Statistiky a tabulky: Statistiken und Tabellen: 1. Retrospektivní vývoj počtu obyvatelstva a domů v Šafově:1 Retrospektive Entwicklung der Zahl der Einwohner und Häuser in Schaffa:
Obyv. Einw. Domů
1691 489
1771 398*
---
---
1794 1837 1096 1243 152
228
1850 1869 1065 1436 ---
1880 1089
241
236
1890 1900 1060 942 257
1910 798
1921 1930 749 772
244
239
219
1996 1997 166 158
1998 188
2001 184
---
---
214
Häuser
* bez židovského obyvatelstva/ ohne jüdische Bevölkerung
Obyv. Einw. Domů
1950 354
1961 286
1970 254
1980 215
124
71
67
65
1991 1994 172 169 57
1995 171
---
---
---
---
Häuser
2. Celkový počet obyvatel ve vybraných obcích bývalého vranovského panství:2 Die gesamte Einwohnerzahl in ausgewählten Gemeinden der ehem. Frainer Herrschaft:
Název obce
1691
1771
1837
1843
1880
1900
1994
119 336 441 114 203 294 1251 (656 ž/J) 1184 1040
204 427 320 129 273 300 1089
198 429 354 118 280 299 942
** 260 198 ** 112 285 169
1116 1071
1076 1061
579 957
Name der Gemeinde
Jazovice 140 Lančov 238 Lukov 272 Nový Petřín 108 Podmyče 131 Starý Petřín 205 Šafov (celk., židé/ 489 Insgesamt, Juden) (115 ž/J) Štítary 554 Vranov 370
163 143 268 350 384 333 126 89 140 186 247 242 398* 1243 (637 ž/J) 1052* 959 743 889
* bez židovského obyvatelstva / ohne jüdische Bevölkerung ** obce jsou částmi Starého Petřína / die Ortschaften gehören zur Gemeinde Altpetrein 3. Struktura šafovského obyvatelstva podle vyznání:3 Schaffauer Einwohner nach Religion: Rok Křesťané (muži, ženy a děti) Jahr Christen(Männer,Frauen,Kinder) 1691 374 (73, 91, 203, 7 čeleď/Gesinde) 1771 301 (97 dětí/Kinder) 1794 540 (91 domů/Häuser) 1837 606 1843 595 (293, 302)
Židé (muži, ženy a děti) Juden(Männer,Frauen,Kinder) 115 (24, 26, 61, 4 čeleď/Gesinde) 97 556 (61 domů/Häuser) 637 656 (329, 327)
Celkem Insgesamt 489 398 1096 1243 1251
1880 1890 1900 1910 1921
124 domů/Häuser 559 659 568 588 609
1930
104 domů/Häuser 530 451 374 150 * 138 (+ 2 bez vyzn./ konfessionslos) 65**
707**
1089 1060 942 738 749 772
* Hosák uvádí 336 židů /Hosák führt 336 Juden an ** Hosák uvádí 678 katolíků a 76 židů /Hosák führt 678 Katholiken und 76 Juden an 4. Roční platy poddaných na vranovském panství po třicetileté válce (r. 1665):4 Jahreslöhne der Untertanen der Frainer Herrschaft nach dem 30jährigen Krieg (J.1665) Název obce Ortsname Vranov
peněžní dávky Geldabgaben 58zl/Gulden, 6gr/Groschen, 1d/Denar Podmyče 34 zl/Gulden, 22gr/Groschen, 2d/Denar Jazovice 29zl/Gulden, 2gr/Groschen, 4d/Denar Starý Petřín 68zl/Gulden, 50gr/Groschen, 4d/Denar Nový Petřín 28zl/Gulden, 30gr/Groschen Šafov 36zlGulden, 41gr/Groschen Lukov 125zl/Gulden, 23gr/Groschen Štítary 165zl/Gulden, 49 gr/Groschen
počet odv. slepic Hennenabgaben 24
počet odv. Vajec Eierabgaben
36
108
44
600
82
1032
40 116 106 217
600 988 978 765
5. Stav osazení některých obcí podle lánových rejstříků (červenec 1672):5 Bewohnerschaft einiger Gemeinden nach Hufenregistern (Juli 1672) Panství Obec Gemeinde
Počet/Zahl usedlíků/Ansiedler Poustek/ leere Felder celk. Ings.
staří alte
noví neue
staré alte
nové
38 17 63
19 17 42
8
8
3
12
9
18 21 84
14 20 67
1
2
42
40
Staří usedlíci/ Altansässige díly lánu/ D Hufenteile
1-víc 2/4 - 1/8 neue 17/8 3/8
1-víc 2/4 - 1/8 17/8 3/8 mehr
mehr
Starý Petřín Jazovice Šafov (městeč.) (Städtchen) Nový Petřín Podmyče Štítary (městeč.) (Städtchen) Vranov(městeč.)
1
4
1 1 12 2
Noví usedlíci/ Neu-Ansiedler na poustkách/ d auf leeren Feldern
15 11 1
4 2 36
4 3 4
1 1
9 1 11
5 12 37
5 13
2 6
2
14
24
2
2
5
6
1 1
1
(Städtchen)
Staří usedlíci = usedlosti, které v obydleném stavu přečkaly třicetiletou válku a zůstaly obydlené až do lánové vizitace Altansässige = Besitze, die über den 30jährigen Krieg bis zur Hufenvisitation immer besetzt waren Noví usedlíci (na poustkách) = usedlosti, které za války, či krátce po ní, zpustly, od první vizitace (1656/7) však už jsou opět osídleny Neu-Ansiedler (leere Felder) = Besitze, die im Krieg oder kurz nach dem Krieg verödeten, seit der ersten Visitation jedoch wieder bewohnt sind d = nelánoví usedlíci (domkáři, chalupníci, zahradníci, podsedníci), kteří se nepodílejí na lánové půdě. Pokud nějakou mají, získali ji klučením lesa, nebo obsadili půdu obecní d = hufenlose Ansiedler (Häusler,Kleinbauer,Gärtner), die sich nicht am Hufenboden beteiligen. Falls sie Boden besitzen, haben sie sie durch Waldrodung erworben oder Gemeindeboden besetzt celk. = velikost obce před zpustnutím insg. = Grösse der Gemeinde vor der Verödung 6. Seznam mužů padlých v 1. světové válce:6 Liste der im 1. Weltkrieg gefallenen Männer:
P.č Jméno Nr. Name 1 Blaha Heinrich
29 let/
P.č Nr. 9
Jahre
2 3 4 5 6 7 8
10 Brenneiss Franz 21 let/J 11 Böck Anton 21 let/J 12 Böck Anton 36 let/J 13 Böck Johann 28 let/J 14 Eidher Anton 23 let/J 15 Felsinger Georg 20 let/J 16 Fuchs Laurenz 34 let/J 17
Jméno Name Haibl Emmerich 20 let/J Hirsch Otto 24 let/J Jellinek Bernhard 34 let/J Jellinek Hermann 26 let/J Koller Dominik 20 let/J Matula Franz 22 let/J Matula Johann 26 let/J Neumann Moritz 24 let/J Neuwirth Franz 33 let/J
P.č Jméno Nr. Name 18 Neuwirth Georg 33 let/J 19 20 21 22 23 24
Neuwirth Josef Pold Stefan Schneider Adolf Schneider Anton Schopf Anton Wolly Josef
21 let/J 25 let/J 22 let/J 26 let /J 25 let/J 34 let/J
7. Struktura šafovského obyvatelstva podle národnosti a vyznání v roce 1921 (v obci proběhlo sčítání obyvatelstva odděleně v obci křesťanské a židovské) :7 Bewohnerschaft von Schaffa nach Nationalität und Konfession im Jahre 1921(getrennte Volkszählung in der christlichen und der jüdischen Gemeinde) Národnost Nationalität Německá/Deutsch Česká/Tschechisch Židovská/Jüdisch Anglická/Englisch Sloven./Slowakisch
Obec křesťanská Christliche Gemeinde 386 23 4 ---
Obec židovská Jüdische Gemeinde 212 95 26 2 1
Celkem Insgesamt Konfese/Konfession Řím.kat./Röm.kath. Židovské/Jüdisch Bez vyznání Konfessionslos Celkem Insgesamt
413
336
389 24 --
220 114 2
413
336
Celkový počet obyvatel /Gesamte Einwohnerzahl: 749 8. Struktura šafovského obyvatelstva podle národnosti a vyznání v roce 1930:8 Bewohnerschaft von Schaffa nach Nationalität und Konfession im Jahre 1930:
Národnost německá/Deutsch Národnost česká/Tschechisch Národnost židovská/Jüdisch Národnost jiná/Andere Nation. * Celkem Insgesamt Vyzn. římsk. katol./Röm.kath. Vyznání židovské/Jüdisch Jiné vyznání/Andere Konfession Bez vyznání/Konfessionslos Celkem/Insgesamt
441 234 38 59 772 678 76 14 4 772
* Většinou se jedná o obyvatelstvo, které si ponechalo občanství rakouské Meistens handelt es sich um Bewohner, die sich österreichische Nationalität behielten 8.A Jména vlastniků domů křesťanské obce v Šafově Namen der Hausbesitzer der Christengemeinde in Schaffa Nr. 01 02 03
04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
1820 Lösch Matthias Lenz Wenzel
1849 Lösch Josef Gisser Karl u. Windinger Josef Na místě těchto dvou domů stojí dva židovské domy An Stelle dieser 2 Christenhäuser stehen 2 Judenhäuser. Blei Johann Blei Martin Pelzer Michael Pelzer Michael Brenneis Georg Böck Laurenz Weidinger Michael Weidinger Georg Schneider Martin Schneider Martin Felsinger Johann Felsinger Georg Leitner Franz Leitner Jakob Blei Georg Blei Georg Blei Josef Eidher Wenzel
ha 3,5,1 4,2
8,4 9,9 4,5 12,8 8,6 16,7 10,8 10,5 6,6
1930 Entner Franz
ha 0,5
Jellinek Wilhelmine
Perinka Peter Schneider Johann Blei Karl Mang Franz Lösch Karl Felsinger Anton Pold Julius Zeitler Marie Scheuer Siegried
8,3 11,6 14,0 0,4 17,0 16,0 13,0 4,1
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
Blei Georg Lenz Jakob Gisser Susanna Schneider Georg Eidher Wenzel Schopf Johann Schneider Franz Böck Michael Mang Sebastian Koller Josef
