STADSKRANT TURNHOUT SEPTEMBER 2016
Een warm welkom aan onze nieuwe inwoners!
5 | Gratis: handige brochure over de Turnhoutse geschiedenis
8 | Op kot met de Kringwinkel
12 | Premie voor de beveiliging van uw woning
9
Ook deze maand zit er een UiTmagazine boordevol tips in het hart van deze Stadskrant.
VRIJETIJDSMAGAZINE STAD TURNHOUT JG. 4 - SEPTEMBER 2016
Futur, de evenementenzaal aan het Warandeplein, bestaat deze maand precies drie jaar. Tijd voor een eerste terugblik.
EXPO 48 JAAR OPLEIDINGSCENTRUM NR. 3 æ 02 NAZOMEREN IN DE STADSBOERDERIJ æ 07 ORGELMAAND VZW OCTAVE æ08 ut
at
400748-UiT-Turnhout-2016-september.indd 1
ic
Er U.:
s-
Vo
stra
6-
2300
rnho
04 04 04
Vochtige doekjes horen niet in het toilet Computerles voor beginners Infoavond warmtepompen
05
Praatjes in de straat
Openingsfeest de Warande
Veel oefenen is de beste manier om een taal te leren en dat is exact wat een aantal anderstalige volwassenen elke week in het Praatpunt doen. Marie-Claire Castelyns is één van de vrijwilligers en ze vertelt waarom ze dat zo leuk vindt. Misschien ook iets voor u?
16
08 08
Zo goedkoop mogelijk op kot 17 000 scholieren aan het werk voor één dag
09
Reden om te feesten in Futur
10
Toe aan een nieuwe sport?
meer info op www.uitinturnhout.be
Tu
om
Bo
V.
Elk jaar maakt Stad Turnhout meer dan 100 000 euro vrij om sportclubs te ondersteunen. Sporten is tof, maar ook gezond. September is de ideale maand om eens iets nieuws uit te proberen tijdens de Maand van de Sportclub.
SEPTEMBER 2016
nummer 06 07 Welkom nieuwe inwoners!
10
2
In dit
Expo 48 jaar
11/08/16 13:28
11 Behaagt u mee onze Kempen? 11 'Zero Waste Barbecue' 12
Premie voor beveiligingsadvies
13
Interessant aanbod van De Lijn
14 15 #Instadskrant 16
Bink in beeld - Marie-Claire Castelyns
Nazomeren in de Stadsboerderij
SEPTEMBER 2016
3
Vochtige doekjes horen niet in het toilet
Praatjes in de straat
Ze kunnen tot verstopping leiden
‘Kent u een straatnaam die naar de Turnhoutse geschiedenis verwijst?’
Een oproep om absoluut geen vochtige doekjes in het toilet te gooien. Ze beschadigen pompstations en zuiveringsinstallaties.
Vanaf 10 september kunt u in een mooie en handige brochure alles lezen over de geschiedenis van Turnhout. U mag die gratis gaan ophalen in de drie Turnhoutse musea (Begijnhofmuseum, Taxandriamuseum en Speelkaartenmuseum) en bij Toerisme en UiT.
U kent ze wel: vochtig toiletpapier, doekjes om babybilletjes schoon te maken, vochtige make-up removerdoekjes … . Vaak worden ze na gebruik gewoon mee doorgespoeld in het toilet. Helaas zijn de meeste van die producten daar niet geschikt voor omdat ze nauwelijks afbreekbaar zijn.
info
Ann Bruyninckx
Milieudienst, Stadskantoor
014 44 33 28
De doekjes kunnen niet alleen verstoppingen in uw toilet en afvoer en in het openbare riool veroorzaken, ze richten geregeld ook zware schade aan in pompstations en zuiveringsinstallaties door in de pompen samen te klitten.
