Stavební práce na Křižíkově náměstí

investice

kultura

03

Úprava východní části náměstí Františka Křižíka

05

kultura kultu

Setkání s pořadateli kulturních akcí

09

životní prostředí

D Dětské masky zzaplnily sál hotelu Palcát h

10

Jezdit se dá ekologicky i úsporně

investice

Stavební práce na Křižíkově náměstí a  Divadelní bude otočena jednosměrnost. Výjezd z  této části Starého města bude veden přes Divadelní ulici a  Školní náměstí. Vjezd bude umožněn Palackého ulicí z Křižíkova náměstí. Při úplné uzavírce Nedbalovy ulice u gymnázia povede objízdná trasa Herlošovou a  Vančurovou ulicí na tř. 9. května. Čelkovická ulice bude přístupná pouze z Lužnické ulice.

Karel Hotový vedoucí odboru

P

o  takřka ročním zpoždění budou počátkem března zahájeny stavební práce na  úpravách Křižíkova náměstí. Dobrá zpráva je, že se nám mezitím podařilo získat dotaci z Regionálního operačního programu Jihozápad, přičemž městská pokladna by tak mohla ušetřit 11,3 mil. Kč. V pátek 1. března bylo předáno staveniště. Stavba má tři investory. Město Tábor bude investorem stavebních úprav chodníků, parteru, části místních komunikací navazujících na silnice procházející Křižíkovým náměstím, části opěrné zdi na  Parkánech, vodovodních a  kanalizačních přípojek a architektonických a vegetačních úprav. Součástí architektonického řešení bude i umělecké dílo Brána času, cesta a lavičky, na které jste měli v minulém roce možnost připojit svoje otisky rukou či nohou. Jihočeský kraj bude investorem silnic křižovatky. Vodárenská společnost Táborsko pak investuje stavební úpravy vodovodu a  kanalizace procházející Křižíkovým náměstím. Celkové náklady činí 34 mil. Kč včetně DPH. Z  toho část města Tábora činí 18 mil. Kč, Jihočeského kraje 11,4 mil. a Vodárenské společnosti Táborsko 4,6 mil. Kč. Stavba bude dokončena do  konce července. Projektovou dokumentaci vypracoval Atelier SIS České Budějovice, autoři architektonického řešení parteru jsou Ing. arch. Ladislav a Jana Stachovi z  Tábora. Umělecké dílo ztvárnil akademický sochař Albert Kraliček. V  průběhu stavby bude omezen provoz na Křižíkově náměstí. S ohledem na  klíčový význam této lokality pro dopravu ve  městě a  s  ohledem na  množství linek MHD, kterých se omezení bude týkat, byl v  projektu stanoven postup výstavby tak, aby omezení provozu bylo co možná nejmenší. Celý proces výstavby bude rozdělen do  sedmi etap, kdy v  každé etapě budou stanoveny objízdné trasy

Druhá etapa Dokončí se stavební práce na opravě a rozšíření opěrné zdi v ulici Na Parkánech a bude dokončena úprava zbývající části ulice Na Parkánech v délce zhruba 68 m. Dokončeny budou úpravy Palackého ulice v  délce asi 12 m, která bude po tuto dobu slepá.

Legenda: komunikace – asfalt ostrůvky – zámková dlažba přechody pro chodce hmatně kontrastní pásy

Objízdné trasy

dlažba „Euro“ velkoplošná dlažba – kruh mozaiková dlažba 1 – chodník mozaiková dlažba 2 zámková dlažba – chodník květinové záhony trávník

POZNÁMKY: Pro zjednodušení jsou v 3D modelu domy vytvořeny jako hmoty vytažené z půdorysu do výšky 6 m, terén je v rovině.

jak pro individuální osobní, tak pro autobusovou dopravu a  dopravu MHD. V  etapách výstavby č. 1 a  2, které jsou v  současné době aktuální a proběhnou od 4. března do 9. května, nebudou v  důsledku objízdných tras obsluhovány některé stávající zastávky MHD, případně budou zřízeny přechodně nové zastávky. Tyto informace budou zveřejněny na dotčených zastávkách MHD.

A na co se mají občané v těchto etapách připravit? První etapa Bude opravena a rozšířena stávající opěrná zeď v ulici Na Parkánech, a to při vyloučení automobilové dopravy

v ulicích Na Parkánech a Čelkovická. Současně proběhne výměna vodovodního a kanalizačního řadu v Palackého ulici před ČSOB, ovšem při částečné uzavírce této ulice a  se zachováním obousměrného provozu pro minibus MHD. Dále budou prováděny stavební úpravy části Nedbalovy ulice u  gymnázia až po  napojení na  ulici Čsl. armády, kde se počítá s  úplnou uzavírkou Nedbalovy ulice. Obousměrný provoz v ulici Čsl. armády zůstane zachován, dojde pouze k zúžení průjezdného profilu na 6,5 m.

Objízdné trasy Individuální osobní doprava bude při uzavírce ulice Na  Parkánech vedena Bechyňskou, Lužnickou, Údolní a Budějovickou ulicí. V ulici Palackého

Individuální osobní doprava bude při uzavírce ulice Na  Parkánech vedena ulicemi Bechyňskou, Lužnickou, Údolní a Budějovickou, tj. stejně jako v první etapě. Na konci ulice Palackého bude zřízeno obratiště pro osobní vozidla, podélné stání při pravém okraji ulice bude dočasně zakázáno. Ústecká a Čelkovická ulice budou přístupné pouze od řeky. Linky MHD a  dálkové autobusy budou odkloněny Údolní a Lužnickou ulicí. Dále bude využívána dočasně zřízená točna autobusů se zastávkou na parkovišti před hotelem Dvořák. Jsme si vědomi, že dopravu v našem městě čekají v souvislosti s výstavbou Křižíkova náměstí těžké chvíle. Po dokončení této stavby je na druhou polovinu roku a pro celý rok následující připravována výstavba protipovodňových opatření, která si v určitém čase vyžádá i uzavření Lužnické ulice. Zkoordinovali jsme obě stavby tak, aby vždy jedna z tras byla průjezdná a nedošlo ke kolapsu dopravy v Táboře. Prosíme tímto občany o  trpělivost a respektování dopravního značení.

Postup výstavby v dalších etapách a aktuální informace budou uveřejňovány průběžně na webu města.

2

březen 2013

zasedání zastupitelstva Zasedání zastupitelstva se koná 18. března od 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné.

úřední hodiny pondělí úterý středa čtvrtek pátek

8.00–17.00 13.00–15.00 8.00–17.00 13.00–15.00 8.00–11.30

kde nás najdete Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov)  starosta a místostarostové města  odbor kancelář starosty  odbor vnitřních věcí  odbor financí  stavební úřad  odbor územního rozvoje  odbor správy majetku města  útvar vnitřního auditu Žižkovo nám. 11

 odbor financí  odbor dopravy  odbor kancelář starosty  odbor školství,

www.taborcz.eu

kancelář starosty

Udělování státního občanství Lubomír Šrámek tajemník

M

ožná trochu ve stínu dalších kompetencí úřadu může působit tato státoprávní agenda. Pro cizí státní příslušníky, kteří usilují o získání našeho občanství, je však jistě nesmírně důležitá. Jak to vlastně všechno podle zákona funguje? Státní občanství České republiky může ministerstvo vnitra na žádost udělit pouze osobě (cizinci nebo osobě bez státního občanství), která splňuje současně pět zákonem daných podmínek. Žádost se podává u  krajského úřadu. Při vyřízení je nápomocen městský úřad, přičemž

Vracení přeplatků Dana Daňková vedoucí odboru

mládeže a tělovýchovy

kontakty spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx e-mail: [email protected] www.taborcz.eu

sběrné dvory

Martina Hodková odbor financí

V

 praxi se setkáváme s tím, že některým poplatníkům místních poplatků, zejména poplatku za  psa, poplatku za  odpad, vznikají přeplatky. Přeplatek vznikne v  případě, že dojde k zániku poplatkové povinnosti během roku a  roční poplatek byl již zaplacen. V  takovém případě může poplatník požádat MěÚ Tábor, odbor financí, oddělení místních poplatků, o  vrácení přeplatku. Žádost musí být

Změny jízdních řádů MHD Erazim Troch odbor dopravy

Sběrný dvůr Chýnovská za čerpací stanicí Comett Plus pondělí–pátek: 15.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin Sběrný dvůr Bydlinského mezi prostory TST a požární zbrojnicí pondělí–pátek: 10.00–12.00 a 13.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin

podána písemně. Přeplatek je možné vrátit bezhotovostním převodem na účet poplatníka, složenkou na adresu nebo vyplatit osobně v  pokladně MěÚ Tábor. Přeplatek lze poplatníkovi vrátit, činí-li alespoň 100 Kč, poplatník nemá nedoplatek na jiném poplatku MěÚ Tábor, nebo nepožádá-li o přeplatek jiný správce daně (např. v případě odstěhování jiná obec). O vrácení přeplatku je možné požádat ve lhůtě šesti let od konce roku, ve kterém přeplatek vznikl. Přeplatek na  místním poplatku po zemřelém je možné vrátit oprávněnému dědici, který si pohledávku vůči MěÚ Tábor uplatnil v dědickém řízení.

doprava

Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník

v  Táboře je touto agendou pověřena Mgr. Hana Doubková, která má kancelář v Tabačce (Husovo náměstí 2938, 2. patro). Státní občanství České republiky se nabývá dnem složení státoobčanského slibu. Při této příležitosti je žadateli předána Listina o  udělení státního občanství České republiky. Státoobčanský slib se skládá před tajemníkem obecního úřadu obce s rozšířenou působností příslušného podle místa trvalého pobytu žadatele, v  cizině před vedoucím zastupitelského úřadu České republiky. V  Táboře, v  roce 2012, bylo předáno jedenáct státních občanství ČR. Z  toho bylo šest občanů z  Ruska, čtyři ze sousedního Slovenska a  jeden z Vietnamu.

finance

 odbor kultury a cestovního ruchu  odbor investic a strukturálních fondů  městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka)  tajemník MěÚ  odbor vnitřních věcí  odbor sociálních věcí  odbor živnostenský  odbor životního prostředí  odbor dopravně správních agend

kancelář starosty

M

ěstský úřad Tábor, odbor dopravy sděluje všem občanům města Tábora, že k  3. březnu se s  platností do 14. prosince mění jízdní řády linek MHD č. 10, 13, a 14. Jedná se o následující změny:  linka č. 10 – kvůli nízkému využívání se ruší dva ranní spoje: spoj č. 13 ze zastávky Autobusové nádraží směr Nemocnice, hl. vchod a  spoj č. 124 ze zastávky Nemocnice, hl. vchod směr SNL, střed; frekvenci převezmou následující spoje č. 9 a  10 jedoucí po  těchto zrušených spojích  linka č. 13 – z  důvodu zdvojení v jízdních řádech se ruší dopolední

spoj č. 48, který měl jezdit o letních prázdninách ze zastávky Planá nad Lužnicí, nám. směr Klokoty, točna; celoročně jezdí ve  stejné časové poloze spoj č. 174 vyjíždějící ze zastávky Planá nad Lužnicí, Strkov  u linky č. 14 bude pouze provedena změna negativní značky u ranního spoje č. 15 mimo dny školního vyučování, kdy spoj nezajíždí do Údolní ulice Blíže viz vyvěšené jízdní řády nebo jízdní řády MHD umístěné na  internetových stránkách města či dopravce Comett Plus, spol. s r. o. K témuž termínu dochází i  ke  změnám jízdních řádů železniční dopravy a  linkové osobní dopravy v celé ČR, doporučujeme proto všem cestujícím si dopředu zkontrolovat odjezdy „svých“ vlakových a autobusových spojů.

Z jednání rady Lubomír Šrámek tajemník

Rozšíření počtu kontejnerů na drobné elektrospotřebiče Od  roku 2011 se mohou občané Tábora setkat na jedenácti stanovištích s červenými kontejnery na sběr drobných elektrospotřebičů. Služba je provozována firmou ASEKOL a město nic nestojí. Na základě dobrých zkušeností rada schválila rozšíření počtu těchto kontejnerů o  další čtyři. Dva budou na  Sídlišti nad Lužnicí v  Moskevské ulici naproti autobazaru a v Hanojské ulici. Další pak bude na  parkovišti u plaveckého bazénu a na Blanickém předměstí v Jesenského ulici. Aktivní grant v sociální oblasti na rok 2013 – Podpora terénní práce Rada schválila návrh na  vyhlášení aktivního grantu v  sociální oblasti pro rok 2013 na téma Podpora terénní práce. Jedná se o opakovaný grant, když na původní, vyhlášený na počátku roku 2013, nebyly podány žádné žádosti. Oproti předchozí výzvě může přihlášku nyní podat jakákoliv organizace působící v oblasti sociálních služeb, přičemž není nutné, aby doposud poskytovala služby na  území našeho města. Podrobnosti o  grantu jsou uvedeny ve znění výzvy na webových stránkách města. Abeceda rodinných financí Jedná se o  projekt vzdělávání určený široké veřejnosti, prostřednictvím seminářů probíhajících přímo v komunitách a podporující pochopení fungování a systém finančních oběhů a hospodaření v  celému spektru uživatelů od  mládeže až po  seniory. Zavádí finanční vzdělávání do rodin, do komunit i mezi sociálně slabší občany. Město Tábor předpokládá v rámci tohoto projektu vyškolit lektora z řad pracovníků odboru sociálních věcí a poté bude probíhat organizace vlastních vzdělávacích aktivit v komunitách. Vlajka pro TIBET Dne 24. ledna obdržel starosta města od  občanského sdružení Lungta žádost o  projednání připojení se k  mezinárodní kampani Vlajka pro Tibet. Jedná se o  pravidelnou akci, která se každoročně opakuje. Vzhledem k tomu, že rada města v dané věci nepřijala žádné usnesení, nebude tibetská vlajka 10. března vyvěšena před budovou městského úřadu. Zadání veřejných zakázek Rada města schválila zadání dvou významných veřejných zakázek. Jedná se o akce Protipovodňová opatření a  revitalizace nábřežní zóny pravého břehu řeky Lužnice a Holečkovy sady – I., II. a III. etapa revitalizace.

www.taborcz.eu

březen 2013

investice

Úprava východní části náměstí Františka Křižíka Jiří Fišer

V

  souvislosti s  celkovou rekonstrukcí náměstí se připravuje též úprava prostoru nad bývalými WC, kde byl ukončen pronájem stánků s  rychlým občerstvením. Podle územního plánu lze tento prostor zastavět, nicméně takto významné a  investičně náročné rozhodnutí nelze udělat ze dne na den, a  proto bylo přijato řešení, které je jednoduché, kultivuje současný prostor a  umožní realizaci v  přímé návaznosti na celkovou rekonstrukci náměstí, aniž by do  budoucna nebylo možné realizovat náročnější architektonické ztvárnění prostoru. Výchozí studie, jejíž autorkou je arch. E. Hubičková, nabízí řešení vedené snahou o maximální zpřehlednění a  vyčištění prostoru, výškové optické i  materiálové propojení s  chodníky třídy 9. května a  vytvoření bezpečného, reprezentativního a  zároveň příjemného parteru centra města. Výškový rozdíl mezi Budějovickou ulicí a  třídou 9. května je řešen postupným klesáním širokého chodníku a zachováním části stáva-

Vizualizace – Pohled od středu náměstí Fr. Křižíka směrem východním. jící opěrné zdi. Pod touto zdí bude na  úrovni chodníku Budějovické ulice umístěna informační tabule a  organicky zakomponován bezbariérově přístupný nadzemní objekt veřejných WC. Dominantou prostoru se stane sochařský prvek. Bude se jednat o přemístěný meteorologický sloup z parku na  Husově náměstí. Srovnáním terénu v  prostoru u  výjezdu do  Budějovické ulice z tř. 9. května se zlepší rozhledové poměry křižovatky.