Neuwirth Ignaz 9,0 Eidher Karl 4,7 Gisser Dominik 23,6 Lenz Johann 15,0 Leitner Laurenz 13,8 Schopf Johann 12,7 Schneider Franz 15,2 Böck Johann 20,0 Mang Karl 8,0 Koller Georg 19,5 Paar Wenzel 3,4 Brenneiß Ferdinand Brenneiß Anton 18,3 Felsinger Laurenz Stagl Anton 8,4 Wagner Neuwirth Josefa 2,3 Lösch Tobias Mang Anton 4,4 Eidher Johann Eidher Johann 0,2 Bradl Georg Golazik Thomas 2,0 Rommel Windinger Christian 2,6 Mang Alois Mang Alois 2,0 Pold Leopold Pold Alois 11,0 Obec Šafov, služební byt Gemeinde Schaffa, Gemeindedienerwohnung Chudobinec Halter- und Armenhaus Eidher Georg Eidher Georg 13,5 Böck Josef Böck Josef 0,3 Böck Josef Böck Josef Neuwirth Matthias Neuwirth Matthias 13,5 Windinger Matthias Windinger Matthias 9,0 Mang Josef Mang Gregor 9,6 Weidinger Georg Böck Katharina 3,0 Pelzer Josef 0,3 Markl Sebastian Molzer Jakob 2,0 Trescher Franz Böck Johann 4,5 Brenneiß Michael Reiß Georg Schmid Josef Brenneiß Wenzel 1,0 Schmid Josef Brenneiß Wenzel Böck Simon Böck Vinzens 11,0 Schöbinger Michael Bauer Georg Deckenbach Andreas Stallecker Franz Steinbrecher Michael Steinbrecher Josef Mang Georg Mang Josef Koller Franz Kühtreiber Johann 5,4 Schneider Matthias Schneider Andreas Dungl Johann Blei Georg Schmid Matthias Neuwirth Ignaz
Kühtreiber Markl Dungl Matthias Popp Johann Kaufmann Jakob Neuwirth Matthias
1,8 1,7 3,0 2,8
Neuwirth Josefa 16,0 Eidher Engelbert 4,5 Volksschule Halmschlager Josef 11,0 Koller Franz 16,0 Schneider Frnaz 0,8 Schneider Adolf 14,4 Pölzer Karl 18,2 Pold Karl 28,1 Lösch Matthias 18,0 Koller Franz 4,0 Brenneis Franz 5,0 Gisser Josef 14,6 Leigsnering Karl 2,6 Resl Adolf Mang Johann 11,3 Navara Witwe Gutmann Mortiz Gutmann Mortiz Deutsch Wilhelm
Rotter Josef Don Anton Don Anton Neuwirth Cyrill Neuwirth Johann Gratsch Johann Hofbauer Karl Schöbinger Georg Schöbinger Georg Fuchs Anton Mang Johann Schneider Karl Schneider Karl Neuwirth Theresia Schneider Josef Schneider Josef Eidher Johann Quirxtner Franz Halmschlager Josef Halmschlager Josef Halmschlager Josef Lösch Josef Lösch Josef Lösch Josef Neuwirth Konrad Steinbrecher Franz
22,6 21,6 11,2 11,2
4,2 4,5 20,8 8,2 8,2 9,9 7,9
9,0
8,4
62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108
Melzer Philipp Koller Andreas Wolly Johann Schwarz Peter Hufnagl Matthias Uhl Matthias Zasny Franz Schneider Leopold Koller Laurenz Ringsmuth Michael Mang Laurenz Neuwirth Josef
Melzer Georg 13,5 Koller Ignaz 7,8 Wolly Cyrill Schneider Georg Schinner Georg 20,6 Böck Georg 2,4 Legsnering Friedrich Schneider Leopold 0,6 Mörtinger Anton 6,3 Mang Johann 6,6 Mang Laurenz 5,4 Neuwirth Andres 7,1 Neuwirth Simon 1,2 Felsinger Josef Halmschlager Vinzenz 7,5 Lenz Johann Lenz Johann 22,2 Neuwirth Georg Neuwirth Johann 12,0 Themmer Laurenz Themmer Laurenz 9,0 Themmer Laurenz Themmer Laurenz Halmschlager Josef Halmschlager Franz 10,2 Ziwitschko Jakob Mang Johann 13,0 Trinkl Johann Bauer Vinzens 4,9 Bauer Matthias Bauer Josef 3,3 Fara Fara Pfarrhof Pfarrhof Waas Anton Halmschlager Josef Böck Karl Böck Laurenz 19,3 Obecná škola /Volksschule Obecná škola/ Volksschule Obecní kovárna Gemeindeschmiede Mauritz Franz Weidinger Josef Mauritz Franz Halmschlager Josef Halmschlager Josef Brenneiß Andreas Brenneiß Laurenz 10,5 Lenz Christian Lenz Johann 9,3 Sprinzl Franz Markl Josef Markl Johann 8,1 Zeitler Johann Kühtreiber Georg Schmied Johann Eidher Anton
Zeitler Johann Halmschlager Schmied Josef Eidher Anton Böck Ignaz Blei Mathias Blei Matthias Schütz Schütz Peter Deckenbach Gregor Lenz Jakob Felsinger Josef Obecní hostinec/ Gemeindegasthaus Fuchs Georg Felsinger Michael Windinger Andreas Windinger Michael
10,0 8,6
3,4 3,3 13,4
10,0
Melzer Karl 20,0 Koller Johann 16,9 Krutisch Heinrich 0,4 Hampapa Franz Pölzer Johann Zügner Ceck Franz Böck Marie 2,4 Eidher Franz Dungl Franz 2,9 Backl Wenzl 3,2 Mang Alois 14,4 Wohak Franz 3,0 Lenz Franz 29,2 Lenz Franz Steinbrecher Johann 10,0 Mang Stephan 10,4 Popp Karl 10,3 Neuwirth Josef 14,9 Mang Karl 15,7 Blei Franz 18,0 Blei Franz Fara Pfarrhof Halmschlager Josef 33,4 Halmschlager Franz 33,4 Schönbauer Franziska 8,2
Mang Johann Halmschlager Therese Neuwirth Mathias Felsinger Alois Schneider Leopold Schneider Leopold Pold Marie Böck Franz Bruckner Franz Böck Georg Böck Georg Blei Karl Blei Karl Melzer Johann Melzer Johann Jerabek Franz
Blei Cyrill Steinbrecher Franz
16,0
25,4 3,3 13,5 7,8 7,8 27,6 13,5 22,4 5,7
18,5
109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132
Windinger Johann Hummel Dinzkisch Schneider Leopold Kühtreiber Franz Focht Franz Schneider Josef Pelzer Michael Theurer Wenzel Sprinzl Johann Nentwich
Eidher Josef Gisser Ferdinand Lenz Thomas Kühtreiber Franz Kühtreiber Franz Schneider, Withw Pelzer Michael Theurer Wenzel Sprinzl Johann Nentwich Wenisch Wenzel Salomon Dungl Laurenz Täufer Franz Heinisch Franz
5,3
Pelzer Stephan Koller Johann Fuchs Antonie Leibetzeder Franz Schillinger Franz Neuwirth Johann 0,9 Neuwirt Johann Rehaeth Matthias 0,5 Koller Johann 17,4 Stasny Johann 1,8 Neuwirth Marie Spitzer Rosalia Weißbartl Fabisch Ann Zügner Franz Zügner Franz Neuwirth Anton Quixtner Franz Pitschmann Erna Česká škola Tschechische Schule Hönigschmied Celnice / Zollhaus Halmschlager/ova cihelna / Ziegelei Melzer/ova cihelna/ Zeigelei
9. Volební výsledky v Šafově ve vybraných letech:9 Wahlergebnisse in Schaffa in ausgewählten Jahren:
Volby/Wahlen BdL ŽID ČSNS ČSSD DCV DNP SdP DSD KSČ (KSČM) AGR NOF ČSL ( - KDU) ODS US
1929 1935 1946 (260 v/Wähler) (406v/Wähler) (381v/Wähler) 68 195 57 43 40 30 38 55 46 34 31 21 159 12 2 5 1 118 1 12 5 64 -
1998 (96 v/Wähler)
24 22 12 13 3
BdL – Bund der Deutschen ŽID – Sjednocené židovské strany / Die vereinigten jüdischen Parteien ČSNS – Československá strana národně socialistická / Tschechoslowakische nationale Sozialpartei ČSSD – Čes. sociálně demokratická strana dělnická /Tschechoslowakische sozialdemokratische Arbeiterpartei (do/bis 1938), Čes. sociální demokracie / Tschechoslowakische Sozialdemokratie DCV - Deutsche christlich soziale Volkspartei DNP - Deutsche Nationalpartei SdP – Sudetendeutsche Wahlblock DSD - Deutsche sozialdemokratische Arbeiterpartei KSČ – Komunistická strana Československa / Kommunistische Partei der Tschechoslowakei AGR – Agrární strana, Republikánská strana zemědělského a malorolnického lidu / Agrarpartei NOF – Národní obec fašistická / Faschistische Nationalgemeinde ČSL – Československá strana lidová / Tschechoslowakische Volkspartei ODS – Občanská demokratická strana / Demokratische Bürgerpartei US – Unie svobody / Freiheitsunion
10. Seznam mužů padlých v 2. světové válce:10 Liste der im 2.Weltkrieg gefallenen Männer:
P.č Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8
Jméno/Name
P.č
Jméno/Name
Nr.
Anixtner F. Boeck G. Boeck J. Bruckner F. Don J. Don L Eidher A. Eidher F.
14 15 16 17 18 19 20 21
P.č.
Jméno/Name
Nr.
Hochreiner J. Hohner G. Kiessling E. Klodner F. Klodner O. Koller F. (č.p. 18) Koller F. (č.p. 63) Koller J.
27 28 29 30 31 32 33 34
Neuwirth J Neuwirth R. Pold A. Popp A. Popp F. Rehart J. Schoebinger A. Schoebinger G
9 10 11 12 13
Eigl F. Fuehrer F. Futschik J. Gratsch F. Hampapa A
22 23 24 25 26
Koepf K. Linsbauer F. Mang A. Matula F. Michal F.
35 36 37 38
Steinbrecher A Strašný A. Wranaschitz M. Wranaschitz Mich.
10 A. Osud židovských obyvatel Šafova v letech 1938-1942 Schicksal jüdischer Einwohner von Schaffa / Safov 1938 – 1942/ Židovští obyvatelé Šafova Jüdische Einwohner in Schaffa Jméno Name Samuel Max Pollak Scheuer Scheuer Singer Wallisch Goldstein Hauser Hirsch Kohn Kollmann Kollmann Kreilsheim Kubin Hahn
Dívčí jméno Mädchenname
Bader
Bader Max Max Kollman Hoffman
Wallisch Scheuer
Fleischmann Fürnberg Hirsch Jellinek Spitzer Schlimper Schön Blau Fleischmann Diamant Fürnberg Fürnberg Fürst Löwy
Scheuer
Kandler Wallisch Herzog
Deutsch Guttmann
Křestní jméno Vorname Max Max Sofie Heinrich
Datum Narození Geburtsdatum 1864-02-18 1892-02-24 1868-11-06 1885-03-06
Jenny Therese Rosa Gisela Käthe Hugo Daniela Sigfried Theodor Frieda Josef Adeline Hans
1893-04-17 1857-10-13 1870-03-19 1893-04-28 1872-02-10 1884-02-11 1888-01-15 1878-02-22 1877-08-12 1889-04-25 1871-01-16 1881-05-04 1901-07-17
Max Rosa Rosalie Max
1867-02-14 1889-02-08 1877-01-13 1884-11-05
Robert Malvine Adele Rosina
1916-12-17 1885-04-27 1898-02-18 1882-01-06
Siegfried Adolf Helene Robert Johanna
1884-08-02 1874-11-16 1874-11-16 1880-07-06 1853-03-20
Datum úmrtí Todesdatum
Místo úmrtí Todesort
Povolání Beruf
1938-06-28
Wien
Ofenhändler/kamnář Arbeiter/dělník
1942-05-01
Wien Staatsbeamter/státní zam.
