Stedelijke Nijverheids- & Taalleergangen Arsenaalstraat Brugge

Editie november 2009

info

Stedelijke Nijverheids- & Taalleergangen Arsenaalstraat 4 - 8000 Brugge - 050 33 76 69 e-mail: [email protected] - www.snt.be

H a a l h i e r j e b a ga g e .

11

Beste Cursist(e) Beste Infolezer(es) Een buis Een buis, het is het laatste wat je waarschijnlijk wil dit jaar, niet? En toch wacht ik er al twee maanden op, zij het dan wel op de cilindervormige versie uit metaal of pvc. Wie les volgt in de Arsenaalstraat zag achteraan het gebouw de sleuf van 90 cm breed en 90 cm diep waaraan niet verder gewerkt wordt. De gapende sleuf is het gevolg van een dispuut rond het te gebruiken type buis – moet de stookketels verbinden met het verdeelcentrum van de verwarming – tussen Stad Brugge en de aannemer. Aannemer gebuisd! Op de Mexicaanse griep wacht ik ook al twee maanden. De gevreesde epidemie ging tot aan de herfstvakantie, tijdstip waarop ik dit schrijf, – gelukkig – voorbij aan ons centrum. Meer info vind je steeds op onze website onder info/varia/interessante links/ mexicaanse griep... en de SNT. Tot nader order blijft ons poetspersoneel extra aandacht besteden aan het reinigen – met een flinke scheut Dettol – van deurklinken, trapleuningen, tafelbladen en uiteraard de toiletten. Verderop kan je een uitgebreid interview met deze poetsdames lezen. Mexicaanse griep gebuisd!

De SNT-ploeg wachtte ook enkele maanden op de inspectie. Die is sedert 20 oktober volledig achter de rug. De meesten van jullie hebben er waarschijnlijk niets van gemerkt. Het ging om een focusgerichte ofte fragmentarische doorlichting, waarbij slechts enkele opleidingen grondig werden geïnspecteerd. De resultaten hiervan zal je binnen drie maanden kunnen lezen op http://www.ond.vlaanderen.be/doorlichtingsverslagen/lijst.asp?niveau=5. Ik kan je nu al verklappen: SNT-ploeg geslaagd! Het tweede deel van dit novembernummer bevat zoals gebruikelijk de integrale lessenroosters voor het 2de semester. Als goede cursist kijk je al uit naar het vervolg want wij zijn ervan overtuigd: jij bent geslaagd! Dirk Temmerman, directeur SNT

In deze Info vind je volgende SNT-rubrieken: 4

Cursussenoverzicht Brugge

In de kijker

pag

Prikbord

pag 10

Koken en Bedrijfsbeheer

pag 39

Flashback

pag 14

Mode

pag 40

Op reis

pag 22

Talen

pag 40

Creatief

pag 28

Informatica

pag

Inschrijvingsformulier reis Spanje

pag 27

Cursussenoverzicht Blankenberge

Informatief

pag 32

Koken

pag 53

Weetjes

pag 35

Talen

pag 53

Horoscoop

pag 36

Informatica

pag 55

Woordpuzzel

pag 37

Twee maal per jaar ontvang je gratis een nummer van SNT-Info, een realisatie van de VZW, Vrienden van de SNT. Bedankt aan alle medewerkers, leerkrachten en cursisten voor jullie creatieve bijdrage aan deze Info!

Lay-out: Veerle Devriese Coördinatie: Daphne Talboom Redactie: An Hungenaert VU: Dirk Temmerman

Bekijk deze info in kleur op www.snt.be/info/varia.


33

snt In de kijker NT2 Focus vrije tijd Focus vrije tijd is een nagelnieuwe cursus voor anderstaligen. We schuimen de bib af op zoek naar interessante folders, geen affiche ontsnapt aan onze nieuwsgierige ogen en we surfen het Internet af met begerige blikken op zoek naar interessante activiteiten. Tevens lopen we in gedachten onze kennissenkring door wie we nog kunnen aanspreken voor een avondje hier of daar. We komen elke maand één keer samen op school en programmeren de activiteiten voor de maand die komt. We zoeken vooral naar gratis activiteiten, maar één keer per maand doen we onze portemonnee open. In onze eerste maand hebben we al heel wat leuke dingen gedaan. Zo deden we mee aan de autoloze zondag in Brugge. Daar kregen de meisjes zin om te leren tangodansen, maar de mannen wilden niet mee (spijtig!!). We hebben een avond gebadmintond in de Brugse badmintonclub. Daar hebben we zo van genoten, dat willen we nog eens doen. We gingen ook naar ‘Meisjes’, een nieuwe Vlaamse film. De studenten begrepen naar eigen zeggen tot 80 %. Gewapend met de Humo zijn we nog een tweede keer naar de film geweest, ‘De helaasheid der dingen’. Wegens veel dialect en schuttingstaal was het voor de studenten moeilijker, maar door de grote media-aan-

dacht die de film krijgt en de internationale erkenning was het toch wel interessant. Verder haalden we een frisse neus tijdens de paddenstoelenwandeling en bij ‘buren bij kunstenaars’ hebben we een hele dag in en uit gelopen bij plaatselijke kunstenaars. Wat willen we nog zoal doen? Gaan bowlen, uitgenodigd worden in een Vlaams gezin voor een etentje, naar de fitness, samen eten maken bij iemand van de groep, naar de kookles, naar een boombal ... Fabie Vervaele, lerares NT2

Vlaamse keuken Elke zaterdagvoormiddag zitten de mensen in het secretariaat heerlijk te smullen: frietjes met stoofvlees, pompoensoep, vol-au-vent, zurkelpatatjes, rabarbertaart, vanillepudding met een speculaasje, gevulde tomaten, aardappelpuree, kabeljauw in een jasje … Klinkt dit allemaal nogal Vlaams? Dat is de bedoeling: op zaterdagvoormiddag staat de Vlaamse keuken voor anderstaligen centraal. De kookles kadert in de lessen cultuur en integratie. Terwijl de cursisten het eten klaarmaken, leren ze op een actieve manier Nederlands en maken ze kennis met onze cultuur. Af en toe komt er een gastkok(kin) langs. Op 10 oktober was dat Clara. Zij kwam hier toe met twee grote zakken vol verse zurkel en rabarber uit haar tuin. Die dag smulden we van zurkelpatatjes en rabarbertaart en huisjestaart met koekjes en boterroom. In december komt Maarten chocolademousse maken en rond Kerstmis bakken we samen met Cos kerstbrood met marsepein. En of de cursus bruikbaar is? We laten Herminia aan het woord: “ Ik heb vorige week stoofvlees met frietjes klaargemaakt en mijn vriend was zo content want ik maak altijd Filippijns eten klaar. Dat vindt hij ook lekker maar hij was zo blij met het stoofvlees!” Leen Van Eenoo, lerares NT2


44

Vlaamse Gebarentaal aan de SNT In Vlaanderen zijn er naar schatting 6.000 doven en zo’n 800.000 slechthorenden. Misschien ken je zelf wel iemand in je familie of vriendenkring. Heel wat mensen vinden het moeilijk te communiceren met doven of slechthorenden, toch hoeft dat niet zo te zijn! Iedereen kan heel gemakkelijk gebarentaal aanleren en sinds september kan je dat in de SNT. Bij de start van het schooljaar leek het alsof mensen al lang zaten te wachten op deze cursus. In geen tijd was de avondgroep volzet en ook de groepen overdag waren een voltreffer. Na drie weken werd zelfs nog een extra groep ingericht. Omdat deze cursus geen alledaagse cursus is, namen we eens een kijkje in de klas. Omdat de lesgever, Geert Verstraete, zelf doof is, was er de eerste lessen een tolk aanwezig. Het was immers van belang dat de praktische informatie voor alle cursisten duidelijk zou zijn, en cursisten moesten ook de kans krijgen vragen te stellen over het verloop van de cursus. Ondertussen zit de routine er al wat in en de cursisten hebben hun eerste “gesprek” al achter de rug. Naast de Vlaamse gebarentaal leren ze ook het vingeralfabet, zodat ze ongekende woorden kunnen spellen. Omdat het vooral ook een kwestie is van oefenen, krijgen de cursisten beeldmateriaal mee naar huis. Wist je trouwens dat je mimiek heel belangrijk is in gebarentaal. Een boze “neen”, verwonderde “neen”, lachende “neen”, angstige “neen”… het is allemaal hetzelfde woord, of beter gezegd, hetzelfde gebaar, maar de mimiek zal het verschil maken. SNT-reporter

Google SketchUp

Sinds september loopt de nieuwe cursus Google SketchUp aan de SNT. De cursus kan worden gevolgd door iedereen die wel graag dingen bouwt of ontwerpt, gaande van een vogelkastje tot een heuse villa. Zo komt het ook dat er een grote diversiteit is aan cursisten. Er zijn negen architecten in de klas: vier architecten, twee tuinarchitecten en drie interieurarchitecten. Omdat veel van hun klanten geen 2D-plannen van vooraanzicht, zijaanzichten en bovenaanzichten kunnen lezen (of in gedachten omzetten in 3D), hopen ze met Google SketchUp een mooi 3D-beeld te kunnen voorleggen aan de klant. Er is iemand die zonnepanelen plaatst die dit vooraf wil visualiseren voor zijn klanten, en er zijn ook twee leraars: een leraar houtbewerking wil de werkstukken die ze gaan maken, visualiseren voor de beroepsleerlingen en een leraar wiskunde wil de meetkunde aanschouwelijker maken. Twee hobbyisten houtbewerkers willen hun ontwerpen vooraf al eens zien in 3D en de anderen volgen de cursus “uit interesse”. Niet alleen de cursisten zijn enthousiast. Ook de leerkracht, Lieve Wemaere, is tevreden dat ze eindelijk weer eens het polytechnische zakboekje uit haar studies kan raadplegen. Ze ziet het bovendien ook als een uitdaging. Naarmate de cursus vordert, zullen er waarschijnlijk meer praktische en moeilijke vragen volgen maar ze zal met plezier op zoek gaan naar de antwoorden. Wil je wel eens zien wat dit programma allemaal inhoudt, surf dan naar www.sketchup.google.com. SNT-reporter

5

Nieuw op www.snt.be Wist je dat je je afwezigheid kan melden via onze website www.snt.be? Kies voor “contact” en vervolgens voor “Melding afwezigheid”. Indien gewenst kan je ook de reden van je afwezigheid toevoegen. Na ontvangst wordt je bericht vanuit het secretariaat doorgestuurd naar je leerkracht zodat hij of zij onmiddellijk op de hoogte is. Onder dezelfde link “contact” kan je bovendien ook informatie aanvragen of je inschrijven op de SNT-nieuwsbrief. Via die nieuwsbrief willen we je op de hoogte houden van het nieuwste aanbod en je ook alle interessante of nuttige nieuwtjes bezorgen.

Kauwgom- en sigarettenpeukenbuidels De naam is eigenlijk langer dan het kleinood zelf, maar ze hebben wel succes, die kauwgom- en sigarettenpeukenbuidels. Sinds afgelopen zomer promoot Stad Brugge deze door Bic gesponsorde gadgets op allerlei evenementen, en dit om het milieu niet extra te belasten en de Brugse straten proper te houden. Ze passen gemakkelijk in je zak, kunnen tot 5 peukjes bevatten, zorgen voor het automatisch doven van de smeulende peukjes en zijn geurloos. Ook de SNT ijvert voor een propere buurt en deelt sinds september de buideltjes uit. Een eerste lading was al snel de deur uit, vandaar dat er een extra voorraad werd aangevraagd. Geïnteresseerden kunnen de buidel gratis verkrijgen op het secretariaat (zolang de voorraad strekt).

Nederlands leren Nederlands voor anderstaligen, niveau 10. Wie daar zit, heeft al een hele weg afgelegd want dan heb je de vier officiële richtgraden doorlopen. Eigenlijk zijn deze cursisten bij ons bijna “afgestudeerd”, want hoger dan niveau 10 bestaat niet. Er zijn wel nog andere cursussen voor anderstaligen zoals de spellingscursus, maar het gewone taaltraject eindigt hier. Hoog tijd dus om deze cursisten eens aan het woord te laten en te vragen naar hun ervaringen gedurende dit hele traject. Aan het woord is Angelica Gonzales van niveau 10 bij Sophie Wallijn. van links naar rechts: Angelica, Maria Aïda, Sophie en Zeinab

“Als ik het Nederlands voldoende wilde beheersen om te gaan werken of studeren, moest ik zo snel mogelijk een taalcursus volgen. De bedoeling was dat ik de basis van de taal goed moest kennen, maar in het begin is elke vreemde taal natuurlijk moeilijk. In een korte tijdspanne leer je de taal niet voldoende. Je leert trouwens veel beter spreken en oefenen als je een cursus volgt. Als je zelf eerst een taal op eigen houtje leert van buren, op straat of via tv – van mensen die vaak de taal ook niet goed kunnen spreken – dan leer je een taal met veel grammaticafouten. In de les kan je ook veel mensen van verschillende landen leren kennen. Die mensen kunnen zeer goede vrienden worden. Uit mijn eigen ervaring kan ik zeggen dat ik me zekerder voel als ik naar buiten ga want ik kan heel goed met andere mensen communiceren, natuurlijk in het AN. Hopelijk groeit mijn Nederlands verder en verder en kan ik al gauw lerares worden.” Gonzales Angelica, cursiste NT2


66

Beste collega’s, beste cursisten, 15 mei 2007. We smeren de kuiten in voor de allereerste chemo. Ik word via een formule herleid tot 1,78m² om de juiste dosis chemo toegediend te krijgen. Geen idee welke inspanning er nodig zal zijn om deze storm te doorstaan maar zonder twijfelen en vol levenslust gaan we de strijd aan, omringd en geholpen door familie en vrienden. 22 mei 2009. Onwaarschijnlijk maar waar. Hartverwarmend, megagalactisch, surreëel. Nu staan we in betere oorden zijnde Bédoin, opnieuw omringd door onze familie, vrienden, kennissen en aanverwanten die 1000 km zijn afgezakt om hun schouders te steken onder ons project Bike for LIFE ten voordele van Kom op tegen Kanker. De meest extreme bikers, Kevin en Lieven, vertrokken voor hun eerste beklimming omstreeks 5.15 uur om rond 21 uur de prachtige zonsondergang te aanschouwen op de top van de Ventoux als beloning voor hun noeste zes beklimmingen voor het goede doel… Zelf beklom ik, onder luide aanmoediging en support, in één ruk de kale berg. In gedachten de strijd van twee jaar geleden en vooral zij die het geluk niet hebben de ziekte te overwinnen. Het doel dat elk vooropstelde, werd zonder kleerscheuren gehaald, de overwinningsroes was present, de tranen van geluk vloeiden! Bedankt aan iedereen die ons steunde en voor de aankoop van de fietslampjes! Hou bike for LIFE als je levensmotto! Het bike for LIFE team

Om je even te overdonderen met cijfers: 46 renners 80 beklimmingen 44 maal uit Bédoin 24 maal uit Sault 12 maal uit Malaucène 1800 km afstand 116880 hoogtemeters 34.872,05 euro opbrengst!

Gwen Raes, lerares NT2

7

De interieurverfraaisters Wie ooit les kreeg in lokaal 10 of per abuis op de eerste verdieping voorbij de keuken tot het einde van de gang liep, zag er een deur met “Interieurverfraaisters” op. Heeft de SNT een geheim lokaal met interieurarchitecten of interieurdesigners? Ondergetekende trok op onderzoek. Na een deftige klop op de deur steek ik mijn hoofd binnen. Voor mij zitten twee dames aan een tafeltje. Op het tafeltje staan enkele gevulde brooddozen. Tegen de linkermuur aan, op een stoel, zit een derde en de vierde legt net één of andere rol op de legplank. Allen dragen ze een gestreepte schort die me onwillekeurig aan de pakjes in de televisiebeelden van de concentratiekampen doet terugdenken. Drie van hen hebben roze streepjes, één iemand groene. Zou die groene de Kapo zijn? Natuurlijk niet? Je hebt het al geraden, we zijn binnengevallen in het lokaal van de schoonmaaksters. Mania, Marie-Ange, Nancy en Rabije hebben er een prachtig uitzicht op de O.L.V.-toren, helaas nu in de steigers. Terwijl ze even hun pauze nemen, en bij het geronk van de wasmachine en droogkast, wil ik even peilen naar wat hen drijft en bezielt om als schoonmaakster aan de SNT door het leven te gaan. Eerste correctie: deze dames zijn geen personeelslid van de SNT, maar maken deel uit van de grote schoonmaakploeg van de Stad Brugge. - Waarom word je nu schoonmaakster? Marie-Ange: “Omdat je het graag doet, en natuurlijk ook voor het geld. Een mens moet iets doen om brood op de plank te krijgen, niet?” - Hoe zijn jullie bij de schoonmaakploeg van de Stad terechtgekomen? Een bewuste keuze? Marie-Ange: “Eerst werkte ik als naaister in een bedrijf. Maar dat ging failliet. Ik ben daarna als schoonmaakster bij de Stad Brugge begonnen. Nancy: “Ik werkte jaren als schoonmaakster in de privésector. Maar daar moest ik altijd ’s avonds beginnen om 17 uur en dan doorgaan tot 22 uur. Sociaal en familiaal is dat niet erg aangenaam, zeker als je wat ouder wordt en een gezin hebt. Nu begin ik hier om 6.30 uur en werk ik tot 13.30 uur.” Rabije, de naam laat het al vermoeden, is geen rasechte Brugse. Zij komt uit het vroegere Kosovo. “Ik heb eerst een tijdje in het Pannenkoekenhuisje gewerkt. Ondertussen was mijn man als schoonmaker bij Stad Brugge beginnen werken. Hij werkt er nu nog maar in een andere dienst. Zo hoorde ik van de vacatures voor schoonmaakster bij Stad Brugge. Omdat ook ik ’s ochtends om 6.30 uur begin, moet mijn man nu voor de kinderen zorgen.” Mania werkte 20 jaar in de winkel en het atelier van een beenhouwerij. “Maar dat betekende dat ik altijd


van links naar rechts: Ludwina, Nancy, Rabije, Mania, Anette, boven: Marie-Ange

tijdens weekends, feestdagen en verlofdagen moest werken. Nu heb ik een vijfdagenweek en kan ik mijn verlof – na afspraak – ook een beetje plannen.” Eigenlijk ontbreken er nog twee collega’s: Annette en Ludwina. Ze werken allebei slechts deeltijds aan de SNT. Ludwina komt enkel op woensdag langs, Annette is een “vlinder”. Dat is het vakjargon voor een schoonmaakster die op diverse plaatsen, waar de nood het grootst is of waar een collega afwezig is, wordt ingezet. Annette vervangt Greet die al geruime tijd met rugproblemen kampt. - Waaraan ergeren jullie zich soms, of hebben jullie enkele anekdotes? Een stortvloed van anekdotes komt op me af. Duidelijk is dat niet iedereen zich altijd gedraagt zoals het hoort in het kleinste kamertje, of is het omdat men de gebruiksaanwijzing niet kent? Zo lag er eens een ‘drol’ bovenop een toiletdeksel. Zieke geesten of flauwe grappenmakers smeren wel eens de bruine pasta over het toilet of zelfs tegen de deurlijsten. Papierproppen tegen het plafond is duidelijk ook een klassieker. Onverlaten willen ook wel eens de lavabo’s verstoppen. In de klassen ergeren ze zich aan het feit dat volwassenen op de tafels schrijven, dat er etensresten of potloodslijpsel op het voltapijt worden gevonden (In de klaslokalen mag er nochtans niet gegeten worden, nvdr). Het krijtstof dat van het bord valt, en dan wordt uitgelopen, maakt hun job ook niet lichter, maar dat is nog te begrijpen. Bij deze komt er ook een oproep aan alle cursisten en leerkrachten: “Kunnen jullie na het einde van de les de tafels terugzetten op rechte rijen en de stoelen mooi tegen de tafels aanschuiven. Getekend: de schoonmaaksters.” - Nu jullie de leerkrachten en cursisten vernoemen, hoe ervaren jullie het samen leven en werken met hen?