Budou zachovány a  doplněny keře podél chodníku v Budějovické ulici, které oddělí rušný dopravní provoz od  řešeného prostoru, kde rovněž zůstanou vzrostlé pyramidální duby. Druh zeleně bude volen s ohledem na zastíněný prostor pod korunami stromů. V  části parteru je navržena i  dekorativní květinová výsadba, případně doplnění nenáročným vodním prvkem. V současné době probíhají další fáze projektové přípravy.

akce Jordán

Akce Jordán v únoru Karel Hotový manažer projektu

P

  sobotu 9. února zemřel po  dlouhé nemoci PhDr.  Stanislav Zita. Narodil se v  Praze, ale Tábor si zamiloval už v  dětství díky svojí babičce, kterou tu pravidelně navštěvoval. Trvale se v  Táboře usadil po  svém nástupu do Husitského muzea v roce 1985. Zde působil jako historik novějších dějin a  kurátor sbírkových fondů. Velkým tématem jeho vědeckého zájmu bylo právě město, ve kterém žil. Při setkání nebo spolupráci s  ním udivoval nekonečnými znalostmi o  táborských ulicích, domech, osobnostech i  historických událostech. O  svoji lásku k  Táboru se pravidelně a  rád dělil i  se čtenáři místních periodik, včetně Novin táborské radnice. Při prvním setkání působil jako samotář, introvert, skoro jako mrzout, ale ve skutečnosti byl opakem tichého, jen do  knih zabraného muzejního vědce. Byl poutavým vypravěčem. Při přednáškách i rozhovorech sršel nejen informacemi, ale i nadšením a energií. Své posluchače a čtenáře si uměl lehce získat a díky tomu se stal významným popularizátorem historie města. Působil nenápadně, ale jeho drobná postava skrývala jedinečnou osobnost a  fenomenální paměť. Byl autorem odborných článků, historických publikací i námětu jednoho dílu televizního dokumentu Neznámí hrdinové – Táborská cesta smrti. A  rovněž byl neúnavným korektorem všech novinářských článků o historii města. Bohužel jeho tvůrčí i vědeckou práci předčasně ukončila nemoc. Zemřel ve  věku padesáti dvou let. Táboru bude pan PhDr.  Stanislav Zita chybět. Město Tábor



očasí postup prací komplikovalo především tím, že sněhové srážky po oteplení a dešti velmi rychle naplňovaly rezervoár Košín i Malý Jordán. Retenční kapacita obou je asi 440 tis. m3. Ta v lednových oblevách nestačila ani na  čtyři dny. Všechna voda, kterou retenční nádrže nepojmou, musí být převedena přes dolní polovinu Jordánu do Tismenického potoka. Na provizorním přehrazení byla provedena řada opatření, aby manipulace s  hladinou byla snazší a  vytvářela prostor pro pokračování prací. Předpoklad postupu je ten, že jakmile se podaří rezervoáry vyprázdnit, budou uzavřeny a práce budou pokračovat v dolní části do  doby jejich opětovného nadržení. Takovéto cykly se budou opakovat až do dokončení prací ve spodní části nádrže. Realizace akce nabrala zpoždění. Jak bude dlouhé, je nyní obtížné odhadnout. Předpokládáme, že realizace první a  druhé etapy (spodní výpusti a  odbahnění spodní části

Zemřel největší znalec Tábora – historik Stanislav Zita 

V

starosta

Foto: Zdeněk Prchlík

nádrže), které měly být dokončeny v květnu, se posune o dva až tři měsíce. Přesněji to budeme schopni stanovit na jaře, kdy předpokládáme vyzpytatelnější počasí. Pak také bude možné stanovit, zda to bude mít vliv na celkový termín dokončení – červenec 2014. V současné době probíhá těžba sedimentu na kopy, kde bude vysychat, aby byl schopen přepravy do míst uložení. Česká inspekce životního prostředí vyšetřuje příčiny prosincové havárie. Pověřila firmu Sweco Hydroprojekt, a. s., vypracováním znaleckého posudku a  studuje všechny podklady. Avizovala v lednu, že šetření potrvá několik

měsíců. Se závěrem vás pochopitelně seznámíme. Při této příležitosti bych rád informoval všechny, kterým byla způsobena prosincovou havárií škoda, že případný doložený požadavek na  náhradu škody musí uplatnit u zhotovitele akce, tedy sdružení firem Daich – Metrostav – Zvánovec, které zastupuje firma Daich. O  velmi zajímavém archeologickém nálezu – cihelně z 15. století – již bylo mnoho napsáno. Veškeré informace o této investiční akci jsou zveřejňovány na  internetových stránkách města.

3

zahraniční vztahy

Kostnice Německo

Dole Francie

Orinda USA

Wels Rakousko

Škofja Loka Slovinsko

Nové Zámky Slovensko

4

březen 2013

www.taborcz.eu

krátké zprávy

Pracovní skupina rady města

finance

Hospodaření města za rok 2012

Emil Nývlt

Dana Daňková

místostarosta

R

ada města Tábora ustanovila pracovní skupinu k zpracovávané energetické koncepci města Tábora jako svůj konzultační a  pracovní orgán. Protože může jít o  dlouhodobější záležitost, než je zbývající polovina volebního období, delegovaly všechny politické strany a uskupení zastoupené v zastupitelstvu města své zástupce, které městská rada schválila včetně dvou odborníků na  teplárenství, systémy rozvodů a  distribuce energie. Zadání energetické koncepce připravil odbor životního prostředí (schválila rada města). Radními byl také schválen jednací řád této pracovní skupiny. Umožňuje pracovní skupině se vyjadřovat a  doporučovat řešení radě města i k jiným problémům souvisejícím s energetickou situací v Táboře. Další informace je možné získat na webových stránkách města Tábora v záznamech usnesení městské rady.

Půl roku v Kalifornii pro vítězku

V

 pátek 1. února se uskutečnilo ústní kolo soutěže o půlroční pobyt v  Kalifornii. Ke  krátkému pohovoru v  anglickém jazyce se dostavilo osm zájemců. Čtyřčlenná komise stála před nelehkým úkolem, protože úroveň esejů i  znalostí anglického jazyka každoročně stoupá, stejně tak v  letošním roce byly výkony kandidátů velmi kvalitní a  vyrovnané. Americký partnerský klub Orinda/Tábor Sister City Foundation vybral na základě esejů tři favority a  v  ústním kole mělo padnout konečné rozhodnutí. Jednohlasně zvítězila Roxana Rayová, sedmnáctiletá studentka Gymnázia Pierra de Coubertina. Roxana stráví půl roku u hostitelské rodiny v  Orindě a  bude navštěvovat tamější prestižní střední školu Miramonte High School. Vítězce gratulujeme. Orinda Klub Tábor

Miramonte High School

Základní informace o hospodaření města Tábora za rok 2012 (v tis. Kč)

vedoucí odboru

H

ospodaření města v  minulém roce skončilo přebytkem ve výši 63 247 tis. Kč, což je výsledek lepší, než předpokládal rozpočet schválený zastupitelstvem města. Důvody přebytkového hospodaření jsou jak na straně příjmů, tak i na straně výdajů. Na straně příjmů největší balík peněz představují příjmy z  daní, které částkou 336  284 tis. Kč naplnily rozpočet na 102 %. Překročení rozpočtu tak dává dobrou základnu pro naplnění této položky i v rozpočtu letošního roku. Na odvodu z loterií a výherních hracích přístrojů město inkasovalo 20  524 tis. Kč. Tyto prostředky byly rozděleny především na  podporu sportu, kultury a  sociálních projektů. Velmi dobře se naplnily i  příjmy z  prodeje bytů, které dosáhly 97  805 tis. Kč. Na  dotacích město obdrželo 173  109 tis. Kč, z  čehož 92  553 tis. Kč činila podpora investičních projektů v  čele s  projektem Obnova rybníka Jordánu. U výdajové stránky byla přísně dodržována rozpočtová disciplína, takže nebyly čerpány rozpočtované rezervy a k úsporám došlo i v položce služeb, placených úroků nebo mzdových nákladů. Z jednotlivých položek provozních výdajů je nutné uvést zejména výdaje na opravy majetku města, které v  minulém roce stály 76  307 tis. Kč,

příjmy výdaje saldo

upravený rozpočet 912 026 927 136 -15 110

skutečnost 941 644 878 397 +63 247

výdaje na  veřejnou zeleň, veřejné osvětlení, odpadové hospodářství, čištění města a  zimní údržbu i  ostatní služby, které dosáhly 135  353 tis. Kč. Výdaje na  dopravní obslužnost vyčerpaly 27  883 tis. Kč. Mateřským a  základním školám bylo poskytnuto 43 174 tis. Kč, knihovně 12 998 tis. Kč, G-centru 11 923 tis. Kč a Tělovýchovným zařízením města na provoz sportovišť a kina pak 28 635 tis. Kč. Ostatní organizace z oblasti kultury, cestovního ruchu, sportu, sociálních služeb či životního prostředí podpořilo město částkou 16 095 tis. Kč. Na investiční projekty a nákupy majetku bylo vynaloženo 267 442 tis. Kč. Největší akcí je samozřejmě Obnova rybníka Jordánu, na  kterou bylo vynaloženo již 94  289 tis. Kč. Pokračovala i šestá etapa regenerace Pražského sídliště, která si vyžádala 41 649 tis. Kč. Rekonstrukce komunikací a  chodníků stály dalších 19  111 tis. Kč, cestní síť na  Novém hřbitově 1710 tis. Kč. Rekonstrukce škol 2064 tis. Kč. Do  rekonstrukcí bytového fondu bylo investováno 37  048 tis. Kč. Kromě každoročních generálních oprav výtahů byl revitalizován dům č. p.  2747 v  Berlínské ulici a  rekonstruovány domy č. p.  2402, 2403, 2404 a  2405

rozdíl +29 618 +48 739 +78 357

% plnění 103 95

na  Pražském sídlišti. Kromě toho se město podílelo 36  359 tis. Kč na  financování oprav a rekonstrukcí vodohospodářského majetku, kde největší položkou byla kanalizace a  vodovod v  Zárybničné Lhotě. Tělovýchovná zařízení města získala 7128 tis. Kč. Na nákup pozemků do majetku města bylo použito 5495 tis. Kč. Úvěrové zatížení se snížilo na  178  651 tis. Kč, což představuje dluh 5148,45 Kč na  jednoho obyvatele. Největší část úvěrů byla čerpána na  projekty v  oblasti infrastruktury a do bytového fondu. Město za minulý rok posílilo i svoje rezervy. Fond rezerv a rozvoje se navýšil především díky převodům z prodejů bytů, prostředky uložené do fondu byly zhodnocovány prostřednictvím konzervativních produktů. Přesto je jejich výnos téměř 6 % p. a., což posílilo rozpočet o 8849 tis. Kč. O výsledcích hospodaření je informována rada města a  finanční výbor zastupitelstva města. Podrobně bude hospodaření města analyzováno v závěrečném účtu, který bude zveřejněn po  provedení auditu hospodaření na  úřední desce i  webu města a  projednán zastupitelstvem města na červnovém zasedání.

kultura

Valná hromada společenství měst s husitskou minulostí Lenka Horejsková místostarostka

V

e  čtvrtek 24. ledna se v  Českém Brodě uskutečnila výroční valná hromada Společenství měst s husitskou minulostí a tradicí, na které město Tábor zastupovala místostarostka Lenka Horejsková. Společenství bylo založeno v  roce 1998 a  sdružuje sedmnáct českých a německých měst, která byla ovlivněna nebo zasažena husitským hnutím. V pozdním středověku, v době předreformace, mnoho těchto měst a jejich obyvatel stálo proti sobě. Buď byla oslovena reformními idejemi Jana Husa a husitským hnutím, nebo se před tímto hnutím musela bránit. Naopak nyní vzájemně spolupracují při vědomí, že společné dějiny spojují. Společenství

podporuje živé kontakty občanů obou národů, prohlubuje zájem o  historii a podporuje kulturní iniciativy na místní úrovni. V  Českém Brodě došlo k  dalšímu významnému kroku společenství, a to uzavření memoranda o  spolupráci s  Církví československou husitskou. Předmětem spolupráce jsou mimo jiné dvě hlavní akce partnerů: projekt společenství, který propojí pod názvem Husitská kulturní stezka jednotlivá husitská města a  přiblíží nejen život a dílo Jana Husa, ale i husitskou historii, a akce, které církev uspořádá příští tři roky v rámci husovského triennia. Je to například provedení komorní verze oratoria Mistr Jan Hus od Richarda Pachmana ve vybraných městech či projekt Studenti čtou Husa. Oba dva partneři se také zavázali přispět k  uctění památky Jana Husa reklamou putovní

výstavy Jan Hus 1415 a 600 roků poté. Na  českobrodském jednání se projednávaly přípravy dalších projektů k  blížícímu se 600. výročí pořádání kostnického koncilu a odsouzení mistra Jana Husa. Zástupci města Kostnice informovali o stavu příprav oslav koncilu. Za  město Tábor byl představen projekt cyklistického putování z  Tábora do  Kostnice, které se uskuteční 29. června až 7. července 2013. Na  závěr jednání si Společenství měst s  husitskou minulostí a  tradicí zvolilo nový výbor, ve  kterém jsou za  českou stranu města Tábor a  Sezimovo Ústí a za německou stranu města Kostnice a  Bernau bei Berlin. Předsedajícím členem pro další období bude město Kostnice, kde se také v roce 2014 u  příležitosti výstavy k  výročí konání koncilu uskuteční příští jednání valné hromady.