1941-10-14
Opole
1938-12-18
Buchwald
Fleischhauer/řezník Kaufmann/obchodník
1943-09-03
Theresienstadt Hausfrau/v dom. Pferdehändler/obchodník s koňmi
Ledergalanteriearb. Dělník v kož.galanterii 1941-10-12
Sabac
Arzt/lékař
Kaufmann/obchodník 1938-03-30
Wien
Židovští obyvatelé Šafova Jüdische Einwohner in Schaffa Jméno Name Samuel Max Pollak Scheuer Scheuer Singer Wallisch Goldstein Hauser Hirsch Kohn Kollmann Kollmann Kreilsheim Kubin Hahn Fleisch-mann Fürnberg Hirsch Jellinek Spitzer Schlimper Schön Blau Fleisch-mann Diamant Fürnberg Fürnberg Fürst Löwy
Poslední adresa Letzte Adresse Wien 3 Wien 1, Freyung 6/3 Wien 1, Salzgries 10/6 Wien 2, Czerningasse Wien 2, Rembrandtstr.21 Wien 9, Seegasse 9 Wien 2, Haidg. 5 Wien 9, Hörlgasse 10 Wien 2, Hollandstr.14/9 Wien 2, Rembrandtstr.21 Wien 9, Seegasse 8/8 Wien 3, Unt.WeissgSt.45/4 Wien 2, Blumauerg. 17/2 Wien 2, Rembrandtstr.2/6 Wien 2, Weintraubeng.19/16 Wien 2, Novarag. 27/10 Wien 2, Hermineng. 6/3 Wien 2, Rembrandtstr.21/26
Příbuzní Angehörige
Syn/Sohn Rudolf, manžel/Gatte Josef Manželka/Gattin Alice, dcera/Tochter Rose Neteř/ Nichte Helene Falik, London Děti/Kinder. Melanie, Ida, Leop. Dcera/Tochter Käthe, manžel/Gatte Gerson Manželka/Gattin Rosa,děti/ Kinder Trude, Rene Manžel/Gatte Jakob Manželka/Gattin Emma, synové/Söhne Hans, Karl
Syn/Sohn Martin,manželka/ Gattin Franziska Matka/Mutter Rosina,manželka/ Gattin Maria Syn/Sohn Rudolf Dcera/Tochter Trude
Wien 6, Stumperg. 16/24 Wien 2, Hassg. 10 Manželka/Gattin Charlotte Wien 2, Glockengasse 13 Manžel/Gatte Eduard, děti/Kinder Alfred, Johanna Wien 2, Franzensbrückenst. 6 Wien 2, Franz Hochedlingerg. 7/5 Wien 9, Rötenlöweng. 7/6 Manželka/Gattin gesch. Jelle Wien 2, Gros. Mohreng. 38/22 Syn/Sohn Leo Wien 2, Gros. Mohreng. 38/22 Syn/ Sohn Leo Wien 2, Zirkusgasse 21/11 Wien 5, Bräuhausgasse 45
Židovští obyvatelé Šafova Jüdische Einwohner in Schaffa Jjménomén Deportationso Jméno Datum Deportace do Name Dep.Ort Samuel Max Pollak Scheuer Scheuer Singer Wallisch Goldstein Hauser Hirsch Kohn Koll-mann Koll-mann
1942-01-10
Theresienstadt
Theresienstadt, Auschwitz, Groß-Rosen
Minsk 1942-05-20 Kielce 1941-02-19 Theresienstadt 1942-08-27 Opole Opole 1941-02-26 Minsk 1942-06-02 Theresienstadt 1942-07-28 Dachau 1938-06-24 Dachau, Buchenwald Theresienstadt 1942-10-09 Litzmannstadt 1941-10-19 Tr. AAu nach 1942-07-27 Prag/Theresienstadt
Kreils-heim Kubin Hahn
Tábor Lager
1942-10-01 1941-10-19
Theresienstadt Litzmannstadt
Theresienstadt In div. Lager,různé tábory Theresienstadt
Fleischmann Fürnberg Hirsch Jellinek Spitzer Schlimper Schön Blau Fleischmann Diamant Fürnberg Fürnberg Fürst Löwy
Theresienstadt 1942-08-20 1941-03-12 Lagow - Opatow Minsk 1942-09-14 1941-11-30 Prag/Theresienstadt
1942-08-31 1941-02-19 1942-09-10
Sabac Minsk Kielce Theresienstadt
1942-08-20 1942-08-20 1941-10-23
Theresienstadt Theresienstadt Litzmannstadt
Tr. H-460 nachTheresienstadt Sabac
11. Seznam obyvatel německé národnosti (příp. jejich rodinných příslušníků), kteří mohli po druhé světové válce zůstat v Šafově /k 22. 1. 1946/:11 Liste der Bewohner deutscher Nationalität (bzw.ihrer Familienangehörigen), die nach dem 2. Weltkrieg in Schaffa bleiben durften /zum 22.1.1946/:
P.č.
Jméno/Name
Nr.
1. 2. 3. 4.
Kuželová Terezie Kuželová Otilie Langová Olga Plichta František
5. Plichtová Marie 6. Plichtová Gabriela 7. Plichta František
Rok Rodinný nar./ poměr Geburts Familienstand jahr
1915 1938 1941 1907 1907 1936 1944
Zaměstnání Beruf
vdova/Witwe v dom./Hausfrau dcera/Tochter žačka/Schülerin neteř/Nichte hlava rodiny/ Familienvater
cestář/ Straßenmeister
manželka/ Gattin v dom./Hausfrau dcera / Tochter žačka/Schülerin syn / Sohn -
Číslo domu HausNr. 19 ž/J 19 ž/J 19 ž/J 30 ž/J
Poznámka Bemerkung
Podala žádost o vrácení čs. st. obč./Angesucht um Rückgabe der Tsch.Staatsbürgerschaft nár. čes./tschech.Staatsb.
30 ž/J nár. něm/deutscher Stsb. 30 ž/J děti vychovány 30 ž/J česky/Kinder tschechisch auferzogen
8. Zőgner Alois 1874 9. Zőgnerová Terezie 1869 10. Hutter Florian 11. Hutterová Marie
1887 1892
12. Gräupol Jan 1902 13. Rössnerová Julie 1927 14. Nechvátal Antonín 1904 15. Nechvátalová 16. Emílie Nechvátalová 17. Marie Nechvátal. Božena 18. Nechvátal Antonín 19. Nechvátal Jan
1910
hlava rodiny/ Familienvater
dělník/ Arbeiter
manželka/ Gattin
v dom. / Hausfrau zedník/ Maurer
hlava rodiny/ Familienvater
manželka/ Gattin v dom./ Hausfrau farář/ Pfarrer strýc/Onkel v dom./ Hausfrau neteř/Nichte hlava rodiny/ Familienvater
tesař/ Zimmermann
manželka/ Gattin v dom./ Hausfrau
30 30
73 ž/J nár.čes./ tsch.Stsb. 73 ž/J 84 84 96 96
1931
dcera/ Tochter
v dom./ Hausfrau
96
1936 1937 1945
dcera/ Tochter
žačka/ Schülerin
96
syn/ Sohn syn/ Sohn
žák/ Schüler
20. Donnová Františka 1897 21. Donn Karel 1928
matka/Mutter
dělnice/ Arbeiterin
syn/ Sohn hlava rodiny/ Familienvater
dělník/ Arbeiter rolník/Bauer
manželka/Gattin dcera/Tochter
v dom./Hausfrau v dom./Hausfrau
nár. něm./deutsch.Stsb. nár. něm./ deutsch.Stsb. nár. něm./ deutsch.Stsb. Smíšené manželství/gemischte Ehe Muž Němec, uchází se o čes. státní občanství/ Mann Deutscher,sucht um tsch. Staatsb. an Manželka a děti jsou Češi/ Frau und Kinder sind Tschechen
96 96 100ž/J Nár.čes., syn aktivně 100ž/J
22. Štěpanovský 23. Frant. 24. Štěpanovská Julie Štěpanovská Julie
1889 1898 1923
102 102 102
25. Pölzer Josef
1873
hlava rodiny/ Familienvater
studnař/Brunnen meister
26. Pölzerová Františka 27. Pölzer Josef
1884
manželka/Gattin
v dom./ Hausfrau
115
1920
syn/ sohn
stolař/ Tischler
115
115
činný v Hitlerjugend / Tsch. Staatsb., Sohn in Hitlerjugend aktiv tätig Něm. nár., podal žádost o čes. obč. Matka a dcera jsou české národnosti. Deutscher Staatsb.,angesucht um tsch. Staatsb., Mutter u. Tochter tsch. Staatsb. Oba jsou něm. národnosti, hlásili se k Čechům, syna vychovali česky/beide Deutsche, bekannten sich zu den Tschechen, Sohn tschechisch auferzogen
28. Koller Eduard 29. Weber František
1889 1873
30. Ondráčková Frant.
1878
čeledín/ Knecht zem. dělník/ Landarbeiter
117 119
vdova/ Witwe v domácnosti/ Hausfrau
122
-
Něm.nár., vdova po les. haj. – Čechu/ Deutsche Staatsb.,Witwe nach tschech. Förster
12. Seznam válečných (1938 – 1945) škod z let 1946-7 /pouze nahlášených/: 12 Liste der Kriegsschäden vom 2. Weltkrieg (1938 – 1945 ) gemeldet 1946/47: Poř.č Nr.
Jméno a národnost poškozeného Name u. Nationalität des Beschädigten
Popis škod Schadenbeschreibung
Kdo a kdy škodu způsobil Von wem und wann verursacht
Č. p.
1.
Bachel V. č/Tsch
Kolo, nářadí, vytlučená okna, spálený stoh slámy Fahrrad, Werkzeug, eingeschlagene Fenster u.Türe, Strohschober niedergebrannt
místní Němci + německá armáda/ Deutsche vom Ort+deutsche Truppen , 1939 – 1945
72
2.
Černý Jan č/Tsch Deutsch Ludvík n/D
10. 10. 1938 + 15. 12. 1938 něm. arm.+ místní Němci deutsche Truppen + Ortsdeutsche 1938 – 1945 německý erár deutsches Ärar
28
3.
4.
3 ks hovězího, vytlučení oken a dveří 3 st Rinder, eingeschlagene Fenster u. Türe Bytové zařízení + vybavení řeznické živnosti Wohneinrichtungen +Ausstattung des Fleichergewerbes Zboření domu, rozprodej majetku Haus demoliert, Besitz verkauft
Fürnberg Ferdinand ž/J Poboření domu, prodej řeznické Guttmann Mořic živnosti ž/J
1938 – 1945
116ž
1938 – 1945 německý erár deutsches Ärar
30ž
Guttmann Theodor ž/J Guttmann Vilém ž/J Halmschlager Jos. n/ D
1938 – 1945 německý erár / deutsches Ärar
5.
6. 7. 8.
9. 10.
Hauserová Terezie ž/J Kesslerová El. ž/J Krutiš Jindřich č/ Tsch
Haus demoliert, Fleischergewerbe verkauft Zboření domu, rozprodej majetku Haus demoliert, Besitz verkauft
26ž
Zboření domu, rozprodej majetku Haus demoliert, Besitz verkauft
1938 – 1945
54
Bytové zařízení, živý inventář (2 koně, 33 ks hov., 15 vepř.), stroje, vozy Wohneinrichtung, lebendiges Inventar (2 Pferde, 33 St.Rinder, 15 Schweine), Maschinen, Wagen Zboření domu, rozprodej majetku Haus demoliert, Besitz verkauft
10. 4. – 30. 7. 1945 vojsko + poválečný zábor Militär +Beschlagnahme nach dem Krieg
85
1938 – 1945
39
Zboření domu, rozprodej majetku Haus demoliert, Besitz verkauft
1938 – 1945
118ž
1938 – 1945 německý erár + míst. Němci deutsches Ärar + Ortsdeutsche
27
10. 4. 1945 průchod vojska / Truppendurchzug 10. 4. 1945
75 76
12.
Lenz Antonín n/D
Propuštění z obecní služby, rozbitá okna a dveře Vom Gemeindedienst entlassen, eingeschlagene Fenster u. Türe 2 koně + 1 vůz 2 Pferde + Wagen
13.
Lösch Josef
2 koně + 1 vůz
11.
33
59
/D
2 Pferde + 1 Wagen
14.
Lösch Matyas n/D
15. 16. 17.