88

“Oh de meeste leerkrachten zijn heel vriendelijk. We krijgen ook af en toe een bedankje. Dat doet deugd.” “De meeste cursisten zijn heel vriendelijk”, gaat Rabije verder. “Soms zeggen ze mij: ge moogt gij bij mij ook eens komen kuisen”. “Als iedereen zich zo proper mogelijk gedraagt en een beetje verantwoordelijk is, denk bv. aan het tegenaan schuiven van de stoelen, kunnen wij veel tijd besparen om op andere plaatsen in het gebouw, bv. de cafetariahall en de toiletten te poetsen”, wil Marie Ange nog eens benadrukken. “Soms vinden we bv. koffie in het bordemmertje, dan moeten wij dat eerst gaan leeggieten in de toiletten, terug vullen en terug naar het lokaal brengen. Dat is toch echt jammer van die verloren tijd”, vindt Rabije. Rabije poetst naast lokalen ook de douches en de turnzaal, die door het Kunstsecundair onderwijs van de nabijgelegen Stedelijke Academie worden gebruikt. Het is duidelijk een hechte ploeg en ze kunnen er aardig op los kwetteren en tetteren. “Ja, we hebben een goeie ploeg, en we hebben veel leute. We werken hier allemaal heel graag. Af en toe moeten we voor elkaar inspringen, en dan is een goeie ploeg echt noodzakelijk”, straalt Mania. - Wat vinden jullie van jullie schorten, en vooral van dat fijne roze streepje? Ik vind dat maar niets voor werkneemsters van de fiere Stad Brugge. Mania: “Ik loop hier al twee jaar rond met een groen streepje. Ze beloofden me destijds een schort met roze streepjes. Het zal er wellicht zelfs niet meer van komen, want de Stad belooft ons andere schorten vanaf 2010.” - En als jullie nu eens zelf mochten kiezen? Marie-Ange: “Liefst eentje in hippe fluokleuren. En als het ook even kan een MP3-speler, zo kunnen we samen swingen en zingen.” Blijkt dat bij deze dames enig K3talent zit, al wordt dit enkel tijdens de vroege uurtjes of de schoolvakantiedagen ten gehore gebracht. “Ja, en Rabije leert al goed Brugsch klappen: ‘neie, vuve’” vult Nancy gezwind aan. - Hoe ziet jullie doordeweekse dagindeling eruit?

Winnaar woordpuzzel april 2009 Hoewel het woordje “reisplan” ook kon, vonden wij “pralines” toch wel een lekkerder oplossing dan de vorige wedstrijd. Uit de vele inzendingen was Christiane Lanszweert, cursiste Koken, de gelukkige winnares. En heel toepasselijk won zij… een doos van deze heerlijke delicatesse.

9

“We komen even voor 6.30 uur aan, de helft van het jaar is het dan nog donker. We spoeden ons naar ons lokaaltje hier, doen onze schorten aan en zetten onmiddellijk de wasmachine met de keukenhanddoeken in gang. Dan vullen we onze emmers, nemen ons gerief en beginnen de klassen te poetsen. Zo begin ik op maandagmorgen in lokaal 2 en doe ik ook het secretariaat”, verduidelijkt Nancy. “We zetten ook de ramen van de lokalen open om ze te verluchten, en ook omdat het sneller zou drogen. Rond halfnegen hebben we een kwartiertje pauze. Dan werken we verder tot 11 uur. Tussen 11 uur en 11.30 uur eten we onze boterhammen op. Tijdens de middagonderbreking van de lessen vliegen we terug de lokalen in om bv. te stofzuigen.” Alle lokalen worden elke dag (behalve zaterdag, nvdr) minstens één keer snel gepoetst: tafels afwassen, stofzuigen, bord afwassen, vuilnisbakjes leegmaken, edm. Eenmaal per week wordt een lokaal grondig onder handen genomen. Marie-Ange neemt elke ochtend de leskeuken voor haar rekening. De grondige beurt is op vrijdagmiddag met twee of drie samen. Hoe goed de collegialiteit wel is en blijft, getuigt het samen broodjes eten met An op vrijdag, een vroegere collega die nu in de Langerei werkt. Want, ja, zelf kunnen ze niet echt kiezen waar ze worden tewerkgesteld, maar als men het ergens echt niet graag doet is het wel bespreekbaar. - Of ze soms nog een verzoek hebben jegens hun werkgever? “Ja, we zouden eens een gezamenlijke bijscholing Engels willen volgen. Heel wat van de anderstalige cursisten spreken ons in het Engels aan en dan zouden we ze tenminste begrijpen.” Dan zijn ze bij SNT alvast al aan het goede adres. Hallo toezichtsters, hebben jullie dit gelezen? Dirk Temmerman, directeur SNT

snt prikbord Start SNT-Inschrijvingen 2de semester Maandag 7 december 2009 elke werkdag doorlopend van 8.15 uur tot 21.30 uur op zaterdag van 8.15 uur tot 12.00 uur gesloten tijdens de kerstvakantie

Tip: vraag nu reeds opleidingscheques aan! via www.snt.be - info - prijzen - opleidingscheques voor werknemers of op het gratis nummer 0800 30 700

SNT fuift op 6 maart 2010 in Studio Hall, Sint-Kruis

SNT reist naar Aragón en los Pireneos españoles van 12/5/2010 t.e.m. 17/5/2010 lees meer op pagina 26


1010

Nieuwe cursussen

Mac OS X Snow Leopard - deel 1 Heb je een nieuwe Mac gekocht, ben je van plan om je er één aan te schaffen of wil je weten wat er onder dat mooie design schuilt? Kom dan onze initiatiecursus ‘Mac OS X Snow Leopard’ volgen en ontdek hoe gebruiksvriendelijk en intuïtief dit besturingssysteem is. In deze cursus komen volgende onderwerpen aan bod: • werken met het toetsenbord en de muis • de omgeving verkennen en aanpassen: het Dock, Stapels, Exposé • werken met de menubalk, vensters en dialoogvensters • bestanden openen en opslaan • afdrukken • bestandsbeheer met de Finder •programma’s: Teksteditor (eenvoudige tekstverwerker), Dashboard (widgets weergeven), iCal (agen- da), Safari (surfen op Internet), Mail (e-mail opmaken en versturen) …

Windows Upgrade naar WIN 7 van WIN XP/VISTA Ben je altijd XP blijven gebruiken? Of ben je overgestapt van XP naar Vista zonder echt van de Vista nieuwigheden te leren genieten? Maak dan nu een vlotte overstap naar Windows 7: volg de SNT-cursus WINDOWS UPGRADE naar WIN 7 van WIN XP/VISTA. Ook voor trouwe Vista-gebruikers kan deze cursus nuttig zijn, want in Windows 7 is er heel wat veranderd. In deze cursus komt het volgende aanbod: • verschillen in het gebruik tussen Windows XP/Vista en Windows 7 • verborgen onderdelen in Windows 7 • nieuwe mogelijkheden van Windows 7, aangevuld met de Windows Live Essentials • … Vereiste voorkennis: • kunnen werken met Verkenner (mappen maken, verplaatsen, kopiëren …) • bestanden kunnen opslaan en openen • bij voorkeur ook een basiskennis configuratiescherm

11

Netwerken - deel 3: Internetwerken • • • • • •

TCP/IP en OSI – model in detail installeren, configureren, beheren … van web- en mailservers diverse naamresoluties firewall netwerk monitor tools VPN

Vereiste voorkennis: Netwerken - Deel 2: Home en mediaservers 1

GO (28/32) Foto - deel 6: Photoshop Elements 7.0 Deel 6 is bedoeld voor cursisten die verder willen oefenen met Photoshop Elements. De cursus bestaat uit een aantal voorbeeldoefeningen met als doel het verwerken van foto’s en/of het verbeteren van foto’s. Als cursist kies je zelf welke oefeningen je maakt. Om de 14 dagen (8 vaste lesmomenten) kan je naar school komen om uitleg te vragen over de oefeningen of kan je verder werken aan een eigen toepassing. Tijdens het GO-moment kan je de leerkracht via e-mail bereiken. Vereiste voorkennis: Photoshop Elements - Deel 3

GO (20/40) Autocad - deel 4 De cursus bestaat uit twee delen: In een eerste deel wordt de visualisatie in 3D behandeld: materialen, belichting, zonsimulatie, camera’s en renderen. In een tweede deel maakt de cursist met begeleiding een eindwerk bestaande uit een eigen 3D-ontwerp waarbij de geziene leerstof van de vorige drie delen en het visualiseren aan bod komen. Op een aantal vaste lesmomenten (zie verder in deze Info) kan je naar school komen om uitleg te vragen over de oefeningen of kan je verder werken aan een eigen toepassing. Tijdens het GO-moment kan je de leerkracht via e-mail bereiken. Vereiste voorkennis: Autocad - Deel 3


1212

GO 3DS Max - deel 3 In deze cursus worden alle technieken en mogelijkheden van het programma gecombineerd en verfijnd. Er wordt dieper ingegaan op het modelleren van uitgebreide modellen, werken met speciale materialen, animeren met bones en skeletten, uitwerken van bestaande logo’s naar volwaardige 3D modellen … De cursus bestaat uit verschillende workshops: de theorie wordt uiteengezet a.d.h.v. oefeningen. Daarnaast is er ook ruimte voor eigen projecten en inbreng. Om de 14 dagen (8 vaste lesmomenten) kan je naar school komen om uitleg te vragen over de oefeningen of kan je verder werken aan een eigen toepassing. Tijdens het GO-moment kan je de leerkracht via e-mail bereiken. Vereiste voorkennis: 3DS Max – Deel 1

PowerPoint - deel 2 In deel 2 komen er enerzijds nieuwe geavanceerde onderwerpen aan bod en anderzijds worden al gekende concepten verder uitgediept. Volgende onderwerpen komen aan bod: • eigen foto’s catalogeren via trefwoorden • modellen maken per dia-indeling • eigen dia-indelingen creëren • thema’s aanpassen • sjablonen: principe, maken, eigen fotoalbumsjablonen • animatietrucs met tips en uitgewerkte voorbeelden • ingesproken commentaar bij de voorstelling • actieknoppen en menuborden • afdrukmodellen • voorstelling geven: de projector, groepen toespreken, volume, timing Vereiste voorkennis: PowerPoint – Deel 1

Nero De cursus toont hoe een absolute beginner een cd en een dvd (van audiobestanden, data en videobestanden) kan organiseren en schrijven met Nero. Daarna worden andere kenmerken van dit programma getoond in combinatie met andere tips en toepassingen. Vereiste voorkennis: Windows initiatie

13

SNT FLASHBACK Frietenbak Net zoals de vorige jaren organiseerde de afdeling NT2 op de laatste dag van het schooljaar, 26 juni, een frietenbak. Het was mooi weer, dus konden we de frietjes buiten op de parking bakken… Sommige cursisten hadden ook een specialiteit uit hun eigen land mee. Zo kon iedereen proeven van deze lekkere specialiteiten. De sfeer was heel aangenaam, iedereen praatte met elkaar en amuseerde zich. De cursisten smulden van de lekkere Belgische frietjes met mayonaise en dronken een frisdrankje. Het was een mooie afsluiter van het schooljaar, en wees maar zeker, dit schooljaar doen we dat opnieuw! Leen Van Eenoo, lerares NT2

Garnalen pellen in Oostende Op zaterdag 16 mei hadden negentien NT2-cursisten een afspraak met zes NT2- leerkrachten om Oostende te gaan verkennen. Het was koud, het regende en het waaide, en hoewel de meeste van onze NT2’ers in warmere oorden zijn opgegroeid, waren ze stipt en enthousiast op post. ’s Morgens stond de Mercator op het programma. We waaiden vrolijk, met onze twee volleerde gidsen Leen en Hilde J. op kop, de mooi gerestaureerde schoolboot binnen. Interessante info en anekdotes maakten er een leuk en interessant bezoek van. Daarna trokken we naar de kiosk in het park waar Prut, garnalenvisser “op rust”, ons opwachtte om ons in zijn sappig Oostends garnalen te leren pellen. We hadden deze bezige bejaarde kunnen strikken dankzij Ina die haar wekker om 5 uur ’s morgens had moeten zetten om hem nog thuis te kunnen opbellen! De één was er al rapper mee weg dan de ander (met dat


pellen dus) maar Prut kon Manuel, zoon van een Zweedse garnalenvisser en student van Hilde J. uiteraard niets meer leren! Na een heerlijk uitgebreide broodjeslunch in Brasserie Rubens verdeelden we ons in drie groepjes: Saskia en Greet trokken met een groepje richting Fort Napoleon; de cultuurminnenden bezochten samen met Hilde J. en Tine het Ensorhuis en het Muzee. Hilde speelde weer voor gids en vertelde boeiend over Spilliaert en tijdgenoten. De “vrienden van het strand en de wind” stapten met Ina en Leen de tram op richting De Haan om de tunnel met Chileense muurschilderingen en de windvaantjes van Beaufort te bekijken en waaiden daarbij ook nog eens lekker uit. Op het einde van een koude middag snakte iedereen naar een warm gesprek met een warme kop koffie in een warm café… en zo gebeurde het ook. Greet Stroobandt, lerares NT2

1414

Leerkrachten SNT hangen hun vuile was buiten op de universiteit van Gent Op 15 september zijn een aantal van onze informaticaleerkrachten op bijscholing geweest naar de Universiteit van Gent. Het was een dag georganiseerd voor alle CVO’s van Vlaanderen. Het motto was “breng inform@ica @tractief”. De bedoeling was om een aantal vormen van lesgeven te bekijken om het lesgeven nog aangenamer te maken voor onze cursisten. Zoals je weet, doen wij alles voor onze cursisten! In plaats van de jaarlijkse saaie beurzen waar alle nieuwe technische snufjes worden voorgesteld, werd dit jaar gevraagd aan alle CVO’s om een aantal voorstellen te brengen om een bijscholingsdag te organiseren. De SNT kon natuurlijk niet uitblijven en dus vonden we onze eigen Jan Hoskens die een workshop wou samenstellen over het fototoestel. Zo waren er plots een 5-tal workshops waaruit men kon kiezen: • Werken met ELO (elektronische leeromgeving) • White (smart) board • iExcel • Belichtingscompensatie • Mindmapping Omdat de SNT hielp bij de organisatie van deze dag, werd er massaal gereageerd door onze informaticaleerkrachten. Een derde ervan was aanwezig en volgde de verschillende workshops. In de voormiddag werden we ontvangen met een lekker kopje koffie om daarna met z’n allen in een aula de algemene uiteenzetting te volgen over het achterliggende concept van deze dag. Door middel van stembakjes konden wij effectief interactief deelnemen aan de uiteenzetting. Er werden verschillende vormen van lesgeven besproken en gedemonstreerd door professor doctor Tammy Schellens. Je ziet, niet zomaar de minste hé. Met de verkregen info volgde er nadien nog een kleine bespreking en we kwamen tot de conclusie dat we al redelijk goed bezig zijn maar dat we onze cursisten hier en daar nog wat meer kunnen verwennen. Misschien zie je hier binnenkort wel enkele interactieve white boards… En ja, het was een fijne, leerzame en leuke dag. En neen, de juffrouw krijgen we er niet bij. Franky Dewaele, leraar informatica

Eén ding zal de computer nooit kunnen: van de apen afstammen... Piet Grijs

15

Culinaire klasse Paul Goossens, Sergio Herman, Geert Vanhecke, wees gewaarschuwd, jullie krijgen concurrentie! Mimi Van Waetermeulen, één van onze huis-chef-koks, staat klaar om jullie van de troon te stoten. Zij won onlangs een wedstrijd uitgeschreven door Smaak, één van de betere culinaire tijdschriften, maar ze is hiermee niet aan haar proefstuk toe. Ze nam al eerder deel aan gelijkaardige wedstrijden en met succes! Voor deze wedstrijd moest ze een menu samenstellen met als thema “zoet”. Ze deed dit eigenlijk sa-

men met een groepje buren uit De Linde, Sint-Kruis, die dezelfde passie delen en elkaar gevonden hebben als “Cooking Neighbours”. Mimi is er vaak te gast om deze hobbykoks smakelijke tips en ideeën te geven. Zo ook dit menu: opgesteld door Mimi en door deze hobbykoks geprepareerd, geproefd en goed bevonden. In de novembereditie van Smaak lees je er beslist meer over, maar we geven hier alvast het menu en één van de recepten prijs. Proficiat, Mimi! SNT-reporter

Rijpe peer, ijs van rode paprika en een sausje van citroen en gedroogde ham Langoustines met gelei van tomaat Varkenshaasje met speculoossaus en een torentje van witlof met pastinaak Aardbeien of ananas met sabayon van sinaasappel

Varkenshaasje met speculoossaus en torentje van witlof met pastinaak Varkenshaasje van 600 à 800 g - 2 stronken witlof - 2 pastinaken – room – boter Voor de saus: speculoospasta - kalfsfond - zilveruitjes - balsamico - sjalot en boter Bak een julienne van witlof in een pan met boter, kruid met peper en zout. Kook de pastinaak en pureer met een blender, met boter en room. Zorg dat het een smeuïg geheel vormt en breng op smaak. Varkenshaasje: schroei het vlees dicht in een braadpan, kruid met peper en zout en smeer het bovenste in met een weinig speculoospasta Steek in de oven op 90° C in een matige oven, slow cooking met een vleesthermometer Binnentemperatuur 65° C Saus: stoof de zilveruitjes met de sjalot, blus met kalfsfond en balsamico en laat inkoken. Deglaceer de pan van het vlees en giet bij de basissaus. Breng op smaak met een weinig speculoospasta. Opdienen: trek met een lepel een streep pastinaak, breng dan een toefje witlof op het bord met een stukje vlees erop en garneer met de saus. Tip: Pastinaak is in dit recept gekozen om wat zoetigheid te creëren, wat ook de opdracht was van de wedstrijd. Je kan het ook vervangen door bloemkool, wortelpuree of butternut pompoen.


1616

Portugees De Bruggeling, en de West-Vlaming in het algemeen, is een mens met vele culturele interesses, ook voor andere talen en culturen. Als leerkracht Portugees aan de SNT vind ik het belangrijk dat zowel de taal als de cultuur van Portugal en van andere landen waar het Portugees de officiële taal is, aan bod komen in de lessen en daarbuiten. En als het kan, ook niet-cursisten Portugees laten genieten van door ons georganiseerde activiteiten. Zo organiseren wij jaarlijks een reis tijdens de paasvakantie. We hebben al het centrum van Portugal, het noorden en ook het eiland Madeira bezocht en we zijn zelfs al naar Brazilië getrokken, naar enkele Kaapverdische eilanden en naar de eilanden São Tomé en Príncipe. En er is nog veel te bezoeken...

We zijn samen naar optredens geweest, we hebben samen enkele traditionele Portugese gerechten voorbereid en hebben zelfs enkele jaren geleden een klein toneelstuk in het Portugees laten uitvoeren door cursisten. Zo zoeken wij telkens nieuwe manieren om mensen te informeren en te boeien. De afdeling Portugees van de SNT organiseerde op 21 maart een avond met muziek en woord. De bekende Portugese pianiste Manuela Gouveia gaf een eenmalig concert in Brugge ter gelegenheid van 800 jaar vriendschap tussen Portugal en Vlaanderen. Wij zijn trots op onze cursisten Portugees (van alle jaren) die bij deze gelegenheid gedichten van Herman de Coninck in het Portugees voorgedragen hebben. Ook dit schooljaar organiseerde de afdeling Portugees van de SNT een concert. Op 5 oktober hadden wij de gelegenheid om te genieten van Portugese volksmuziek en zang. Muziek die tegelijk volks en actueel is, die licht en vrolijk klinkt en die misschien herkenbaar was. Deze beelden spreken voor zich! Margarida Rodrigues, lerares Portugees

Wij hebben culturele uitstapjes gedaan in Brussel, aan de kust – voor de Ode Marítima van Fernando Pessoa, en uiteraard ook in Brugge, waar een cursist ons op 16 juni, door de straten van Brugge leidde en ons uitleg gaf over de culturele links tussen Portugal en Brugge. Als afsluiter van deze Portugese dag mochten we Portugese wijn en hapjes proeven.