We testen nu alvast uw kennis van de Turnhoutse geschiedenis …
Is de J ef Turnho Buyckxstraa t naar ie utse ge s Ik wee t dat Jo chiedenis ge mand uit de noe zef te mak Simons iets m md? (Rob) en hee ft, niet? et Turnhout (Jan) Rob en Jan Co uwenb erg
Door het uitvallen van de pompen kan er lokaal wateroverlast optreden of komt ongezuiverd afvalwater in de waterloop terecht.
[email protected]
Goh, ik moet aan een straat met Pieter denken, maar kan er nu niet opkomen. Pieter Corbeelstraat? (Marie-Louise) Ik wil meteen Frans Andelhofstraat zeggen. Hij was toch een muzikant van Turnhout, hé? (Maria)
Computerles voor beginners Vindt u het ook tijd om met de computer te leren werken, maar weet u niet goed hoe daaraan te beginnen? Dan biedt de gratis computerinitiatie van Digidak misschien een uitkomst. In september starten weer een aantal korte initiaties van maximum drie halve dagen. U kunt daarvoor inschrijven op maandagen 12 en 19 september, tussen 13.30 en 16.30 uur, op het Kongoplein 2.
t iets me takker n ken? a a r G e Heeft d urnhout te ma oeilijk! Dat is m hiedenis van T gevecht? de gesc as daar geen W Mialoud Dirkoue
Marie-Louise en Maria Heyns
een Ik kan all rkeerde. eeft toch e v e d n a a vraag je denken. H Oei! Dat egijnenstraat be maken, hé? B e f ho te maar d et Begijn iets met h ouders Lena Lath
Een overzicht van alle gratis lessen vindt u op www.digidak.be
info
Xavier Eelen Digidak, Campus Blairon 714 014 71 11 03
Infoavond warmtepompen Op 26 september vindt een infoavond plaats over duurzaam bouwen en verbouwen. U komt alles te weten over warmtepompen. De avond komt tot stand door een samenwerking van Stad Turnhout en de gemeenten Beerse en Oud-Turnhout. Ook Eandis heeft een inbreng.
info
4
SEPTEMBER 2016
Ah, het Kasteelplein natuurlijk! De geschiedenis van het kasteel ken ik niet precies, maar het drukt wel degelijk een stempel op Turnhout.
• maandag 26 september 2016
Jan Verreycken
• start om 19.30 uur
D onder e Grote M arkt n grond atu se Een s tunnels n urlijk! Me t tuk va a n onz ar de War al die e ges andes chied enis. traat. Leo D e Kor t
• in dienstencentrum De Ontmoeting, Boudewijnlaan 10 in Beerse • toegang gratis
Lina Nurali Milieudienst, Stadskantoor 014 44 33 28
[email protected]
Misschien vindt u de antwoorden op de vragen die deze mensen zich stellen in de brochure over de geschiedenis van Turnhout. Vanaf zaterdag 10 september in de Turnhoutse musea en Toerisme en UiT. info
Katya Verstraelen Communicatie, Stadskantoor 014 44 33 51,
[email protected] SEPTEMBER 2016
5
Welkom, nieuwe inwoners!
André en Marcella
Feestelijke ontvangst op 10 september
Dr.Paul Janssenlaan
Zaterdag 10 september verwelkomt Stad Turnhout haar nieuwe inwoners. Mensen die het afgelopen jaar in Turnhout zijn komen wonen, worden persoonlijk uitgenodigd voor de onthaaldag. Die dag kunnen ze kennis maken met onze stad, het bestuur en de stadsdiensten.
Turnhout was nieuw voor Marcella en André. Ze zijn afkomstig uit Oost-Vlaanderen en hebben jarenlang in het Antwerpse gewoond. Maar het ruime appartement hier in een gezellige woonbuurt, konden ze niet aan zich voorbij laten gaan. ‘Het is hier heerlijk rustig wonen.' Elke woensdag spelen we petanque op het buurtplein, zo leren we onze buren ook kennen’, vertelt André. Marcella voelt zich al erg thuis in Turnhout: ‘Als ik hier rondfiets, voel ik me echt een local’, lacht ze. Dé troef van Turnhout is volgens hen dat alles wat ze nodig hebben op fiets- en wandelafstand is.
