučujeme spojovat díly hřebenáče, protože to zabrání jeho pohybům způsobených tepelnou roztažností.
~50 mm
12
Údržba střechy Každoroční údržba
Odstranění sněhu
Aby byl zajištěn dobrý stav střechy a její dlouhá životnost, musí se její stav pravidelně kontrolovat. Za běžných podmínek je povrch dostatečně čištěn deštěm, ale spadané listí, větvičky atd., které se deštěm neodplaví, se musí každoročně odstranit. Každoroční čištění je třeba provézt také v úžlabích a okapovém systému.
Obvykle se na střeše sníh nebude usazovat nebo jeho množství nepřekročí zátěžovou hranici střechy. Pokud je však nutno přistoupit k odstranění sněhu ze střechy, je třeba zanechat na střeše vrstvu (~100 mm) sněhu, aby nedošlo k poškození laku střechy při odstraňování sněhu.
Čištění Špína a skvrny se dají odstranit měkkým kartáčem a vodou. Je možné použít i tlakové čištění vodou (do 50 barů). Více odolné nečistoty lze odstranit pomocí čistícího prostředku na lakované povrchy. Pro ověření vhodnosti prostředku se řiďte pokyny na obalu čistícího prostředku nebo kontaktujte jeho výrobce. Odolné skvrny je možné otřít hadříkem navlhčeným v bílém alkoholu. Natřený povrch je nutné odshora dolů opláchnut, aby se smyl zbývající čistící prostředek. Nakonec propláchněte vodou okapový systém.
•
•
13
Výkresy detailů 1/2 Hřeben 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Podstřešní fólie (ventilační mezera u hřebene ≥ 100 mm) Kontralať (např. 22 × 50 mm) Prkno (např. 32 × 100 mm) Pruh podstřešní fólie, šíře ~400 mm Střešní šablona Vintage Šroub Univerzální těsnění Hřebenáč hladký Šroub (do každé vlny) Odvětrání (je-li třeba)
Štítová hrana 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Podstřešní fólie Šroub Prkno (např. 32 × 100 mm) Střešní šablona Vintage Štítové lemování Šroub Kontralať (např. 22 × 50 mm)
Pultová hrana 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Podstřešní fólie Šroub Prkno (např. 32 × 100 mm) Střešní šablona Vintage Pultové lemování Šroub Kontralať (např. 22 × 50 mm) Univerzální těsnění
Střešní šablona 1. 2. 3. 4. 5. 6.
14
Krokev střechy Kontralať (např. 22 × 50 mm) Prkno (např. 32 × 100 mm) Střešní šablona Vintage Šroub Podstřešní fólie
Výkresy detailů 2/2 Okapová hrana 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Podstřešní fólie Kontralať (např. 22 × 50 mm) Prkno (např. 32 × 100 mm) Okapové lemování Střešní šablona Vintage Šroub Šroub
Úžlabí střechy 1.
Podstřešní fólie (nejnižší pruh fólie je souběžně s úžlabím, leží pod fólií křídla střechy) 2. Kontralať (např. 22 × 50 mm) 3. Prkna úžlabí (např. 32 × 100 mm) 4. Úžlabí 5. Střešní šablona Vintage 6. Šroub 7. Krokve střechy
Laťování • •
15
Vzdálenost od vnější hrany okapového prkna do středu druhé latě je 370 mm. Vzdálenost mezi ostatními latěmi je cca 350 mm
Seznam kontaktních telefonních čísel na regionální obchodní zástupce (dle okresů)
DC CV
TP
MO
KV
1
CH
PS
TC DO
PM
SM
KT AB–AZ PZ
PH
PI ST
KO KH
BN
PB
PJ
TA
NA
HK
3
PE
JH
JE
RK
PU
BR
SU
UO
OP
CR SY
HB
2
PT
TU
JC
NB
BE
RO
MB
ME
RA
KT
LB JN
CL
LT
LN
SO
UL
ZR
BK
BI
BM
CB ZN
BC
VS KM
VY HO
NJ
PR
PV
JI TR
4
OC
OV
ZL
UH
CK
1. Střední a Severní Čechy: 2. Západní a Jižní Čechy: 3. Východní Čechy a Jižní Morava: 4. Severní a Jižní Morava
604 212 459 604 212 462 603 829 903 604 212 452
Ruukki CZ s.r.o., S 257 311 040 X 257 311 041 w www.ruukki.cz w www.ruukkistrechy.cz U
[email protected] Copyright © 2010 Rautaruukki Corporation. Všechna práva vyhrazena. Ruukki, Rautaruukki, More With Metals a názvy výrobků společnosti Ruukki jsou ochrannými známkami nebo registrovanými obchodními značkami společnosti Rautaruukki Corporation.
KI FM