17

Portugees op de fiets Op zondag 26 april trokken we er met de hogere jaren Portugees op uit naar onze Belgische kust. Op de zeedijk vinden we immers overal verzen terug van de Portugese dichter Fernando Pessoa, uit zijn Ode Marítima. Dit jaar fietsten we 42 km. We vertrokken in Adinkerke en fietsten via De Panne, Koksijde en Oostduinkerke naar Nieuwpoort en terug. We vertrokken om 7.45 uur in Brugge en waren terug omstreeks 19 uur. De organisatie lag in handen van Beatrix Cools, vierdejaarsstudente Portugees, en haar man Gilbert. Niets dan lof voor hun organisatie! We hebben er allen enorm van genoten. Bedankt! Stefanie Verkest, lerares Portugees

advertentieA5:Opmaak 1 19/03/09 11:10 Pagina 3

proeven van cultuur een creatieve uitdaging mens en maatschappij onder de loep uit stappen mensen ontmoeten... in je vrije tijd.

het kan bij Vormingplus VRAAG JE GRATIS PROGRAMMABROCHURE AAN:

Vormingplus regio Brugge Baliestraat 58 - 8000 Brugge 050 33 01 12 [email protected]

OF BEKIJK ONS PROGRAMMA OP DE WEBSITE

Vorminplus organiseert cursussen, uitstappen en activiteiten voor volwassenen

www.vormingplus.be/brugge




1818

Opendeur SNT Wegens een herstructurering in het dienstencentrum De Bollaard, is de opendeur in Blankenberge niet doorgegaan. Toch ging één van onze administratieve medewerkers ter plaatse. De opendeur was immers informeel al aangekondigd tijdens de lessen en we wilden vermijden dat iemand voor een gesloten deur zou staan. Wat een geluk want de hele voormiddag lang was het aanschuiven geblazen om in te schrijven. Enkele leerkrachten die aanwezig waren voor de installatie van de pc’s, sprongen inderhaast bij om iedereen de nodige uitleg te geven en zo werd het wachten beperkt. We hopen jullie vanaf volgend jaar opnieuw een heuse opendeur te kunnen aanbieden. In onze thuishaven in Brugge kon de voorziene opendeurdag gelukkig wel doorgaan. Ook daar was de opkomst een succes. Deze keer kozen we niet voor demonstratie- of proeflessen, maar voor informatie op maat. De hele dag door stonden leerkrachten uit verschillende afdelingen klaar om de nodige uitleg te geven, gewapend met handboeken, paspoppen, juwelen, fotogadgets, beeldmateriaal, pc’s e.d. ter illustratie. En vermits onze huiskleur groen is, had één van onze leraressen koken voor de gelegenheid ook gezorgd voor een groene (alcoholvrije) cocktail op basis van gini en appel- of kiwilikeur. Proberen maar! SNT-reporter

19

Heb je naast de SNT nog behoefte aan extra informatie? Zelfs na de beste lessen kan de behoefte ontstaan om een en ander eens aan de praktijk te toetsen of om de opgedane kennis verder te onderhouden. Deze kans krijg je bij Multi Computer Club Brugge. - Onze leden delen hun ervaring graag met de andere leden - Onderwerpen zoals Linux, Internet, Netwerken, Office, Audioen Videobewerking, enz. - Hard- of softwareprobleem? Individueel of in team zoeken we naar een oplossing! Zowel de absolute beginner als de gevorderde gebruiker kan bij ons terecht. Kom eens vrijblijvend langs. In onze club kan je ook langskomen om eens gezellig te praten, bij een hapje en een drankje, met mensen die de problematiek en de geneugten van het computeren kennen als geen ander. Clubbijeenkomsten. 2-wekelijks op vrijdagavond, vanaf 20 uur tot 24 uur. Clublokaal: Zaal CM, Moerkerkesteenweg 118, 8310 Sint-Kruis Kalender: 2009 sep 11 okt 9 nov 6 dec 4

25 23 20 18

2010 jan feb mrt apr mei jun

1 12 12 9 7 4

15 26 26 23 21 18

29

jul aug sep okt nov dec

2 13 10 8 5 3

Secretariaat: Myriam Vandewiele Tel: 050/36.31.85

Voorzitter: Johan Minnebo Tel: 050/31.12.38

Website: www.mccb.be

Contact: [email protected]

16 27 24 22 19 17

30

31

Zucchero Generation doet de SNT dansen Zucchero Generation... met zijn achten stonden ze zaterdag 16 mei op het podium van de Magdalenazaal en als ik goed geteld heb, hadden ze minstens 13 instrumenten mee. Dat alleen al is indrukwekkend, maar ik kan je verzekeren, het optreden was dat ook. Van de eerste tot de laatste brengen ze de Zucchero-hits alsof ze op hun lijf geschreven waren en niet op dat van superster Fornaciari. Die zaterdag was zuiders, zwoel en vooral opzwepend! Stoelen genoeg in de Magdalenazaal, maar het was vooral de dansvloer die in trek was…! Bedankt aan de afdeling Italiaans voor de organisatie van deze spetterende avond. SNT-reporter

Een uitstap terug in het verleden: Karel de Stoute Dit jaar was Brugge getuige van een schitterende tentoonstelling en we hebben de kans gehad om deze te bezichtigen, dankzij de SNT. Het gaat over Karel de Stoute, die de ambitieuze zoon was van Filip de Goede en Isabella van Portugal. Door zijn roekeloze gedrag, zijn bezigheid met oorlogen in buurlanden en zijn invloedrijke familie was hij hertog en graaf van verschillende provincies in het Bourgondische rijk. Na zijn overlijden liet hij zijn erfenis na aan de wereld. Door deze tentoonstelling werden we getransporteerd naar de tijd vol pracht en praal van Karel de Stoute, daar konden we zijn machtige imperium voorstellen. In de 11 zalen konden we verschillende onderwerpen vol geschiedenis, schoonheid en macht waarderen. Reusachtige tapijten bedekken de muren van het Groeningemuseum, we kunnen zo een idee hebben over de rijkdom van Karel de Stoute. Gouden draden geven vorm van verschillende beelden, soms religieuze, oorlogszuchtig, over het dagelijkse leven, wapenschilden en zo voort. Maar het goud eindigt niet daar, sommige mantels zijn ook gemaakt van gouden draden, en de uitdossing is voltooid door kronen en halskettingen vol edelstenen. Prachtige harnassen voor ridders, maar ook voor kinderen en paarden; wapens, religieuze artikelen, handtassen, schaakborden, allemaal vol details en schoonheid versieren het Groeningemuseum. Ten laatste, de boeken, manuscripten en persoonlijke documenten zijn echte kunstwerken, en samen met de verschillende schilderijen en portretten voltooien deze majestueuze en schitterende tentoonstelling die zeker de moeite waard is om te zien. Fernanda Perez Ruz, NT2 niveau 10


2020

140 jaar stadsschouwburg in Brugge: een impressie Ter ere van het 140-jarige bestaan van de Stadsschouwburg in Brugge, kregen de cursisten NT2 (Nederlands voor anderstaligen) een rondleiding. Hieronder het relaas van de cursisten van niveau 6 bij Hilde Van Deynse. “Ik vond het heel mooi en interessant. We hebben op het podium gestaan. Ze toonden het decor en de dingen die ze gebruiken voor het theater. En de luster die 750 kilo weegt, is heel indrukwekkend. Het was een “Waaw”-ervaring.” “Heel mooi vond ik het podium met zo veel technieken. Het is heel interessant dat alles zo gemoderniseerd is. De zaal voor het publiek is heel gezellig. Vroeger gebruikten de technici instrumenten zoals stenen, kokosnoten en glazen om het lawaai van de donder, de regen of de wind na te maken. Ik ben blij dat ik de rondleiding meemaakte.” “Ik vond de decoratie van de schouwburg heel mooi. Het leukste moment was toen de cursisten zelf op het podium geluid moesten maken met voorwerpen: een paard (kokosnoten), de wind (windmachine), iemand die loopt (een bak met zand en stenen), een schot (een plank die je moet laten vallen), brekend glas (een fles in een bak gooien) ... De rondleiding in de kelder was een beetje saai voor mij en vooral de geur was onaangenaam. Maar de lichteffecten en de moderne decortechnieken waren indrukwekkend. Het uitstapje was een goede ervaring omdat ik veel geleerd heb.” Leen Van Eenoo, lerares NT2

Brussel anders bekeken Naar Brussel zonder file, het lijkt onmogelijk, maar niet voor de SNT. Stipt om 9.30 uur werden we gedropt voor het Magrittemuseum in Brussel, waar drie verdiepingen vol schilderijen, foto's en affiches ons wegwijs maakten in de verschillende fases van het artistieke leven van deze surrealist. Na de middagpauze werden we door drie gidsen op sleeptouw genomen door het hartje van Brussel. Elk van hen had een eigen en allesbehalve alledaagse kijk op onze hoofdstad. We ontdekten verborgen en vergeten plekjes, doken een typische Brusselse kroeg in en maakten kennis met de vele evoluties die Brussel in de loop van de jaren onderging. Het werd een leuke en afwisselende dag onder een aangenaam herfstzonnetje. We hopen jullie opnieuw te kunnen begroeten tijdens het Parijs-weekend op 8 en 9 mei. Lieze Joye, lerares Frans & Italiaans

21

snt op reis Terrasjes in Turijn Turijn, de stad met het tweede grootste Egyptologische museum na Cairo; vroeger ook dé filmstad van Italië, getuige daarvan het filmmuseum; de stad ook waar Fiat begonnen is en tot slot (in deze opsomming althans) ook de stad met het grootste aantal cafee tjes… Reden genoeg voor de cursisten Italiaans om erop uit te trekken, richting Italië. Met een kleine 30 man vertrokken ze in mei richting Turijn, richting zon. En zon kregen ze… een heuse hittegolf zelfs, dagelijks meer dan 30 graden! Dat grote aantal cafeetjes, vooral die met terrasjes, kwam dus zeker van pas. Maar die waren vooral om ’s avonds gezellig na te genieten van alweer een mooie dag in Turijn. Symbool van de stad is de Mole Antonelliana, een gebouw van 167 meter hoog uit de 19de eeuw. Maar Turijn heeft nog zoveel meer te bieden: architectuur, bruggen, winkelarcades, cultuur, gastronomie… Echt de moeite! Benieuwd of de volgende reis ook zo’n aanrader wordt. Die is gepland voor mei en gaat richting Ferrara en Bologna. SNT-reporter

In de voetsporen van Peter de Grote. Zondag 24 mei, 4.53 uur in de morgen: haast geruisloos glijdt de trein het station van Brugge uit met bestemming Brussel. Aan boord o.m. een elfkoppig gezelschap, negen cursisten Russisch en twee leerkrachten uit hetzelfde taaldomein. Uiteindelijke bestemming: Sint-Petersburg in het noordwesten van Rusland. Het vroege vertrekuur maant aan tot stilte en rust. Enkel een verwoede amateurfotograaf is al op zoek naar hét plaatje van de reis: een ontwakende zon klimt langzaam uit de horizon omhoog en wordt op de gevoelige plaat vastgelegd. Twee treinritten en evenveel vluchten later spoelt de groep aan op de luchthaven van Sint-Petersburg. Wat een mini-luchthaven voor zo’n reusachtige stad! Op nu naar ons hotel! Het SKY-hotel is een voltreffer: een gerestaureerd appartement dat werd omgevormd tot hotel, gelukkig met lift, waardoor de zesde en zevende verdieping vlot bereikt worden. Het programma voorziet op de eerste avond al een balletvoorstelling in het Marijinski-theater. We zijn er


getuige van De notenkraker van P.I. Tsjaikovski, een ruim twee uur durend spektakel waarin de balletschool van Sint-Petersburg haar beste beentje voorzet. Het is in deze balletschool dat o.m. Rudolf Noerejev (19381993) de knepen van het balletvak leerde. Dag twee werd voor ons een oriëntatieloop. Reeds om 10 uur (8 uur Belgische tijd!) begaven we ons op weg voor een stadsverkenning. De gids (Russisch / Engels) zette zich op kop van de groep en holde bijna van het ene monument naar het andere. Het leek wel Valery Borzov, een ex-Olympische sprintkampioen uit de voormalige Sovjet-Unie. In sneltempo liepen we voorbij de Petrus-en-Pauluskathedraal, Het Russische Museum, De Izaäkkathedraal, Nevskij Prospekt, de Hermitage … teveel om allemaal op te noemen. Op die manier kregen we wel een goed beeld van de uitgestrektheid van de stad en werden onze schoenen en kuiten vanaf de eerste dag goed ingelopen. ’s Avonds schoven we aan voor het avondmaal in wat we, naar Russische normen, een klasserestaurant konden noemen. De menukaart bood een ruime keuze aan gerechten en het wijntje dat de maaltijd vergezelde, mocht er best wezen. Daarbij vergeleken is de Belgische gastronomie wel superklasse.

2222

De derde dag bezochten we de Petrus-en-Paulusvesting op het Hazeneiland. Het begin van de bouw van deze vesting in 1703 geldt als het moment waarop de stad is gesticht. Het bouwwerk heeft evenwel een grimmig verleden: honderden dwangarbeiders vonden de dood bij de bouw ervan en in de bastions zijn tal van politieke gevangenen opgesloten en gemarteld. De prachtige kathedraal herbergt de graftomben van de Romanovs. ’s Avonds dompelden we ons onder in de muziekwereld van Beethoven. We luisterden naar een concert van Beethovens Symfonieën 1 en 6 o.l.v. de befaamde dirigent Valery Gergiev. Dag vier was voorbehouden voor een bezoek aan het Aleksandr Nevski-klooster en de Hermitage, een van de beroemdste musea ter wereld. Het Aleksandr Nevskiklooster werd in 1710 door Peter de Grote gesticht. De hele 18de eeuw werd aan het klooster gebouwd. Maar de plaats is vooral bekend omwille van zijn twee begraafplaatsen. Hier vonden meerdere kunstenaars hun laatste rustplaats, o.m. Tsjaikovski, Moessorgski en Dostojevski. In de namiddag trokken we naar de Hermitage, een reusachtig museum dat onmogelijk in één namiddag te bezichtigen is. Het paleizencomplex kwam vooral tot stand onder impuls van Catharina de Grote (17621796) om haar snel groeiende kunstverzameling in te huisvesten. Het museum herbergt in zijn 400 zalen werk van Rembrandt, Picasso, Van Gogh, Gauguin, Matisse en nog vele anderen. Doe daar maar elke week de schoonmaak! Dag vijf: met de draagvleugelboot naar Peterhof. Pe-

23

terhof is een klein stadje aan de Finse Golf dat beroemd is door het overweldigende Zomerpaleis van Peter de Grote en het bijhorende park met zijn bijzondere fonteinen. We kregen er deskundige uitleg van een piepjonge gids tijdens een twee uur durende wandeling in het reusachtige park. Wie nadien nog wat energie over had, had nog ruim de tijd om ook de binnenkant te bewonderen: balzalen, galerijen, privésuites, staatsievertrekken … wat een overvloedig versierd paleis! Dag zes bood een keuzemenu aan: voor wie er zin in had: het Russische Museum in de voormiddag, de boekenmarkt in de namiddag. Het Russische Museum biedt een volledig overzicht van de Russische kunst van de 10de tot en met de 20ste eeuw. Het bezit meer dan 400 000 werken. Elke Russische kunststroming is er aanwezig: er zijn fraaie collecties iconen, schilderijen, beeldhouwwerken, volkskunst en toegepaste kunsten. Kortom, een unieke gelegenheid om je kennis over Rusland te verbreden. In de namiddag trok een groepje bibliofielen naar de boekenmarkt. Duizenden titels lagen er op gretige kopers te wachten. Een ideale gelegenheid om de eigen bibliotheek wat te stofferen. En bovendien spotgoedkoop. Dag zeven: zaterdag 30 mei, 00.00 uur: de trein vanuit Brussel glijdt het station van Brugge geruisloos weer binnen na een prachtige reis naar Sint-Petersburg, een geweldige, reusachtige en indrukwekkende stad. Met dank aan de initiatiefneemsters, onze beide leerkrachten Russisch. Er zijn zelfs al plannen om over twee jaar Rusland verder te verkennen. Maar eerst nog de directeur overtuigen… Geert Dugardeyn, cursist Russisch

Uitwaaien aan de Normandische kust Blijgezind trokken we begin mei met de cursisten Frans richting Normandië. Onderweg pikten we een ontbijtje mee aan de Somme en over de middag gingen we uitwaaien in het pittoreske kuststadje Etretat met de gekende rotspoorten langs de mooie falaisekust. Enkele sportieve cursisten trotseerden de klim en genoten van een adembenemend zicht! Tijdens WOII werd er aan de Normandische kust een afschuwelijke strijd gestreden. In het moderne Mémorial museum te Caen kregen we een boeiend historisch overzicht van de gebeurtenissen vóór, tijdens en na de landing op 6 juni 1944, D-day of le jour J. Dag 2 volgden we het “D-Day circuit” langs de kust van Arromanches tot Pointe du Hoc en wandelden we op het indrukwekkende Amerikaanse militaire kerkhof. We onderbraken even de route voor een museumbezoek, nl. “La tapisserie de Bayeux”, een 11de-eeuws geborduurd wandtapijt van 70 meter lang dat de geschiedenis uitbeeldt van de “slag bij Hastings”met als belangrijkste personage “Willem de Veroveraar”. De laatste dag genoten we van de Normandische

geneugten. We bezochten de distillerie “Le Manoir d’Apreval”. We bleven er eten en kregen een Pommeau als aperitief en een Calvados als digestief… Tot slot van de driedaagse kuierden we nog enkele uurtjes rond in de schilderachtige badplaats Honfleur. Katrien Dotselaere, lerares Frans

Een dagje Engeland Zaterdag 16 mei 2009. Engeland, regenland? Niet voor de SNT! Wij kregen weer een zonnige dag voor onze dagtrip naar Engeland! In de voormiddag brachten we een uitgebreid bezoek aan één van Engelands populairste tuinen: Sissinghurst, aangelegd door de beroemde schrijfster Vita Sackville-West en haar man. Rond het landhuis onderscheidt men meerdere tuinen binnen de tuin, in 10 thema’s. De tuinen zijn aangelegd als een reeks kamers, die elk een eigen sfeer en kleur hebben. Opvallend zijn de prachtige rozentuin, de cottagetuin en de witte tuin. Na het middagmaal trokken we naar Canterbury, één van de mooiste kathedraalsteden van Engeland. Daar werden we opgewacht door lokale stadsgidsen die ons doorheen de stad leidden. Canterbury ligt aan de rivier de Great Stour en bezit een schat aan mooie, historische gebouwen. De kathedraal vormt het middelpunt en is vooral bekend door de moord op aartsbisschop Thomas Becket in de 12de eeuw. Zijn heiligverklaring was de aanzet tot een vloed van bedevaartgangers. Nadien was er nog wat vrije tijd om te shoppen, enkele musea te bezoeken, een stadswandeling te maken of natuurlijk ook om de plaatselijke pubs te leren kennen… Na een vlotte en gezellige busreis kwamen we rond middernacht terug in Brugge. Bedankt collega’s, studenten en jullie reisgenoten voor deze mooie dag! Pascale Deboever, lerares Engels


2424

New Forest – Isle of Wight (29 mei tot 1 juni 2009) Op vrijdagmorgen 6 uur stipt stonden 84 cursisten en leerkrachten Engels klaar om een klein stukje Engeland te gaan verkennen. Albion Tours was eveneens stipt op tijd en zorgde voor een primeur: een vrouwelijke buschauffeur die ons vakkundig over de Engelse wegen zou voeren. Na de ferrytocht Calais-Dover reden we meteen door op de tonen van ‘Winchester Cathedral’ naar Winchester. Daar besloot de GPS van de andere, mannelijke, chauffeur om de nauwe steegjes van het stadje te verkennen. Vol ongeloof volgden de bewoners de handige rijkunsten van onze chauffeurs. In de kathedraal ligt de bekende schrijfster Jane Austen begraven. Ze stierf in een huisje op een boogscheut ervandaan. Na de lunch reden we naar Portsmouth. Daar bezochten we de Historic Dockyards. Oude dokken werden er omgetoverd tot een openluchtmuseum met als pronkstuk de HMS Victory, het zeilschip waarop Admiraal Nelson sneuvelde. Een boottochtje langs de grootste Engelse oorlogshaven was ook indrukwekkend. Tal van oorlogsschepen lagen er voor anker. The Royal Navy bestaat duidelijk echt. De volgende dag bracht een ferry ons naar the Isle of Wight. Het prachtige zomerweer was ideaal voor de wandeling langs de kust van Shanklin naar Sandown en de Ploughman’s lunch in The Folly, een typische Engelse pub was ook een voltreffer. Dan bezochten we Osborne House, de ‘echte’ thuis van Queen Victoria en haar gezin. Het was haar favoriete plek en haar ministers moesten dikwijls vanuit Londen naar the Isle of Wight reizen om de staatszaken met hun koningin te bespreken. Dag drie hield twee wandelingen, de Burley Walk en de Rufus Stone Walk, in the New Forest voor ons in petto. We konden alweer genieten van de schitterende English countryside met dito weer. Een frisse ‘pint’ in de pubs beloonde de geleverde inspanningen. De laatste dag wandelden we in de buurt van de Seven Sisters. Op de terugweg hielden we nog een laatste keer halt in het pittoreske stadje Rye. Nadat sommigen de plaatselijke Boots’ hadden leeggekocht keerden we terug naar huis. Een file net buiten Dover gooide bijna roet in het eten maar uiteindelijk bereikten de twee bussen zonder verdere hindernissen Brugge. Langs deze weg wens ik alle reisgenoten te bedanken voor de aangename vierdaagse. Eén ding staat vast: in Engeland schijnt de zon altijd als je met de SNT meereist. Heidi Vermeersch, lerares Engels