Furquan, Alaa, Riyadh, Ahmed, Yasir, Mohammed Peter Benoitstraat In Irak woonde de familie in een gelijkaardige stad als Turnhout. ‘Niet te groot, niet te klein en alles wat je nodig hebt in de buurt’, zegt Riyadh. De familie moest Irak ontvluchten vanwege het oorlogsgeweld. Hun thuisstad daar is ondertussen helemaal verwoest. Gelukkig vond het gezin in Turnhout een nieuwe thuis. De kinderen gaan hier naar school en heel het gezin leert met veel enthousiasme Nederlands. Het contact met de buren is heel goed. ‘Toen de buurjongen verjaarde, hebben we hem een taart gebracht’, vertelt Riyadh. De familie is dankbaar dat ze hier zo goed onthaald wordt. Daarom vinden de Al Karawi's het ook heel belangrijk om de taal en de gebruiken van hier te kennen en deel uit te maken van het Turnhoutse leven. ‘De voetbalwedstrijden van de Rode Duivels heb ik gevolgd op de Grote Markt’, lacht Riyadh. ‘De sfeer was er fantastisch!’
m o k l e W info
6
in
t u o h n r Tu
Jantien en Femke Hannuitstraat Femke, afkomstig van Merksem, is voor haar grote liefde Jantien naar Turnhout verhuisd. ‘De eerste keer dat ik naar Turnhout kwam, was ik wat verloren gelopen en kwam ik in de Gasthuisstraat terecht. Ik was verrast om hier een grote winkelstraat te zien’, zegt Femke. Turnhout was dus onbekend en misschien onbemind. Maar ondertussen is het voor Femke een thuis geworden. Samen met Jantien maakt ze deel uit van de Turnhoutse curlingclub Campina Curling. De Grote Markt en de Panorama Zomerbar zijn een paar van hun favoriete plekjes. ‘Er zijn hier ook een paar leuke cafés waar we graag iets gaan drinken. Het bevalt me echt in Turnhout’, lacht Femke.
Irene van de Ven Communicatie, Stadskantoor 014 40 96 77,
[email protected]
SEPTEMBER 2016
SEPTEMBER 2016
7
3 851
Zo goedkoop mogelijk op kot
likes op
Kringwinkel alleen open voor studenten
Facebook
Gevorderde studenten, jullie weten het al. Nieuwkomers, voor jullie hebben we nieuws: op donderdagavond 1 september zijn alleen jullie en jullie ouders welkom in de Kringwinkel. Je hoeft geen fortuinen uit te geven om je kot tof in te richten. Overtuig jezelf en kom op 1 september tussen 19 en 22 uur naar de Kringwinkel aan de Steenweg op Tielen. Je vindt er niet alleen unieke en trendy spullen, maar ook een groot aanbod klein electro en fietsen met garantie.
Dj Sugar Charlie is de live-dj (Parknacht, Reggae Geel en PoléPolé) en Bert Gabriëls is de stand-upper van dienst.
Reden om te feesten in Futur Al ruim 300 evenementen sinds de opening
302 evenementen
Futur bestaat deze maand precies drie jaar en is intussen veel meer dan alleen een fuifzaal. Sinds de opening vonden er al ruim 300 feestjes plaats: fuiven, beurzen, fototentoonstellingen en ook bruiloften.
info
De Kringwinkel WEB Steenweg op Tielen 70 014 44 20 40, www.dekringwinkelweb.be
17 000 scholieren aan het werk voor één dag Ook bij Stad Turnhout Johannes Vande Voorde
Op 20 oktober is het weer Zuiddag. Meer dan 17 000 scholieren uit Vlaanderen en Brussel kruipen voor één dag in de kleren van beroepskrachten. Hun loon gaat naar projecten van geëngageerde jongeren wereldwijd. In 2016 gaan ze aan de slag voor de jongeren uit een Braziliaanse favela.