www.taborcz.eu

březen 2013

kultura

5

investice

Setkání s pořadateli kulturních akcí

Revitalizace Tismenického údolí pokračuje

Lenka Horejsková Petra Adensamová

místostarostka

odbor investic a strukturálních fondů

V

e středu 30. ledna se v malém sále táborské Střelnice setkali pořadatelé kulturních akcí v  Táboře s  místostarostkou Lenkou Horejskovou, zástupkyněmi odboru kultury a členy kulturní komise. Cílem setkání bylo zejména nabídnout zájemcům z  řad pořadatelů pomoc při propagaci a  koordinaci kulturních akcí. Nejprve byl představen projekt měsíčního kulturního přehledu Tábor v akci, který umožňuje prezentaci programů v Novinách táborské radnice a  na  webových stránkách Tábora. Prostřednictvím radničních novin se nabídka akcí dostane zdarma do každé domácnosti ve  městě a  zároveň jsou na  veřejně přístupných místech k  dispozici stojánky se samostatnými letáky. Pořadatelé mohou získat přístup do  kalendáře akcí, který je součástí městského webu, a po registraci prostřednictvím vyplněného formuláře do něj sami akce vkládat. Další praktickou pomůckou pro koordinaci termínů by se měl stát pracovní sdílený kalendář pro pořadatele, kde mohou účastníci zveřejnit plánované akce a také si ověřit, zda v daném termínu již někdo jiný nepřipravuje podobný program, aby nedocházelo

N

ke zbytečné kumulaci kulturních událostí, které mají podobnou strukturu návštěvníků. Pořadatelé, kteří mají zájem o  využívání tohoto kalendáře, potřebují nejprve přístupové heslo, které získají na odboru kultury u Ing. Jany Lorencové. V  rámci setkání byly dále předány informace o  možnosti čerpání dotací z  kulturního fondu města s  důrazem na nutnost řádného vyúčtování a upozorněním na opakující se chyby. V  další diskusi požadovali pořadatelé rozšíření možností propagace v centru města a zejména v jeho historické části. Řešením by mohlo být zřízení rondelu na tř. 9. května a realizace informačního interaktivního zařízení v infokoutku na Žižkově náměstí.

Z  jednání rovněž vyplynul požadavek na  posílení finanční podpory kultury formou grantů. Účastníci požadovali vyváženost v poskytování dotací na  volnočasové aktivity v  oblasti kultury i sportu a shodli se na přípravě prohlášení o podpoře živé kultury, jež bude předloženo radě města.

vnitřní věci

Prezidentské volby v Táboře P

rezidentské volby se konaly v  prvním kole ve  dnech 11. a 12. ledna a v druhém kole 25. a 26. ledna.

Volební účast V Táboře bylo zapsáno v prvním kole voleb 28 836 oprávněných voličů. Tohoto kola se zúčastnilo 18 273 = 63,37 % voličů. V druhém kole voleb bylo zapsáno 28 626 opráv-

něných voličů. V tomto kole přišlo k volebním schránkám 17 405 = 60,80 % voličů. Úplné informace o  prezidentských volbách, k  jednotlivým volebním okrskům v Táboře i k volebním výsledkům v  celé České republice lze vyhledat na  volebním serveru Českého statistického úřadu – www.volby.cz. Vladimír Helma, vedoucí odboru vnitřních věcí

Výsledek hlasování v obou kolech číslo

kandidát příjmení, jméno, tituly

navrhující strana

politická příslušnost

1. kolo hlasy

2. kolo %

hlasy

%

1

Roithová, Zuzana, MUDr. MBA

občan

KDU-ČSL

701

3,86

X

X

2

Fischer, Jan, Ing. CSc.

občan

BEZPP

2809

15,46

X

X

3

Bobošíková, Jana, Ing.

občan

SBB

332

1,82

X

X

4

Fischerová, Taťana

občan

KH

578

3,18

X

X

5

Sobotka, Přemysl, MUDr.

poslanci

ODS

463

2,54

X

X

*6

Zeman, Miloš, Ing.

občan

SPOZ

4122

22,69

8860

51,19

7

Franz, Vladimír, prof. JUDr.

občan

BEZPP

1082

5,95

X

X

8

Dienstbier, Jiří

senátoři

ČSSD

3163

17,41

X

X

+9

Schwarzenberg, Karel

poslanci

TOP 09

4909

27,03

8445

48,80

+ postupující kandidát

* zvolený kandidát

a podzim roku 2012 byla zahájena výstavba stezky pro pěší a cyklisty v údolí Tismenického potoka o  celkové délce 712 m. Pokračovat bude v březnu, jakmile to počasí dovolí. Tato stezka bude vedena od  mostu Pod Ptákem až ke  Ctiborovu mlýnu, propojí již zrealizované úseky a umožní průchod od  vodopádu až k  Lužnici. V prostoru okolo Housova mlýna bude stezka vyvedena po  dřevěné rampě za  stávající opěrnou kamennou zeď. K  potoku se trasa vrátí za  objektem bývalé provozovny Narex, kde byly již provedeny demolice přístavků, čímž byl získán prostor pro vedení cesty. Ukončena bude tato etapa na místní komunikaci u Ctiborova mlýna, která bude v prostoru za objektem mlýna zrekonstruována. Stezka bude v prostoru louky nad Ctiborovým mlýnem doplněna o volnočasové aktivity, jako je například malá scéna s omezenou kapacitou 100 osob, která umožní rozšíření sezonních kulturních akcí, dále prostory pro grilování s dřevěnými lavicemi a stolem, akustické herní prvky – akustický parabolický reflektor a  telefon, objekty z  živého vrbového proutí či plocha malého fotbalového hřiště. Součástí revitalizace údolí je i  obnova bývalého náhonu ke  Ctiborovu mlýnu. Rekonstrukcí stávajícího schodiště od základní školy k mlýnu se rozšíří i  možnosti přístupu do  údolí. Předpokládané náklady na  investiční akci činí 16,1 mil. Kč. Dokončení celé akce předpokládáme v  letošním roce. Zda nám s  realizací pomůže dotace, o kterou jsme požádali, není v  tuto chvíli ještě jasné, nicméně dokončena bude v každém případě. životní prostředí

Zahájení svozu bioodpadů Lenka Koubková odbor životního prostředí

P

o  zimní přestávce bude v  polovině března opět zahájen ve  stanovených lokalitách svoz bioodpadů z  domácností. První svozy se uskuteční 14. a  15., další 28. a  29. března. V  následujícím měsíci bude svoz prováděn 11., 12., 25. a 26. dubna. Od května už bude svoz probíhat každý týden, vždy ve čtvrtek a pátek, podle konkrétní lokality pilotního projektu.

6

březen 2013

krátké zprávy

Klubovna pro děti Čelkovice

www.taborcz.eu

kultura

V Táboře se opět pilo dobré pivo

Alena Pánová odbor sociálních věcí

V

  lednu se v  naší klubovně konal Minibazárek. Rodiče i jejich děti měli možnost si vybrat a  zdarma odnést oblečení, obuv, bytový textil apod. Akce byla určena zejména pro ty, kteří klubovnu pravidelně navštěvují. Pro velký úspěch tuto akci zopakujeme na jaře zase.

Foto: David Peltán

Vyhlášení nejúspěšnějších sportovců okresu Radomír Kouba vedoucí odboru ŠMaT

Č

eský svaz tělesné výchovy a  město Tábor pořádají v  sobotu 6. dubna od  20.00 hodin v  hotelu Palcát vyhlášení nej úspěšnějších sportovců okresu. Po skončení vyhlašování začne Reprezentační ples sportovců, na kterém bude k  tanci i  poslechu hrát hudební skupina Happy Band. Vstupenky za 150 Kč lze zakoupit v kanceláři ČSTV na zimním stadionu v Táboře (tel.: 381 281 379).

Výzva pro soubory a spolky

I

 v letošním roce mohou zájemci z řad táborských souborů, spolků a neziskových organizací zasílat své nabídky k účinkování a návrhy na  doprovodný program v  rámci 22. ročníku festivalu Táborská setkání, který proběhne 13.–15. září. Nabídky zasílejte písemně do  30. dubna na  adresu: Ing.  Jana Lorencová, MěÚ Tábor – odbor kultury a cestovního ruchu, Žižkovo nám. 11, 390 01 Tábor (e-mail: [email protected]).

Zápis do Církevní mateřské školy

C

írkevní mateřská škola Tábor zve děti a rodiče na dny otevřených dveří a zápis do mateřské školy, který se koná ve dnech 18.–22. března od 8.00 do 14.00 hodin v Příběnické ulici č. p. 1435. Vezměte s sebou rodný list dítěte, zdravotní průkaz dítěte a občanský průkaz. Těšíme se na vás. Více informací na: www.cmstabor.webnode.cz

Jana Lorencová vedoucí odboru

V

e dnech 5.–9. února hostil Tábor již 23. ročník Slavností piva, které patří k největším v České republice. Pro milovníky zlatavého moku byla v prostorách Hotelu Palcát připravena kromě klasických piv též piva pšeničná, kvasnicová, nefiltrovaná, speciální silná piva či piva s  různými příchu-

těmi (např. čokoláda, kokos, malina nebo mango). Každodenní návštěvnost přesahovala 1000 osob. Odborná degustační soutěž se opět konala v kongresovém sále Jihočeské univerzity. O přízeň degustátorů se ucházelo 624 vzorků ze 128 pivovarů. Do třetí největší odborné soutěže na  světě se zapojily pivovary nejen z  České republiky, ale též ze zahraničí (Německa, Rakouska, Belgie, Ruska apod.). Ochutnávala se piva z dalekého Japon-

ska či Kazachstánu. Premiéru mělo pivo z Arménie. Nad správným průběhem soutěže bděly i letos nezávislé autorizované certifikační firmy. V pátek 8. února rozhodla porota složená z odborné i laické veřejnosti o udělení titulu Extra pivní pečeť 2013, který letos získalo pivo Litovel Premium z Pivovaru Litovel. Podrobné výsledky soutěží a  další informace najdete na webových stránkách: www.slavnostipivatabor.cz.

bytes

Informace o změně výše záloh Bohuš Móri jednatel společnosti

S

právce bytového hospodářství, společnost Bytes Tábor, s. r. o., předložil Radě města Tábora 25. února návrh na  zvýšení záloh na  služby spojené s  užíváním bytu od 1. dubna 2013. K tomuto zvýšení přistupuje správce bytového hospodářství v  případě, že dojde k  změně dodavatelské ceny poskytované služby, kterou je pronajímatel, tj. město Tábor, povinen pro nájemce zajistit. Úpravu záloh navrhuje správce u  položek studená voda, teplo, teplá užitková voda (TUV) a poplatek za TV přípojku. U zálohy na studenou vodu se jedná o zvýšení 9,5 % a  je v  něm zohledněno zvýšení ceny a snížené sazby DPH. U  zálohy na  teplo a  TUV se jedná o zvýšení 1,6 % a promítá se v něm nárůst ceny tepla o  0,6 % a  snížené sazby DPH. U  zálohy poplatek za  TV přípojku se jedná o  zvýšení 20,8 % a  vyplývá z  navýšení dodavatelské ceny a  sazby DPH (cena

za  TV přípojku nebyla zvýšena od roku 2009). Schválí-li rada města uvedený návrh, budou jednotliví nájemníci o zvýšení záloh informováni písemně během března. V  případě, že si někteří nájemníci sami individuálně v  průběhu roku 2012 a  2013 zálohy navýšili a  tyto zálohy jsou vyšší než zálohy, které správce bytového hospodářství navrhuje od  1. dubna 2013, tyto nastavené zálohy se nebudou měnit, to znamená, že nedojde k jejich snížení. Na  jakékoli dotazy nájemníků městských bytů, které se týkají nejenom změny záloh, jsou pracovníci správce bytového hospodářství připraveni odpovědět. Kontaktní údaje na  jednotlivé provozovny a  pracovníky najdete na  webových stránkách: www.bytes.cz, zároveň je uvádíme níže. Provozovna 71 Pražské a Náchodské sídliště úřední hodiny: pondělí 9.00–12.00 a 13.00–16.00 hod. středa 9.00–12.00 a 13.00–17.00 hod.

pracovníci: Dokoupil Ivan – tel.: 606 607 141, e-mail: [email protected] Bednářová Jiřina – tel.: 381 234 408, e-mail: [email protected] Provozovna 72 Staré a Nové město úřední hodiny: pondělí 9.00–11.30 a 12.30–16.00 hod. středa 9.00–11.30 a 12.30–17.00 hod. pracovníci: Gucko Aleš – tel.: 602 179 472, e-mail: [email protected] Plemeník Miloš – tel.: 725 345 564, e-mail: [email protected] Janíčková Lucie – tel.: 381 254 760, e-mail: [email protected] Provozovna 73 Sídliště nad Lužnicí úřední hodiny: pondělí 9.00–12.00 a 13.00–16.00 hod. středa 9.00–12.00 a 13.00–17.00 hod. pracovníci: Makovec Jiří – tel.: 602 179 471, e-mail: [email protected] Všetečková Jana – tel.: 381 263 689, e-mail: [email protected]

TÁBOR V AKCI BŘEZEN 2013

Pokud máte zájem propagovat vaše akce prostřednictvím webového Kalendáře akcí, zaregistrujte se na: www.taborcz.eu. Získáte možnost samostatného vkládání akcí on-line anebo vkládání svých akcí pomocí jednorázového formuláře. V případě zájmu propagovat vaše akce v příloze Novin táborské radnice a v samostatném měsíčním propagačním materiálu TÁBOR V AKCI vkládejte akce do webového Kalendáře akcí nejpozději vždy do 12. dne předcházejícího měsíce konání akce. Akce vložené po tomto termínu, z důvodu odevzdání podkladů pro tisk NTR a TÁBORA V AKCI, nebudou zařazeny. Veškeré bližší informace získáte na telefonním čísle: 381 486 301.