25

SNT verlegt haar grenzen!!!!!!! Net zoals de voorbije jaren trok de afdeling Spaans in mei 2009 erop uit naar het geliefde Spanje. Dit jaar hadden we gekozen voor Santiago de Compostela. Maar vooraf brachten we eerst een bezoekje aan Oviedo en León en maakten we een trainingswandeling want voor Santiago opteren zonder ten minste één dag te voet, is geen reis naar deze mooie stad. En daar verlegde onze oudste van het gezelschap haar grenzen: op haar 81ste stapte ze op een quad en dronk ze haar eerste cola in haar leven! Toen wij in Santiago naar de Kathedraal trokken hoorden wij dat we daar zelf onze “invocación” moesten voorlezen en één van de leerkrachten heeft met luide en krachtige stem de naam van onze SNT tot ver over de grenzen bekend gemaakt. Wij hadden wel voor de “botafumeiro” betaald en hoewel iedereen kon mee genieten was het voor onze groep een speciaal en aangrijpend moment. Guido zal deze dag nooit in zijn leven vergeten want hij was jarig … een speciaal geschenk. Anita Peuteman, lerares Spaans

Reis SNT 2010: Aragón, los Pireneos españoles Ook dit jaar willen we niet thuisblijven en daarom trekken we deze keer naar Aragón en Los Pireneos. Transport : Vluchten met Iberia: Heen: 12/5/2010: Brussel 07.55 uur – Madrid 10.15 uur Terug: 17/5/2010: Pamplona 17.55 uur - Madrid 18.50 uur/19.50 uur - Brussel 22.05 uur (onder voorbehoud van beschikbaarheid) Transfer van Brugge naar de luchthaven van Brussel en terug Autocar ter plaatse gedurende het hele verblijf (inclusief airport transfers) 1) woensdag 12/05/2010 Vlucht naar Madrid Met de bus naar Zaragoza Onderweg stoppen in Sigüenza waar we het middagmaal nemen Vrij bezoek aan de stad Vertrek naar Zaragoza 12-15/5/2010: 3 overnachtingen op basis van half pension in Hotel Silken Zentro Zarago**** te Zaragoza http://www. booking.com/hotels/hotel/es/zaragoza/silken-zentro.en. html?label=gog235jc;sid=cf8d5148d2fef24e6611bf2e00539 fa9 2) donderdag 13/05/2010 Ontbijt in het hotel Geleid bezoek aan de stad met stadsgids


Vrij middagmaal Namiddag vrij Avondmaal en overnachten in hotel 3)vrijdag 14/05/2010 Ontbijt in het hotel ’s Morgens een wandeling in “Parque Natural de la Sierra y Cañones de Guara” Middagmaal in Alquézar Vrij bezoek aan Moors stadje met de Colegiata de Santa María Terug naar Zaragoza Avondmaal en overnachten in hotel 4)zaterdag 15/05/2010 Ontbijt in hotel Vertrek naar Pamplona Vrij middagmaal in Pamplona In de namiddag een geleid bezoek met stadsgids = ongeveer van 15 tot 17 uur Avondmaal en overnachting 15-16/5/2010: 1 overnachting op basis van half pension in Hotel 3 Reyes**** luxe te Pamplona www.hotel3reyes.com 5)zondag 16/05/2010 Ontbijt in hotel (voor de deelnemers die meegaan op de wandeling wordt een lunchpakket gevraagd) Om 8.30 uur vertrek naar Jaca en inchecken in hotel

2626

16-17/5/2010: 1 overnachting op basis half pension in Hotel Reina Felicia spa**** te Jaca http://www.booking.com/hotels/ hotel/es/jaca/reina-felicia.html?aid=311093;label=hotel94415-es-zRzAdwzVxoVSp9tEDsSO*gS3727832214;sid=cf8 d5148d2fef24e6611bf2e00539fa9 Programma A Vertrek naar Parque Natural Valle de Ordesa via Torla Vandaar gaat de wandeling van Prado de Ordesa hasta Cola de Caballo Er zijn verschillende stops of mogelijke inkortingen: Internet zegt supergemakkelijk en iedereen kan mee!!!!!! a) hasta Cascadas Estrecho y Cueva b) hasta las Gradas de Soaso c) hasta Cola de Caballo Programma B Zij die niet mee willen wandelen, blijven in Jaca en kunnen er de stad op eigen kracht bezoeken. Ze kunnen daar ook vrij het middagmaal gebruiken. De wandelaars ( de moedigen althans) kunnen de stad in de namiddag of de vooravond bezoeken. Avondmaal en overnachten in hotel 6) maandag 17/05/2010 Ontbijt in hotel Vertrek naar het Mona<sterio San Juan de la Peña 7 km terug naar Sant Cruz de la Serós: vrij bezoek aan de stad Vertrek naar Puente la Reina: middagmaal = eventueel een vrij bezoekje aan de stad Terug naar Pamplona luchthaven en terugvlucht naar Brussel via Madrid

           Inschrijvingsformulier: Viaje a Aragón





Prijs per persoon : € 961* indien 33 betalende personen € 978* indien 30 betalende personen € 1.017* indien 25 betalende personen Supplement single kamer: € 212 per persoon voor het gehele verblijf. Inbegrepen in de prijs: BTW, garantiefonds, administratiekosten Heen- en terugvluchten met Iberia Vervoer heen en terug naar de luchthaven in België Vervoer heen en terug naar de luchthaven in Spanje Autocar ter plaatse ter beschikking gedurende het hele verblijf 5 overnachtingen in half pension in bovengenoemde hotels Lokale gids voor bezoek Zaragoza op 13/05 in de voormiddag Lokale gids voor bezoek Pamplona op 15/05 in de namiddag Begeleid bezoek aan Monasterio San Juan de la Peña (45 minuten) Niet inbegrepen in de prijs: Alles wat niet staat vermeld in de offerte Overige maaltijden, dranken, persoonlijke uitgaven Verzekeringen: 4,5% op de totale reissom Toegangsgelden voor en reservaties van bezoeken en excursies Eventuele waarborgen in het hotel Wil je erbij zijn? Inschrijven is de boodschap en dat kan tot 15 december 2009 via bijgevoegd inschrijvingsstrookje. Wij vragen je het bedrag van € 400 per persoon te storten. Zodra we het juiste aantal kennen zullen we je dan vragen om de rest over te maken op rekening REIS SPANJE 979-0825267-93.



























Naam :..................................................................................................................................... Voornaam :............................................................................................................................... Geboortedatum :....................................................................................................................... Klas :....................................................................................................................................... Adres:...................................................................................................................................... Telefoon :................................................................................................................................. E-mail adres :........................................................................................................................... Heeft € ………………… betaald voor …………… personen op …………………… via overschrijving op rekening REIS SPANJE 979-0825267-93 Handtekening cursist Ik ……………………………………… wens een annulatieverzekering te nemen en betaal hiervoor €45/per persoon, en stort dat op rekening 979-0825267-93 met de duidelijke vermelding “annulatieverzekering”. Ik wens de kamer te delen met :................................................................................................ Groetjes, Karin en Anita

27

SNT creatief Bruges By Night Reeds voor het derde semester op rij werd voor alle cursisten ‘foto - fototoestel’ een avondwandeling doorheen het pittoreske Brugge georganiseerd. De wandeling vond dit jaar plaats op woensdag 6 mei. De 22 ingeschreven cursisten verzamelden zich omstreeks 20.30 uur op de parking van de school en zowaar, de zon was nog van de partij. Deze was welgekomen om ons verder voor te bereiden op het duister dat dra komen zou. Alle instellingen op de camera werden nog vlug gecontroleerd, zaklampen uitgetest en als laatste werd de camera veilig bevestigd op een statief. Dat laatste bleek nog de moeilijkste klus van allemaal en het gevecht met het statief zou ook de rode draad worden doorheen de hele avondwandeling. Het is inderdaad geen sinecure om ’s avonds mooie plaatjes te gaan maken. De camera verdient wat extra aandacht en de statieven die trouwens in alle formaten en kleuren opdoken, bleken niet allemaal even goed te luisteren naar hun baasje. Ondanks dit ongemak werd het een aangename en vooral interessante avond in de Brugse binnenstad. De meifoor zorgde voor het lichtspektakel, het prachtig verlichte hotel ‘Kempinski’ was een lust voor oog en camera en ja hoor, enkele duidelijk verlichte etalages in de winkelstraten moesten er ook aan geloven. Zijn er werkelijk zo veel lingeriezaken in Brugge of is het selectieve oog van onze mannelijke cursisten de oorzaak van zoveel vrouwelijk schoon op de foto’s? Uiteraard konden de Markt, Burg, Rozenhoedkaai en de fonkelende weerspiegeling in het water van de gebouwen langs de Dijver, niet ontbreken. Ondanks het mooie weer was vooral de wind naar het einde van de wandeling toe een spelbreker. Enkel de oerdegelijke oude statieven bleken opgewassen tegen deze windstoten en leverden dus nog scherpe foto’s op. Avondfotografie biedt heel wat creatieve mogelijkheden, denk maar aan rijdende wagens, vuurwerk, zonsondergang, schrijven met licht, flitsen met langere belichtingstijden enz. Maar spijtig genoeg ontbrak het ons een beetje aan tijd en dat was vooral te wijten aan onze overenthousiaste cursisten die het mooie ‘Bruges by night’ niet konden loslaten. Om 00.15 uur arriveerden we terug aan de schoolpoort. Die gezellige afsluiter met een drankje om wat na te praten hebben we dus nog tegoed. Moe maar voldaan keerde iedereen terug naar huis waar ze allen van hun weerspannige statief droomden. Volgend semester allen weer op post! Jan Hoskens, leraar informatica


2828

29

La cogida y la muerte

De stoot en de dood

Federico Garcia Lorca

vertaling Eric Schalten, cursist Spaans 7

A las cinco de la tarde. Eran las cinco en punto de la tarde. Un niño trajo la blanca sábana a las cinco de la tarde. Una espuerta de cal ya prevenida a las cinco de la tarde. Lo demás era muerte y sólo muerte a las cinco de la tarde.

Om vijf uur in de namiddag ‘t Was klokslag vijf uur in de namiddag Een kind brengt aan een witte wade Om vijf uur in de namiddag De korf met kalk staat klaar Om vijf uur in de namiddag De rest was dood en enkel dood Om vijf uur in de namiddag

El viento se llevó los algodones a las cinco de la tarde. Y el óxido sembró cristal y níquel a las cinco de la tarde. Ya luchan la paloma y el leopardo a las cinco de la tarde. Y un muslo con un asta desolada a las cinco de la tarde. Comenzaron los sones del bordón a las cinco de la tarde. Las campanas de arsénico y el humo a las cinco de la tarde. En las esquinas grupos de silencio a las cinco de la tarde. ¡Y el toro, solo corazón arriba! a las cinco de la tarde. Cuando el sudor de nieve fue llegando a las cinco de la tarde, cuando la plaza se cubrió de yodo a las cinco de la tarde, la muerte puso huevos en la herida a las cinco de la tarde. A las cinco de la tarde. A las cinco en punto de la tarde.

De wind speelt met de witte watten Om vijf uur in de namiddag En roest zaait nikkel en kristal Om vijf uur in de namiddag En duif en doder duelleren Om vijf uur in de namiddag Een dij verwoest door hoorn Om vijf uur in de namiddag ‘t Gegons begon van de bordons Om vijf uur in de namiddag De slagen van arseen en walm Om vijf uur in de namiddag en op de hoeken groepjes vol stilzwijgendheid Om vijf uur in de namiddag Alleen de stier, kop in de lucht! Om vijf uur in de namiddag Toen ‘t ijswit sneeuwzweet opkwam Om vijf uur in de namiddag En ‘t plein onder het jood ging schuilen Om vijf uur in de namiddag Toen schoot de dood kuit in de wonde Om vijf uur in de namiddag Om vijf uur in de namiddag Om klokslag vijf in de namiddag

Un ataúd con ruedas es la cama a las cinco de la tarde. Huesos y flautas suenan en su oído a las cinco de la tarde. El toro ya mugía por su frente a las cinco de la tarde. El cuarto se irisaba de agonía a las cinco de la tarde. A lo lejos ya viene la gangrena a las cinco de la tarde. Trompa de lirio por las verdes ingles a las cinco de la tarde. Las heridas quemaban como soles a las cinco de la tarde, y el gentío rompía las ventanas a las cinco de la tarde. A las cinco de la tarde. ¡Ay qué terribles cinco de la tarde! ¡Eran las cinco en todos los relojes! ¡Eran las cinco en sombra de la tarde!

Een kist op wielen is het bed Om vijf uur in de namiddag Knoken en fluiten klinken in zijn oren Om vijf uur in de namiddag De stier loeit voor zich uit Om vijf uur in de namiddag De doodsstrijd regenboogt de ruimte Om vijf uur in de namiddag Van ver komt aangeslopen het gangreen Om vijf uur in de namiddag Een bloemkelk in een groene lies Om vijf uur in de namiddag Branden als duizend zonnen doet de wonde Om vijf uur in de namiddag De menigte gooit ruiten in van onmacht Om vijf uur in de namiddag Om vijf uur in de namiddag Oh, rampzalige vijf uur in de namiddag! En het sloeg vijf op alle klokken! En het sloeg vijf uur in de schaduw van de namiddag!

SNT goes fishy Dat je met Photoshop heel wat leuke en bijzondere foto’s kan creëren, is iedereen ondertussen wel bekend. Maar waar moet je de inspiratie soms vandaan halen? Onder impuls van Yoeri De Vuyst, lid van Skalaar maar ook cursist aan de SNT, gingen de cursisten van Photoshop deel 5 vorig schooljaar de uitdaging aan om een eigen ontwerp te maken dat door Skalaar Torhout op een tentoonstelling zou worden gebruikt. Skalaar is een aquarium-, terrarium- en vijververeniging, gevestigd in Torhout. Voor de foto’s mocht uitsluitend gebruik gemaakt worden van fotomateriaal dat door Yoeri werd aangeleverd! De foto’s werden gewikt en gewogen, vissen werden geselecteerd en uitgeknipt, filters werden toegepast… Er moesten dus heel wat watertjes doorzwommen worden… Het resultaat was een mooie verzameling posters, die een eigenzinnige en persoonlijke kijk op vissen en terrariumdieren liet zien. De tentoonstelling, Aqua Terra Expo, was ter ere van het 60-jarige bestaan van de vzw Skalaar en liep van 10 tot 18 oktober in De Broukère te Torhout. De expo was een groot succes ondermeer dankzij alle vissoorten die op andere tentoonstellingen niet te zien zijn. Meer info over Skalaar vind je op www.skalaar.be.

Iwan Van Isacker

SNT-reporter

Viviane Van Overmeire

Jacques Van Coyghem


3030

Niños de la guerra Naar aanleiding van de voordracht ‘Niños de la guerra’ vorig schooljaar, schreef Griet Deconinck, cursiste Spaans 9, volgend gedicht.

Siempre me acordaré de estos días de guerra, cuando sólo me quedaban un recuerdo lejano y un futuro inseguro Siempre puedo sentir la fuerza infantil sobre la maleta de cartón en que fueron juntados un revoltijo de memorias y la ropa envuelta del amor paternal con el dulce olor de mi pueblo natal Siempre puedo probar el sabor amargo de las lágrimas de mi madre fundido con el olor de tabaco en el beso torpe de mi padre, la ternura en el pan de viaje untado con la esperanza del reencuentro y plegado con la desesperanza del despido

31

Siempre puedo oír el chillar de las ruedas del tren amplificado con la desesperanza de los niños de la guerra tan lejos de su propia tierra. Siempre puedo oír los gritos de los adultos prometiendo una vida mejor que no quería en un país ajeno que no conocía Siempre puedo oler el viento de mi país querido llevando el olor del heno y el sabor del mar el olor de la frescura de una mañana lejana, el olor de la niebla en invierno y la promesa del calor del verano Pero nunca, nunca podía ver dónde estaban mis padres ni mis hermanos. Nunca quería pronunciar estas palabras dulces “mamá o papá “ sino sólo” tío o tía” . Nunca sabía cuándo volvería, sólo esperaba que la guerra se terminara porque en mi alma sólo cabe un solo país: mi querida querida España

SNT informatief Start SNT-Inschrijvingen 2de semester Maandag 7 december 2009 elke werkdag doorlopend van 8.15 uur tot 21.30 uur op zaterdag van 8.15 uur tot 12.00 uur gesloten tijdens de kerstvakantie Voorinschrijvingen voor alle afdelingen: periode maandag 30/11/2009 t.e.m. zaterdag 5/12/2009 • Brugge: SNT-secretariaat • Blankenberge: via de leerkracht Maandag 7 december 2009 start inschrijvingen 2de semester • Brugge: SNT-secretariaat (gesloten tijdens de kerstvakantie: 21/12/2009 t.e.m. 3/1/2010) • Blankenberge: talen/informatica/koken/fantasiejuwelen: telefonisch op het nummer 050 33 76 69 (gesloten tijdens de kerstvakantie: 21/12/2009 t.e.m. 3/1/2010) • Blankenberge: Nederlands voor Anderstaligen: inschrijven via “Jobkracht 10” (De Werkwinkel) tijdens de kantooruren,vragen naar Veronique Raes of Fabienne Potier, Kerkstraat 236, 8370 Blankenberge, tel 050 43 35 19 - fax 050 43 35 21 Voor de korte inhoud van de cursussen zie www.snt.be, rubriek “download cursusinhoud” of op het secretariaat. Wil je voor het eerst Nederlands volgen, ga dan eerst naar het Huis van het Nederlands (Vlamingstraat 41, 8000 Brugge, 0478 804 452). Op basis van een intake verwijst het Huis van het Nederlands je door naar het gepaste aanbod.

Openingsuren OLC

periode: van maandag 18 januari 2010 tot 14 mei 2010 op vrijdag doorlopend van 10.00 uur tot 19.00 uur en van maandag tot en met donderdag van 12.00 uur tot 13.15 uur

Vakantiedagen schooljaar 2009-2010 Kerstvakantie

21/12/2009 t.e.m. 03/1/2010

Krokusvakantie

15/2/2010 t.e.m. 21/2/2010

Paasvakantie

5/4/2010 t.e.m. 18/4/2010

Andere verlofdagen

1/5/2010; 13,14, 15/5/2010; 24/5/2010


3232

Samenstelling inschrijvingsgeld: € € € €

1,00 per lesuur - Decreet OSP 15 juni 2007 3,00 per hoofdelijke inschrijving per schooljaar 5,00 per cursusinschrijving Informatica, Computertechnicus en Dactylo (kopieën en gebruik ELO) 62,00 per cursusinschrijving Koken (ingrediënten)

Vrijstelling van inschrijvingsgeld: Een aantal cursisten komt in aanmerking voor gehele of gedeeltelijke vrijstelling van inschrijvingsgeld, mits voorlegging van een geldig attest. Enkele voorbeelden zijn: werklozen, mindervaliden (66% arbeidsongeschikt)… Meer informatie op www.snt.be/info/prijzen/vrijstellingen of op het secretariaat.

Arbeiders paritair comité 111 Voor arbeiders onder paritair comité 111 loopt de actie Loop Voorop. Meer informatie hierover (voorwaarden en voordelen) vind je op www. snt.be/info/prijzen of op www.loopvoorop.be.

Bedienden ANPCB Bedienden in een ANPCB-bedrijf kunnen een volledige of gedeeltelijke terugbetaling van inschrijvingsgeld krijgen via Cevora (individuele vormingspremies). Meer informatie hierover vind je op www.snt.be/info/prijzen of op www.cevora.be.

Betaald Educatief Verlof (BEV) of vormingsverlof De aanvragen BEV worden bij het begin van de cursus opgestuurd. De attesten worden na het einde van de cursus opgestuurd. Dien je attest voor BEV onmiddellijk in bij je werkgever. Het bespaart ons en jezelf veel moeilijkheden. Dien na afwezigheid tijdig een wettig afwezigheidsattest in op het secretariaat. Meer informatie omtrent educatief verlof en de wettiging van afwezigheden vind je op www.snt.be/info/verlof/ educatief verlof of op het secretariaat. Voor wie gecombineerd onderwijs (GO) volgt (talen of informatica), komen enkel de contacturen in aanmerking voor educatief verlof. Het gedeelte afstandsonderwijs komt niet in aanmerking.