Majitel neznámý Majitel neznámý Neuvirth Cyril n/D
2 koně + 1vůz, 15 hov., 6 vepř., 2 Pferde + 1 Wagen, 15 St. Rinder, 6 Schweine Zboření domu/Haus demoliert Zboření domu/Haus demoliert 3 koně + selský vůz 3 Pferde + Bauernwagen
18.
Neuvirth Johann n/D
1 kůň + 1 vůz 1 Pferd + 1 Wagen
19.
Neuvirth Mathias n/D
2 koně + 1 vůz 2 Pferde + 1 wagen
20.
Neuvirthová Terezie 2 koně + 1 vůz
21.
Panholzer Karl n/D
22.
Procházka A. /finanč. stráž/ Sagl Sigmund ž/J Scheuer Alois ž/J
23. 24. 25. 26.
Spitzerová Adéla ž/J Toptej František č/Tsch
průchod vojska/ Truppendurchzug 10. 4. 1945 průchod vojska/ Truppendurchzug 1938- 1945 1938 – 1945 10. 4. 1945 průchod vojska/ Truppendurchzug 10. 4. 1945 průchod vojska/ Truppendurchzug 10. 4. 1945 průchod vojska/ Truppendurchzug
23 7ž 8ž 39 26 92 49
2 Pferde + 1 Wagen Stroje, nářadí, zásoby (120 000) Maschinen, Werzeug, Vorrat (120 000) Šatstvo + motocykl Čz 175 Bekleidung + Motorrad Cz 175
Květen / Mai 1945 německá armáda/ deutsche Truppen 7. 5. 1945 Rudá armáda/ sowj. Rote Armee
13
Zboření domu/ Haus demoliert
1938 – 1945
44ž
Zboření domu + zboží v obchodě Haus demoliert + Waren vom Geschäft gestohlen Zboření domu a rozprodej majetku Haus demoliert, Besitz verkauft
1938 – 1945 německý erár/ deutsches Ärar
115ž
1938 – 1945 německý erár/ deutsches Ärar
1+2ž
Poškození domu, peníze, oděvy Haus beschädigt, Geld, Kleider
1938 – 1945 německá a sovětská armáda/ deutsche und sowjetische Truppen
18
2
13. Osoby německé národnosti, jejichž majetek byl konfiskován podle § 1, dekretu č. 108/1945 Sb. /Židovská čtvrt/ : 13 Deutsche Einwohner, derer Besitz nach §1, Dekret Nr. 108/1945 Slg., konfisziert wurde: Poř.č. Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Příjmení a jméno Name Spitzer Adéla Andre Alois a Marie Reichsfinanzverwalt Hauser Therezie Wrana Irma Maag Anton Schütz František Macht Therezie majitel neznám
Adresa Wohnadresse Šafov 1a 1b Šafov 4 Šafov 5 Šafov 6 Šafov 7 Šafov 8 Šafov 9 Šafov 10 Šafov 11
Poř.č. Nr.
38 39 40 41 42 43 44 45 46
Příjmení a jméno Name Felsinger Marie Flock Josef a Frant. Kolmann Frieda Hirsch Gisela Fučík Johann Deckenbach František Gollinger Bedřich Twaroha Karel Lowi Julius
Adresa Wohnadresse Šafov 62 Šafov 63 Šafov 64 Šafov 65 Šafov 68 Šafov 70 Šafov 71 Šafov 72 Šafov 74
10 11 12 13 14
Koller Lambert R. Hirsch Filip Stiedel Jakub Hurt Adela a Melita
Šafov 12 Šafov 13 – 14 Šafov 15 Šafov 16 Šafov 17
47 48 49 50 51
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
Donn František Deutsch Ludvík Kolmann Jindřich Scheuer Matilde Rubin Emil Blümel Alois a Marie Prekel František Kolmann Frieda Kohn Jakub Mang Karel majitel neznámý Kirchenhauser Terezie Kuželka Vincenc Böck Franz Grasel Jan Sagel Gisela Kolmann Frieda Panholzer Karl Kühtreiber Franz Tastel Bedřich a Anna Graber Karel a Anežka Heindel Jetti Donn František Ridel Marie
Šafov 18 Šafov 20 Šafov 23 (pol.) Šafov 25 Šafov 26 Šafov 30 Šafov 33 Šafov 35 Šafov 36 Šafov 37 Šafov 38 Šafov 39 Šafov 40 Šafov 41 Šafov 42 Šafov 46a Šafov 46b Šafov 47 Šafov 51 Šafov 54 Šafov 57 Šafov 60 Šafov 61
52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
Uher Karel Majerová Anna Scheuer Alois Weil Karoline Řepkovský František a Růžena Traun Terezie Mang Josefa Bradel Karel Pikalová Marie Bartoš Karel Lövisch Andreas, Marie Ille Viktoria König Kateřina Pop František Fürnberger Flora R. Deutsch Irma Hirsch Rosa Schneider Rudolf Max Ida Leitner Apolonie Uher Franz Kandler Siegfried Hurt Adéla Gutmann Amalie Schopf Jan a Leopold
Šafov 78 Šafov 79 Šafov 85 Šafov 87 Šafov 90 Šafov 91 Šafov 92 Šafov 94 Šafov 95 Šafov 97 Šafov 101 Šafov 103 Šafov 104 Šafov 107 Šafov 110 Šafov 111 Šafov 112 Šafov 113 Šafov 114 Šafov 116 Šafov 117 Šafov 118 Šafov 120 Šafov 122 Šafov 125 Šafov 48
14. Seznam lidí, kteří po druhé světové válce osídlovali Šafov (tzv. národní správci) a do dvou let odešli: 14 Liste der Neu-Ansiedler (sog. Nationalverwalter), die nach dem 2. Weltkrieg nach Schaffa kamen und in zwei Jahren Schaffa wieder verliessen:
Č.p. Nr. 11 20 27 29 30 62 63
Jméno Name Šíma Jan Častová Anna Tlapák Jindřich Jurůj František Uher Antonín Prušvic Julius Koktavý Petr
Den příchodu Ankunft 25. 6. 1945 30. 6. 1945 - . 9. 1945 25. 6. 1945 1. 7. 1945 30. 6. 1945 30. 6. 1945
Den odchodu Abgang 30. 7. 1946 20. 11. 1947 3. 7. 1947 29. 1. 1947 -. 3. 1946 7. 12. 1946 24. 3. 1947
73
Martinek Antonín
- . 6. 1945
5. 7. 1946
Odešli do Abgegangen nach Bílkovice, okr. Brno venk. Hostišová, okr. Zlín Jevišovice, okr. Znojmo Supíkovice, okr. Jeseník Frejštejn, okr. Znojmo Jehnice, okr. Brno venk. Nové Město, okr. Rýmařov voj. Pres. služba
81 Trčka František 85 Lipovský Josef 98 Juřina Miloslav 99 Sedláček Ludvík 104 Slezák Alois 116 Ščudla Lad.
27. 6. 1945 20. 7. 1945 26. 6. 1945 12. 8. 1945 22. 8. 1945 - . 6. 1945
10. 5. 1946 -. 2. 1946 3. 11. 1946 23. 4. 1947 11. 5. 1946 19. 4. 1946
Sv. Štěpán, okr. Uh. Brod Zlatkov, o. N. Město n. M. Supíkovice, okr. Jeseník Brno – Královo pole Březnice, okr. Zlín Třebařov, o. Mor. Třebová
15. Soupis živností, které po druhé světové válce provozovali tzv. národní správci:15 Liste der Gewerbe, die nach dem 2.Weltkrieg durch sog. Nationalverwalter betrieben wurden: Původní majitel Ursprünglicher Besitzer
Čís. domu Haus-Nr.
Entner Franz Mang Franz
1 8
Scheuer Siegfried
13
Schneider Franz
19
Deutsch Ludvík
33
Schneider Karl
48
Schauaus Alois
66
Blei Cyril
107
Mang Franz
110
Schneider Rudolf
114
Šťastný Anton
118
Brückner Franz
119
Živnost Gewerbe
Národní správce Nationalverwalter
Sedlářství/Sattlerei Obuvnictví Schumachergewerbe obchod smíš. Zbožím Geschäft mit gemischten Waren Zámečnictví Schlosserei Řeznictví Fleischerei Kovářství Schmiedehandwerk Kovářství Schmiedehandwerk Pekařství Bäckerei Holičství Rasiergewerbe Hostinec Gastgewerbe Truhlářství Tischlerei Kolářství Wagnerei
Doležal Josef Matuška Leopold Papírník Bedřich
Fuček Antonín Frenc Antonín Koudela Antonín Rejthar Vladimír Vetchý Karel Šrámek Vladimír Machala Antonín Kolman František Kolman Josef
16. Změny v osídlení Šafova (křesťanská část) po druhé světové válce: 16 Änderungen in der Besiedlung in Schaffa (christlicher Teil) nach dem 2.Weltkrieg: Č. Nr.
Příjmení a jméno Č.p. Typ usedlosti Pozem. Původního majitele Haus- Siedlungsart majetek Name des Nr. Grundursprünglichen besitz Besitzers
Národní správce (datum Příchodu a adresa) Nationalverwalter ( Ankunftsdatum und Wohnadresse )
1
Entner Franz
1
2 3
Jellinek Wilhelmine Perinka Peter
2 5
4
Fuchs Franz
6
5
Blei Karl
7
6
Mang Karoline
8
7
Lösch Karl
9
8
Felsinger Anton
10
9
Pold Richard
11
10
Halmschlager Marie
12
11
Panholzer Karl
13
12
Neuwirth Josefa
14
13
Eidher Leopold
15
14
Obec Šafov Gemeinde Schaffa
16
15
Böck Georg
17
16
Koller Franz
18
17
Schneider Franz
19
18
Schneider Leopoldine
20
19
Pölzer Karl
21
20
Pold Karl
22
21
Lösch Matthias
23
22 23
Böck Georg Brenneis Franz
24 25
24
Neuwirth Johan
26
Sedlářství Sattlerei Hospodářství Landwirtschaft Hospodářství Landwirtschaft Hospodářství Landwirtschaft obuv.obchod hospodářství Schuhgeschäft Landwirtschaft Hospodářství Landwirtschaft Hospodářství Landwirtschaft Hostinec Hospodářství Gasthaus Landwirtschaft Hospodářství Landwirtschaft Obchod Geschäft Hospodářství Landwirtschaft Hospodářství Landwirtschaft četn. stanice Gendarmerie posten pošta, správní komisař Post, VerwaltungsKommissär Hospodářství Landwirtschaft Hospodářství Landwirtschaft Zámečnictví Schlosserei Hospodářství Landwirtschaft Hospodářství Landwirtschaft
Hospodářství Landwirtschaft Hospodářství Landwirtschaft Hospodářství Landwirtschaft Hospodářství
O,5 ha
Doležal Josef, červen 1945, Vranovská Ves
9 ha 12 ha
Soukup Ladislav Kováčik Jos., 25. 6. 45, Krhov 112, Uh. Brod Manda Jan, 25. 6. 45, Krhov, Uherský Brod
14 ha
Gabrhel L., 12. 7. 45, Zahorovice, Uh. Brod
2 ha
Matuška Leopold, 4. 6. 45, Rozseč 55 Okr. Boskovice
17,45 ha Křižka Bohumil, 25. 6. 45, Krhov, Uh. Brod 12 ha 14 ha
7,2 ha -
Lipovský J., 28. 6. , Zlatkov 40, Nové Město Šíma Jan, Bílovice 432, Brno – venkov, 26. 6. 1945
Juračka Pavel, 25. 6., Krhov 99, Uh. Brod Papírník Bed., 20. 6., Třebíč, okr. Třebíč
10,6 ha
Jarolímek J., Voděrady 18, Boskovice, 26. 6.