ODBOR KULTURY A CESTOVNÍHO RUCHU www.taborcz.eu 313. barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa

ARGENTINA – URUGUAY 21. března, 19.00 hodin Divadlo Oskara Nedbala  O cestovní zážitky z toulek v oblasti mezi brazilskými hranicemi a zálivem La Plata se podělí táborský cestovatel Lumír Slabý. Vstupné 30 Kč Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala a s Blatským muzeem v Soběslavi.

1. VELIKONOČNÍ JARMARK 23. března, 9.00–17.00 hodin Žižkovo náměstí  Velikonoční trh s kulturním programem, ukázkami tradičních zvyků a prodejem řemeslných výrobků. Účinkují: lidový soubor PLZEŇSKÝ MLS, krojovaná dudácká kapela DUDLAJDA. Kramářské písničky s flašinetem, loutkové představení „O PALEČKOVI“ v podání pouličního DIVADLA KOMEDIANTI NA KÁŘE.

 Sobotníci: Táborem Václava Soumara. Vlastivědná exkurze pro velké i malé, vede Mgr. Richard Vlasák. Program pro děti Mgr. Josef Makoč. Sraz ve 14.00 hodin na Žižkově náměstí.

ODPOLEDNE PLNÉ HER – VELKÉ ODPOLEDNÍ DRÁMO! 20. března, 14.00–15.30 hodin  K Světovému dni divadla pro děti a mládež – představení Literárně dramatického souboru DDM Tábor pod vedením J. Bumerlové.

DIVADLO OSKARA NEDBALA

SVĚT ELEKTRONICKÝCH KNÍŽEK 20. března, 18.00–20.00 hodin  Svět elektronických knížek z pohledu spisovatele, nakladatele a čtenáře. Beseda Jaroslava Pulkrábka, autora e-knihy Šumavské povídání aneb Co v kronikách nenajdete.

ELLIE WIESEL: ŠAMHORODSKÝ PROCES 6. března, 19.00 hodin, sk. C, malý sál Divadlo U stolu Brno  Vstupné 250, 220,190 Kč

INFORMAČNÍ VZDĚLÁVÁNÍ PRO SENIORY

DANCING DREAM

11. a 25. března, 15.00–17.00 hodin 11. března Vyhledávání v knihovních katalozích. 25. března Zpravodajské portály, užitečné odkazy, zajímavosti na internetu. Přihlášení předem nutné.

8. března, 19.00 hodin, mimo předplatné, velký sál Keltský večer Rinceoirí Praha  Vstupné 240, 220 Kč

PŘEMYSL VEVERKA: JDOU DO NEBE 27. března, 18.00–19.30 hodin  Beseda a autorské čtení regionálního autora z knihy věnující se koncentračnímu táboru Lety s názvem Jdou do nebe.

www.knihovnatabor.cz

SETKÁNÍ S POHÁDKAMI RŮZNÝCH NÁRODŮ: SLOVENSKÁ POHÁDKA 2. března, 10.00–11.30 hodin  Povídání a čtení pohádek v češtině i slovenštině, zeměpisný kviz o Slovensku, zvyky, tradice, knihy.

ODPOLEDNE PLNÉ HER: SVĚCENÍ JARA ANEB KRASLICE PĚKNÉ VELICE 6. března, 14.00–15.30 hodin  Vítání jara s tvořivou dílnou M. Liškové.

CESTOU OSUDU A NÁHODY 19. března, 19.00–21.00 hodin  Beseda a autorské čtení Romana Vehovského o jeho nevšední pouti přes Indii do Austrálie.

28. března, 19.00 hodin, mimo předplatné, malý sál  Poutavě podaná zpráva Petrem Hošťálkem o 8000 kilometrů dlouhém výletu k bývalému Stalingradu a do Oděsy.  Vstupné 50 Kč

www.husitskemuzeum.cz

PÍSEMNOSTI MĚSTSKÉ KANCELÁŘE 8. března, 16.00 hodin Stará radnice  Komentovaná prohlídka expozice Husité s Mgr. Petrou Fetrovou.  Vstupné 100 Kč

1.–2. března, 17.30 hodin 3. března, 20.00 hodin

KRTKOVA DOBRODRUŽSTVÍ 3. 2.–3. března, 15.30 hodin  Pásmo pohádek pro nejmenší.

KRÁLOVSKÝ VÍKEND 1.–2. března, 20.00 hodin 3. března, 17.30 hodin

NEPŘÍTEL LIDU

2. března, 13.00 hodin Stará radnice  Neobvyklá prohlídka starobylé radnice a podzemí.  Vstupné 60 Kč

JENÍČEK A MAŘENKA: LOVCI ČARODĚJNIC 3D

11. března, 19.00 hodin, sk. A, velký sál Švandovo divadlo Praha  Vstupné 290, 260, 230 Kč

12. března, 19.00 hodin, sk. H, malý sál Kruh přátel hudby  Vstupné 140, 120 Kč

HUSITSKÉ MUZEUM

KINO SVĚT rezervace vstupenek na: www.kinosvettabor.cz

ŘEMESLNÍCI

JIŘÍ STIVÍN & BELADONA QUARTET

MUZEJNÍ KOSTÝMOVANÁ PROHLÍDKA

MĚSTSKÁ KNIHOVNA

ZA SEDMERO ŘEKAMI JE STALINGRAD

www.divadlotabor.cz

JIHOČESKÝ ZVONEK 27. března, 9.00 hodin malý sál Divadla O. Nedbala  Regionální soutěž žáků základních škol a víceletých gymnázií ve zpěvu.

Barevný čtvrtek – speciál

30 MINUT PO PŮLNOCI 4.–5. března, 20.00 hodin 6. března, 17.00 hodin

NESPOUTANÝ DJANGO 4.–5. března, 17.00 hodin 6. března, 20.00 hodin

FILMOVÝ KLUB DVA NULA

18. března, 19.00 hodin, sk. D, velký sál Činoherní studio Ústí nad Labem  Vstupné 260, 230, 200 Kč

7. března, 20.00 hodin

VLASTA REDL A NAŠE NOVÁ KAPELA

NÁDHERNÉ BYTOSTI

19. března, 19.00 hodin, mimo předplatné, velký sál  Vstupné 260, 240 Kč

11. března, 17.30 hodin

ČTYŘLÍSTEK VE SLUŽBÁCH KRÁLE 7.–10. března, 17.30 hodin

KINO ART: MISTR 11. března, 20.00 hodin

ROZHOVORY S ASTRONAUTY 20. března, 19.00 hodin, sk. F, malý sál Divadlo LETÍ Praha  Vstupné 210, 180, 150 Kč

ČEŠI V PORÝNÍ A VESTFÁLSKU 1890–1918

HLEDÁ SE NEMO 3D 9.–11. března, 15.00 hodin

NÁDHERNÉ BYTOSTI PRINCEZNA OSLÍ KŮŽE

12. března, 17.30 hodin nám. Mikuláše z Husi 44  Přednáška z cyklu Osobnosti českých dějin – mýty, skutečnosti a vyprávění: Češi v Porýní a Vestfálsku 1890–1918.  Přednáší PhDr. Jiří Kořalka, DrSc.

24. března, 14.30 hodin, sk. E, velký sál Přijďte s dětmi do divadla Divadlo Lampion Kladno  Vstupné 70, 60 Kč

8.–10. března, 20.00 hodin

OPERA ŽIVĚ V KINĚ FALSTAFF 12. března, 19.30 hodin

ATLAS MRAKŮ

SOBOTNÍCI 16. března, 14.00 hodin Žižkovo náměstí 01

STAROPRAŽSKÉ HELIGONKY

13. března, 19.30 hodin

26. března, 19.00 hodin, mimo předplatné, velký sál  Vstupné 140 Kč

MOCNÝ VLÁDCE OZ 2D 13. března, 17.00 hodin

TÁBOR V AKCI BŘEZEN 2013

PIRÁTI 3D

KOZÍ PŘÍBĚH SE SÝREM 3D

DOMČA A ONDRA

13.–15. března, 15.00 hodin

30.–31. března, 15.30 hodin

23. března, 21.00–23.45 hodin  Sólový zpěv v doprovodu kytary.

MOCNÝ VLÁDCE OZ 3D 14.–16. března, 17.30 hodin 17. března, 20.00 hodin

MUZEUM LEGA

KAŇKA, o. p. s.

www.muzeumlegatabor.cz

www.kanka.info

SMRTONOSNÁ PAST: OPĚT V AKCI 14.–15. března, 20.00 hodin 17. března, 17.30 hodin

ROCK V KINĚ PETER GABRIEL: NEW BLOOD VE 3D

sobota, neděle, 10.00–17.00 hodin Poprvé v roce 2013 máte možnost shlédnout unikátní stavby z kostiček LEGO i od Eduarda Hyblera, věrné kopie staveb – Národnho muzea, vily Tugendhat, zámku Bojnice. Výstava potrvá do května 2013.

IVAN ŽENATÝ A BOLECH PRO KAŇKU 16. března, 19.00–21.30 hodin velký sál Divadla Oskara Nedbala  Houslový virtuos Ivan Ženatý, Komorní orchestr Bolech, Paul Batto a Ludmila Peřinová spolu se sbory Hlahol, Domino a Strýctet vystoupí v benefici pro Kaňku a děti obyčejné i neobyčejné.  Koupí vstupenek pomůžete dětem s postižením z Centra Kaňka.  Vstupné 170, 200 Kč

16. března, 20.00 hodin

POHÁDKY PRO KOČKU 16.–17. března, 15.30 hodin  Pásmo pohádek pro nejmenší.

DŮM U LÍPY www.dumulipy.cz

JAK SE VYHNOUT BANKROTU BÍDNÍCI 18.–19. března, 17.00 hodin 20. března, 19.30 hodin

12. března, 18.00 hodin  Přednáší Ing. Petr Máška, vedoucí pobočky o. s. ADRA v České Lípě.

NA ŠROT

VELIKONOCE ZA MŘÍŽEMI

18.–19. března, 20.00 hodin 20. března, 17.30 hodin

20. března, 18.00 hodin  Přednáší bývalý táborský duchovní Josef Dvořák, který pracuje jako kaplan ve věznici Valdice. Bude mluvit o Velikonocích a své práci ve vězení.

BABOVŘESKY 21. března, 17.00 hodin 22.–24. března, 20.00 hodin

PROJEKT 100 TENKRÁT NA ZÁPADĚ

DOMÁCÍ HOSPIC JORDÁN, o. p. s. www.hospicjordan.cz

ČAJE 2013 27. března, 17.00–18.30 hodin G-centrum Tábor  Čaje 2013 – setkání pečujících, přednášky spojené s možností sdílení a praktických zkušeností mezi pečujícími.  Téma: Kde jsou hranice naší odpovědnosti při pečování – s psychoterapeutkou Mgr. Elen Strupkovou.

RECYKLE MUSIC BAR www.recyklebar.cz

21. března, 20.00 hodin

THE PURPLE EYE CROODSOVI 2D 22. března, 17.30 hodin

CROODSOVI 3D

1. března, 21.00 hodin  Famous songs of hardrock band Deep Purple.  Vstupné 70 Kč

23.–24. března, 17.30 hodin

PETR KALANDRA MEMORY BAND OMALOVÁNKY 23.–24. března, 15.30 hodin  Pásmo pohádek pro nejmenší.

8. března, 21.00 hodin Večírek pro správný ženský  Vstupné 120 Kč

MAMA

JIŘÍ MATYÁŠ BAND

25. a 27. března, 17.30 hodin 26. března, 20.00 hodin

15. března, 21.00 hodin  Blues, jazz.  Vstupné 80 Kč

KURZ PRO PEČUJÍCÍ 13. dubna, 9.00–15.00 hodin  Připravujeme vzdělávací seminář přednášek a praktický nácvik ošetřovatelských dovedností, témata Duchovní potřeby nemocných, Jak pečovat o sebe sama a předcházet únavě a vyčerpání, Ošetřovatelské a sociální minimum pečujících.

KOMUNITNÍ CENTRUM PRO DĚTI A MLÁDEŽ CHEIRON T

RENOIR 25. března, 20.00 hodin 26. března, 17.30 hodin

LOLITKY ON THE ROAD

GAMBIT

16. března, 19.00 hodin  Divadelní road movie o dvou Karkulkách.  Vstupné 50 Kč

27. března, 20.00 hodin 28. března, 17.30 hodin

ROLLING STONES REVIVAL PRAGUE

www.cheiront.cz

28.–29. března, 15.30 hodin

22. března, 21.00 hodin  Revival slavné stejnojmenné skupiny.  Vstupné 100 Kč

ODPAD MĚSTO SMRT

TICHO DE PRE CUPÉ BAND

28. března, 20.00 hodin

29. března, 21.00 hodin  Rock’n’folk, (Milevsko).  Vstupné 70 Kč

HOTEL TRANSYLVÁNIE 3D

MARTIN A VENUŠE 29.–31. března, 17.30 hodin

NA DŘEŇ 29.–31. března, 20.00 hodin

ROCK V KINĚ JOE SATRIANI: SATCHURATED 3D 30. března, 20.00 hodin

PAPITO BAR www.papito.cz

OLD STRING BAND 9. března, 21.00–23.45 hodin  Country kapela.