Opleidingscheques Alle werknemers kunnen opleidingscheques aanvragen bij de VDAB. Op die manier betaal je uiteindelijk zelf maar de helft van de opleiding. De andere helft wordt door de Vlaamse overheid bijgepast. Hoe bestellen? Bestellen kan via www.vdab.be/opleidingscheques of via (0800)30 700 of via onze link op www.snt.be. Meer informatie vind je op www.snt.be, rubriek “info”, “prijzen”, “opleidingscheques” of op het secretariaat.

KMO-portefeuille Ondernemers kunnen via de KMO-portefeuille steun krijgen voor opleiding, advies, technologieverkenning en advies voor internationaal ondernemen. Deze subsidiemaatregel vervangt de vroegere BEA-subsidies. Meer informatie hierover vind je op www.kmo-portefeuille.be, via onze link op www.snt.be, of op het secretariaat. Opgepast, informeer je tijdig want de subsidie moet aangevraagd zijn ten laatste 14 kalenderdagen na aanvang van de opleiding. Bovendien moet je bij een eerste aanvraag je bedrijf registreren waarna je een “token” (= registratie) ontvangt. Ook dat neemt enkele werkdagen in beslag.

SNT-bibliotheek Wist je dat je leesboekjes kan ontlenen op het SNT-secretariaat? Je vindt er boekjes voor volgende talen: Nederlands voor anderstaligen, Frans, Engels (zelfs met luister-cd), Italiaans, Spaans, Duits en Portugees. Hoe ga je te werk? Kom langs op het secretariaat. Je krijgt er een lijst met de beschikbare boekjes, je maakt je keuze en je kan het boekje drie weken bijhouden. We vragen wel een waarborg van 10 euro, eenmalig te betalen, en dat bedrag krijg je terug zodra je beslist geen boekjes meer te willen ontlenen.

33

SNT Statistisch

Dit bevestigt onze duidelijke profilering op 3 grote pijlers, samen goed voor 91% van SNT: Informaticatoepassingen, Nederlands 2de taal (NT2) en Talen.

AANTAL CURSISTEN PER CONCORDANTIE 2008-2009

Praktijk kleding 2%

Praktijk koken 7%

Spaans 8%

Bedrijfsbeheer Portugees 2% Dactylografie 1% 1% Duits 1%

Nederlands 2de taal 24%

Frans 5% Italiaans 3%

Russisch 1% Informaticatoepassingen 40%

LEEFTIJD PER CONCORDANTIE 08/09

100% 90%

1991-2000 1981-1990 1971-1980

80% 70%

1961-1970

60% 50%

1951-1960

40% 30%

1941-1950

20% 10%

Engels 5%

Na weglating van de extremen (15-19 jaar en 75-85 jaar) kunnen we stellen dat de SNT cursistensamenstelling naar leeftijd in zijn totaliteit vrij gelijk loopt met de bevolkingssamenstelling van West-Vlaanderen, met uitzondering van de leeftijdsgroep 20-24 jaar waar een ondervertegenwoordiging en van de leeftijdsgroep 25-34 jaar waar een oververtegenwoordiging is. Dit laatste wordt in hoge mate beïnvloed door de grote, jonge populatie in NT2.

1900-1940

D u En its ge l Fr s a Ita ns lia an s Po NT rtu 2 R gee us s si sc h S D ac paa ty l ns In ogr fo afi rm e .to ep .

0%

Over het hele centrum heb je bij de SNT een gemiddelde slaagkans van ruim 80%. Kanttekening: zonder de cursisten in het Penitentiair Centrum, waar in bijzondere omstandigheden aan een zeer specifieke doelgroep wordt lesgegeven, stijgt de gemiddelde slaagkans van de SNT-cursist tot 85%.

Slaagpercentage volgens concordantie 2008-2009

100% 90% 80%

niet deelgenomen niet geslaagd

70% 60% 50% 40% 30% 20% 10%

geslaagd

GEMIDDELDE LEEFTIJD PER CONCORDANTIE 60

50

S Be Po pa dr rtu an ij g s D fsbe ee ac h s ty ee lo r gr a D fie ui F ts Ita ran R lia s us an si s In E sch fo n rm ge .to ls e N p. T M 2 od Ko e ke n

0%

40

30

20

10

Be

dr

ijf

sb NT eh 2 e F e D Ru ra r ac s ns ty sis lo ch gr a M fie Sp od Ita aa e lia ns an Po D s rtu uit g s En ees g In K els fo ok rm e .to n ep .

0


Gemiddelde leeftijd SNT-cursisten op basis van inschrijvingen: 45,2 jaar. Er is een vrij jonge populatiegroep binnen NT2, Frans, Dactylografie, Spaans en Russisch. Er is een vrij oude populatiegroep binnen Portugees, Duits, Informaticatoepassingen en Italiaans. Veerle Devriese, secretariaatsmedewerker

3434

SNT weetjes Geboortes

Boris °1/6/2009, zoontje van Ellen Vandendorpe, lerares Engels, en Karel Bostoen

Henri

°11/9/2009, zoontje van Stefanie Verkest , lerares Portugees, en Hervé Debaene

Joah °7/5/09, zoontje van Tom Lema, leraar informatica, en Annick Goethals, broer van Jesse en Yaelle

Huwelijken

Karolien Verstraete, logopediste SNT, met Filiep Manhaeve op 18/9/2009

35

Elvira Almazan, lerares Spaans, met Alexander Multael op 18/8/2009

SNT ZOMERhoroscoop STEENBOK: 22/12 – 20/01

WATERMAN: 21/01 – 18/02:

VISSEN: 19/02 – 20/03:

RAM: 21/03 – 20/04:

STIER: 21/04 – 21/05:

TWEELINGEN: 22/05 – 21/06:

KREEFT: 22 /06 – 21/07:

LEEUW: 22/07 – 22/08:

Alles wordt net even anders in 2010. Sta open voor de vraag naar hulp van anderen en geef goed advies. Dit zal leiden tot hechte vriendschappen. Werk jezelf niet over de kop en geef duidelijk je grenzen aan. Gok niet veel want dit zou desastreuze gevolgen kunnen hebben. Meryl Streep, Tom Cruise, Nelson Mandela, George Michael en Tom Hanks zijn net als de meeste kreeften, grote persoonlijkheden.

Was 2009 wat rustig en ingetogen, 2010 wordt weer een leeuwenjaar! Bill Clinton, Mick Jagger, Robert de Niro, Mata Hari of Madonna zijn allemaal mensen die net als jij flink wat tijd aan uiterlijke verzorging besteden. Je straalt dan ook fysiek en mentaal! Probeer in 2010 van die hardnekkige verslaving af te komen, dit heeft de meeste kansen rond april. Op werkgebied moet je je inzetten en vooral veel geduld hebben, dan komen de kansen vanzelf.

MAAGD: 23/08 – 23/09:

WEEGSCHAAL: 24/09 – 23/10:

SCHORPIOEN: 24/10 – 22 /11:

BOOGSCHUTTER: 23/11 – 21 /12:

2010 wordt een jaar waarin geoogst kan worden, zowel in de liefde als financieel. Je houdt je bezig met nieuwe materie op het gebied van spiritualisme waardoor je meer van het leven leert genieten en daardoor zelf meer bemind zal worden! 2010 staat voor jou dan ook in het teken van de vriendschap en de liefde. Een paar indrukwekkende steenbokken zijn: Marlene Dietrich, Onassis, Newton, Kate Moss, Elvis Presley en Tolkien. Single of gesetteld, je krijgt veel waardering, steun en liefde. Koop nu en dan een krablotje, misschien kan je dan toch die droomreis plannen? Je zegt wat meer wat je denkt dit jaar en dat wordt beloond. Probeer dan ook eens om loonsverhoging te krijgen. Je voelt je goed en zelfverzekerd en motiveert daardoor anderen. Als je ziet dat ook Elisabeth Taylor, Einstein, Chopin en Bruce Willis vissen zijn, weet je waarom!

Let goed op in 2010, je kunt soms koppig en confronterend zijn maar denk aan de harmonie en wees flexibel. Je wil steeds je omgeving verfraaien en trekt dit door tot op je werk. Sommige collega’s vertrekken en dit brengt je in de war. Trek het je niet aan, je blijft buiten schot en je zal je sterk en onafhankelijk voelen, net als Jessica Lange, Shakespeare, Jack Nicholson, George Clooney of Cher…

2010 wordt het jaar van de vrede voor jou. Was er voordien ruzie in de familie dan wordt het tijd om de strijdbijl te begraven. Je geeft je gevoel een grotere plaats in je leven en daardoor sta je zeer sterk. Je pakt problemen aan en gaat je eigen weg. Misschien dat je ook professioneel een totaal andere weg op gaat of een andere functie krijgt? Misschien ga je wel een boek schrijven of acteren? Agatha Christie, Sean Connery, Fidel Castro, Claudia Schiffer of Coco Chanel deden het je al voor!

Ook in 2010 hunker je naar veel liefde en aandacht. En die krijg je. Dit jaar zal je een mooi evenwicht vinden tussen werk en privé en dat loont. Je ziet jezelf wat liever dan vorig jaar en staat daardoor een stuk sterker in je schoenen. De single schorpioen leert iemand kennen (in de werksfeer?) die een zeer belangrijke rol zal spelen in het leven. Bekende schorpioenen zijn Picasso, Sophie Marceau, Rodin, Bill Gates, qua uitstraling kan dat alvast tellen!


In 2010 beseft Waterman hoe belangrijk liefde is, maar zoek er niet teveel diepgang in. Waarschijnlijk komt er dit jaar een promotie. In ieder geval ben je in staat je geld goed te besteden. Doordat het op je werk zo goed gaat, heb je meer energie en neem je later op het jaar een zeer grote beslissing! Jennifer Aniston, Oprah Winfrey, Placido Domingo, Robbie Williams zijn fraaie voorbeelden van watermannen (/-vrouwen). Victoria Beckham, Vincent van Gogh, Leonardo da Vinci, Boeddha of Diana Ross zijn voorbeelden van dit krachtige, energieke teken. 2010 is een jaar van veranderingen en je zelfvertrouwen groeit tot een hoogtepunt. Als je een cursus volgt, zal je vol glans slagen. Luister niet teveel naar anderen, zij proberen je soms te belemmeren en veroorzaken onrust; volg je eigen hart en luister naar je eigen gevoel. Het wordt een jaar vol veranderingen. Laat je niet deprimeren omdat er misschien iemand met je promotie wegloopt, jouw tijd komt nog. Denk aan een cursus puur voor je ontspanning of aan een rigoureuze verandering in je interieur maar wacht tot de winter echt voorbij is. 2009 was een zwaar jaar dus kom eerst even op adem. Marilyn Monroe, Miles Davis, Colin Farell of Kylie Minogue zijn enkele flamboyante voorbeelden.

Zingend door het leven gaan is de boodschap voor jou. Weegschalen als Pavarotti, John Lennon, Bruce Springsteen en Sting toonden al hoe dat moet. Met jouw charme, je sensualiteit en humor zal je eindelijk die ene bijzondere persoon tegenkomen of als je al een relatie hebt, zal die zich verdiepen. Je zet de puntjes op de i in 2010, ook op je werk. Je zal niet op je lauweren kunnen rusten maar het vele werk schenkt je extra energie.

Bette Midler, Beethoven, Tina Turner, Brad Pitt, allemaal boogschutters die net als jij een gezonde drang naar vrijheid hebben. Wat niet wil zeggen dat je gezinsleven niet belangrijk is. Conflicten worden in 2010 bijgelegd en brengen rust. Je kunt goed om met veranderingen en doordat je veel aan ‘zelfontwikkeling’ doet, vragen veel mensen je om raad. Waag gerust een gokje in 2010 maar doe het voor het spel en niet voor de winst.

Madame Luna

3636

SNT woordpuzzel Doe mee aan onze wedstrijd en win een USB-stick. Vul snel het kruiswoordraadsel in en vorm een woord met de letters uit de grijze vakjes. Vul het antwoordstrookje in en deponeer het in de urne op het secretariaat. Deelnemen kan tot 15 januari. De winnaar wordt persoonlijk verwittigd en zal ook verschijnen op onze projectieschermen.      Naam: Telefoonnummer: Cursus: Oplossing:

































































































1 2

*

3

* 4 5 6 7

* * 8

9

10

11

12

13

14

Horizontaal

2. Informaticacursus die sinds september loopt en waarmee je heuse villa’s kan ontwerpen. 3. Naam van de ‘echte’ thuis van Queen Victoria. 4. De Vlaamse gebarentaal heeft nu nog regionale verschillen, maar zal evolueren naar een … 6. Bike for Life beklom de … 9. & 14. De Vlaamse Keuken had op 10 oktober Clara te gast. Zij bracht … en … mee. 10. Kan je melden via onze website. 11. Firma die de kauwgom- en sigarettenpeukenbuidels sponsort. 12. Azijnsoort die Mimi, leerkracht koken, gebruikte in de saus van één van haar winnende gerechtjes. 13. Film waar de cursisten van de cursus NT2 Focus vrije tijd naartoe trokken.

37

Verticaal 1. Portugese dichter van wie verzen te vinden zijn op de zeedijk. 5. Aquarium-, terrarium – en vijververeniging gevestigd in Torhout waarvoor de cursisten van de cursus Photoshop een verzameling posters ontwierpen. 7. Voorwerp waarmee de cursisten van de cursus Foto - Fototoestel regelmatig moeilijkheden kregen tijdens hun wandeling op woensdag 6 mei. 8. De cursisten van NT2 bezochten tijdens hun uitstap op 16 mei in De Haan … muurschilderingen. 9. Italiaanse artiest die op 16 mei in de Magdalenazaal gecoverd werd.

INHOUDSTAFEL CURSUSSENOVERZICHT BRUGGE

BLANKENBERGE

Bedrijfsbeheer

39 Office-pakketten

Koken

39

Mode

40

Fantasiejuwelen Retouches

Informatica Besturingssystemen • Windows op diverse niveaus • Linux • Creatief met Vista • Mac OS X Snow Leopard Computersystemen Creatief met beeld en geluid • Omzetten van LP’s & video’s • Nero Dactylo Fotobewerking • Photoshop Elements • Digitaal fototoestel • Photoshop • Lightroom Grafische pakketten • Autocad • Illustrator • Google SketchUp Desktop Publishing • Publisher • Indesign Internet en multimedia • Internet • Downloaden Netwerken

52 50 48 50 47 51 50 48 49 50 51 50

• Access • Excel • PowerPoint • Publisher • Word Programmeren • Asp.net • Vb.net • SQL server • C# • Excel Videobewerking • 3DS Max • Pinnacle • Premiere • Encore Webdesign • Dreamweaver • Flash • HTML Webprogrammeren • PHP

Koken 47 49 51 51 52 51 47 51 48 49 52

48 49 50 51

Talen 47 50 50 51 50 50 48 51

Nederlands voor anderstaligen Duits Engels Frans Italiaans Japans Portugees Russisch Spaans


40 42 42 43 44 44 45 45 45

53

Talen

Nederlands voor anderstaligen Duits Engels Frans Italiaans Portugees Spaans

53 54 54 54 54 54 54

Informatica Besturingssystemen • Windows Vista Fotobewerking • Photoshop Elements • Digitaal fototoestel • Lightroom Grafische pakketten • Google sketshUp Internet en multimedia • Internet • Downloaden Office-pakketten • Excel • Word • Publisher Videobewerking • Pinnacle Webdesign • Dreamweaver

56 55 55 55 55 55 55 55 56 56 56 55

3838

Cursussenoverzicht 2009-2010 2de semester Brugge Voorinschrijvingen voor alle afdelingen: periode maandag 30/11/2009 t.e.m. zaterdag 5/12/2009 op het SNT-secretariaat. Maandag 7 december 2009 start inschrijvingen 2de semester: SNT-secretariaat (elke dag van 8.30 uur - 21.30 uur, zaterdag van 8.30 uur - 12.00 uur). Voor de korte inhoud van de cursussen zie www.snt.be, rubriek ‘download curusinhoud’ of op het secretariaat. Lesplaatsen Ar = Arsenaalstraat 4, Brugge; Du = Damse Steenweg 30, Dudzele; La = Langerei 26, Brugge; Sa = Diksmuidse Heerweg 159, Sint-Andries; Sm = Rijselstraat 7, Sint-Michiels

Koken Prijs: € 145,00 all-in

Koken eenvoudig Ar

Koken eenvoudig

vrijdag

18:00-21:45

29/01-11/06

M. Van Waetermeulen

Koken culinair en feestelijk Ar

Koken culinair en feestelijk

maandag

08:30-12:15

25/01-07/06

M. Van Waetermeulen

Ar


dinsdag

08:30-12:15

26/01-08/06

M. Van Waetermeulen

Ar


woensdag

08:30-12:15

27/01-09/06

E. De Coninck

Ar


donderdag

08:30-12:15

28/01-10/06

M. Van Waetermeulen

Ar


vrijdag

08:30-12:15

29/01-11/06

M. Van Waetermeulen

Ar


maandag

13:30-17:15

25/01-07/06

M. Baes

Ar


dinsdag

13:30-17:15

26/01-08/06

E. De Coninck

Ar


woensdag

13:30-17:15

27/01-09/06

M. Baes

Ar


donderdag

13:30-17:15

28/01-10/06

E. De Coninck

Ar


vrijdag

13:30-17:15

29/01-11/06

E. De Coninck

Ar


dinsdag

18:00-21:45

26/01-08/06

E. De Coninck

Ar


woensdag

18:00-21:45

27/01-09/06

M. Baes

Ar


donderdag

18:00-21:45

28/01-10/06

E. De Coninck

maandag

18:00-21:45

25/01-07/06

M. Van Waetermeulen

Koken gevorderden Ar

Koken gevorderden

Bedrijfsbeheer Boekhouden en fiscaliteit Prijs: € 63,00

Ar

Boekhouden en fiscaliteit

donderdag

18:00-21:20

25/01-30/05

A. De Poorter

Ar

Boekhouden en fiscaliteit

zaterdag

08:30-11:50

30/01-29/05

A. De Poorter

Handelseconomie en bedrijfsboekhouden Prijs: € 83,00

39

Ar

Handelseconomie en bedrijfsboekhouden

maandag

08:30-12:15

25/01-07/06

A. De Poorter

Ar

Handelseconomie en bedrijfsboekhouden

vrijdag

17:55-21:45

29/01-11/06

A. De Poorter

Mode Retouches hersteltechnieken Prijs: € 43,00

Ar

Retouches hersteltechnieken

maandag

13:30-16:50

04/01-03/05

C. Lammens

woensdag

08:30-11:50

06/01-17/03

T. Samuelov

Fantasiejuwelen Prijs: € 43,00

Ar

Fantasiejuwelen: initiatie

Talen Brugge Lesplaatsen Ar = Arsenaalstraat 4, Brugge; Du = Damse Steenweg 30, Dudzele; La = Langerei 26, Brugge; Sa = Diksmuidse Heerweg 159, Sint-Andries; Sm = Rijselstraat 7, Sint-Michiels prijs breakthrough, waystage, threshold, vantage, effectiveness: € 63,00 prijs threshold bis: € 83,0 * = 8 uur afstandsonderwijs via Dokeos *** = 6 uur afstandsonderwijs via Dokeos Go (20/60) = 20 uur afstandsonderwijs/60 uur contactonderwijs Go (28/32) = 28 uur afstandsonderwijs/32 uur contactonderwijs

Nederlands voor anderstaligen NT2 conversatie Prijs: € 33,00

Ar

NT2 - conversatie - vantage 1b

woensdag

08:30-11:50

06/01-05/05

J. Arnou

Ar

NT2 - conversatie - vantage 1b

woensdag

18:00-21:20

06/01-05/05

A. Beernaert

vrijdag

18:00-21:20

08/01-07/05

F. Vervaele

NT2 Focus vrije tijd Prijs: € 33,00

Ar

Nieuw

NT2 - Focus vrije tijd

NT2 Nederlandse spelling Prijs: € 33,00

Nieuw

Ar

NT2 - Nederlandse spelling Go (28/32) - Vantage 2b woensdag

08:30-11:50

06/01-05/05

P. Deboever

Ar

NT2 - Nederlandse spelling Go (28/32) - Vantage 2b donderdag

18:00-21:20

07/01-06/05

P. Deboever

08:30-11:50

09/01-08/05

L. Van Eenoo

Koken Vlaamse keuken Prijs: € 63,00

Ar

nt2 - koken Vlaamse keuken

Nieuw

zaterdag


40

Nederlands voor anderstaligen Wil je voor het eerst Nederlands volgen, ga dan eerst naar het Huis van het Nederlands (Vlamingstraat 41, 8000 Brugge, 0478 804 452). Op basis van een intake verwijst het Huis van het Nederlands je door naar het gepaste aanbod. Ar