4, 6 ha
Křižka Fr., 25. 6., Krhov, Uherský Brod
-
Četnická stanice Gendarmerieposten
-
Vichta František, Kunštát, okr. Boskovice
17,5 ha
Toptej František, 26. 6., Kunštát, Boskovice
1,8 ha
Fuček Antonín, 11. 7., Sv. Štěpán 297, okres Uherský Brod
15, 8 ha
Častová Anna, 30. 6., Hostišová, okres Zlín
16,2 ha
Perger L., 27.6., Horní Kounice, Mor. Kruml. Později tuto usedl. získá Vybíral Josef Später wird dieses Gehöft Vybíral Josef erwerben Hrnčář Karel, 27. 6., Krhov 92, Uh. Brod
24 ha
4 ha 7, 3 ha
Karasek Augent, 26. 6., Voděrady,Boskovice Bachel František, viz níže/siehe unten Bachel František, Vratěnín 2,
15,9 ha
Krutiš Jindřich, později získá i č. 27, später
17,9 ha
25
Leigsnering Marie
27
26
Mang Johann
29
Hospodářství Landwirtschaft
27 28 29
Navara Růžena Opuštěno Verlassen opuštěno-zničeno Verlassen, vernichtet Deutsch Ludvík
30 31 32
-
-
wird er noch Nr. 27 erwerben Tlapák Jindřich, září 45, původ neznámý, ze Šafova odešel 3. 7. 47 do Jevišovic, Zn. Spojeno s usedlostí č.p. 26 Tlapák Jindřich, September 45, Herkunft unbekannt, von Schaffa abgegangen am 3.7.47 nach Jevišovice,Bez. Znaim. Verbunden mit Gehöft Nr. 26 Juruj Fr., 25. 6., Krhov, odešel do Supíkovic Po jeho odchodu přičleněno k usedl. č. 18 Nach seinem Abgang dem Gehöft Nr.18 angegliedert Černý Jan / Uher Antonín -
33
-
Frenc Ant., / Rejhar Jindřich, Troubsko 191
34
-
35
-
-
33 34
Obec Šafov Gemeinde Schaffa Obec Šafov Gemeinde Schaffa Rotter Josef Don Anton
Řeznictví Fleischerei -
-
-
35
Neuwirth Anna
Zříceno – neobyvatelné Eingestürzt – unbewohnbar Zříceno – neobyvatelné Eingestürzt – unbewohnbar Spojeno v jedno a přičleněno k us. č .p. 39 Vereint und dem Gehöft Nr. 39 angegliedert Abrla František, 26. 6. 1945
36
Neuwirth Johann
37
Gratsch Johann
38
Hofbauer Karl
39
Schöbinger Georg
40
Fuchs Anton
41
Schneider Karl
42
Neuwirth Anna
43
Schneider Josef
44
Eidher Johann
45
Quirxtner Franz
46
Halmschlager Johann
30 31 32
47
Lösch Juliana
48
Steinbrecher Kat.
49
Koller Anna
36 37,38
Landwirtschaft Hospodářství Zámečnictví Landwirtschaft Schlosserei
-
hospodářství Landwirtschaft Hospodářství 40 Landwirtschaft Hospodářství 41 Landwirtschaft Hospodářství 42 Landwirtschaft 43, 44 Hospodářství Landwirtschaft Hospodářství 45 Landwirtschaft Hospodářství 47 Landwirtschaft 48 Kovář Schmied Hospodářství 49 Landwirtschaft 50, 51 Hospodářství Landwirtschaft Hospodářství 52 Landwirtschaft
39
Hospodářství Landwirtschaft 54, 55 Hospodářství Landwirtschaft 56 57 – 9 Hospodářství Landwirtschaft Hospodářství 61 Landwirtschaft Hospodářství 62
53
2, 5 ha
11, 3 ha
22,2 ha
21, 6 ha Fojtík Václav 10, 5 ha Důbravný Jos., 25.6., Krhov, Uherský Brod 11, 8 ha Juračka Jan, Krhov 99, Uherský Brod 2, 75 ha
Pole/Felder Uher Antonín Šafov č. p. 30
5, 4 ha
Chovanec Fr., Krhov 95, Uherský Brod
4, 5 ha
Koudela Antonín
20, 8 ha
Georgian J., Krhov 71, 12. 7., Uh. Brod
8,5 ha
Křižka St., 12. 7., Krhov 76, Uh. Brod
10,1 ha
Barcuch Jos. a Fr., Vys. Pole 35, Uh. Brod Později přičleněno k usedlosti č.p. 50 Später dem Gehöft Nr. 50 angegliedert
9, 8 ha 11,75 ha Charvát Michal, 26. 6., Bílovice 124, okres 8, 5 ha
Brno venkov Krasňák Ludvík,
8,5 ha
Čučela Jos., Zitková 94, Uherský Brod
22 ha
Prušvic Julius, 30. 6., Jehnice 15, Brno v.
50
Koller Johann
63
51
Krutiš Jindřich
64
52
Hampapa Franz
65
53
Schauaus Alois
66 67
54 55 56 57
Cech Wilhemine Mang Stefan Eidher Franz Dungel Franz
68 69 70 71
58
Mang Alois
59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76
Landwirtschaft Hospodářství Landwirtschaft Hospodářství Landwirtschaft -
19 ha 0,4 ha -
Kovářství 0,35 ha Hospodářství Schmiedehandwerk
Neobyvatelné Hospodářství Landwirtschaft Hospodářství Landwirtschaft
Koktavý Petr, Bystřice n/Pernšt., 30. 6.
2, 5 ha
Rejthar Vladimír, přičleněno k us. č. 66/ dem Gehöft Nr. 66 angegliedert Rejthar Vladimír, kovář/ Schmied
Beránek Karel, Krhov 41, Uherský Brod
Martínek Ant., červen 45, Ždár 106, Boskovice, pozd. přičleněno k usedlosti 74, která bude v majetku manž. Čučelových Später dem Gehöft Nr. 74 angegliedert, das dem Ehepaar Čučela gehören wird Hospodářství Pole spravuje Ščudla L., Újezd u Boskovic Wohak Franz 74 2, 5 ha Landwirtschaft Felder werden von Ščudla L. bebaut Hospodářství 27, 45 ha Skopal Ant., Oznice 37, okres Valašské Lenz Aloisie 75 Landwirtschaft Meziříčí 76 Hospodářství Bauer Jan, 26. 6., Krnčice 38, M. Budějovice Steinbrecher Johann 77 12 ha Landwirtschaft Hospodářství Mang Stefan 78 10,75 ha Chytil Josef, Sv. Štěpán č.297, Uh. Brod Landwirtschaft Hospodářství Popp Karl 79 10,32 ha Bauer Ant., Krnčice č. 38, Mor. Budějovice Landwirtschaft 26. 6. 1945, později přičl. usedlost č. 78 später das Gehöft Nr. 78 angegliedert Hospodářství 13, 39 ha Bulíček, pozd. získávají manž. Neuwirth Josef 80 Landwirtschaft Ondráčkovi/später vom Ehepaar Ondráček erworben 81 Hospodářství 17,20 ha Trčka Fr., 27. 6., Lašnov, Uherský Brod Mang Karl Landwirtschaft 82 Hospodářství 17, 5 ha Behunčik Martin, 9.7., Sv. Štěpán, Uh. Brod Blei Franz Landwirtschaft 84 Fara Obec Šafov Pfarre Gemeinde Schaffa 85 Hospodářství Lipovský Josef, 26. 6., Zlatkov 10, Nové M. Halmschlager Josef a 30 ha Landwirtschaft na Moravě, později rodina Bilíkova/später Maria Familie Bílek 86 Hospodářství 8 ha Lipovský Josef, v únoru 1946 odešel / im Tröster Maria Landwirtschaft Februar 1946 abgegangen 87 Poštmistr/Postmeister Koller Franz 88 Kovárna Obec Šafov Schmiede Gemeinde Schaffa 89, 90 Hospodářství 14,40 ha Sedláček, Fr., Sv.Štěpán, 15. 7., Uh. Brod Mang Johann Landwirtschaft 91 Mlýn/ Mühle Krejčí Čeněk, 19. 6., Dolní Kounice 97 Fischer Adele 92 Hospodářství 23 ha Klabačka Jos., 30. 6., Měřín 280, Vel. Mez. Neuwirth Karolina Landwirtschaft 93 Hospodářství Felsinger Alois 3,32 ha Skoumal, Fr., 26.6., Krnčice 38, M. Landwirtschaft Budějov. Schneider Leopold 94, 95 Hospodářství 15, 03 ha Běhunčík Fr., starousedlík/Altansässiger
73
11 ha
Landwirtschaft Hospodářství 8, 13 ha Landwirtschaft Hospodářství 6, 4 ha Landwirtschaft
77 78
Steinbrecher Karl Böck Franz
96 97
79
Bruckner Marie
98
80
Böck Georg
99 100
Hospodářství 42,06 ha Landwirtschaft
81
Stěpanovsky Frant.
102
82
Melzer Johann
103-4
83
Jerabkova Marie
105
84
Obec Šafov Gemeinde Schaffa
106
85
Blei Marie
107 108 120
86
Kohler Amalie
109 110
Hospodářství Landwirtschaft Hospodářství Landwirtschaft Hospodářství Landwirtschaft ob. Hostinec Gemeindegasthaus hospodářství pekařství Landwirtschaft Bäckerei hospodářství
87 88 89
Fuchs Antonín Opuštěno / Verlassen Schillinger Franz
111 112 113
Hospodářství 0,35 ha Landwirtschaft
90
Neuwirth Johann
114
0,98 ha
91 92 93
Rehart Matthias Kohler Amalie Stastny Antonín
116 117 118
0,40 ha
94
Bruknerova Marie
119
95 96
Pavlíková Terezie Quixtner Franz
123 126
97 98
Hönigschmied Rud. Halmschlager Ziegelei
129 131
5, 6 ha 21 ha
Prázdné/leerstehend Šimoník Ed., Vys. Pole 12, Uh. Brod, 16. 7. Juřina Miloslav, 26. 6., Krhov 101, po jeho odchodu získávají usedl. manž. Hejtmánkovi Jurina Miloslav, 26.6., Krhov 101, nach seinem Abgang erwarb das Gehöft das Ehepaar Hejtmánek Sedláček Ludv., 12. 8., odešel 23. 4. 1947 do Brna /Královo Pole /, am 23.4.1947 abgegangen nach Brno/Brünn Přechází na příbuzné/ Geht an Verwandte Mitglieder Slezák A., 22. 8. – 11.5.1946, odch. do Březnice/ abgegangen nach Breznice
7,5 ha 23 ha
16,8 ha
Hospodářství 1,8 ha Landwirtschaft Kolářství Wagnerei
Přičleněno k usedlosti č.p. 7 Angegliedert dem Gehöft Nr. 7 Bilík Karel, Kunštát 10, okr. Boskovice Vetchý Karel Usedlost č. 108 získá v r.1948 Fojtík Ant. Haus Nr. 108 erwirbt 1948 Fojtík Ant. Suchý František, Komárovice, okr. Mor. Budějovice, pozd. přičl. usedl. č.p. 117 Später Gehöft Nr. 117 angegliedert Jurák , dozorce finanční stráže Šafov/ Inspektor der Finanzwache Schaffa, pozd. tuto usedl. získají Machala Josef a Antonín/später erwerben das Gehöft Machala Josef und Antonín Ščudla Lad., Újezd u Boskovic Kolman Fr., Radlice 37, okres Dačice Kolman Josef, Radlice 37, okres Dačice
Přičleněna k usedlosti č. p. 50 Angegliedert dem Haus Nr. 50 Přičleněna k usedlosti č. p.85 Angegliedert dem Haus Nr. 85
17. Evidence členů Místního národního výboru v Šafově (den ustavení 29. 6. 1946):17 Evidenz der Mitglieder des Nationalkomitees in Schaffa ( ernannt am 29.6.1946)
Čís Nr.