JEDEN SVĚT 2013 21.–24. března  9. ročník festivalu dokumentárních filmů o lidských právech v Táboře pod záštitou starosty města Ing. Jiřího Fišera. Hlavní pořadatel festivalu: Člověk v tísni, o. p. s. (www.clovekvtisni.cz) 21. března ZŠ Bernarda Bolzana 19.00 hodin Věra 68 (90 min.), následuje debata s režisérkou Olgou Sommerovou Café & Gallery MP7 21.30 hodin Polibek od Putina (85 min.) 02

22. března ZŠ Bernarda Bolzana 10.00 hodin Šmejdi (82 min.) – promítání určené pro seniory, vstupné zdarma 18.00 hodin Šmejdi (82 min.), debata se spoluautorkou filmu a psycholožkou Romanou Mazalovou 20.30 hodin Hra o kámen (58 min.), po filmu bude následovat diskuse Café & Gallery MP7 17.00 hodin Duhový šampionát (48 min.), debata s Jankem Růžičkou – zakladatelem Q magazínu 23. března Café & Gallery MP7 14.00 hodin Po propuštění (88 min.) 16.00 hodin Chudoba cti netratí (53 min.) ZŠ Bernarda Bolzana 18.00 hodin O slušnosti + Pod lampou je tma (90 min.), po filmu bude následovat debata 20.30 hodin Od Fica do Fica (80 min.), debata s režisérkou Zuzanou Piussi 22.00 hodin Afterparty v Café & Gallery MP7 24. března Café & Gallery MP7 15.00 hodin Jeden svět rozhodně nejen pro děti 17.00 hodin Na sever od slunce (46 min.) 18.00 hodin Statečná srdce (118 min.) 20.00 hodin Nový život rodinného alba (80 min.)

Jeden svět na školách ZŠ Bernarda Bolzana 25. března–3. dubna, 8.00 a 10.00 hodin  Promítání pro základní a střední školy Bližší informace: Tereza Kůsová, tel.: 724 785 840, nebo na e-mailu: [email protected]

Centrum REGENERACE www.regeneracetabor.cz

BUĎ OPRAVDOVÝ – Zdeňka Jordánová 25. března, 18.00 hodin Střelnice  Přednáška spisovatelky a učitelky, která umí jednoduchým způsobem seznámit s univerzálními zákony. Předprodej vstupenek v Centru REGENERACE a Comett Plus v Táboře.

TÁBOR V AKCI BŘEZEN 2013

RODIČOVSKÉ CENTRUM RADOST www.rcradost.cz

Pozor!  V době JARNÍCH (11.–15. března) a VELIKONOČNÍCH PRÁZDNIN (28. března až 1. dubna) je v RC Radost ZAVŘENO

HLÍDÁNÍ DĚTÍ každé pondělí a pátek, 9.00–13.00 hodin  Hlídání je třeba si rezervovat nejpozději pracovní den předem a nejlépe do 18.00 hodin na e-mailu: [email protected], nebo na telefonu: 777 105 097. Cena je 100 Kč za dítě.

OZDOBY Z VIZOVICKÉHO PEČIVA s Danou Máchovou

 Jakým způsobem lze důstojně žít ve svobodě, kterou jsme před 24 lety oslavili? Přednáší Mgr. Tomas van Zavrel, farní vikář v Sušici.  Vstupné 30 Kč UMÍME SE MODLIT? Poutní dům Emauzy, Staroklokotská 2, Tábor-Klokoty 8.–9. března, 17.00–18.00 hodin  Duchovní soustředění pro každého. Povede Mgr. Tomas Van Zavrel, farní vikář v Sušici. Přihlášky: [email protected]  Vstupné 30 Kč

VÝTVARNÁ DÍLNIČKA

8. března, 14.00–16.30 hodin  I my pro vás máme dárek k Mezinárodnímu dni žen! Přijďte si k nám zdarma pro nový účes. Rezervace nutná do 6. března na e-mailu: [email protected].

28. března, 16.15–17.00 hodin  Výtvarná dílnička pro děti od 2,5 let do 10 let. Vyrobíme si velikonoční dekorace.  Vstupné 50 Kč

13. března, 10.00 a 15.00 hodin

CORIWAYlive www.coriway.com

MALUJEME S ÚSMĚVEM 2. března, 14.00–17.00 hodin  Malujeme prsty a nejen to.

SEMINÁŘ UMĚNÍ SNÍT 19. března, 15.00–17.00 hodin  Vyrobíme si velikonoční dekorace z papíru. Více na: http://mamypromamy. blogspot.cz/p/o-projektu.html.  Vstupné 50 Kč

ADOPCE A PĚSTOUNSKÁ PÉČE s Jindrou Břehovskou 21. března, 19.00 hodin  Beseda nejen pro zájemce o náhradní rodinnou péči, ale i pro pěstounské rodiny. Přijďte se podělit o své zážitky a zkušenosti. Rezervace na e-mailu: [email protected], nebo na mobilu: 777 105 097.  Vstupné 50 Kč

ČESKÁ KŘESŤANSKÁ AKADEMIE V TÁBOŘE www.cka-tabor.nazory.cz

7. března, 19.30 hodin  Praktické postupy vědomého snění a cvičení pro posílení snové energie.  Vstupné 120 Kč

16. března, 14.00–17.00 hodin  Velikonoce a vše, co k nim patří.

SPORTOVNÍ TANEČNÍ KLUB 6 DANCE, o. s. TANEČNÍ VEČERY PRO PÁRY Studio Grand, nám. Fr. Křižíka 505 2.–30. března, 19.30–21.00 hodin  Každou sobotu v Grandu pořádáme taneční večery pro páry. Zatančit si může přijít každý. Více informací na tel.: 381 210 119 či 777 750 160, www.studiogrand.cz.

LATINO TANCE PRO ŽENY Studio Grand, nám. Fr. Křižíka 505  Přijďte si zatančit! Každou sobotu ve Studiu Grand probíhají kurzy tance pro ženy.  Základní kurz vždy v sobotu od 9. března v čase 16.30–17.30 hodin.  Kurz pro mírně pokročilé od 2. března také vždy v sobotu v čase 15.30–16.30 hodin. Přihlášky a více na tel.: 381 210 119 či 777 750 160, www.studiogrand.cz.

ZOOLOGICKÁ ZAHRADA

PŘIJĎTE SI S NÁMI HRÁT! 9. března, 14.00–17.00 hodin  Loutkové divadlo, zpívání a vyprávění pohádek.

 Po předložení platné vstupenky

LETEM SVĚTEM INTERNETEM

do ZOO jsou dětské dílny zdarma, pro ostatní děti 30 Kč.

10. března, 14.00 hodin  Naučíme vás s internetem.

ZIMNÍ LES

PROMÍTÁNÍ DOKUMENTU NA STUPNÍCH VÍTĚZŮ

2. března, 12.30–14.30 hodin Dětský koutek restaurace Nová ZOO  Tvoření a hraní pro děti.

4. a 6. března, 19.00–21.30 hodin  Promítání dokumentu Na stupních vítězů v rámci festivalu Jeden svět.

PROMÍTÁNÍ DOKUMENTU BĚLORUSKÝ SEN 11. a 13. března, 19.00–21.30 hodin  Promítání dokumentu Běloruský sen v rámci festivalu Jeden svět.

ŽIVOT VE SVOBODĚ 7. března, 18.00–19.30 hodin Poutní dům Emauzy, Staroklokotská 2, Tábor-Klokoty

VELIKONOCE PRO DĚTI

www.6dance.cz

DEN KRÁSY s Lenkou Kolínovou

TVOŘIVÁ DÍLNA V RÁMCI NEDOKLUBKA

14. března, 19.30 hodin  Tajná mysteria předávána o síle Velikonoc a symbolu smrti Mistra Ježíše.  Vstupné 120 Kč

www.centrumstastnehodetstvi.cz

ZÁPIS DO JARNÍHO KURZU PLAVÁNÍ KOJENCŮ A BATOLAT

17. března, 16.00 hodin  Přijďte nám pomoci zahnat zimu a přivítat nové jaro. Sejdeme se u hotelu Lázně v Čelkovicích v 16.00 hodin. V případě deště se akce nekoná.  Příspěvek pro RC Radost je 30 Kč.

SEMINÁŘ SKRYTÉ MYSTERIUM VELIKONOC

CENTRUM ŠŤASTNÉHO DĚTSTVÍ HROŠÍK

3. března, 9.30 hodin  Přijďte si vyrobit tradiční jarní ozdoby a uvítejte jaro nejen u vás doma.  Vstupné 30 Kč

VYNÁŠENÍ MORANY

 Večer plný velké legrace a neuvěřitelných scének odvážných umělců.  Vstupné 30 Kč

LEGRANDA GRANDA – NA PTÁKA 12. března, 19.00 hodin

místo kopýtek? Proč ne? Přijďte se přesvědčit!

PTAČÍ SNĚM 16. března, 12.30–14.30 hodin Dětský koutek restaurace Nová ZOO  Pestrobarevné peří, exotičtí ptáčci, ostré zobáčky. Prostě ptačí tvoření pro děti.

RETRO PARTY 16. března, 20.00 hodin Restaurace Nová ZOO  Hudba a tanec 70., 80. a 90. let. Každý, kdo přijde v retrooblečení (kalhoty do zvonu, košile s velkým špičatým límcem, obří puntíky, retro doplňky, natupírovaný účes...), bude odměněn malým dárkem. Na hosty čeká speciální retromenu.

VÍTÁNÍ JARA 23. března, 11.00–16.00 hodin Areál zoologické zahrady a restaurace Nová ZOO  Vítání jara v ZOO, vynášení Morany, vymetání zimy, zdobení vajíček.  Dílnička je v rámci vstupného do ZOO, pro děti, které se chtějí pouze zúčastnit zábavného tvoření v restauraci Nová ZOO, platí vstupné 30 Kč.

PAPUA-NOVÁ GUINEA ANEB JAK SE DĚLÁ TROPICKÁ EKOLOGIE 26. března, 18.00–19.30 hodin Restaurace Nová ZOO  Přednáška a videoprojekce fotografky, potápěčky a bioložky Mgr. Martiny Balzarové.  Vstupné 50 Kč

VELIKONOČNÍ TVOŘENÍ 30. března, 12.30–14.30 hodin Dětský koutek restaurace Nová ZOO  Velikonoční zábavné tvoření pro děti.

JAZYKOVÁ ŠKOLA SmartiePRO www.smartiepro.com

www.zootabor-vetrovy.cz

Z LIMY NA ROVNÍK 5. března, 18.00–19.30 hodin Restaurace Nová ZOO  Přednáška s projekcí cestovatele Boba Stupky.  Vstupné 50 Kč

KOLÍČKOVÁNÍ 9. března, 12.30–14.30 hodin Dětský koutek restaurace Nová ZOO  Exotická zvířátka jako velbloud, zebra nebo žirafa s dřevěnými kolíčky 03

SPRING STORY ANEB PUTOVÁNÍ KRÁLÍČKA PEPÍČKA SVĚTEM 24. března, 16.00–18.00 hodin Špitálská 284, Tábor  Interaktivní anglicko-český pohádkový příběh o králíčku Pepíčkovi.  Vstupné děti 100 Kč, dospělí zdarma

KLUB ČESKÝCH TURISTŮ TÁBOR www.kct-tabor.cz

24. TURISTICKÉ VÍTÁNÍ JARA 24. března, 12.45–14.30 hodin Odpočinková zóna Komora  Zájemci o společnou trasu 21 km vyjdou v 8.15 hod. od turistického rozcestníku na Křižíkově náměstí v Táboře, společná trasa 12 km vychází od nádraží ČD Tábor v 9.30 hodin.

TÁBOR V AKCI BŘEZEN 2013

 Do cíle na Komoře však můžete dorazit též po vlastní delší či kratší trase.

JIHOČESKÝ KLUB SBĚRATELŮ TÁBOR VELKÉ JARNÍ SETKÁNÍ SBĚRATELŮ 16. března, 7.30–11.00 hodin Dům armády Tábor, Kyjevská ul.  Prodej novinek a výměna pohlednic, odznaků, etiket, kalendáříků, modelů, militarií a dalšího sběratelského materiálu.

1. PIONÝRSKÁ SKUPINA TÁBOR JARNĚ-VELIKONOČNÍ DÍLNA PRO DĚTI 23. března, 9.00–11.00 hodin ZŠ Mikuláše z Husi  Přijďte si vyrobit jarní věneček, velikonoční závěs a zápich.  Všechny děti jsou srdečně vítány. Rezervace do 20. března 2013 na: [email protected], nebo na č. tel.: 604 164 387.  Vstupné 50 Kč

PLESY PUNKOVÝ PLES PODRUHÝ 2. března, 19.00 hodin Malý sál Střelnice  Koncert punkových kapel Němá Výčitka, SPANK, Assort Plastic. NUTNÝ společenský oděv a „lehká“ obuv (buďte ohleduplní vůči parketám).

KONCERTY PAMATUJ! Koncert k památce československých obětí holocaustu 7. března, 18.00–19.20 hodin Děkanský kostel Proměnění Páně  Společný koncert pěveckých sborů Domino a Hlahol Tábor a komorního orchestru Bolech města Tábora v rámci celonárodního happeningu PAMATUJ! jako vzpomínka v předvečer výročí 8. března 1944, kdy bylo v koncentračním táboře Osvětim-Birkenau za jedinou noc zavražděno téměř 4000 nevinných československých občanů.  Vstupné dobrovolné.

9. VELIKONOCE S JESUSEM – KONCERT PRO VERONIKU 31. března, 19.00 hodin Milenium, Kpt. Nálepky 2397 Tábor  Shromážděné finanční prostředky budou použity na zakoupení elektrického vozíku, který by Verče umožnil svobodnější pohyb. ROCKOVÁ OPERA JESUS CHRIST SUPERSTAR – TÁBOR SUPERSTAR BAND – S TANEČNÍ SKUPINOU CODA / S DECHOVOU SEKCÍ BLUE BANDU / S VELKOPLOŠNOU PROJEKCÍ OBRAZOVÉHO POZADÍ / S HOSTUJÍCÍMI ZPĚVÁKY. KAPELY: WERNER VON BRAUN, SCHIMMERLE INDIVIDUALITY: JÁRA BÁRTA A PETRA KRATOCHVÍLOVÁ, KATEŘINA TURKOVÁ Pořádají: o. s. FEST 2004, Funagency, město Tábor a partneři akce (www.fest2004.cz).  Vstupné 120 Kč, předprodej 90 Kč

EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD Bývalá sladovna v areálu táborského hradu telefon: 381 215 401 e-mail: [email protected] otevřeno: po–so: 10.00–12.00 hodin 13.00–16.00 hodin Vstupné: dospělí 20 Kč; děti od 6 do 15 let, studenti do 26 let, senioři a ZTP 10 Kč, děti do 6 let a ZTP/P zdarma STÁLÁ EXPOZICE, ve které uvidíte téměř 4000 stříbrných mincí, některé až z doby Karla IV. Kdo je schoval pod podlahu svého domu? Seznamte se s příběhem starým 500 let.