12-16 NT2 - niv 01 (2x) - breakthrough b

ma & woe

17:00-18:40

18/01-19/05

J. Vanderschaeghe

Ar

NT2 - niv 01 (2x) - breakthrough a&b

ma & woe

18:00-21:20

04/01-05/05

G. Penninck

Ar


ma, di, do, vrij

08:30-11:50

04/01-02/03

I. Galle

La NT2 - niv 01 (4x) - breakthrough a&b

ma, di, do, vrij

13:30-16:50

04/01-02/03

S. De Volder

Ar

NT2 - niv 01 (4x) - breakthrough a&b&c verlengd

ma, di, do, vrij

13:30-16:50

04/01-26/03

A. De Clercq

Ar


ma, di, woe, do, vrij, za

08:30-11:50

04/01-06/02

S. Wallijn

Ar

NT2 - niv 02 (2x) - waystage a&b

ma & woe

18:00-21:20

04/01-05/05

F. Vervaele

La NT2 - niv 02 (2x) - waystage a&b

di & do

18:00-21:20

05/01-06/05

E. Van Tieghem

Ar


ma, di, do, vrij

13:30-16:50

04/01-02/03

E. Van Tieghem

Ar

NT2 - niv 02 (4x) - waystage a&b&c verlengd

ma, di, do, vrij

13:30-16:50

29/03-25/06

A. De Clercq

Ar

NT2 - niv 02 (6x) - waystage a&b (8 feb)

ma, di, woe, do, vrij, za

08:30-11:50

08/02-20/03

S. Wallijn

Ar

NT2 - niv 03 (2x) - threshold 1 a&b

di & do

18:00-21:20

05/01-06/05

L. Van Eenoo

Ar


ma, di, do, vrij

08:30-11:50

04/01-02/03

A. Bellaert

Ar


ma, di, do, vrij

13:30-16:50

04/01-02/03

K. Jansseune

Ar


di & do

18:00-21:20

05/01-06/05

G. Stroobandt

Ar


ma, di, do, vrij

08:30-11:50

04/01-02/03

J. Vanderschaeghe

Ar


ma, di, do, vrij

13:30-16:50

04/01-02/03

F. Vervaele

Ar


di & do

18:00-21:20

05/01-06/05

S. Dhondt

Ar


ma, di, do, vrij

08:30-11:50

04/01-02/03

P. Depoortere

La NT2 - niv 05 (4x) - threshold 3 a&b

ma, di, do, vrij

08:30-11:50

04/01-02/03

S. Warnier

Ar


di & do

18:00-21:20

05/01-06/05

G. Raes

Ar


ma, di, do, vrij

08:30-11:50

04/01-02/03

G. Stroobandt

Ar


ma, di, do, vrij

13:30-16:50

04/01-02/03

G. Raes

Ar

NT2 - niv 07 (2x) - vantage 1 a&b

di & do

18:00-21:20

05/01-06/05

H. Van Deynse

Ar


ma, di, do, vrij

08:30-11:50

04/01-02/03

V. Van den Plas

Ar


di & do

18:00-21:20

05/01-06/05

K. Jansseune

Ar


ma, di, do, vrij

08:30-11:50

04/01-02/03

H. Van Deynse

Ar

NT2 - niv 09 (2x) - effectiveness 1 a&b

ma & woe

18:00-21:20

04/01-05/05

I. De Jonghe

Ar

NT2 - niv 10 (4x) - effectiveness 2 a&b

ma, di, do, vrij

13:30-16:50

04/01-02/03

G. Penninck

vervolgmodules starten op 4 maart 2010

41

Duits Ar

Duits 01 - breakthrough b

woensdag

08:30-11:50

06/01-05/05

G. Penninck

Ar


woensdag

18:00-21:20

04/01-08/05

V. Van den Plas

Ar

Duits 02 - waystage b

dinsdag

13:30-16:50

05/01-04/05

V. Van den Plas

Ar


donderdag

18:00-21:20

07/01-06/05

M. Demuynck

Ar

Duits 03 - threshold 1 bis b *

dinsdag

13:30-17:00

12/01-25/05

V. Van den Plas

Ar


donderdag

18:00-21:30

14/01-27/05

M. Demuynck

Ar


donderdag

18:00-21:30

14/01-27/05

G. Penninck

Ar


donderdag

13:30-17:00

14/01-27/05

I. De Jonghe

Ar


donderdag

18:00-21:30

14/01-27/05

G. Penninck

Ar

Duits 06 - vantage 1 b

maandag

13:30-16:50

04/01-03/05

H. Van Deynse

Ar


donderdag

18:00-21:20

07/01-06/05

I. De Jonghe

Ar

Duits 08 - effectiveness 1 b

donderdag

18:00-21:20

07/01-06/05

I. De Jonghe

Ar


vrijdag

13:30-16:50

08/01-07/05

I. De Jonghe

woensdag

18:00-21:20

04/01-08/05

J. Arnou

Engels Engels anderstaligen Ar

Engels 01 anderstaligen - breakthrough b

Engels Ar

Engels 01 - breakthrough b

vrijdag

08:30-11:50

08/01-07/05

H. Gantois

Ar


dinsdag

13:30-16:50

05/01-04/05

V. Vande Vannet

Ar


maandag

18:00-21:20

04/01-03/05

E. Vandendorpe

Ar

Engels 02 - waystage b

woensdag

08:30-11:50

06/01-05/05

V. Vande Vannet

Ar


maandag

13:30-16:50

04/01-08/05

V. De Maré

Ar


dinsdag

18:00-21:20

05/01-04/05

V. Vande Vannet

Ar

Engels 03 - threshold 1 bis b *

maandag

08:30-12:00

11/01-17/05

V. Vande Vannet

Ar


donderdag

13:30-17:00

14/01-27/05

M. Buelens

Ar


woensdag

18:00-21:30

13/01-26/05

M. Buelens

Ar


donderdag

18:00-21:30

14/01-27/05

V. Vande Vannet

Ar


donderdag

08:30-12:00

14/01-27/05

M. Buelens

Ar


woensdag

13:30-17:00

13/01-26/05

M. Buelens

Ar


maandag

18:00-21:30

11/01-17/05

M. Buelens

Ar


dinsdag

08:30-12:00

12/01-25/05

H. Vermeersch

Ar


dinsdag

18:00-21:30

12/01-25/05

H. Vermeersch

Ar

Engels 06 - vantage 1 b

maandag

18:00-21:20

08/01-07/05

P. Deboever

Ar


vrijdag

08:30-11:50

05/01-04/05

P. Deboever

Ar


dinsdag

13:30-16:50

01/09-15/12

P. Deboever

Ar


maandag

18:00-21:20

04/01-03/05

H. Vermeersch

Ar

Engels 08 - effectiveness 1 b

maandag

13:30-16:50

04/01-03/05

J. Arnou

Ar


dinsdag

08:30-11:50

05/01-04/05

P. Deboever

Ar


donderdag

08:30-11:50

07/01-06/05

H. Vermeersch

Ar


vrijdag

08:30-11:50

08/01-07/05

H. Vermeersch

Ar


maandag

13:30-16:50

04/01-03/05

H. Vermeersch

Ar

Engels 09 - effectiveness 2 a

dinsdag

18:00-21:20

05/01-04/05

J. Arnou


42

Frans Frans bedrijfsgericht Ar

Frans bedrijfsgericht - threshold pb 1 - go (28/32)

zaterdag

08:30-11:50

04/01-08/05

I. Blommaert

Ar

Frans bedrijfsgericht - threshold pb 2 - go (28/32)

zaterdag

08:30-11:50

09/01-08/05

I. Blommaert

Frans anderstaligen La

Frans 01 anderstaligen - breakthrough b

woensdag

08:30-11:50

06/01-05/05

S. Vanpoucke

Ar

Frans 01 anderstaligen - breakthrough b

dinsdag

18:00-21:20

05/01-04/05

S. Vanpoucke

Ar

Frans 01 anderstaligen (4x) - breakthrough a&b

ma, di, do, vrij

08:30-11:50

10/05-25/06

S. Vanpoucke

Frans

43

Ar

Frans 01 - breakthrough b

maandag

08:30-11:50

04/01-03/05

K. Dotselaere

Ar


dinsdag

13:30-16:50

05/01-04/05

K. Dotselaere

Ar


woensdag

18:00-21:20

06/01-05/05

K. Dotselaere

Ar


donderdag

18:00-21:20

07/01-06/05

K. Dotselaere

Ar


zaterdag

08:30-11:50

09/01-08/05

L. Joye

Ar

Frans 02 - waystage b

dinsdag

08:30-11:50

06/01-05/05

I. Blommaert

Ar


donderdag

13:30-16:50

07/01-06/05

J. Rahier

Ar


maandag

18:00-21:20

04/01-03/05

K. Dotselaere

Ar


dinsdag

18:00-21:20

05/01-04/05

K. Dotselaere

Ar

Frans 03 - opfrissing - threshold 1 bis b - Go (20/60)

woensdag

18:00-21:30

20/01-02/06

J. Rahier

Ar

Frans 03 - threshold 1 bis b *

vrijdag

08:30-12:00

15/01-28/05

K. Timmerman

Ar


dinsdag

13:30-17:00

12/01-25/05

G. Van Damme

Ar


woensdag

18:00-21:30

13/01-26/05

K. Timmerman

Ar


donderdag

18:00-21:30

14/01-27/05

J. Rahier

Ar


maandag

13:30-17:00

18/01-31/05

H. Mylle

Ar


dinsdag

18:00-21:30

12/01-25/05

G. Van Damme

La


woensdag

18:00-21:30

13/01-26/05

G. Van Damme

Ar


zaterdag

08:30-12:00

16/01-29/05

J. Rahier

Ar


dinsdag

13:30-17:00

12/01-25/05

I. Blommaert

La


woensdag

18:00-21:30

13/01-26/05

I. Blommaert

Ar

Frans 06 - vantage 1 b

maandag

08:30-11:50

04/01-03/05

J. Rahier

Ar


dinsdag

18:00-21:20

04/01-08/05

C. Wittesaele

Ar


woensdag

08:30-11:50

06/01-05/05

H. Mylle

Ar


maandag

18:00-21:20

04/01-03/05

H. Mylle

Ar

Frans 08 - effectiveness 1 b

donderdag

13:30-16:50

07/01-06/05

C. Wittesaele

Ar


maandag

18:00-21:20

04/01-03/05

J. Beernaert

Ar


woensdag

18:00-21:20

06/01-05/05

J. Beernaert

Ar


dinsdag

08:30-11:50

05/01-04/05

J. Beernaert

Italiaans Ar

Italiaans 01 - breakthrough b

donderdag

13:30-16:50

07/01-06/05

G. Ostyn

Ar


maandag

18:00-21:20

04/01-03/05

T. Lauriks

Ar


maandag

18:00-21:20

04/01-03/05

G. Ostyn

Ar


dinsdag

18:00-21:20

05/01-08/05

I. T’Joens

Ar


dinsdag

18:00-21:20

05/01-08/05

G. Ostyn

Ar


donderdag

18:00-21:20

05/01-04/05

I. T’Joens

Ar

Italiaans 02 - waystage b

donderdag

08:30-11:50

07/01-06/05

G. Ostyn

Ar


maandag

18:00-21:20

04/01-08/05

C. Wittesaele

Ar


woensdag

18:00-21:20

06/01-05/05

G. Coppens

Ar


donderdag

18:00-21:20

07/01-06/05

C. Wittesaele

Ar


zaterdag

08:30-11:50

09/01-08/05

I. T’Joens

Ar

Italiaans 03 - threshold 1 bis b *

dinsdag

13:30-17:00

12/01-25/05

I. T’Joens

Ar


dinsdag

18:00-21:30

12/01-25/05

G. Coppens

Ar


woensdag

18:00-21:30

13/01-26/05

I. T’Joens

Ar


zaterdag

08:30-12:00

16/01-29/05

G. Coppens

Ar


maandag

08:30-12:00

18/01-31/05

C. Wittesaele

Ar


woensdag

18:00-21:30

13/01-26/05

C. Wittesaele

Ar


woensdag

13:30-17:00

13/01-26/05

T. Lauriks

Ar


dinsdag

18:00-21:30

12/01-25/05

L. Joye

Ar


donderdag

18:00-21:30

14/01-27/05

T. Lauriks

Ar

Italiaans 06 - vantage 1 b

donderdag

13:30-16:50

07/01-06/05

G. Coppens

Ar


maandag

18:00-21:20

04/01-03/05

G. Coppens

Ar


vrijdag

18:00-21:20

08/01-07/05

G. Ostyn

Ar


vrijdag

08:30-11:50

08/01-07/05

G. Coppens

Ar


donderdag

18:00-21:20

07/01-06/05

G. Coppens

Ar

Italiaans 08 - effectiveness 1 b

dinsdag

18:00-21:20

05/01-04/05

T. Lauriks

Ar


woensdag

18:00-21:20

06/01-05/05

A. Capizzi

Ar


donderdag

08:30-11:50

07/01-06/05

T. Lauriks

Ar


woensdag

18:00-21:20

06/01-05/05

T. Lauriks

Ar


dinsdag

18:00-21:20

05/01-04/05

A. Capizzi

Ar

Italiaans conversatie - effectiveness 2 b

woensdag

08:30-11:50

06/01-05/05

G. Ostyn

Japans Ar

Japans 01 - breakthrough 1 b

woensdag

13:30-16:50

06/01-05/05

L. Chen

Ar

Japans 01 - breakthrough 1 b

woensdag

18:00-21:20

06/01-05/05

L. Chen


44

Portugees Ar

Portugees 01 - breakthrough a

donderdag

13:30-16:50

07/01-06/05

M. Figueiredo

Ar

Portugees 01 - breakthrough b

maandag

18:00-21:20

04/01-03/05

S. Verkest

Ar

Portugees 02 - waystage b

donderdag

18:00-21:20

07/01-06/05

M. Figueiredo

Ar

Portugees 02 - waystage b

vrijdag

08:30-12:00

04/01-08/05

S. Verkest

Ar

Portugees 03 - threshold 1 bis b *

vrijdag

13:30-17:00

15/01-28/05

S. Verkest

Ar


donderdag

18:00-21:30

14/01-27/05

S. Verkest

Ar


donderdag

18:00-21:30

14/01-27/05

S. Verkest

Ar


dinsdag

08:30-12:00

12/01-25/05

M. Figueiredo

Ar

Portugees 06 - Braziliaans - vantage 1 b

maandag

18:00-21:20

04/01-03/05

D. Lins de Resende

Ar

Portugees 06 - vantage 1 b

zaterdag

08:30-11:50

04/01-08/05

M. Figueiredo

Ar


woensdag

18:00-21:20

06/01-05/05

M. Figueiredo

Ar


woensdag

18:00-21:20

06/01-05/05

M. Figueiredo

Russisch

45

Ar

Russisch 01 - breakthrough b

donderdag

13:30-16:50

07/01-06/05

N. Ninclaus

Ar

Russisch 01 - breakthrough b

donderdag

18:00-21:20

07/01-06/05

N. Ninclaus

Ar

Russisch 02 - waystage 1 b

vrijdag

13:30-16:50

08/01-07/05

N. Ninclaus

La


maandag

18:00-21:20

04/01-03/05

S. Warnier

La


dinsdag

18:00-21:20

05/01-04/05

N. Ninclaus

La

Russisch 04 - threshold 1 b

woensdag

18:00-21:20

06/01-05/05

M. Floré

Ar

Russisch 05 - threshold 2 b

zaterdag

08:30-11:50

09/01-08/05

N. Ninclaus

Spaans Ar

Spaans 01 - breakthrough b

woensdag

08:30-11:50

06/01-05/05

V. Waerlop

Ar


dinsdag

13:30-16:50

05/01-04/05

S. Van Poucke

La


maandag

18:00-21:20

04/01-03/05

V. Waerlop

Ar


dinsdag

18:00-21:20

05/01-04/05

H. Janssens

Ar


dinsdag

18:00-21:20

05/01-04/05

M. Floré

Ar


woensdag

18:00-21:20

06/01-05/05

G. Van de voorde

Ar


donderdag

18:00-21:20

07/01-06/05

H. Mylle

Ar


zaterdag

08:30-11:50

09/01-08/05

V. Waerlop

Ar

Spaans 02 - waystage b

maandag

08:30-11:50

04/01-03/05

A. Heens

Ar


dinsdag

13:30-16:50

05/01-04/05

A. Piessen

Ar


maandag

18:00-21:20

04/01-08/05

M. Floré

Ar


dinsdag

18:00-21:20

05/01-04/05

M. Floré

Ar


woensdag

18:00-21:20

06/01-05/05

A. Heens

La


donderdag

18:00-21:20

07/01-06/05

A. Piessen

Ar


zaterdag

08:30-11:50

09/01-08/05

S. Vanpoucke

Ar

Spaans 03 - opfrissing - threshold 1 bis b Go

donderdag

18:00-21:30

21/01-03/06

V. Waerlop

Ar

Spaans 03 - threshold 1 bis b *

woensdag

08:30-12:00

13/01-26/05

L. Callewaert

Ar


maandag

13:30-17:00

18/01-31/05

L. Callewaert

Ar


maandag

18:00-21:30

18/01-31/05

K. Destickere

Ar


woensdag

18:00-21:30

02/09-06/01

A. Heens

Ar


donderdag

18:00-21:30

03/09-07/01

K. Destickere

Ar


zaterdag

08:30-12:00

16/01-29/05

A. Heens

Ar


vrijdag

08:30-12:00

15/01-28/05

M. Floré

Ar


donderdag

13:30-17:00

14/01-27/05

K. Destickere

Ar


dinsdag

18:00-21:30

12/01-25/05

L. Callewaert

Ar


woensdag

18:00-21:30

13/01-26/05

K. Destickere

Ar


zaterdag

08:30-12:00

16/01-29/05

K. Carpentier

Ar


maandag

08:30-12:00

18/01-31/05

K. Destickere

La


maandag

18:00-21:30

18/01-31/05

L. Callewaert

La


donderdag

18:00-21:30

14/01-27/05

K. Carpentier

Ar

Spaans 06 - vantage 1 b

donderdag

08:30-11:50

07/01-06/05

A. Heens

Ar


maandag

18:00-21:20

04/01-08/05

J. Libbrecht

La


dinsdag

18:00-21:20

05/01-04/05

R. Savat

Ar


woensdag

08:30-11:50

06/01-05/05

A. Heens

Ar


woensdag

18:00-21:20

06/01-05/05

Jo Libbrecht

Ar

Spaans 08 - effectiveness 1 b

woensdag

08:30-11:50

06/01-05/05

A. Peuteman

Ar


vrijdag

13:30-16:50

08/01-07/05

E. Almazán de Blas

Ar


maandag

18:00-21:20

04/01-03/05

R. Savat

Ar


woensdag

08:30-11:50

06/01-05/05

J. Libbrecht

Ar


maandag

18:00-21:20

04/01-03/05

A. Peuteman

Ar


donderdag

18:00-21:20

07/01-06/05

A. Peuteman

Ar


vrijdag

18:00-21:20

08/01-07/05

E. Almazán de Blas

Ar


dinsdag

08:30-11:50

05/01-04/05

J. Libbrecht

Ar

Spaans conversatie - effectiveness 2 b

maandag

13:30-16:50

04/01-03/05

A. Peuteman

Ar

Spaans praatgroep - effectiveness 2 b

dinsdag

18:00-21:20

05/01-04/05

K. Carpentier


46

informatica Brugge Lesplaatsen Ar = Arsenaalstraat 4; Du = Damse Steenweg 30 - Dudzele; Sa = Diksmuidse Heerweg 159 - Sint-Andries; Sm = Rijselstraat 7 - Sint-Michiels Prijs: € 68,00 all-in ** = 54 uur contactonderwijs / 6 uur afstandsonderwijs Go (28/32) = 28 uur afstandsonderwijs/32 uur contactonderwijs