Příjmení a jméno Name
Rok Narození Geburtsjahr
Povolání Beruf
Rolník/Bauer
1
Bachel František
1916
2
Běhunčík Frant.
1896
Burda Jan ml.
1910
3
Barcuch Josef
1920
4 5
Dalajka Antonín
1896
6
Fuček Antonín
1903
7
Hluchý Josef
1915
8
Jarolímek Josef
9
Funkce Amt
Místopř. VizeBürgerme ister Rolník/Bauer čl. rady Mitglied des Rates pošt. posel Člen Postbote Mitglied Rolník/Bauer Člen Mitglied Krejčí čl. rady Schneider Mitglied Des Rates Zámečník Člen Schlosser Mitglied
1906
Mlynář Müller Rolník/Bauer
Člen Mitglied Člen Mitglied
Juračka Matouš
1922
Rolník/Bauer
Člen Mitglied
10
Jurůj František
1913
11
Koudela Antonín
1911
Člen Mitglied Kovář Předseda Schmied BürgerMeister Člen Rolník/Bauer Mitglied Rolník/Bauer Člen Mitglied Rolník/Bauer čl. rady Mitglied des Rates Rolník/Bauer Člen Mitglied
12 Krutiš Jindřich
1893
13 Machala Antonín
1900
14 Skopal Antonín
1890
15 Sedláček Ludvík
1907
Rolník/Bauer
Přidělený referát Zugeteiltes Referat -------
Politická Strana Politische Partei
Šafov
ČSL
25
-------
ČSSD
95
pokladní revise Kassarevision
ČSNS
79
ČSL
52
Osvětový Aufklärung
ČSNS
46
fin. komise Finanzkommission Pokladník Kassier ev. Hospod. Zvířectva Evidenz von wirtschaftstieren býčí komise StierkommisSion byt. Referát Wohnreferat
ČSSD
19
ČSL
91
KSČ
14
KSČ
42
KSČ
29
-------
KSČ
48
-------
ČSL
26
-------
KSČ
114
-------
KSČ
76
-------
KSČ
99
č.p./Nr.
Poznámky/Bemerkungen: ČSL – Československá strana lidová/ Tschechoslowakische Volkspartei ČSNS – Česká strana národně sociální / Tschechische nationale Sozialpartei KSČ – Komunistická strana Československa / Kommunistische Partei der Tschechoslowakei ČSSD – Československá strana sociálně demokratická / Tschechoslowakische sozialdemokratische Partei
18. Evidence členů Místního národního výboru v Šafově poté, co komunisté převzali v roce 1948 moc (stav k 7. 10. 1949):18 Evidenz der Mitglieder des Gemeindenationalkomitees in Schaffa, nachdem die Kommunisten 1948 die Macht übernahmen ( Stand zum 7.10.1949): Čís
Příjmení a jméno
Datum narození
Povolání
Funkce
Politická
Přidělený
Nr.
Name
Geburtsdatum
Beruf
1
Bilík Theodor
9. 11. 1909
RolníkBauer
2
Běhunčík Frant.
22. 12. 1895
Rolník/Bauer
3
Burda Hubert
23. 10. 1911
4
Kolman Josef
23. 9. 1916
Vrch. strážm SNB OberwachtMeister der StaatssicherHeit Kolář/Wagner
5
Krasňák Ludvík
8. 8. 1920
Rolník/Bauer
6
Lichka Eduard
18. 3. 1910
7
Mandát Bohuslav 1.1 1908
8 9
Amt
Strana Politische partei
Referát Zugeteiltes Referat Vnitřní Innenreferat Hospodářský Wirtschaftsreferat
Předseda Vorsitzender člen rady Mitglied des Rates Člen Mitglied
KSČ
Člen Mitglied člen rady Mitglied des Rates
KSČ
člen rady Mitglied des Rates
KSČ
Člen Mitglied
KSČ
Bezpečnost Sicherheitsreferat
Matuška Leopold 9. 7. 1911
Vrch. strážm SNB OberwachtMeister der StaatssicherHeit Vrch. Strážm SNB OberwachtMeister der Staatssicherheit Rolník/Bauer
Člen Mitglied
KSČ
Ondráček Karel
Rolník/Bauer
Člen Mitglied člen rady Mitglied des Rates Člen Mitglied Člen Mitglied
KSČ
Technický Technisches Referat Zdravotní Gesundheitspflege Finanční Finanzreferat
4. 11. 1901
10 Papírník Bedřich 14. 5. 1907 11 Soukup Ladislav 24. 12. 1907 12 Vybíral Josef
15. 8. 1901
Obchodník Kaufmann Hostinský Gastwirt Rolník/Bauer
19. Přehled členů JZD Šafov:19 Übersicht der Mitglieder der ELG Schaffa: ano = ja ne = nein
KSČ KSČ
KSČ
KSČ KSČ KSČ
Vyživovací a Zásobovací Unterhaltsu.Versorgungsreferat Školní Schulreferat Práce a soc. péče Arbeit u. Sozialpflege Osvěta Aufklärung
Zemědělský Landwirtschaft Plánovací Planreferat
Jméno člena JZD Name des Mitglieds
Abrla František Abrlová Božena Bachel František Barcuch Josef Barcuchová Marie Bauer Antonín Bauer František Bauer Jan Bauerová Ant. Běhunčík František Bilík Teodor Bilíková Božena Čučela Josef Čučelová Miroslava Důbravná Anežka Fučík Leopold Gabrhél Ludvík Georgián Josef Georgianová Blažena Hejtmánek Emanuel Hejtmánková Jůlie Charvát Michal Charvátová Aug. Chovancová Anna Chytil Josef Chytilová And. Jarolímek Josef Jeřábková Marie Juračka Matouš Juračka Pavel Juračková Anna Juračková Františka Karásek Augustin Kavková Marie Kolman Josef Kolman František Kolmanová Drah. Kolmanová Jůlie Kopa Josef Kopová Alžběta Koudela Antonín Koudelová Františka Kovačík Josef Kovačíková Helena Krasnák Ludvík
Členem ke dni Mitglied zum 12. 2 30.6. 31.12. 1951 1958 1961 ano ano Ano ano ano Ano ano ano Ano ano ano Ano ne ano Ano ano ano Ano ne ano Ano ano ano Ano ne ano Ano ano ne Ne ano ano Ano ano ne ne ano ano Ano ne ano Ano ano ano Ano ne ano Ano ano ne ne ano ano Ano ano ne ne ano ano ne ne ano ano ne ano ano ano ano ano ne ano ano ano ano ne ano ne ne ano ano ano ano ano
ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano ne ano ano ano ano ano ano ne ne ano ano ne
Ano Ano ne Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano ne Ano Ano Ano Ano Ano Ano ne ne Ano Ano ne
Jméno člena JZD Name des Mitglieds
Krasnáková Marie Kratochvíl Karel Krutiš Jindřich Křižka Bohuš Křižka Stanislav Křižková Anděla Křižková Drahomíra Lancingr Antonín Lancigrová Marie Machala Antonín Machala Josef Machalová Růžena Machalová Slávka Manda Jan Manda Josef Mandová Anežka Mojdl Antonín Mojdl Vladimír Mozbek Karel
Členem ke dni Mitglied zum 12. 2 30.6. 31. 12. 1951 1958 1961 Ano ne ne Ano ne ne Ano ano ano Ano ano ano Ano ano ano Ano ne ne ne ano ano ano ne ne ano ne ne ne ano ano ano ano ano ano ano ano ne ano ano ano ne ne ano ano ano ne ano ano ano ano ano ne ano ano ano ne ne
Mozbeková Marie Musil Jan Ondráček Karel Ondráčková Božena Papírník Bedřich Papírníková Růžena Perger Ludvík Pergerová Marie Plichtová Marie Skoumal František Skoumalová Marie Slanina František Slaninová Anděla Soukup Ladislav Suchá Hermína Suchý František Šimoník Eduard Šimoník Jan Šimoníková Žofie Toptej František Toptejová Marie Vichta František Vlček Jan Vybíral Josef Vybíralová Marie
ano ne ano ne ano ano ano ne ano ano ne ne ne ano ano ano ne ano ne ano ano ano ano ano ne
ne ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano ne ne ne ano ano ano ano ano ano ano ano ano
ne ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano ne ano ne ne ne ano ano ano ano ano ano ne ano ano
Celkem členů
63
20. Seznam farářů působících od poč. 17. st. v Šafově:20 Liste der seit Anfang des 17.Jahrhunderts in Schaffa wirkenden Pfarrer: Příjmení a jméno Name Regulus Kryštof z Lauben* Lachmann S. David * Fara neobsazena Karafiat Martin *** Kremser Ludwig *** Stirƒƒ Ignaz *** Lattus Menzel Ant. *** Seufüβel Johan Georg*** Müller Johann **** Karaſet Carl Eitanet Daniel Kromer Longin Ertgele Eugen Korompah Leopold Lerche Ferdinand Platzer Norbert ? Orel Höfer Antonín Johann Auer Antonín Procházka Filip Buchta Stanislav Benda(administrátor) Johannes E. Rous z/aus Schiltern Johann Bastair František Pantuček Ladislav Vrba ( Starý Petřín/Altpetrein) Josef Kreuzer Ladislav Vrba (Starý Petřín/Altpetrein) Adolf Lutz Ambrosius Lang
OD – DO VON - BIS 1553 – 1619 1619 – 1631** 1631 – 16 89 1689 – 1696 1696 – 1703 1703 – 1715 1715 – 1721 1721 – 1725 1725 – 1733 – 1775 1775 – 1790 1790 – 1796 1796 – 1807 1807 – 1812 1812 – 1817 1817 – 1831 1831 – 1862 1862 – 1867 1867 – 1883 1883 – 1890 1890 - 1900 1900 - 1902 (26.1. – 2.7.1902 ) 1902 - 22.7.1912 1912 – 1916 1916 – 1926 1926 - 1928
Gräpol Jan Vlček Jan Stražovský Vladimír Střelec Antonín Kopecký Pavel Veith Jiří Švanda Jiří
1945 – 1950 1950 – 1957 1957 – 1960 1960 – 1984 1984 - 1985 1985 – 1988 1988 – 1996
1928 – 1929 1929 – 1930 1930 – 1934 1934
70
67
Dunda Marek Milan Plíšek
1996 – 1997 1997 -
* jedná se o luteránské pastory/ Lutherische Pastoren ** Lahmann byl v roce 1631 vyhnán jezuitskými misionáři/Lahmann wurde 1631 von Jesuitenmissionären verwiesen *** od roku 1689 do roku 1733 působili pouze jako administrátoři/ 1689 – 1733 nur Administratoren **** založil dochovanou farní kroniku/ gründete erhaltene Pfarrchronik 21. Seznam šafovských rabínů a doba jejich působení v obci:21 Liste der Rabbiner von Schaffa und ihre Wirkungszeit: Poř.č.
Nr.
1. 2. 3. 4. 5. 6.
7. 8. 9. 10. 11.
12.