MĚSTSKÁ KNIHOVNA TÁBOR Jiráskova 1775 telefon: 381 200 580 e-mail: [email protected] www.knihovnatabor.cz facebook: www.facebook.com/ mestskaknihovnatabor otevřeno: úterý–pátek 9.00–18.00 hodin sobota 8.00–12.00 hodin

OSTATNÍ ŘÍZENÁ DEGUSTACE ITALSKÝCH VÍN A CHARAKTERISTICKÝCH SÝRŮ 9. března, 17.00–19.00 hodin Bar U Husičky, Tržní ul. 274  Degustaci povede sommeliér Josef Průcha.  Vstupné 250 Kč

5.–29. března

VÝBĚR PORTRÉTŮ OSOB S POŠKOZENÍM MOZKU – VÝSTAVA O. S. CEREBRUM  Výstava představuje osudy lidí, kteří utrpěli úraz nebo poškození mozku. Jedná se o prezentaci sdružení Cerebrum, které se těmto lidem věnuje.

VÝSTAVY GALERIE 140 Koželužská č. p. 140 telefon: 381 486 304 e-mail: [email protected] otevřeno: po–pá: 9.00–12.00 hodin 13.00–17.00 hodin so–ne, svátky 13.00–17.00 hodin Vstupné: dospělí 20 Kč; děti, studenti a senioři 10 Kč, děti do 6 let a ZTP zdarma

5.–29. března

PREZENTAČNÍ A PRODEJNÍ VÝSTAVA DIAKONIE ČCE, STŘEDISKO ROLNIČKA SOBĚSLAV  Prezentační a prodejní výstava Diakonie ČCE – středisko Rolnička Soběslav  ROLNIČKA NOVĚ I V TÁBOŘE 5. března, 17.30–19.30 hodin  Vernisáž výstavy s následným představením nových sociálních služeb a praktické školy v Táboře.

5. března–26. dubna

VELIKONOČNÍ VÝSTAVA  V letošním roce spojená s prvorepublikovým prostředím a životním příběhem mistra cukráře pod názvem HISTORICKÉ CUKRÁRNY. Vernisáž výstavy proběhne v pondělí 4. března v 17.00 hodin.

5.–29. března

Martínka Húsky 54 telefon: 381 252 232 e-mail: [email protected] otevřeno: út–so: 9.00–12.00 hodin 13.00–17.00 hodin Vstupné: dospělí 20 Kč; děti, studenti a senioři 10 Kč, děti do 6 let a ZTP zdarma

Chodby středověkého podzemí  Rozsáhlé sklepy z 15. a 16. století byly vyhloubeny ve skalním podloží v hloubce až 16 metrů a jsou zajímavou technickou památkou pozdního středověku. 15. března–28. května Stará radnice

TÁBOR STAROSTY VÁCLAVA SOUMARA

 Tábor starosty Václava Soumara. Město a lidé na fotografiích J. J. Šechtla z let 1929–1939. Výstava Tábor starosty Václava Soumara připomene tuto osobnost především na fotografiích Muzea Šechtl a Voseček, jež bude doplněna předměty ze sbírek Husitského muzea v Táboře. Návštěvník si dokonce může část výstavy odnést s sebou. Výstava zve na nároží i tržiště Tábora v letech 1929–1939 ve dnech slavnostních i všedních.  Vstupné na výstavu 20 Kč  Vernisáž se uskuteční dne 14. března v 17.00 hodin. Její součástí bude představení knihy JOSEF JINDŘICH ŠECHTL: DENÍK FOTOGRAFA (1928–1954).

DIVADLO OSKARA NEDBALA TÁBOR Divadelní 218 tel.: 381 254 701 e-mail: [email protected] www.divadlotabor.cz 2. ledna–31. března foyer malého divadla

PETR HOŠŤÁLEK  Grafika ze světa motorů – kreslený humor. 2. ledna–31. března Galerie Evárium

KAREL DAŇHEL  Pastely & monotypy,

KUBÁNSKÝ SAMIZDAT  Výstava organizace Člověk v tísni

písnění & veršovánky.

u příležitosti festivalu Jeden svět v Táboře.

5. března–18. dubna Výstavní síň

HUSITSKÉ MUZEUM TÁBOR

JAROMÍR ŠOFR  Krédo života – olejomalby.  Vernisáž 5. března od 17.00 hodin.

GALERIE U RADNICE

Super TRIO WUH (USA/CZ) 13. března, 20.30–22.00 hodin Jazz Gallery Charley  Vstupné 180 Kč

uměleckoprůmyslové školy SVATÉ ANEŽKY ČESKÉ z Českého Krumlova. Vernisáž výstavy se bude konat ve středu 6. března v 17.00 hodin.

Stará radnice, Žižkovo nám. 1 tel.: 381 254 286 e-mail: [email protected] www.husitskemuzeum.cz otevřeno: st–so: 9.00–17.00 hodin

7. března–5. dubna

Expozice Husité  V deseti sálech se odehrává příběh

VŠECH ŠEST POHROMADĚ!  Výstava studentských prací Střední

husitství vyprávěný různými „hlasy“ a obrazy.

CAFÉ & GALLERY MP7 www.cafemp7.com Žižkovo nám. 7, Tábor 2.–31. března

VÝSTAVA FOTOGRAFICKÉ SKUPINY TATATRA V RÁMCI FESTIVALU JEDEN SVĚT

Vydavatel TÁBORA V AKCI neručí za informace poskytnuté jednotlivými pořadateli a za uskutečnění akcí v uvedených termínech. Změna programů vyhrazena! 04

www.taborcz.eu

březen 2013

finance

7

zdravé město

Zajímavosti z rozpočtu města

Z

astupitelstvo města schválilo na svém zasedání 17. prosince rozpočet města na rok 2013. Schválený rozpočet je zveřejněn na webových stránkách města: www.taborcz.eu (pod záložkou – rada a zastupitelstvo, hospodaření města). Materiál je poměrně obsáhlý a každý si tu může najít svůj pohled a číslo, které ho zajímá. Některé zajímavé informace doplňujeme i v tomto článku.

Dotace z fondu životního prostředí a z fondu zdravého města

Rozpočet města na rok 2013 celkové příjmy celkové výdaje výsledné saldo rozpočtu

950 695 tis. Kč 943 174 tis. Kč +7 521 tis. Kč

V Táboře bylo k 1. lednu 2013 evidováno 34 700 obyvatel. Z inkasovaných příjmů připadá na jednoho obyvatele 27 398 Kč. Celková daňová výtěžnost na jednoho obyvatele představuje 9775 Kč, přičemž z daní, o které se dělí města a obce se státním rozpočtem a kraji, to je 8575 tis. Kč. A kam tyto prostředky tečou?

Kolik stojí? opravy obecního majetku

69 782 tis. Kč

čištění města

14 050 tis. Kč

zimní údržba komunikací

11 832 tis. Kč

veřejné osvětlení

21 590 tis. Kč

veřejná zeleň

21 227 tis. Kč

systém nakládání s odpady

33 737 tis. Kč

dopravní obslužnost – MHD

29 420 tis. Kč

městská policie

15 828 tis. Kč

útulek pro psy

1014 tis. Kč

Noviny táborské radnice

1303 tis. Kč

Táborská setkání

820 tis. Kč

průkazky MHD pro dárce krve

1725 tis. Kč

dobrovolní hasiči

583 tis. Kč

V přepočtu na jednoho občana dává tedy město na veřejné osvětlení 622 Kč, na čištění města a zimní údržbu 746 Kč, na odpadové hospodářství 450 Kč (bez poplatků hrazených občany), na zajištění dopravní obslužnosti 848 Kč. Po stokorunách, někde dokonce téměř po tisících nasbíráme v rozpočtu města celých 27 181 Kč, což jsou průměrné výdaje na jednoho obyvatele města Tábora. V přepočtu na jednotku to pak je téměř 5 tis. Kč na jedno dítě v mateřské škole, 13 tis. Kč na jednoho žáka v základní škole či 24 tis. Kč na jedno lůžko v domově pro seniory.

Na co všechno město přispívá? na provoz základních a mateřských škol

37 767 tis. Kč

na provoz G-centra

11 078 tis. Kč

na provoz Městské knihovny Tábor

10 000 tis. Kč

na provoz sportovních zařízení ve správě TZMT, s. r. o.

27 654 tis. Kč

na provoz kina

1020 tis. Kč

sportovním oddílům na nájmy sportovišť v majetku města

5750 tis. Kč

organizacím poskytujícím sociální služby z fondu tělovýchovy

na činnost neziskových organizací

2000 tis. Kč 1300 tis. Kč

z fondu mládeže

310 tis. Kč

z fondu kultury

600 tis. Kč

ze sociálního fondu

600 tis. Kč

z rozvojového fondu soc. služeb

500 tis. Kč

z fondu pro menšiny a cizince z fondu zdravého města

90 tis. Kč 80 tis. Kč

z fondu partnerství

150 tis. Kč

z fondu životního prostředí

110 tis. Kč

z fondu protidrogového

100 tis. Kč

z fondu cestovního ruchu

400 tis. Kč

Dana Daňková, vedoucí odboru financí

F

ond životního prostředí je určen k  podpoře činnosti občanských aktivit směřujících k rozvoji životního prostředí. Finanční prostředky fondu životního prostředí je možné poskytnout zejména na tyto činnosti: a) plnění poslání v oblasti péče o zdravé životní prostředí b) oblast osvěty a vzdělání v životním prostředí c) činnosti směřující k rozvoji ochrany životního prostředí d) seznamování občanů města s těmito projekty e) oblast neziskového pěstitelství, chovatelství a sběratelství přírodnin

Fond zdravého města je určen k podpoře činnosti občanských aktivit směřujících k rozvoji zdravého města Tábora. Finanční prostředky fondu zdravého města lze poskytnout především na tyto aktivity: a) plnění poslání v oblasti péče o zdravé životní podmínky b) oblast osvěty a  vzdělání o  zdraví a  zdravém životním stylu jednotlivých věkových kategorií občanů c) činnosti směřující k rozvoji podmínek pro zdravý životní styl seniorů a dalších věkových skupin d) zvyšování pohybových aktivit dětí, mládeže a seniorů e) podporu nekouření, řešení problematiky alkoholu a jiných závislostí Pro letošní rok jsou stanovena tři prioritní témata v  oblasti zdravého města: – aktivní informování obyvatelstva o problematice neinfekčních nemocí a duševního zdraví – zvýšená osvěta dětí a  mládeže (o drogách, alkoholu a tabáku) – osvěta a  prevence infekčních nemocí

Obecné informace Žadatelem, který může obdržet podporu z  fondu, může být fyzická nebo právnická osoba činná v oblasti životního prostředí či zdravého města (dle typu fondu) na území města Tábora. Žadatel žádá o  přidělení prostředků z fondu zásadně předem. Žádost je nutno podat na předepsaném formuláři ve  stanovené formě. Příjemcem žádosti je odbor životního prostředí, který žadatele po přijetí žádosti vyrozumí o dalším postupu při projednávání žádosti. Orgánem příslušným k  rozhodnutí pro požadovanou částku je zastupitelstvo města (projednávání doporučených žádostí se předpokládá 6. května), které rozhoduje na základě doporučení Komise zdravého města a životního prostředí rady města. Žádosti je možné předkládat do 15. března 2013. Formuláře jsou ke stažení na webových stránkách města: www.taborcz.eu (záložka – Město a jeho správa – sekce úřad – on-line/formuláře ke  stažení/ formuláře odboru životního prostředí/fond životního prostředí či fond zdravého města). Fond není určen... Organizacím a  společnostem, jejichž zakladatelem nebo zřizovatelem je město Tábor, Jihočeský kraj a Česká republika.

Kontaktní osoba Ing. Michala Svitáková MěÚ Tábor, Husovo nám. 2938 1. patro, č. dveří 206 tel.: 381 486 497 [email protected]

8

březen 2013

www.taborcz.eu

kultura

historie

Tábor v Bratislavě lákal k návštěvě Jana Lorencová vedoucí odboru KaCR

Březen, 12. 1905 Tábor a inspirativní dějiny

M

ěsto Tábor se ve  dnech 24. až 27. ledna představilo na  19. ročníku veletrhu cestovního ruchu ITF Slovakiatour v  Bratislavě. V  rámci expozice Jihočeského kraje byla prezentována ucelená táborská turistická nabídka. Ačkoli to byla naše první účast na  tomto veletrhu, zájem o  Tábor byl velký. Nejvíce se návštěvníci veletrhu zajímali o cyklistické a pěší výlety a možnosti ubytování.