Access Ar

Access 2007 - deel 1**

donderdag

18:00-21:20

14/01-13/05

S. Mortier

Ar

Access 2007 - deel 2

vrijdag

08:30-11:50

15/01-14/05

S. Mortier

Ar

Access 2007 - deel 2

dinsdag

18:00-21:20

01/09-15/12

S. Mortier

Du

Go (28/32): Access 2007 - programmeren 1

woensdag

18:00-21:20

13/01-12/05

G. Vandenbussche

Du

Go (28/32): Access 2007 - programmeren 2

woensdag

18:00-21:20

13/01-12/05

G. Vandenbussche

Du

Go (28/32): Access 2007 - programmeren 3: eindwerk

woensdag

18:00-21:20

13/01-12/05

G. Vandenbussche

Data Go: 13 januari, 27 januari, 10 februari, 3 maart, 17 maart, 31 maart, 28 april, 12 mei

Asp.net Ar

ASP.net - deel 1 (voorkennis HTML vereist)

zaterdag

08:30-11:50

16/01-15/05

B. Rousseeuw

Autocad Sm

Autocad 2010 - deel 1

dinsdag

18:00-21:20

12/01-11/05

B. Keereman

Sm


maandag

18:00-21:20

11/01-10/05

B. Keereman

Sm


zaterdag

08:30-11:50

16/01-15/05

B. Keereman

Sm

Go (20/40): Autocad 2008 - deel 4

donderdag

18:00-21:20

14/01-13/05

B. Keereman

Nieuw

Data Go: 14 januari, 21 januari, 28 januari, 4 februari, 25 februari, 3 maart, 18 maart, 1 april, 22 april, 6 mei

Computersystemen

47

Ar

Computersystemen - deel 1

maandag

13:30-16:50

11/01-10/05

T. De Paepe

Ar


maandag

18:00-21:20

11/01-10/05

S. Deblieck

Ar


maandag

13:30-16:50

11/01-10/05

S. Deblieck

Ar


woensdag

18:00-21:20

13/01-12/05

S. Deblieck

Creatief met Vista 55+ Ar Ar Ar

Creatief met Vista 55+: je foto’s en filmpjes m.b.v. je fotocamera op je pc Creatief met Vista 55+: je foto’s en filmpjes m.b.v. je fotocamera op je pc Creatief met Vista: je foto’s en filmpjes m.b.v. je fotocamera op je pc

maandag

08:30-11:50

11/01-10/05

S. Vanbelle

donderdag

08:30-11:50

14/01-13/05

S. Vanbelle

dinsdag

18:00-21:20

12/01-11/05

S. Vanbelle

C# Ar

Go (28/32): c# - deel 1 (dokeos)

donderdag

18:00-21:20

14/01-13/05

R. Groenvynck

Ar


vrijdag

18:00-21:20

15/01-14/05

R. Groenvynck

Ar


donderdag

18:00-21:20

14/01-13/05

R. Groenvynck

Ar


vrijdag

18:00-21:20

15/01-14/05

R. Groenvynck

Ar

Go (28/32): c# - deel 3

donderdag

18:00-21:20

14/01-13/05

R. Groenvynck

Ar

Go (28/32): c# - deel 3

vrijdag

18:00-21:20

15/01-14/05

R. Groenvynck

Ar

Go (28/32): c# - deel 4

donderdag

18:00-21:20

14/01-13/05

R. Groenvynck

Ar

Go (28/32): c# - deel 4

vrijdag

18:00-21:20

15/01-14/05

R. Groenvynck

Data Go op donderdag: 14 januari, 28 januari, 11 februari, 4 maart, 18 maart, 1 april, 22 april, 6 mei Data Go op vrijdag: 15 januari, 29 januari, 12 februari, 5 maart, 19 maart, 2 april, 23 april, 7 mei

Dactylo Ar

Dactylo - deel 1

donderdag

18:00-21:20

14/01-13/05

M. Van Damme

Ar

Dactylo - deel 1

donderdag

13:30-16:50

14/01-13/05

M. Van Damme

Ar

Dactylo - deel 2

dinsdag

13:30-16:50

12/01-11/05

M. Van Damme

Sa

Dactylo - deel 2

maandag

18:00-21:20

11/01-10/05

M. Van Damme

Ar

Dactylo - deel 2

dinsdag

18:00-21:20

12/01-11/05

M. Van Damme

Ar

Dactylo - deel 3

dinsdag

13:30-16:50

12/01-11/05

M. Van Damme

Ar

Dactylo - deel 3

dinsdag

18:00-21:20

12/01-11/05

M. Van Damme

Downloaden Ar

Downloaden**

donderdag

13:30-16:50

14/01-13/05

F. Dewaele

Ar

Downloaden**

donderdag

18:00-21:20

14/01-13/05

F. Dewaele

Ar

Downloaden**

vrijdag

18:00-21:20

15/01-14/05

F. Dewaele

Dreamweaver Ar

Dreamweaver CS 4 - deel 1

maandag

13:30-16:50

12/01-11/05

D. Pinoy

Ar


dinsdag

18:00-21:20

12/01-11/05

D. Pinoy

Ar


vrijdag

08:30-11:50

15/01-14/05

S. Denaeghel

Ar


woensdag

18:00-21:20

13/01-12/05

S. Denaeghel

Ar

Dreamweaver CS 4 - deel 3: eindwerk

dinsdag

13:30-16:50

12/01-11/05

D. Pinoy

Sa


woensdag

13:30-16:50

13/01-12/05

S. Denaeghel

Ar


maandag

18:00-21:20

11/01-10/05

S. Denaeghel


48

Excel Ar

Excel 2007 - deel 1**

maandag

13:30-16:50

11/01-10/05

A. Vanslembrouck

Ar


maandag

13:30-16:50

11/01-10/05

I. Mus

Ar


maandag

18:00-21:20

11/01-10/05

A. Vanslembrouck

Ar


donderdag

18:00-21:20

14/01-13/05

I. Mus

Ar


donderdag

13:30-16:50

14/01-13/05

A. Vanslembrouck

Ar


maandag

18:00-21:20

11/01-10/05

I. Mus

Ar

Go (28/32): excel 2007 - programmeren 1

woensdag

18:00-21:20

13/01-12/05

A. Vanslembrouck

Ar

Go (28/32): excel 2007 - programmeren 2

woensdag

18:00-21:20

13/01-12/05

A. Vanslembrouck

Data Go op woensdag: 13 januari, 27 januari, 10 februari, 3 maart, 17 maart, 31 maart, 8 april, 12 mei

Flash Ar

Flash CS 4 - deel 1

maandag

18:00-21:20

11/01-10/05

H. Debbaut

Ar

Flash CS 4 - deel 2

woensdag

18:00-21:20

13/01-12/05

H. Debbaut

Photoshop Elements Ar

Foto - deel 1: Photoshop Elements 7

donderdag

08:30-11:50

14/01-13/05

T. Lema

Ar


dinsdag

13:30-16:50

12/01-11/05

I. Vanderispaillie

Ar


dinsdag

18:00-21:20

12/01-11/05

I. Vanderispaillie

Ar


dinsdag

18:00-21:20

12/01-11/05

M. Verhelst

Sa


woensdag

18:00-21:20

13/01-12/05

I. Lagaeysse

Ar


dinsdag

08:30-11:50

12/01-11/05

M. Verhelst

Ar

Foto - deel 1: Photoshop Elements 7 55+

dinsdag

13:30-16:50

12/01-11/05

B. Keereman

Ar


donderdag

13:30-16:50

14/01-13/05

M. Verhelst

Ar


woensdag

18:00-21:20

13/01-12/05

M. Verhelst

Ar


donderdag

18:00-21:20

14/01-13/05

K. Vanstechelman

Ar


maandag

08:30-11:50

11/01-18/05

T. Best

Ar


maandag

13:30-16:50

11/01-10/05

B. Keereman

Sa


donderdag

13:30-16:50

14/01-13/05

K. Vanstechelman

Ar

foto - deel 4: Photoshop Elements 7

maandag

08:30-11:50

11/01-10/05

L. Wemaere

Ar


maandag

18:00-21:20

11/01-10/05

L. Wemaere

Ar

foto - deel 4: Photoshop Elements 7 55+

dinsdag

08:30-11:50

12/01-11/05

K. Vanstechelman

Ar


maandag

13:30-16:50

11/01-10/05

I. Van der Schaeghe

Ar


zaterdag

08:30-11:50

16/01-08/05

I. Van der Schaeghe

Ar

Go (28/32): foto - deel 6: Photoshop Elements 7

donderdag

08:30-11:50

14/01-13/05

I. Van der Schaeghe

Ar

Go (28/32): foto - deel 6: Photoshop Elements 7

dinsdag

13:30-16:50

12/01-11/05

I. Van der Schaeghe

Data Go op dinsdag: 12 januari, 26 januari, 9 februari, 2 maart, 16 maart, 30 maart,27 april,11 mei

Nieuw

Data Go op donderdag: 14 januari, 28 januari, 11 februari, 4 maart, 18 maart, 1 april, 22 april, 6 mei

Digitaal Fototoestel deel 1

49

Ar

Foto - fototoestel 1 (voorkennis Photoshop Elements 1)

donderdag

13:30-16:50

14/01-13/05

R. Bacchin

Ar


dinsdag

18:00-21:20

12/01-11/05

J. Hoskens

Ar

Foto - fototoestel 1 55+ (voorkennis Photoshop Elements 1) woensdag

13:30-16:50

13/01-12/05

R. Bacchin

Digitaal Fototoestel deel 2 Ar

Foto - fototoestel 2

maandag

08:30-11:50

11/01-10/05

J. Hoskens

Ar


dinsdag

13:30-16:50

12/01-11/05

J. Hoskens

Ar


vrijdag

13:30-16:50

15/01-14/05

J. Hoskens

Google SketchUp Ar

Google SketchUp: 3D voor iedereen

vrijdag

08:30-11:50

15/01-14/05

L. Wemaere

Ar


woensdag

18:00-21:20

13/01-12/05

L. Wemaere

maandag

18:00-21:20

11/01-10/05

I. Reynaerts

HTML Ar

HTML

Illustrator Ar

Illustrator CS 4 - deel 1

dinsdag

13:30-16:50

12/01-11/05

T. Lema

Sm

Illustrator CS 4 - deel 2

woensdag

18:00-21:20

13/01-12/05

T. Lema

Indesign Ar

Indesign CS 4 - deel 1

dinsdag

18:00-21:20

12/01-11/05

T. Lema

Ar

Indesign CS 4 - deel 2

woensdag

13:30-16:50

13/01-12/05

T. Lema

Internet Ar

Internet onder Vista - deel 1 55+ **

vrijdag

13:30-16:50

15/01-14/05

R. Groenvynck

Ar

Internet onder Vista - deel 1 **

woensdag

08:30-11:50

13/01-12/05

S. Vanbelle

Ar


donderdag

18:00-21:20

14/01-13/05

S. Vanbelle

Ar


donderdag

08:30-11:50

14/01-13/05

R. Groenvynck

Ar


dinsdag

18:00-21:20

12/01-11/05

R. Groenvynck

Ar

Internet onder Vista - deel 2**: alles over Google …

maandag

18:00-21:20

11/01-10/05

J. Bellaert

Ar

Internet onder Vista - deel 2**: multimedia

maandag

08:30-11:50

11/01-10/05

J. Bellaert

Lightroom Ar

Lightroom

maandag

13:30-16:50

11/01-10/05

O. Debaere

Ar

Lightroom

woensdag

18:00-21:20

13/01-12/05

O. Debaere

Linux Ar

Linux - deel 1

woensdag

18:00-21:20

13/01-12/05

D. Pinoy

Ar

Linux - deel 2

zaterdag

08:30-11:50

16/01-15/05

D. Pinoy

maandag

18:00-21:20

11/01-10/05

K. Vanstechelman

woensdag

18:00-21:20

13/01-12/05

R. Bacchin

Mac OS X Snow Leopard Ar

Mac OS X Snow Leopard - deel 1

Nero

Ar

Nero

Nieuw

Nieuw


50

Netwerken Ar

Netwerken - deel 1: basistechnieken

woensdag

08:30-11:50

13/01-12/05

T. De Paepe

Ar

Netwerken - deel 1: basistechnieken

maandag

18:00-21:20

03/09-17/12

T. De Paepe

Ar

Netwerken - deel 2: home en mediaservers 1

donderdag

18:00-21:20

07/09-14/12

T. De Paepe

Ar

Netwerken - deel 3: internetwerken

dinsdag

18:00-21:20

01/09-15/12

T. De Paepe

Nieuw

Omzetten van LP's, video's,… naar digitale media Ar

Omzetten van LP's, video's,… naar digitale media

maandag

13:30-16:50

11/01-10/05

J. De Bruyne

Photoshop Ar

Photoshop CS 4 - deel 1

donderdag

13:30-16:50

14/01-13/05

S. Mortier

Ar


maandag

18:00-21:20

11/01-10/05

R. Bacchin

Sa


dinsdag

18:00-21:20

12/01-11/05

R. Bacchin

Ar


dinsdag

08:30-11:50

12/01-11/05

O. Debaere

Ar


dinsdag

18:00-21:20

12/01-11/05

J. De Bruyne

Ar


donderdag

18:00-21:20

14/01-13/05

T. Lema

Ar


dinsdag

13:30-16:50

12/01-11/05

J. De Bruyne

Ar


woensdag

18:00-21:20

13/01-12/05

J. De Bruyne

Ar


woensdag

08:30-11:50

13/01-12/05

J. De Bruyne

Ar


maandag

18:00-21:20

11/01-10/05

J. De Bruyne

Ar

Photoshop CS 4 - eindwerk

maandag

18:00-21:20

11/01-10/05

O. Debaere

PHP Ar

PHP - deel 2

woensdag

18:00-21:20

13/01-12/05

T. Brouckaert

Ar

PHP - deel 3

donderdag

18:00-21:20

14/01-13/05

T. Brouckaert

PowerPoint Ar

PowerPoint 2007 - deel 1**

maandag

08:30-11:50

11/01-10/05

I. Vanderispaillie

Ar

PowerPoint 2007 - deel 1**

dinsdag

18:00-21:20

12/01-11/05

A. Vanslembrouck

Ar

PowerPoint 2007 - deel 2

woensdag

08:30-11:50

13/01-12/05

I. Vanderispaillie

Ar

PowerPoint 2007 - deel 2

donderdag

08:30-11:50

14/01-13/05

I. Vanderispaillie

Nieuw

Publisher Ar

Publisher 2007 - deel 1

woensdag

08:30-11:50

13/01-12/05

H. Debbaut

Ar


dinsdag

08:30-11:50

12/01-11/05

H. Debbaut

SQL

Du

SQL-server 2008

dinsdag

18:00-21:20

12/01-11/05

B. Rousseeuw

Ar

SQL-server 2008

maandag

18:00-21:20

11/01-10/05

I. Van der Schaeghe

VB.Net

51

Du

VB.Net - deel 1

maandag

18:00-21:20

11/01-10/05

B. Rousseeuw

Ar

VB.Net - deel 2

woensdag

18:00-21:20

13/01-12/05

B. Rousseeuw

Ar

VB.Net - deel 3: ADO.Net - deel 1

maandag

13:30-16:50

11/01-10/05

B. Rousseeuw

Du

VB.Net - inleiding tot programmeren

donderdag

18:00-21:20

14/01-13/05

I. Reynaerts

Ar

Go (28/32): VB.Net - deel 1 (dokeos)

vrijdag

18:00-21:20

15/01-14/05

B. Rousseeuw

Ar

Go (28/32): VB.Net - deel 2 (dokeos)

vrijdag

18:00-21:20

15/01-14/05

B. Rousseeuw

Ar

Go (28/32): VB.Net - deel 3: ADO.Net (dokeos)

vrijdag

18:00-21:20

15/01-14/05

B. Rousseeuw

Ar

Go (28/32): VB.Net - deel 4: eindwerk

vrijdag

18:00-21:20

15/01-14/05

B. Rousseeuw

Data Go: 15 januari, 29 januari, 12 februari, 5 maart, 19 maart, 2 april, 23 april, 7 mei

Video Ar

Video - deel 1: 3DS Max

woensdag

08:30-11:50

13/01-12/05

J. Van Hulle

Ar

Video - deel 1: Pinnacle Studio 11

dinsdag

08:30-11:50

12/01-11/05

I. Lagaeysse

Ar

Video - deel 1: Premiere Elements 7.0

woensdag

18:00-21:20

13/01-12/05

C. Verschoot

Ar

Video - deel 2: 3DS Max

donderdag

18:00-21:20

14/01-13/05

J. Van Hulle

Ar


dinsdag

18:00-21:20

12/01-11/05

I. Lagaeysse

Ar

Video - deel 2: Premiere Elements 7.0

zaterdag

08:30-11:50

16/01-15/05

C. Verschoot

Ar

Video - deel 2: Premiere Pro & After Effects

maandag

18:00-21:20

02/09-16/12

J. Van Hulle

Ar

Go (28/32): Video - deel 3: 3DS Max

vrijdag

18:00-21:20

15/01-14/05

J. Van Hulle

Nieuw

Data Go: 15 januari, 29 januari, 12 februari, 5 maart, 19 maart, 2 april, 23 april, 7 mei Ar

Video - deel 4: eindwerk Pinnacle Studio 11

dinsdag

13:30-16:50

12/01-11/05

C. Verschoot

Ar

Video - deel 4: eindwerk Premiere Pro & After Effects

woensdag

13:30-16:50

13/01-12/05

J. Van Hulle

Ar


dinsdag

08:30-11:50

12/01-11/05

C. Verschoot

Ar

Video - deel 5: Encore

maandag

13:30-16:50

11/01-10/05

J. Van Hulle

Windows Ar

Windows upgrade naar Win 7 van Win XP/Vista

vrijdag

08:30-11:50

15/01-14/05

L. Casteleyn

Ar


donderdag

13:30-16:50

14/01-13/05

L. Casteleyn

Ar


woensdag

18:00-21:20

13/01-12/05

L. Casteleyn

Ar


zaterdag

08:30-11:50

16/01-15/05

L. Casteleyn

Ar

Windows Vista - deel 1

donderdag

13:30-16:50

14/01-13/05

P. Pletsier

Ar


woensdag

18:00-21:20

13/01-12/05

P. Pletsier

Ar


donderdag

18:00-21:20

14/01-13/05

H. Debbaut

Ar

Windows Vista - deel 1 (eigen laptop)

dinsdag

08:30-12:00

12/01-11/05

I. Mus

Ar

Windows Vista - deel 1 (eigen laptop)

vrijdag

08:30-11:50

15/01-14/05

I. Mus

Ar


dinsdag

08:30-11:50

26/01-18/05

T. Best

Ar Ar Ar

Windows Vista - deel 1 55+ Windows Vista - deel 2** Windows Vista: kennismaking & intro Internet/e-mail

dinsdag maandag maandag

13:30-16:50 13:30-16:50 13:30-16:50

12/01-11/05 11/01-10/05 11/01-10/05

I. Mus L. Casteleyn S. Vanbelle

Ar

Windows XP - deel 1

woensdag

08:30-11:50

13/01-12/05

D. Pinoy

Ar

Windows XP/Vista - deel 3 55+: installatie en onderhoud** woensdag

08:30-11:50

13/01-12/05

P. Pletsier

Ar

Windows XP/Vista - deel 3: installatie en onderhoud**

18:00-21:20

14/01-13/05

P. Pletsier

Ar

Windows XP/Vista - deel 4 55+: installatie en onderhoud** dinsdag

08:30-11:50

12/01-11/05

P. Pletsier

Ar

Windows XP/Vista - deel 4: installatie en onderhoud**

maandag

18:00-21:20

11/01-10/05

P. Pletsier

donderdag

Word Ar

Word 2007 - deel 1 **

donderdag

13:30-16:50

14/01-13/05

D. De Souter

Ar

Word 2007 - deel 1 **

maandag

18:00-21:20

11/01-10/05

D. De Souter

Ar

Word 2007 - deel 1 **

dinsdag

18:00-21:20

12/01-11/05

D. De Souter

Ar

Word 2007 - deel 2 **

donderdag

08:30-11:50

14/01-13/05

D. De Souter

Ar

Word 2007 - deel 2 **

donderdag

18:00-21:20

14/01-13/05

M. Verhelst


52

2 de

Cursuss enoverzicht 2009-2010 s eme ster BLANK ENBERGE

Voorinschrijvingen voor alle afdelingen: periode maandag 30/11/2009 t.e.m. zaterdag 5/12/2009 via de leerkracht Maandag 7 december 2009 start inschrijvingen 2de semester • voor alle afdelingen: telefonisch op het nummer 050 33 76 69 (gesloten tijdens de kerstvakantie: 21/12/2009 t.e.m. 3/1/2010) • Nederlands voor anderstaligen: inschrijven via “Jobkracht 10” (De Werkwinkel) tijdens de kantooruren,vragen naar Veronique Raes of Fabienne Potier, Kerkstraat 236, 8370 Blankenberge, tel 050 43 35 19 - fax 050 43 35 21 Volg je voor het eerst Nederlands, ga dan eerst naar het Huis van het Nederlands (0478 804 452). Op basis van een intake verwijst het Huis van het Nederlands je door naar het gepaste aanbod. Voor de korte inhoud van de cursussen zie www.snt.be, rubriek “download cursusinhoud” of op het secretariaat. Betalingswijze: cash / opleidingscheques / overschrijving