Jméno Name Jechesk. Moses Fischmann Naftali Benedikt, řeč./genannt Benet Josef Schiller, zastupující/ Vertreter Dr. Samuel Bäck Ahron Grieger M. L. Kohn, rabín v Písečném, náhradník M.L.Kohn, Rabbiner in Písečné, Vertreter Dr. Samuel Pollak Dr. Adolf Diamant Dr. Max Huss Dr. Michael Halberstam Dr. J. Kahan pouze vykonával agendu Übte nur die Agenda aus D. Alt
Doba působení v Šafově Wirkungzeit in Schaffa 1810 – 1833 1836 – 1858 1859 1859 – 1861 1861 – 1869 1869 – 1873
1873 – 1881 1884 – 1905 1906 – 1911 1912 – 1919 1919 – 1920
1920 – 1930
22. Celkový stav hospodářského zvířectva v Šafově v roce 1900:22 Der gesamte Stand der Wirtschaftstiere in Schaffa im Jahre 1900:
Druh zvířete / Art der Tiere Koně / Pferde Hovězí / Rinder Vepřové / Schweine Ovce / Schafe
Početní stav / Zahl der Tiere 26 ks/St 439 ks/St 128 ks/St 4 ks/St
23. Přehled živého inventáře JZD v Šafově / k 31. 12. 1958/:23 Lebendiges Inventar der ELG in Schaffa / Stand zum 31.12.1958/
Druh zvířete Art der Tiere
Početní stav Zahl der Tiere
Poznámka Bemerkung
Hovězí Rinder
254 ks/St
Dojnice / Milchkühe 96 ks/St, jalovice / Färsen 93 ks/St, býčci /Jungstiere 65 ks/St Účetní hodnota/Rechnungswert: 351 500 Kč
Vepřové Schweine
445 ks/St
Prasnic /Muttersäuen 54 ks/St, selat do /Ferkel bis 50 kg 277 ks/St, selat nad/Ferkel über 50 kg 114 ks/St Účetní hodnota/Rechnugnswert: 135 000 Kč
18 ks/St
7 hřebců/valachů, Hengste/Wallache 11 kobyl/Stuten Účetní hodnota/Rechnungswert: 37 000 Kč
6 ks/St
Účetní hodnota/Rechnungswert: 4 200 Kč Účetní hodnota/Rechnungswert: 2 500 Kč Účetní hodnota/Rechnugnswert: 13 600 Kč
Koně Pferde
Hříbata/Fohlen Včelstva Bienenschwärme Slepice/Hennen
49 ks/St 1050 ks/St
24. Přehled kulturních a rekreačních zajímavostí Šafovska a okolí:24 Übersicht der kulturellen Sehenswürdigkeiten und Erholungsmöglichkeiten in Schaffa und Umgebung: Lančov
Kostel sv. Maří Magdalény, tzv. Luitgardin dvůr (č.p.79), Spálený kopec, mezižlebí Maria von Magdala-Kirche, sog. Luitgardas Hof (Nr. 79), Spálený kopec (Verbrannter Hügel), die Talschlucht
Podhradí n. Dyjí Zřícenina hradu Frejštejna, kaple sv. Pavla a Jana, sousoší Nejsv. Trojice Ruine der Burg Freistein, Kapelle der Hl.Paulus u. Johannes, Statue der Hl. Dreifaltigkeit Kaple sv. Markéty, CHKO Podyjí Podmýče St.Margarethe-Kapelle, Naturschutzgebier Tayatal Kostel Nanebevzetí Panny Marie, socha sv. Jana Nepomuckého, kříž před Stálky kostelem, Bílý kříž Mariä Himmelfahrt-Kirche, Statue des Hl. Joh.Nepomuk, Kreuz vor der Kirche, das Weisse Kreuz Farní kostel Stětí sv. Jana Křtitele, socha sv. Jana Nepomuckého, kaple Starý Petřín
Šafov Vranov n. Dyjí
Panny Marie Pomocnice, boží muka, kaple sv. Michala archanděla, Na Bítovské cestě Die Pfarrkirche der Hinrichtung des Hl. Johannes des Täufers, Statue des Hl. Joh.Nepomuk, Mariahilf-Kapelle, Marterl, Kapelle des Hl. Erzengel Michael, Bítov-Weg Farní kostel sv. Bartoloměje, židovský hřbitov, socha sv. Jana Nepomuckého socha sv. Jana Hrad a zámek, park u zámku, farní kostel Nanebevzetí Panny Marie, kaple Panny Marie Ochranitelky, fara, sloup Panny Marie (1716), kříž hraběnky Mniszkové, starý vodní mlýn, obelisk nad ledovými slujemi, kaplička sv. Josefa, tzv. Dům filozofů, Národní park Podyjí, hamerské vrásy, Ledový žleb, Vranovská přehrada Die Burg und das Schloss, der Schlosspark, Maria Himmelfahrt Pfarrkirche, Mariahilf-Kapelle, Pfarrhof, Marianische Säule (1716), das Kreuz der Gräfin Mniszek, alte Wassermühle, Obelisk über der Eisgrotte, st.Joseph-Kapelle, Sog. Philosophenhaus, Nationalpark Thayatal, Eistal, Vranov-Talsperre
25. Majitelé vranovského panství:25 Besitzer der Frainer Herrschaft:
Časové vymezení Zeitspanne 2. pol. 11. století
Majitel hradu (zámku) a panství Besitzer der Burg/des Schlosses und der Herrschaft zeměpanský hrad /pravděpodobně založen králem Vratislavem I./ landfürstliche Burg, wahrscheinlich gegründet von Vratislav I
1100 12. - 13. st.
Uvádí se několik hradních úředníků: Mehrere Burgbeamten werden aufgeführt: Bohuslav z Vranova (1224), Vilém Šenk (1239), Vikard z Trnavy (1256), Vavřinec z Vranova (1289)
1323
Jindřich z Lipé Heinrich von Lipé
1329
Jindřichovi synové Heinrichs söhne
50. léta 14. st. 1375
Markrabě Jan Jindřich Markgraf Johann Heinrich Jošt, syn Jana Jindřicha Jost,Sohn des Johann Heinrich
Poznámky Bemerkungen Odhad založení hradu, jako opory pro střežení hranic Wahrscheinliche Gründung der Burg als Grenzfestung První písemná zmínka o Vranovu Frain zum erstenmal schriftlich erwähnt Dřevěný hrad se v této době nejspíše změnil v kamennou pevnost. Hrad jako královský majetek spravují zeměpanští úředníci Die Holzburg wahrscheinlich in eine Steinfestung umgebaut, als königlicher Besitz von landfürstlichen Beamten verwaltet Hrad a panství s ním směnil Jan Lucemburský Die Burg und die Herrschaft tauschte mit ihm Johann von Luxembourg ein Po otcově smrti převzali hrad synové Nach Tod des Vaters übernahmen die Burg seine Söhne Bratr českého krále Karla IV. Bruder des böhmischen Königs Karl IV. počátek pustošivých válek mezi Joštem a bratrem Prokopem Beginn der verheerenden Kriege zwischen
Jost und seinem Bruder Prokopius
Přelom 14. /15. st. 1421
Jevišovská větev pánů z Kunštátu Der Jevisovice-Zweig der Herren von Kunstát Z této doby pochází nejstarší dochované části Smil starší z Lichtemburka Smil der Ältere von Lichtenburg hradu / Aus dieser Zeit stammen die ältesten
1465
Jiří z Lichtemburka Jirí(Georg) von Lichtenburg
1499
Jindřich Bítovský z Lichtemburka Heinrich Bítovský von Lichtenburg /Herych/
1516
Arkleb z Boskovic Arkleb von Boskovice
1525
Jan z Pernštejna Johann von Pernstein
1528
Zdeněk Meziříčský z/von Lomnice
1552
Volf Krajíř z Krajku Volf Krajir von Krajek
1558
Petr Čertorejský z/von Čertorej
1570
Ester z Ditrichštejna Ester von Ditrichstein
1589
Adam z Ditrichštejna, později jeho syn Maxmilián Adam von Ditrichstein, später sein Sohn Maxmilian
1598
Hans Volfart Štrejn z / von Švarcenavy Volf Dětřich z /von Althannu
1614
1623 1662
1680
erhalteten Teile der Burg Díky neurovnaným poměrům panství značně zchudlo, mnoho vsí zpustlo Dank ungeordneter Verhältnisse wurde die Herrschaft arm, viele Ortschaften verödeten Král Vladislav Jagellonský předal Vranov do dědičné držby König Vladislav Jagellonius gab Frain in Erbbesitz Albrecht Bítovský prodal hrad a celé panství zemskému hejtmanovi. Panství je rozšířeno o Štítary Albrecht von Bítov verkaufte die Burg mit Herrschaft an den Landeshauptmann, die Herrschaft wurde um Stítary erweitert
Směna za třebíčské panství Für Herrschaft von Trebic eingetauscht Šíření protestantského vyznání, hospodářské zvelebování panství Ausbreitung des Protestantismus, wirtschaftlicher Aufschwung der Herrschaft legalizace a ochrana protestantismu u poddaných Legalisierung und Wahrung des Protestantismus bei den Untertanen Koupil panství od Jiřího Volfa z Krajku Kaufte die Herrschaft von Georg Volf von Krajek Otevřela na Vranovsku doly na železnou rudu, útlak poddaných Eröffnete Eisenbergwerke in Frainer Land Bedrückung der Untertanen
Esteřin bratr Esters Bruder Od Maxmiliána Von Maxmilian Po Bílé Hoře mu je panství zkonfiskováno (Thurnův švagr) Nach Bílá Hora wurde ihm die Herrschaft konfisziert (Schwager von Turn) Značné škody během třicetileté války Grosse Schäden während des 30jähr.Krieges
Jan Arnošt ze Šerfenberka Johann Arnost von Scherfenberg Později ho vystřídají spříznění Maxmilián a Jan Kryštof ze Šerfenberka Johann Kristof von Scherfenberg Konrád ze Starhenberka Michal Jan II. z /von Althannu
Später ausgewechselt durch verwandte Maxmilian und Konrad von Starhenberg Zahajuje přestavu hradu pod vedením Fischera z Erlachu
Beginnt mit dem Umbau der Burg unter Leitung von Fischer von erlach
1702 1723 1755 1774
Michal Heřman z Althannu Michal Hermann von Althann Marie Anna roz./geb. Pignatelli Michal Antonín z Althannu Michal Anton von Althann Michal Josef z/von Althannu
1793
Josef Hilgartner z/von Lilienbornu
1799
Stanislav Mniszek
1846 1876
Helena roz./geb. Lubomírská Eduard Stadnický
1900
Adam Zbyněk Leo Stadnický
1938
Gebhart von der Wense-Mörse
1945
Československý stát Tschechoslowakischer Staat
Syn , značná podpora rybníkářství Sohn, unterstützt Teichwirtschaft stark Švagrová Michala Heřmana Schwägerin von Michal Hermann Syn Marie Anny, bezdětný generál Sohn von Marie Anna, kinderlos, General Synovec předchozího, pro dluhy panství ztrácí Neffe des Vorherigen, wegen Schulden verliert die Herrschaft Roku 1799 zakládá novou ves Lesnou (Liliendorf) 1779 gründet er ein neues Dorf Lesná (Liliendorf) Značná devastace panství v průběhu napoleonských válek Herrschaft wesentlich devastiert während der Napoleon-Kriege
Vdova / Witwe Manžel Heleniny dcery Luitgardy Ehegatte von Luitgard, Helenas Tochter
Vnuk Eduarda, lesnický inženýr Enkel von Eduard, Forstingenieur Kupuje konfiskované panství Kauft die konfiszierte Herrschaft Vysídlena většina německého obyvatelstva Die meiste deutsche Bevölkerung vertrieben