Hvězdárna

Jiráskova 1775, 390 01 Tábor telefon: 381 251 282 otevřeno: pondělí 8.00–15.00 hodin čtvrtek – pouze za jasné oblohy:

Večery u dalekohledu březen a duben od 19.00 hodin

Zdroj: phillipmartin.info

Richard Vlasák Husitské muzeum Tábor

J

sou dějiny učitelkou života? Kolikrát jsme se již přesvědčili, že minulé války se vedou znovu, byť s jinými nepřáteli a v jiných kulisách. Povzdech, že jsme nepoučitelní, se pronáší se všeznaleckým pokýváním hlavy. Ale nemůžeme Cicerův výrok pochopit tak, že jsou pro nás výzvou v tom dobrém, a  nikoli pouze varováním? Táborské dějiny jsou prosyceny nadějí, že mohou silnější být na  straně slabších, že nerovnost nemusí být zdrojem pohrdání. V  době, o  níž vypráví tyto řádky, však nešlo o  samozřejmost. Na přelomu 19. a 20. století byly rozdíly mezi pány a těmi druhými očividné. V čase dnešního relativního blahobytu si jen stěží umíme představit, jak ono „ruku líbám“ znělo hořce. Městem jako ozvěna vzácných myšlenek husitství chodíval lékař v typickém cvikru, s  knírem, jaký mívali šviháci posledního desetiletí devatenáctého věku. Jmenoval se Josef Pavlík. Roku 1893 byl povolán, aby se stal městským a železničním lékařem. Při své práci nahlédl lépe než kdokoli jiný, kam sahá bída jeho současníků. Ve  spise Poměry táborského dělnictva popisuje zdravotní i sociální stav nejširších vrstev obyvatelstva města. Dočteme se zde, že podle

Josef Pavlík ankety mezi táborskými dělníky nejsou výjimkou domácnosti, v  nichž se ve dvou místnostech krčí 12 lidí – 5 mužů, 4 ženy a  3 děti. Slova o  „hanbě společenské“ přesně vystihují situaci a poměr lékaře lidumila k ní. Uvědomoval si souvislost mezi zdravotními, hygienickými a  sociálními poměry. Největším zaměstnavatelem byla tehdejší tabáková továrna, jež však zaměstnávala především ženy, právě ony často živily celé rodiny. Doktor Pavlík se vzdělával, protože nejlepší pomoc je ta promyšlená, vycházející z nejnovějších poznatků vědy. Není divu, že rentgen v  jeho ordinaci byl prvním

v kraji. V čase první světové války byl přednostou táborského lazaretu. Myšlenky T. G. Masaryka formulované v České otázce nacházely odezvu v  mysli společensky aktivního lékaře. Ne samé „Bývali Čechové, statní to jonáci“, jež mělo obdobu v  Žižkově kultu ve městě nad Lužnicí, ale český úděl spjatý s humanitou jako úkolem národa. Jan Hus stál ve středu Pavlíkova zájmu, a ne trocnovský vojevůdce. Nakupoval knihy, obrazy – stal se mecenášem Husitského muzea. V polovině března 1905 se konala na Střelnici ustavující valná hromada Spolku pro zbudování Husova pomníku v Táboře a  Josef Pavlík se stal jeho prvním předsedou. Ujal se svého úkolu horlivě, s  vervou sobě vlastní: pořádal výstavu v Dívčí škole královny Alžběty (dnes škola B. Bolzana), zasadil se o  vznik Husovy síně v  muzeu. Jeho čtyřbodový návrh směřuje k důstojné oslavě památky českého reformátora v  následujícím desetiletí. Není náhoda, že v tomto období rostou pomníky Jana Husa jak houby po dešti, a není náhodou, že na  6. července 1915 vyhlásí T. G. Masaryk v ženevském sále reformace boj habsburské monarchii. MUDr. Josef Pavlík je představitelem české prvorepublikové elity, v  níž je slovo demokracie spjato s  vědomím sociální svobody. Zkoumejme, zda také současné městské i  republikové elity chápou samy sebe obdobně.

rozvoj

Výzva k podání návrhů na změny táborského územního plánu Bohuslava Boháčová odbor územního rozvoje

V

 roce 2011 nabyl účinnosti Územní plán Tábor. Jedná se o  dokument, u  kterého lze projednat jeho případné dílčí změny. V  různé fázi pořízení se nyní nachází změna č. 1 a 2, které obsahují více lokalit a nelze je dále doplňovat. V  současné době odbor územního rozvoje shromažďuje návrhy na pořízení změny č. 3 Územního plánu Tábor. Návrhy je možné podat písemně do 10. dubna odboru územního rozvoje MěÚ Tábor, Žižkovo nám. 2, 390 15 Tábor. V souladu se zákonem č. 183/2006 Sb., o  územním plánování a  stavebním řádu, ve znění pozdějších předpisů (stavební zákon), může návrh na  změnu

územního plánu podat: – občan obce – fyzická či právnická osoba, která má vlastnická nebo obdobná práva k  pozemku nebo stavbě na  území města Tábora – oprávněný investor (vlastník, správce nebo provozovatel veřejné dopravní či technické infrastruktury) Návrh na  změnu územního plánu musí dle stavebního zákona obsahovat následující náležitosti: – údaje umožňující identifikaci navrhovatele, včetně uvedení jeho vlastnických nebo obdobných práv k  pozemku či stavbě na území obce – údaje o  navrhované změně využití ploch na území obce – údaje o  současném využití ploch dotčených návrhem navrhovatele

– důvody pro pořízení územního plánu nebo jeho změny – návrh úhrady nákladů na  pořízení změny územního plánu Doporučujeme vlastníkům nemovitostí, aby se seznámili s  platným územním plánem Tábora a  s  funkčním vymezením svých nemovitostí dle tohoto územního plánu. Dále upřesňujeme, že: – o pořízení změny územního plánu rozhoduje zastupitelstvo města – na  změnu územního plánu není právní nárok – pořízení změny územního plánu je časově náročný proces, který závisí na zákonných termínech projednání, na počtu zpracovávaných lokalit, jejich složitosti, také na  podaných

námitkách a  připomínkách v  jednotlivých etapách projednávání – doručování písemností se v procesu územního plánování provádí veřejnou vyhláškou – změnu územního plánu vydává (schvaluje) zastupitelstvo města formou opatření obecné povahy Pro podání lze využít formulář – návrh na pořízení změny územního plánu, který je umístěn na  internetové stránce: www.mutaborcz.eu (pod odkazem územní plánování). Tam je rovněž zveřejněn územní plán města Tábora. V  tištěné podobě je možné do územního plánu nahlížet na odboru územního rozvoje, Žižkovo nám. 2, 2. patro, kde vám budou zodpovězeny případné dotazy. Obecné informace lze získat na  tel.: 381  486  175 (též linka: 174, 172, 170).

www.taborcz.eu

březen 2013

kultura

Knihovna jako místo čtenářů

Dětský kkarneval arneval v h hotelu otelu P Palcát alcát

Eva Měřínská

9

pozvánky

G-centrum Tábor, G-c středisko sociálních služeb soc Akce pro seniory 4. bře března, 15.00 hodin Městská Městs knihovna

ředitelka knihovny

M

ěstskou knihovnu v Táboře navštěvuje na 8000 čtenářů, za poslední léta jejich počet stále mírně stoupá. Březen je již několik (desítek) let měsícem, který byl – a je – postupně věnován knize, internetu a  nyní čtenářům. Knihovny chtějí svými aktivitami oslovit co nejširší okruh svých stávajících i potenciálních čtenářů, letos tak konají pod heslem: S námi vždy all inclusive. Městská knihovna Tábor připravila na  březen několik akcí spojených s  knihami a  čtenářstvím různých témat i  oborů, představíme možnosti elektronického čtení nebo nejnovější knihu Přemysla Veverky, která reflektuje hrůzy koncentračního tábora v  Letech. V  rámci celonárodního týdne čtení 5.–9. března bude knihovna nabízet tajemství v  podobě „knižního štěstí“, budete si moci prohlédnout knihy nadměrných velikostí nebo koupit darem členství v knihovně. Jako nová služba budou do knižního fondu po delší době zařazeny nové turistické mapy ve speciálních ochranných fóliích proti zničení.

Literá Literárně-hudební podvečer: Zpívání a tance Zpívá  připravily děti z Azylového domu ve Vídeňské ulici 12. března, 14.00 hodin matrika MěÚ Tábor

Diskusní pořad PhDr. Jan Veselý: Jak zacházet s duševním a tělesným zdravím 18. března, 14.00 hodin atrium G-centra Tábor

Literárně-hudební podvečer: Zpívání v G-centru Tábor  společné zpívání s obyvateli domova pro seniory v rámci zakončení dalšího ročníku podvečerů

28. března, 13.00 hodin matrika MěÚ Tábor

Akademie III. věku Dr. Jan Kolář: Rada seniorů ČR  dozvíte se o činnosti rady, působnosti, možnostech členství a další informace a zajímavosti

Muzeum lega www.muzeumlegatabor.cz

Foto: Zdeněk Prchlík

Podrobný rozpis akcí knihovny naleznete v  příloze NTR Tábor v akci.

Karneval – Sál hotelu Palcát patřil v neděli 24. února dětským maskám. Tradiční karneval pro děti připravil odbor kultury a cestovního ruchu. Brněnští Kamarádi soutěžili s dětmi o sladké ceny.

sociální věci

Jaké budou sociální služby? Lucie Manková vedoucí odboru

N

a  tuto a  další otázky, týkající se projektu Komunitního plánování sociálních služeb na  území správního obvodu obce s  rozšířenou působností Tábor, dostanete odpovědi na  připravovaném veřejném projednání, které se uskuteční v  úterý 26. března od  16.00 hodin v  malém sále Střelnice. Dozvíte se mimo jiné, jak se budou tyto služby v příštích třech letech rozvíjet a pod-

porovat, jaké nové aktivity v  oblasti sociálních služeb se jeví jako potřebné zřídit. Spektrum je opravdu široké a reflektuje potřeby seniorů, zdravotně postižených, rodin, dětí a mládeže, osob v nepříznivé životní situaci a  menšin. Konkrétně můžeme zmínit témata jako zřízení občanské poradny se zaměřením na dluhovou problematiku, rozvoj služeb pro osoby s demencemi, rozvoj chráněného bydlení pro osoby se zdravotním postižením nebo zřízení předškolního zařízení pro děti s vysoce funkčním autismem a s ADHD.

V  souvislosti s  plánováním sociálních služeb byla připravena anketa, jejímž cílem je zjistit vaše názory a připomínky související s rozvojem sociálních služeb ve  správním území obce s  rozšířenou působností Tábor. Pracovní verzi připravovaného Komunitního plánu sociálních služeb můžete připomínkovat na internetu na adrese: http://www.taborcz.eu/ (v  záložce sociální služby a komunitní plánování). Bližší informace vám poskytne koordinátorka projektu Iveta Sedláčková (telefon: 777  793  736, e-mail: [email protected]).

sobota, neděle, 10.00–17.00 hodin  Soukromé Muzeum LEGA Tábor naleznete v národní kulturní památce na Špitálském nám. 275 v Táboře. Na ploše více než 200 m2 se nachází expozice stavebnice LEGO rozdělená do několika tematických okruhů, kde najdete stovky originálních modelů z celého světa. Mezi exponáty můžete zhlédnout i sochu Svobody, Tower Bridge, Eiffelovu věž či indický Taj Mahal. Po prohlídce můžete také navštívit náš dětský koutek, kde si lze postavit vlastní model a tento i vystavit.  Pro velký zájem byla prodloužena výstava samostavitelů z kostiček LEGO Dana Kučery a Ondry Linharta.  Poprvé v roce 2013 máte možnost zhlédnout unikátní stavby z kostiček LEGO i od Eduarda Hyblera, věrné kopie staveb – Národního muzea, vily Tugendhat, zámku Bojnice. Výstava potrvá do května 2013.

Muzeum čokolády a marcipánu www.muzeumcokoladyamarcipanu.cz pondělí–neděle 10.00–17.00 hodin

10

z

březen 2013

www.taborcz.eu

městská policie Pavel Šimek strážník, Městská policie Tábor

Jízda pod vlivem

životní prostředí

Jezdit se dá ekologicky i úsporně Lubomír Šrámek

26. ledna

N

ejistá jízda a  několik dopravních přestupků spáchaných řidičem osobního vozidla Škoda Felicia přimělo nad ránem motorizovanou hlídku městské policie, aby zmíněný vůz v  Budějovické ulici zastavila. V  osobě řidiče byl zjištěn osmnáctiletý mladík. Provedený test na alkohol strážníkům potvrdil jejich podezření na  požití alkoholu řidičem, muž nadýchal 0,6 ‰. Z  přestupku se nyní bude zpovídat u správního orgánu.

Málem umrzl 26. ledna

K

  mladému muži ležícímu na  Školním náměstí byla hlídka městské policie přivolána řidičem MHD krátce po  osmé hodině. Strážníci podchlazeného mladíka nalezli spícího v  zákrytu za  odpadovým kontejnerem. V  patnáctistupňovém mrazu měl na  sobě pouze triko s  krátkým rukávem a  neměl boty. Přivolaná zdravotnická záchranná služba jej ve  vážném stavu transportovala do nemocnice.

Přímo při činu 29. ledna

M

uže, který se dobýval pod kapotu Škody 120, si ve 21.40 hodin všiml strážník v civilu na  parkovišti v  Petrohradské ulici. Muž se při spatření svědka dal okamžitě na útěk. Strážník počal pachatele pronásledovat a zároveň přivolal službu konající hlídku. Té se podařilo společně s hlídkou PČR pachatele zadržet. Jednalo se o šestadvacetiletého Pražana, který nejprve skutek popíral, ale pod tíhou důkazů se nakonec přiznal. Jako důvod uvedl, že se mu při jízdě s  jeho škodovkou porouchal zapalovací kabel a on si chtěl tímto způsobem opatřit náhradní.

Bez peněz... 15. února

V

e dvě hodiny ráno se na městskou policii se žádostí o pomoc obrátila servírka z  nonstop herny na nám. Fr. Křižíka. V provozovně měla problém s  podnapilým hostem. Hlídka muže nalezla spícího u  stolu. Jednalo se o  strážníkům známého šestadvacetiletého narkomana z  Prahy. Přestože zkonzumoval nápoje za  téměř dvě stě korun, na zaplacení neměl žádnou finanční hotovost a navíc se v baru pomočil. Strážníci jej z  podniku vykázali. Přestupek proti majetku včetně náhrady škody s  ním projedná správní orgán města.

tajemník

V

 Táboře se již dlouhodobě využívá alternativních druhů pohonu u  vozidel a  naše město patří v  tomto směru k absolutní špičce v rámci České republiky. Je to hlavně díky autobusové dopravě, kde napočítáme již téměř třicet vozidel na stlačený zemní plyn. Využití tohoto pohonu přináší nejen výrazný bonus pro životní prostředí ve městě, ale i značně šetří provozní náklady. Projevuje se to výrazně u autobusů, ale i například i u vozidel komunální techniky, kde oproti klasickému pohonu na naftu se ušetří téměř 50 % provozních nákladů. Podobně je tomu i u osobních vozidel. Například u vozidla na CNG, které využívá městský úřad jako referentské vozidlo. Oproti benzinovému pohonu se ušetří zhruba 0,70 Kč na jeden kilometr. Totéž platí i  o  elektroskútrech z  vozového parku městské policie,

Úspora – Osobní vůz táborského úřadu na CNG ušetří 0,70 Kč na jeden kilometr. kde náklady na jeden kilometr činí neuvěřitelných dvacet haléřů! Kdo z nás takto úsporně jezdí? K  úsporám přispívá i  organizace dopravy na úřadu. Pro služební jízdy v Táboře se využívají přednostně prů-

kazky na  MHD. Vozidla se navíc při cestách po městě využívají i na odvoz tzv. kurýrní pošty, tj. dopisů do organizací, kam se zasílá větší množství korespondence. Šetříme tak náklady na poštovné ve výši asi 20 %.