Koken Prijs: € 145,00 all in

Bl

koken culinair en feestelijk

maandag

18:00-21:45

25/01-07/06

B. Deschepper

Bl


dinsdag

13:30-17:15

26/01-08/06

M. Baes

Bl


dinsdag

18:00-21:45

26/01-08/06

M. Baes

Talen blankenberge prijs breakthrough, waystage, threshold, vantage, effectiveness: € 63,00 prijs NT2 conversatie: € 33,00 *** = 6 uur afstandsonderwijs via Dokeos

Nederlands voor anderstaligen

53

Bl

NT2 - conversatie - vantage 1 a

woensdag

18:00-21:20

06/01-05/05

T. Desimpelaere

Bl

NT2 - niv 01 (4x) - breakthrough a+b

ma,di,do,vr

08:30-11:50

04/01-02/03

A. Beernaert

Bl


ma & wo

18:00-21:20

08/02-09/06

A. Bellaert

Bl


ma,di,do,vr

08:30-11:50

04/03-07/05

A. Beernaert

Bl

NT2 - niv 03 (4x) - threshold 1 a+b

ma,di,do,vr

08:30-11:50

04/01-02/03

S. Dhondt

Bl


ma,di,do,vr

08:30-11:50

04/03-07/05

S. Dhondt

Bl

NT2 - niv 05 (4x) - threshold 3 a+b

ma,di,do,vr

08:30-11:50

04/01-02/03

M. Demuynck

Bl


ma,di,do,vr

08:30-11:50

04/03-07/05

L. Joye

Bl


di & do

13:15-16:35

05/01-06/05

J. Arnou

Duits Bl


maandag

18:00-21:20

04/01-03/05

M. Demuynck

Bl


dinsdag

13:30-17:00

02/02-25/05

M. Demuynck

Engels Bl


maandag

13:30-17:00

01/09-15/12

V. Vande Vannet

Bl


dinsdag

18:00-21:20

05/01-04/05

E. Vandendorpe

Bl


maandag

13:30-17:00

01/02-25/05

V. Vande Vannet

Bl

Engels 04 - threshold 2 b ***

donderdag

18:00-21:20

07/01-06/05

E. Vandendorpe

Frans Bl


donderdag

18:00-21:20

07/01-06/05

J. Bellaert

Bl


maandag

18:00-21:20

04/01-03/05

S. Vanpoucke

Bl

Frans 03 - threshold 1 b ***

woensdag

18:00-21:20

06/01-05/05

S. Vanpoucke

Bl

Frans 04 - threshold 2 b ***

maandag

18:00-21:20

04/01-03/05

L. Joye

maandag

18:00-21:20

04/01-03/05

I. T'Joens

Italiaans Bl


Bl


woensdag

18:00-21:20

06/01-05/05

L. Joye

Bl

Italiaans 05 - threshold 3 b ***

donderdag

18:00-21:20

04/01-08/05

L. Joye

dinsdag

18:00-21:20

05/01-04/05

S. Verkest

Portugees Bl

Portugees 01 - breakthrough b

Spaans Bl


dinsdag

18:00-21:00

05/01-04/05

K. Timmerman

Bl

Spaans 01 - breakthrough b vanaf 02/02

dinsdag

13:30-17:00

02/02-06/06

S. Verkest

Bl


donderdag

18:00-21:00

07/01-06/05

M. Floré

Bl

Spaans 02 - waystage b vanaf 02/02

dinsdag

13:30-17:00

02/02-06/06

V. Waerlop

Bl

Spaans 03 - threshold 1 b vanaf 01/02

maandag

13:30-17:00

01/02-31/05

K. Timmerman

Bl

Spaans 03 - threshold 1 b

woensdag

18:00-21:00

06/01-05/05

K. Carpentier


54

informatica blankenberge Prijs: € 68,00 all-in ** = 54 uur contactonderwijs / 6 uur afstandsonderwijs

Downloaden Bl

Downloaden **

woensdag

08:30-11:50

13/01-12/05

F. Dewaele

Bl

Downloaden **

dinsdag

18:00-21:20

12/01-11/05

F. Dewaele

dinsdag

08:30-11:50

12/01-11/05

S. Denaeghel

dinsdag

08:30-11:50

12/01-11/05

A. Vanslembrouck

maandag

13:30-16:50

03/09-17/12

I. Lagaeysse

Dreamweaver Bl


Excel

Bl

Excel 2007 - deel 1 **

Photoshop Elements Bl


Bl


donderdag

18:00-21:20

07/09-14/12

I. Vanderispaillie

Bl


maandag

18:00-21:20

01/09-15/12

I. Lagaeysse

Bl


donderdag

08:30-11:50

01/09-15/12

I. Lagaeysse

Bl


dinsdag

18:00-21:20

03/09-17/12

K. Vanstechelman

Bl


dinsdag

13:30-16:50

04/09-18/12

L. Wemaere

Bl


maandag

13:30-16:50

03/09-17/12

S. Mortier

Digitaal Fototoestel

Nieuw

Bl


vrijdag

08:30-11:50

15/01-07/05

R. Bacchin

Bl


woensdag

08:30-11:50

13/01-12/05

J. Hoskens

dinsdag

18:00-21:20

12/01-11/05

L. Wemaere

woensdag

08:30-11:50

13/01-12/05

L. Casteleyn

Google SketchUp Bl

Nieuw


Internet

Nieuw

Bl

Internet mozilla firefox - deel 1**

Bl


donderdag

13:30-16:50

14/01-13/05

N. Cordier

Bl


maandag

18:00-21:20

11/01-10/05

N. Cordier

Bl

Internet onder Vista - deel 2**: alles over Google

donderdag

13:30-16:50

14/01-13/05

J. Bellaert

Bl

Internet onder Win XP - deel 2**: multimedia

dinsdag

13:30-16:50

12/01-11/05

J. Bellaert

vrijdag

18:00-21:20

15/01-14/05

O. Debaere

Lightroom Bl

55

Lightroom

Publisher Bl


donderdag

08:30-11:50

14/01-13/05

H. Debbaut

Video Bl


donderdag

13:30-16:50

14/01-13/05

C. Verschoot

Bl


donderdag

08:30-11:50

14/01-13/05

C. Verschoot

donderdag

18:00-21:20

14/01-13/05

N. Cordier

Windows vista Bl


Bl

Windows Vista: kennismaking & intro Internet/e-mail

dinsdag

08:30-11:50

12/01-11/05

I. Reynaerts

Bl


vrijdag

08:30-11:50

15/01-14/05

G. Vandenbussche

Bl


maandag

13:30-16:50

11/01-10/05

G. Vandenbussche

Bl


dinsdag

13:30-16:50

12/01-11/05

I. Reynaerts

Word Bl

Word 2007 - deel 1**

maandag

08:30-11:50

11/01-10/05

I. Reynaerts

Bl


woensdag

18:00-21:20

13/01-12/05

N. Cordier

Bl


vrijdag

13:30-16:50

29/01-21/05

M. Van Damme

Bl


maandag

08:30-11:50

11/01-10/05

D. Desouter


56

voormiddag

namiddag

   

 



    

computersystemen deel 1 computersystemen deel 2 dreamweaver cs 4 deel 1 excel 2007 deel 1 foto deel 3: photoshop elements 7 foto deel 5: photoshop elements 7 lightroom omzetten van LP,video,enz naar digitale media vb.net deel 3: ado.net video deel 5: encore windows vista deel 2 windows vista: kennismaking & intro internet

 foto deel 2: photoshop elements 7 55+  foto deel 4: photoshop elements 7 55+  creatief met vista 55+  foto fototoestel 2  internet onder vista deel 2: multimedia  powerpoint 2007 deel 1

MAANDAG

 dactylo deel 2  dactylo deel 3  dreamweaver cs 4 deel 3: eindwerk  foto deel 1: photoshop elements 7  foto deel 1: photoshop elements 7 55+  foto fototoestel 2  go (28/32): foto deel 6: photoshop elements 7  illustrator cs 4 deel 1  photoshop cs 4 deel 3  video deel 4: eindwerk pinnacle studio 11  windows vista deel 1 55+

 foto deel 1: photoshop elements 7 (vanaf 26 jan)  foto deel 4: photoshop elements 7 55+  photoshop cs 4 deel 2  publisher 2007 deel 2  video deel 1: pinnacle studio 11  video deel 5: eindwerk pinnacle studio 11  windows vista deel 1 (eigen laptop)  windows vista deel 1 (vanaf 26 jan)  windows xp/vista deel 4 55+: installatie en onderhoud

DINSDAG

 dreamweaver cs 4 deel 3: eindwerk (Sint -Andries)  foto fototoestel deel 1  video deel 4: eindwerk: premiere pro

 indesign cs 4 deel 2  internet onder vista deel 1  netwerken deel 1: basistechnieken  photoshop cs 4 deel 4  powerpoint 2007 deel 2  publisher 2007 deel 1  video deel 1: 3DS max  windows xp deel 1  windows xp/vista deel 3 55+: installatie en onderhoud

WOENSDAG

 

  



   

dactylo deel 1 downloaden excel 2007 deel 2 foto deel 2: photoshop elements 7 foto deel 3: photoshop elements 7 (Sint-Andries) foto fototoestel deel 1 photoshop cs 4 deel 1 windows upgrade naar win 7 van win xp/vista windows vista deel 1 word 2007 deel 1

 creatief met vista 55+  foto deel 1: photoshop elements 7  go (28/32): foto deel 6: photoshop elements 7  internet onder vista deel 2  powerpoint 2007 deel 2  word 2007 deel 2

DONDERDAG

 asp.net deel 1  autocad deel 3 (Sint - Michiels)  foto deel 5: photoshop elements 7  linux deel 2  video deel 2: premiere elements 7.0  windows upgrade naar win 7 van win xp/vista

 access 2007 deel 2  dreamweaver cs 4 deel 2  google sketchup: 3D voor iedereen  windows upgrade naar win 7 van win xp/vista  windows vista deel 1 (eigen laptop)

 foto fototoestel 2  internet onder vista deel 1 55+

ZATERDAG

VRIJDAG

OVERZICHT BRUGGE: INFORMATICA 2009-2010: 2DE SEMESTER

avond

 autocad deel 2 (Sint-Michiels)  computersystemen deel 1  dactylo deel 2 (Sint-Andries)  dreamweaver cs 4 deel 3:eindwerk  excel 2007 deel 1  excel 2007 deel 2  flash cs 4 deel 1  foto deel 4: photoshop elements 7  html  internet onder vista deel 2  mac os x snow leopard deel 1  netwerken deel 1: basistechnieken  photoshop cs 4 deel 1  photoshop cs 4 deel 4  photoshop cs 4 eindwerk  sql  vb.net deel 1 (Dudzele)  video deel 2: premiere pro & after effects  windows xp/vista deel 4:installatie en onderhoud  word 2007 deel 1

MAANDAG

 access 2007 deel 2  autocad 2010 deel 1 (Sint-Michiels)  creatief met vista  dactylo deel 2  dactylo deel 3  dreamweaver deel 1  foto deel 1: photoshop elements 7  foto fototoestel 1 (voorkennis deel 1 vereist)  indesign cs 4 deel 1  internet onder vista deel 2  netwerken - deel 3: internetwerken  photoshop cs 4 deel 1 (Dudzele)  photoshop cs 4 deel 2  powerpoint 2007 deel 1  sql-server 2008 (Dudzele)  video deel 2: pinnacle studio 11  word deel 1

DINSDAG





      

















   

computersystemen deel 2 dreamweaver cs 4 deel 2 flash cs 4 deel 2 foto deel 1: photoshop elements 7 (Sint-Andries) foto deel 2: photoshop elements 7 go (28/32): access 2007 programmeren 1 (Dudzele) go (28/32): access 2007 programmeren 2 (Dudzele) go (28/32): access 2007 programmeren 3: eindwerk (Dudzele) go (28/32): excel 2007 programmeren 1 go (28/32): excel 2007 programmeren 2 google sketchup: 3D voor iedereen illustrator cs 4 deel 2 (Sint - Michiels) lightroom linux deel 1 nero photoshop cs 4 deel 3 php deel 2 vb.net deel 2 video deel 1: premiere elements 7.0 windows upgrade naar win 7 van win xp/vista windows vista deel 1

WOENSDAG



  

  



  







    

access 2007 deel 1 dactylo deel 1 downloaden excel 2007 deel 1 foto deel 2: photoshop elements 7 go (20/40): autocad 2008 deel 4 (Sint-Michiels) go (28/32): c# deel 1 (dokeos) go (28/32): c# deel 2 (dokeos) go (28/32): c# deel 3 go (28/32): c# deel 4 internet onder vista deel 1 netwerken deel 2: home en mediaserver 1 photoshop cs 4 deel 2 php deel 3 vb.net: inleiding tot programmeren (Dudzele) video deel 2: 3ds max windows vista deel 1 windows xp/vista deel 3: installatie en onderhoud word 2007 deel 2

DONDERDAG  downloaden  go (28/32): c# deel 1 (dokeos)  go (28/32): c# deel 2 (dokeos)  go (28/32): c# deel 3  go (28/32): c# deel 4  go (28/32): vb.net deel 1 (dokeos)  go (28/32): vb.net deel 2 (dokeos)  go (28/32): vb.net deel 3: ado.net (Dokeos)  go (28/32): vb.net deel 4: eindwerk  go (28/32): video deel 3: 3ds max

VRIJDAG

OVERZICHT BRUGGE: INFORMATICA 2009-2010: 2DE SEMESTER

voormiddag

namiddag

koken culinair en feestelijk Engels 5 Engels 9 Frans 2 Frans 11 Portugees 5 Spaans 13

      

          

 handelseconomie en bedrijfsboekhouden  koken culinair en feestelijk  Engels 3  Frans 1  Frans 6  Italiaans 4  Spaans 2  Spaans 5

 koken culinair en feestelijk  retouches hersteltechnieken  Duits 6  Engels 2  Engels 8  Engels 9  Frans 4  Spaans 3  Spaans conversatie

koken culinair en feestelijk Duits 2 Duits 3 Engels 1 Engels 7 Frans 1 Frans 3 Frans 5 Italiaans 3 Spaans 1 Spaans 2

DINSDAG

MAANDAG

   

      

    

koken culinair en feestelijk Engels 4 Italiaans 5 Japans 1

koken culinair en feestelijk fantasiejuwelen: initiatie Duits 1 Engels 2 Frans 1 anderstaligen (Langerei) Frans 7 Italiaans conversatie Spaans 1 Spaans 3 Spaans 7 Spaans 8 Spaans 9

WOENSDAG

 koken culinair en feestelijk  Duits 5  Engels 3  Frans 2  Frans 8  Italiaans 1  Italiaans 6  Portugees 1  Russisch 1  Spaans 4

 koken culinair en feestelijk  Engels 4  Engels 9  Italiaans 2  Italiaans 9  Spaans 6

DONDERDAG

 koken culinair en feestelijk  Duits 10  Portugees 3  Russisch 2  Spaans 8

 koken culinair en feestelijk  Engels 1  Engels 7  Engels 9  Frans 3  Italiaans 7  Portugees 2  Spaans 4

VRIJDAG

       

   

ZATERDAG boekhouden en fiscaliteit Frans 1 Frans 4 Frans bedrijfsgericht go (28/32) Italiaans 2 Italiaans 3 Portugees 6 Russisch 5 Spaans 1 Spaans 2 Spaans 3 Spaans 4

OVERZICHT BRUGGE: TALEN - KOKEN - BEDRIJFSBEHEER - MODE 2009-2010: 2DE SEMESTER

avond

                    

koken culinair en feestelijk Engels 2 Engels 5 Engels 9 Frans 1 anderstaligen Frans 2 Frans 4 Frans 6 Italiaans 1 Italiaans 3 Italiaans 5 Italiaans 8 Italiaans 11 Russisch 3 (Langerei) Spaans 1 Spaans 2 Spaans 4 Spaans 6 (Langerei) Spaans praatgroep

koken gevorderden Engels 1 Engels 4 Engels 6 Engels 7 Frans 2 Frans 7 Frans 8 Italiaans 1 Italiaans 2 Italiaans 6 Portugees 1 Portugees 6 Braziliaans Russisch 2 (Langerei) Spaans 1 (Langerei) Spaans 2 Spaans 3 Spaans 5 (Langerei) Spaans 6 Spaans 8 Spaans 10

                  

DINSDAG

MAANDAG

                 

     

koken culinair en feestelijk Duits 1 Engels 1 anderstaligen Engels 3 Frans 1 Frans 3 opfrissing go (20/60) Frans 3 Frans 4 (Langerei) Frans 5 (Langerei) Frans 9 Italiaans 2 Italiaans 3 Italiaans 4 Italiaans 8 Italiaans 9 Japans 1 Portugees 7 Portugees 10 Russisch 4 (Langerei) Spaans 1 Spaans 2 Spaans 3 Spaans 4 Spaans 7

WOENSDAG  boekhouden en fiscaliteit  koken culinair en feestelijk  Duits 2  Duits 3  Duits 4  Duits 5  Duits 6  Duits 8  Engels 3  Frans 1  Frans 3  Italiaans 1  Italiaans 2  Italiaans 5  Italiaans 7  Portugees 2  Portugees 3  Portugees 4  Russisch 1  Spaans 1  Spaans 2 (Langerei)  Spaans 3 opfrissing go (20/60)  Spaans 3  Spaans 5 (Langerei)  Spaans 10

DONDERDAG  handelseconomie en bedrijfsboekhouden  koken eenvoudig  Italiaans 6  Spaans 11

VRIJDAG

OVERZICHT BRUGGE: TALEN - KOKEN - BEDRIJFSBEHEER - MODE 2009-2010: 2DE SEMESTER

ZATERDAG

voormiddag

namiddag

avond

 dreamweaver cs 4 deel 2  windows vista: kennismaking & intro  excel 2007 deel 1

 foto deel 3: photoshop elements 7  internet onder win xp deel 2: multimedia  windows vista: kennismaking & intro internet

 foto deel 3: photoshop elements 7  downloaden  google sketchup: 3D voor iedereen

 foto deel 1photoshop elements 7  foto deel 5 55+: photoshop elements 7  windows vista: kennismaking & intro internet

 foto deel 2: photoshop elements 7  internet onder vista deel 1

DINSDAG

 word 2007 deel 1  word 2007 deel 2

MAANDAG

 word 2007 deel 1

 foto fototoestel 2  downloaden  internet Mozilla firefox deel 1

WOENSDAG

 lightroom

 word 2007 deel 1 (vanaf 29 jan)

 internet onder vista deel 1  internet onder vista deel 2  video deel 2: pinnacle studio 11

 foto deel 1: photoshop elements 7  windows vista deel 1

 windows vista: kennismaking & intro internet  foto fototoestel 1

VRIJDAG

 publisher 2007 deel 1  foto deel 2: photoshop elements 7  video deel 3: pinnacle studio 11

DONDERDAG

OVERZICHT BLANKENBERGE: INFORMATICA 2009-2010: 2DE SEMESTER

ZATERDAG

voormiddag

namiddag

avond

 koken culinair en feestelijk  Duits 2  Spaans 1  Spaans 2

 koken culinair en feestelijk  Engels 1  Portugees 1  Spaans 1

 koken culinair en feestelijk  Duits 1  Frans 2  Frans 4  Italiaans 1

DINSDAG

 Engels 1  Engels 2  Spaans 3

MAANDAG

 Frans 3  Italiaans 2  Spaans 3  Spaans 4

WOENSDAG

 Engels 4  Frans 1  Italiaans 5  Spaans 2

DONDERDAG

VRIJDAG

OVERZICHT BLANKENBERGE: TALEN – KOKEN - MODE 2009-2010: 2DE SEMESTER

ZATERDAG

Editie november 2009

info

Kijk vlug binnenin! Nieuw cursusaanbod 2de semester 2009-2010


6464

Stedelijke Nijverheids- & Taalleergangen Arsenaalstraat Brugge

Recommend Documents