Poznámky k tabulkám: 1. Obce v číslech 1998, Okres Znojmo, Český statistický úřad, Divize Brno, 1999 Retrospektivní lexikon obcí ČSSR 1850 – 1970, Federální statistický úřad, Praha 1978 str. 786 – 787 Zaoral, Prokop, Vranov – hrad, později zámek a jeho panství v zrcadle staletí, rkp. Brno 1975, archiv zámek Vranov nad Dyjí 2. Zaoral, Prokop, Vranov – hrad, později zámek a jeho panství v zrcadle staletí, rkp. Brno 1975, s . 58, 64, 82-90, 97, Wolny, G., Die Markgrafschaft Mähren, Brünn 1837, s. 196 – 8 , dále jednotlivé obce Vlastivěda moravská, Vranovský okres, Fr. Václav Peřinka, Brno 1906, poznámky u jednotlivých obcí Obce v číslech 1994, Okres Znojmo, Krajská statistická správa pro kraj Jihomoravský, Brno, s. 163-166 3. Zaoral, Prokop, Vranov – hrad, později zámek a jeho panství v zrcadle staletí, rkp. Brno 1975 Schwoy F.J., Topographie von Mark Grafthum Mähren, Wien 1794 Vlastivěda moravská, Vranovský okres, Brno 1906, s. 158 Hosák, L., Historický místopis Moravy a Slezska 1848 – 1960, sv. IX. ,Ostrava, s. 128-129 4. Zaoral, Prokop, Vranov – hrad, později zámek a jeho panství v zrcadle staletí, s. 68-69
5. Matějek, F., Lánové rejstříky Jihlavského a Znojemského kraje, Teps, Praha 1982, s. 92-93 6. Lösch, J., Marktgemeinde Schaffa, Vídeň 1930, s. 37 7. SOA Znojmo, sčítací operáty z roku 1921 (odděleně obec křesťanská a židovská) 8. Hosák, L., Historický místopis Moravy a Slezska 1848 – 1960, sv. IX. ,Ostrava, s. 128 9. Hosák, L., Historický místopis Moravy a Slezska 1848 – 1960, sv. IX. ,Ostrava, s. 128 Obce v číslech 1998, Okres Znojmo, Český statistický úřad, Divize Brno, 1999, s. 121 10. Lösch, J., Marktgemeinde Schaffa, Vídeň 1930, s. 37 11. SOA Znojmo, fond MNV Šafov 12. SOA Znojmo, fond ONV Znojmo 13. tamt. 14. tamt. 15. tamt. 16. tamt. 17. tamt 18. tamt. 19. SOA Znojmo, fond ONV Znojmo, zemědělský odbor 20. Kniha narozených a pokřtěných, Šafov, sign. C.V., /uložena na faře ve Vranově/ Wolny, G., Kirchliche Topographie von Mähren, Brünn 1861 Vlastivěda moravská, Vranovský okres, Brno 1906, s. 160 Janíček, K., Paukert J., Státní zámek Vranov nad Dyjí, s. 11-12 21. Alt, D., Geschichte der Juden in Schaffa, in: Gold, H., Die Juden und Judengemeinden in Vergangenheit und Gegewart, Brno 1929, s. 516 22. Hosák, L., Historický místopis Moravy a Slezska 1848 – 1960, sv. IX. ,Ostrava, s. 128 23. SOA Znojmo, fond ONV Znojmo, zemědělský odbor 24. Obce v číslech 1994, Okres Znojmo, Krajská statistická správa pro kraj Jihomoravský, Brno, říjen 1995, s. 167 – 192 Janíček, Karel, Paukert Jiří, Státní zámek Vranov nad Dyjí, Krajské středisko státní památkové péče a ochrany přírody v Brně 1987, s. 67-68 25. Kusák, D., Státní zámek Vranov nad Dyjí, ČTK – Pressfoto, Praha 1988 Janíček, K., Paukert J., Státní zámek Vranov nad Dyjí, Brno 1987
Použitá literatura: Alt, D., Geschichte der Juden in Schaffa, in: Gold, H., Die Juden und Judengemeinden in Vergangenheit und Gegewart, Brno 1929 Bartoš, J., Národnostní struktura jihomoravského pohraničí za nacistické okupace, in: Jižní Morava 1985, roč. 21, s. 229 - 237 Bartušek, A., Kubátová, T., Vranov nad Dyjí, státní zámek a památky okolí, Praha 1957 Buchvaldek M., a kol., Dějiny pravěké Evropy, SPN, Praha 1985 Černý, M., Židovský hřbitov v Šafově, in: Ročenka Státního okresního archívu ve Znojmě 1996, Znojmo 1997, s. 67-71 Československé dějiny v datech, kol., Praha 1987 Dřímal, J., Připojení Moravy k českému státu za knížete Oldřicha, ČMM 68, 1948, s. 22 – 49 Fišer, R., Nováčková, E., kol., Dějiny Moravských Budějovic, Fibox Třebíč, 1997 Harna, J., Fišer, R., Dějiny českých zemí I., II., Fortuna, Praha 1995, 1998 Hosák, L., Historický místopis země Moravskoslezské, Praha 1938 Hosák, L., Historický místopis Moravy a Slezska 1848 – 1960, sv. IX. ,Ostrava Hosák, L., Moravsko-rakouská hranice ve středověku, in: Časopis společnosti přátel starožitností, 1960, s. 68 - 80 Hosák, L., Šrámek, R., Místní jména na Moravě a ve Slezsku I, II, Praha 1970, 1980 Hosák, L., Ohlasy husitství v Rakousích, s. 481 - 490 Hosák, L., Územní rozsah hradských obvodů moravských v 11. až 13. století , in: Pocta Zdeňku Nejedlému, Sborník Univerzity Palackého v Olomouci, s. 141 – 151 Hurt, R. Ke vzniku jihomoravské hranice, in: Zprávy Okresního vlastivědného muzea v Mikulově 1959, s. 2-9 Janíček, Karel, Paukert Jiří, Státní zámek Vranov nad Dyjí, Krajské středisko státní památkové péče a ochrany přírody v Brně 1987 Klenovský J., Z historie židovské obce v Šafově, Brno 1994 Kol., Vademecum pomocných věd historických, Praha 1994 Kosmova Kronika česká, přeložili Karel Hrdina a Marie Bláhová, Svoboda, Praha 1972 Kratochvíl, A., Žaluji 1), Dolmen, Praha 1990 Kudláček, Martin, Německá majorita v Miroslavi v letech 1918-1946, in: Ročenka SOA ve Znojmě 1996, 1997, s. 43-66 Kusák, D., Státní zámek Vranov nad Dyjí, ČTK – Pressfoto, Praha 1988 Linsbauer Andrea, Brandtner Johannes Andreas, Schaffa, Arca JiMfa, 1995 Lösch, Josef, Die Marktgemeinde Schaffa, Vídeň 1930 Lösch, Josef, Geschichte der Marktgemeinde Schaffa in Südmähren, Wien 1930 Matějek, F., Byla zavedena lánová soustava na panstvích Českomoravské vrchoviny?, In: ČMM 1982
Matějek, F., Lánové rejstříky Jihlavského a Znojemského kraje, Teps, Praha 1982 Matějek, F., Osídlení Moravy a třicetiletá válka, Sborník historický ČSAV 24, 1976 Matějek, F., Postavení poddaného lidu ve znojemském a jihlavském kraji v předbělohorském období, in: Jižní Morava 1993, roč. 29, s. 179 - 189 Měřínský Z., Morava v 10. století ve světle archeologických nálezů, in: PA LXXVII, 1986, s. 18 – 80 Nekuda Vl., Zaniklé osady na Moravě v období feudalismu, Moravské museum v Brně, Brno 1961 Neumann, A., K dějinám husitství na Moravě, Olomouc 1939 Novák, Pavel, Jeho cesta k chrámu ctnosti byla trním poseta (Ke 100. výročí narození Ludwiga Windera), in: Znojemsko, 8. 3. 1989, roč. 29 Obce v číslech 1994, Okres Znojmo, Krajská statistická správa pro kraj Jihomoravský, Brno, říjen 1995 Obce v číslech 1998, Okres Znojmo, Český statistický úřad, Divize Brno, 1999 Palacký F., Dějiny národu českého v Čechách a v Moravě, I.-V. díl, nakl. L. Mazáč, Praha 1939 Pěkný, Tomáš, Historie Židů v Čechách a na Moravě, Praha 1993, s. 90 Pravěk Třebíčska, Koštuřík P., Kovárník J., Měřínský Z., Oliva M., Muzejní a vlastivědná společnost v Brně, Západomoravské muzeum v Třebíči, Brno 1986 Pravěk Znojemska, Podborský V., Vildomec V., Brno 1972 Radimský, J., Berňová registra moravská z první poloviny 16. st. I. a II. část, in: ČMM 1953 a 1954 Radimský, V., Trantírek, M., Tereziánský katastr moravský, Praha 1962 Retrospektivní lexikon obcí ČSSR 1850 – 1970, Federální statistický úřad, Praha 1978 Riedl, Walter, Die Marktgemeinde Schaffa in Südmähren, Langau 1985 Scheuer E., Ke vzniku jihomoravské hranice, in: Ročenka Okresního archívu ve Znojmě 1986, s. 15 – 24 Slavík, F., A., Stav české a německé národnosti na Moravě roku 1771, ČMM XXI, Brno 1897 Smrčka F., Riesenfeld S., Schaffa, in: Heimatskunde 2, Znaim, 1898, s. 45-49 Schwoy F.J., Topographie von Mark Grafthum Mähren, III. Band Wien 1794 Staňa, Č., Slovanské obytné objekty na hradišti Staré Zámky u Líšně, in: PA LI (51), 1960, str. 240 – 293 Stehlík, M., Židovská náboženská obec v Šafově – milníky historického vývoje 1670-1938, in: Ročenka Státního okresního archívu ve Znojmě 1997, Znojmo 1998, s. 97 – 100 Svátek, J., Spisovatel Max Winder, in: Židovská ročenka 1986, Praha Teufel H., Obchodníci, dvorní faktoři a židovští hauzíři, in: Komlosyová, A., Kultury na hranici, Vídeň 1995, s. 120 Turek, Adolf, K vývoji národnostních poměrů na panství vranovském, in: Jižní Morava 1985, roč. 21, sv. 24, s. 221 – 228 Turek, A., Několik poznámek o pramenech a metodice výzkumu vývoje národnostních poměrů na jižní Moravě 1770-1880, III. mikulovské sympozium 1971, s. 95 - 102 Typáře okresních archívů, Knižnice jižní Moravy, Teps 1989 Válka Josef, Dějiny Moravy I, Středověká Morava, Brno 1991 Válka Josef, Dějiny Moravy II, Morava reformace, renesance a barika, Brno 1996 Vermouzek Rostislav, Husité na jižní Moravě, s. 275-301
Vlastivěda moravská, Moravskobudějovicko, Jemnicko, odpovědný redaktor Nekuda V., Muzejní a vlastivědná společnost v Brně, 1997 Vlastivěda moravská, Vranovský okres, Fr. Václav Peřinka, Brno 1906 Wagnerová, A., Příběh mého otce, K nedokončenému dílu z pozůstalosti Ludwiga Windera, recenze s ukázkami, s. 180-190 Winder, Ludwig, Následník trůnu, Praha 1979, dosl. Z. Šolle, překl. Růžena Grebeníčková Wolny, G., Die Markgrafschaft Mähren, Brünn 1837 Wolny, G., Kirchliche Topographie von Mähren, Brünn 1861 Zahradníček, J., K 100. výročí narození novináře a spisovatele Ludwiga Windera v Šafově, in: Ročenka Okresního archívu ve Znojmě 1989, s. 125 - 130 Zaoral, Prokop, Vranov – hrad, později zámek a jeho panství v zrcadle staletí, rkp. Brno 1975, archiv zámek Vranov nad Dyjí Znaky a pečeti jihomoravských měst a městeček, Praha 1979 Žemlička Josef, Čechové, Němci a stát Přemyslovců, SPN, Praha 1991