školství

Výsledky zápisů do 1. tříd v ZŠ zřizovaných městem pro školní rok 2013/2014

K

  únorovému zápisu do  šesti základních škol zřizovaných městem Táborem se dostavilo 377 dětí, 58 z  nich byl navržen odklad povinné školní docházky. V  září 2013 by tedy do čtrnácti 1. tříd mělo nastoupit 319 prvňáčků. Z 9. tříd v červnu odejde 218 žáků. Pro srovnání – v  loňském roce bylo zapsáno 382 prvňáčků a navrženo 52 odkladů povinné školní docházky. V  září 2012 bylo otevřeno patnáct 1. tříd s 331 prvňáčky. (rk)

Výsledky zápisů dle lokalit města (podle obecně závazné vyhlášky města Tábora č. 06/2011, o školských obvodech základních škol na území města Tábora) školské zařízení

zapsáno dětí

z toho odklady

ZŠ Tábor, Zborovská 2696

99

16

ZŠ a MŠ Tábor, náměstí Mikuláše z Husi 45

51

9

ZŠ a MŠ Tábor, Husova 1570

94

16

ZŠ a MŠ Tábor, Helsinská 2732

79

11

ZŠ a MŠ Tábor-Čekanice, Průběžná 116

33

5

ZŠ a MŠ Tábor-Měšice, Míkova 64

21

1

školství

Žádosti o přijetí dětí k předškolnímu vzdělávání pro školní rok 2013/2014 Radomír Kouba vedoucí odboru

M

ěsto Tábor, odbor školství mládeže a tělovýchovy po dohodě s  ředitelkami samostatných mateřských škol a  ředitelkami-řediteli základních škol, jejichž součástí je mateřská škola, zřizovaných městem Táborem, oznamuje rodičovské veřejnosti, že od  13. do  17. května budou přijímány žádosti o  přijetí dětí k předškolnímu vzdělávání pro

školní rok 2013/2014, a  to přímo v  jednotlivých pracovištích mateřských škol. Prosíme rodiče, aby si nezapomněli s  sebou přinést občanský průkaz a rodný list dítěte. Bližší informace mohou rodiče získat přímo v  mateřských školách a  na  internetových stránkách města: www.taborcz.eu (záložka Město a jeho správa – Chci si vyřídit – Životní situace – Školství).

pracoviště MŠ v Táboře / telefon Angela Kančeva 2628 / 381  253  209, 381 259 091–92 Blanická 2705 / 381 281 299 Dlouhá 340 / 381 251 174 Kollárova 2497 / 381 253 938 Komenského 2254 / 381 200 408 Petrohradská 2393 / 381 232 617 Sokolovská 2417 / 381 232 774 Světlogorská 2770 / 381 262 270 Vančurova 2205 / 381 252 911 Čekanice, Zahradní 156 / 381 281 633 Čelkovice, Nábřeží 206 / 381 254 490 Měšice, Míkova 416 / 381 254 710

www.taborcz.eu

březen 2013

ZIMNÍ STADION – krytá hala

PLAVECKÝ STADION – VNITŘNÍ AREÁL – PROVOZ PRO VEŘEJNOST

NEDĚLE

SOBOTA

PÁTEK

ČTVRTEK

STŘEDA

ÚTERÝ

PONDĚLÍ

den

typ bazénu

6h

7h

8h

9h

10 h

11 h

12 h

13 h

14 h

15 h

16 h

17 h

18 h

19 h

20 h

21 h

velký bazén

6.00–8.30

10.00–12.00

12–13

13–14

19.00–22.00

veřejnost

veřejnost

st. veřej.

veřej.

veřejnost

malý bazén

6.00–8.30

12–13

13–14

17.00–19.00

19.00–22.00

veřejnost

st. veřej.

veřej.

RO + DĚ

veřejnost

velký bazén

6.00–8.30

malý bazén

6.00–8.30

12–13

17.00–19.00

19.00–22.00

veřejnost

st. veřej.

RO + DĚ

veřejnost

veřejnost

12.00–14.00

14.00–16.30

starší veřejnost

veřejnost

19.00–22.00 veřejnost

6.00–16.30

velký bazén

19.00–22.00

veřejnost

veřejnost

malý bazén

6.00–8.30

14–15.30

velký bazén

6.00–8.30

12.00–14.00

15–16.30

19.00–22.00

veřejnost

starší veřejnost

veřejnost

veřejnost

malý bazén

6.00–8.30 veřejnost

veřejnost

veřejnost

19.00–22.00

RO + DĚ

12–13

veřejnost

19.00–22.00

st. veřej.

veřejnost

6.00–16.30

velký bazén malý bazén

17.00–19.00

19.00–22.00

veřejnost

veřejnost

6.00–8.30

12.00–16.30

veřejnost

veřejnost

16.30–17.30 RO + DĚ

12–13

18–19

19.00–22.00

RO + DĚ

veřejnost

velký bazén

6.00–9.00

st. veřej.

veřejnost

malý bazén

6.00–9.00

9.00–12.00

12–13

13.00–22.00

veřejnost

RO + DĚ

st. veřej.

veřejnost

veřejnost

13.00–22.00

velký bazén

10.00–19.00

malý bazén

10.00–19.00

Více informací o změnách provozu na:

www.tzmt.cz

poznámka

Neplatí dne: 12. 3.

Neplatí dne: 14. 3. 28. 3. Neplatí dne: 15. 3. 29. 3. Neplatí dne: 23. 3.

veřejnost veřejnost

Legenda:

provoz pro veřejnost ve VB a MB od–do

veřejnost

st. veřejnost

provoz pro starší veřejnost nad 50 let ve VB a MB od–do

RO + DĚ

provoz za zvýhodněné vstupné pro rodiče s dětmi v MB od-do

zavřeno

VB a MB pro veřejnost a ostatní pronajímatele uzavřen od-do

Bohoslužby Svatého týdne a o Velikonocích 2013 Klokoty 10.00 hodin s chrámovým sborem

Květná (pašijová) neděle 24. března – mše svatá se svěcením ratolestí Svátost smíření ve Svatém týdnu Zelený čtvrtek 28. března – mše na památku Večeře Páně Velký pátek 29. března – velká křížová cesta v přírodě – velkopáteční obřady Bílá sobota 30. března – modlitby u Božího hrobu Slavnost Zmrtvýchvstání Páně – vigilie – sobota 30. března – obřady velikonoční vigilie – den slavnosti – neděle 31. března – mše svatá se žehnáním pokrmů Pondělí velikonoční 1. dubna – mše svatá se žehnáním pokrmů

tel.: 381 231 088 e-mail: [email protected] www.tzmt.cz

Neplatí dne: 11. 3.

Neplatí dne: 13. 3.

1 hod. před mší 9.00 hodin – Klokoty – Emauzy – Velikonoční dílna pro děti 17.00 hodin

11

VEŘEJNÉ BRUSLENÍ BŘEZEN 1. března 2. března 4. března 5. března 7. března 8. března 9. března 10. března 11. března 12. března 13. března 14. března 15. března 17. března 18. března 19. března 20. března 21. března 22. března 23. března 24. března 25. března 26. března 27. března 28. března 31. března

12.30–14.00 19.30–21.00 8.30–10.00 13.00–14.30 12.00–13.30 11.00–12.30 13.15–14.45 19.30–21.00 14.15–15.45 13.30–15.00 12.30–14.00 13.00–14.30 12.15–13.45 19.45–21.15 10.30–12.00 12.00–13.30 12.00–13.30 12.00–13.30 12.30–14.00 19.30–21.00 19.45–21.15 10.30–12.00 12.00–13.30 13.40–15.10 12.00–13.30 19.30–21.00

hodin hodin hodin hodin hodin hodin hodin hodin hodin hodin hodin hodin hodin hodin hodin hodin hodin hodin hodin hodin hodin hodin hodin hodin hodin hodin

15.30 a 15.45 hodin* 17.00 hodin 9.00–15.00 hodin

19.30 hodin 10.00 hodin s chrámovým sborem 10.00 hodin

* V 15.30 hodin: velká klokotská křížová cesta v přírodě, v 15.45 hodin: křížová cesta v kostele pro seniory (v případě nepříznivého počasí pro všechny).

Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT 1. volný byt č. 1629/5 o velikosti 1+1 (62,1 m2, 2. NP bez výtahu, s lodžií) v domě č. p. 1629 v Kvapilově ulici v Táboře za cenu minimálně 530 000 Kč. 2. volný byt č. 2345/4 o velikosti 3+1 (81,8 m2, 2. NP bez výtahu, s balkonem) v domě č. p. 2345 v Buzulucké ulici v Táboře za cenu minimálně 550 000 Kč. 3. volný byt č. 2690/15 o velikosti 1+0 (23,0 m2, 4. NP s výtahem, s lodžií) v domě č. p. 2690 v ulici Čsl. armády v Táboře za cenu minimálně 200 000 Kč. 4. volný byt č. 2757/20 o velikosti 3+1 (71,5 m2, 6. NP s výtahem, s balkonem) v domě č. p. 2757 v Bělehradské ulici v Táboře za cenu minimálně 460 000 Kč. 5. volný byt č. 2816/4 o velikosti 4+1 (71,4 m2, 3. NP s výtahem, s balkonem) v domě č. p. 2816 v Havanské ulici v Táboře za cenu minimálně 480 000 Kč. 6. volný byt č. 2833/29 o velikosti 4+1 (78,4 m2, 9. NP s výtahem, s balkonem) v domě č. p. 2833 v Hanojské ulici v Táboře za cenu minimálně 500 000 Kč. Informace: Ing. Tomáš Eder, tel.: 381 486 224, e-mail: [email protected]. 7. spoluvlastnický 1/3 podíl k domu č. p. 116 v Klokotské ulici v Táboře, stojícího na pozemku parc. č. 201 v k. ú. Tábor a spoluvlastnický 1/3 podíl na pozemku parc. č. 201,

zastavěná plocha a nádvoří v k. ú. Tábor za cenu minimálně 716 666 Kč, a to prostřednictvím realitní kanceláře Reality One, s. r. o., společným prodejem domu s ostatními spoluvlastníky. Informace: JUDr. Michaela Zadražilová, tel.: 381 486 218, e-mail: [email protected]. 8. pozemky parc. č. 5803/7 o výměře 44 m2 a parc. č. 5803/8 o výměře 35 m2, oba druh ostatní plocha – manipulační plocha v k. ú. Tábor za kupní cenu ve výši minimálně 67 000 Kč. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

PRONAJMOUT 1. nebytové prostory o výměře 85 m2 v I. NP a v I. PP domu č. p. 2056, ulice Farského v Táboře na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně 221 400 Kč ročně. Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected].

Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: Ludmila Kulhavá, [email protected] • předseda redakční rady: Jiří Fišer • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] • distribuce: Česká pošta, s. p. • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí

12

březen 2013

www.taborcz.eu

ČESKÉ BUDĚJOVICE 1300 W

Elektrický vertikutátor

Benzinový kultivátor

Benzinová sekačka s pojezdem

HVLA 1300-32, pro travní plochy do 350 m2, šířka záběru 32 cm, 1300 W, 18 ocelových prořezávacích nožů/ 18 pružin, nastavení p jjednotlivěě hloubkyy řezu: 5 stupňů/

HMH 36 G, pro travní plochy do 200 m2, šířka záběru 34 cm, motor GGP RSCT 100 OHV, 4-taktní/ 100 cm3, ý , kW/ 2,1 , PS výkon 1,56

2.250,-

5.490,-

HB 51 R HW E, pro travní plochy do 1800 m2, šířka záběru 51 cm, výkon 2,5 kW/ 3,4 PS, pohon zadních kol, elektrostart, nastavení výšky střihu v 6-ti polohách, centrální 60 – 90 mm, do vyprodání zásob yp

NEJŠIRŠÍ VÝBĚR ZA NEJLEPŠÍ CENY !

7.990,s elektrostartem 4 funkce v 1 stroji

2,1 PS

3,4 PS

od

5.490,Kovový zahradní domekk bezúdržbový pozinkovaný plech, bezúdržbový, plech antracitová barva, barva jednoduchá montáž, montáž vč. vč uzamykatelného kování, bez podlahy, rozměry jsou uvedeny včetně přesahů střechy vel. 1, š 210 x h 122 x v 180 cm, dveřní otvor š 86 x v 155 cm, 2,10 m3

m 32 c

vel. 2, š 261 x h 182 x v 202 cm, dveřní otvor: š 105 x v 160 cm, 4,20 m3 51 cm

Trávníkové hnojivo EXPERT PLUS 10 kg 2

10 kg ≈ 330 m , obsahuje železo a hořčík

Trávníkové hnojivo s odpuzujícím účinkem proti krtkům 2,5 kg

Mulčovací kůra 80 l

vel. 3, š 321 x h 242 x v 212 cm, dveřní otvor: š 130 x v 160 cm, 7,77 m3

Fóliovník Premium 180 x 240 cm, max. výška 197 cm, stabilní kovový rám, extra pevná průsvitná fólie, 3 rolovací okna a velké dveře, jednoduchá montáž, il. foto

vhodné pro všechny typy trávníků, potlačuje výskyt mechů

3.990,-

rolovací okna

EXTRA SILNÁ FÓLIE 180 g/ m2

198,-

229,-

73,-

5.490,7.490,9.990,-

S tímto kupónem získáte při nákupu nad 400,- Kč 50 l zahradnického substrátu jako dárek

ZDARMA!

5 % UV OCHRANA

České Budějovice, České Vrbné 2380, směr Plzeň • Po – Pá 700 – 2100, So – Ne 800 – 2100 • www.bauhaus.cz

Platnost kupónu do 4. 4. 2013

Tato nabídka platí do 4. 4. 2013. Ceny jsou uvedeny včetně DPH. Platí pro obvyklé množství jedné domácnosti. Chyby a změny jsou vyhrazeny.

13-03 Tabor 190x133 CMYK.indd 1

18.02.13 0:10