52 000
liter bier per jaar
120 000
Stad Turnhout doet al voor de zesde keer mee met de Zuiddag en biedt jobs aan. Leerlingen uit drie Turnhoutse scholen zullen vanaf september op zoek gaan naar een job.
feestvierders
Organisaties en bedrijven die een vacante job voor één dag hebben, kunnen die posten op www.zuiddag.be
info
8
Leen Van den Putte Gelijke Kansen, N-Z, Stadskantoor 014 40 96 30,
[email protected]
SEPTEMBER 2016
info
10 000
liter cola per jaar
Bram Van Gorp Futur JC Wollewei, 014 42 33 81
[email protected] SEPTEMBER 2016
9
Toe aan een nieuwe sport?
Behaagt u mee onze Kempen?
De maand september staat voor veel mensen symbool voor ‘een nieuwe start’. Het uitgelezen moment om eens een nieuwe sport uit te proberen. Veel clubs bieden gratis proeflessen aan.
U krijgt dit najaar weer de kans om onze stad mee een stukje groener te maken. Via de actie ‘Behaag onze Kempen!’ kunt u streekeigen haagplanten en struiken, kleinfruit, fruitbomen, compost en klimplanten kopen.
September = Sportmaand
Planten bestellen kan tot 31 oktober
Doet u mee? Stad Turnhout zet in op gezondheid en sport en maakt daarvoor elk jaar meer dan 100 000 euro vrij. Met dat geld worden sportverenigingen financieel ondersteund. Ze ontvangen subsidies voor hun kwalitatieve werking, jeugd- of G-sportwerking. Ook investeringen in duurzame sportmaterialen en bouw- of renovatieprojecten worden aangemoedigd.
U bent ook welkom op een van de drie infoavonden. Die vinden plaats op volgende locaties en data:
G-sport In Turnhout zijn er intussen al dertien sportclubs die een werking hebben waar ook personen met een handicap welkom zijn. Via www.g-sport.be kunt u met de postcode ‘2300’ zoeken naar alle sportclubs in Turnhout die openstaan voor G-sport. Er staat ook vermeld welke sport ze aanbieden voor welke soort beperking.
Maand van de sportclub Tal van sportverenigingen zetten hun deuren open voor iedereen: jeugd, volwassenen en senioren zijn welkom. Via gratis proeflessen kunt u rustig (of minder rustig) uitproberen of een bepaalde sport u ligt. Voor elke leeftijdscategorie is er wat wils. Op www.sportdatabank.be vindt u een overzicht van alle sportclubs. Speciale Maand van de Sportclub-acties staan op www.sportersbelevenmeer.sport. vlaanderen/ontdek-alle-sportinitiatieven.
info
Laure Aerts
Sportdienst, JC Wollewei 014 44 33 22,
[email protected]
U vindt heel wat nuttige informatie op www.iok.be/bok en in de gratis infobrochure die u kunt afhalen bij de Milieudienst in het Stadskantoor.
info
SEPTEMBER 2016
Bestellen? Bestellen doet u bij voorkeur via het online
bestelformulier op de website www.iok.be/bok, maar kan ook via de Milieudienst op 014 44 33 28.
Afhalen plantgoed Het bestelde plantgoed kunt u afhalen op zaterdag 19 november tussen 9.30 en 11.30 uur bij de Groendienst Stad Turnhout op de Steenweg op Tielen 3.
Ilse Langerwerf Milieudienst, Stadskantoor 014 44 33 28,
[email protected]
'Zero Waste Barbecue' Kom het eens proberen! Fit+: Meer levensplezier in een fit lijf Als senior hoeft u alles behalve stil te zitten. Integendeel! Vanaf 19 september kunt u weer elke week in Sporthal Technico terecht voor FIT+-lessen. Een ideale manier om via grondoefeningen, fitbal, netbal en nog andere sporten in uw eigen tempo uw conditie op peil te houden. U bent elke maandag, behalve tijdens schoolvakanties en op feestdagen, welkom van 14 tot 15.30 uur. Een tienbeurtenkaart kost 20 euro, maar een keertje komen proberen kan ook. U krijgt meer informatie bij medewerkers van de Sportdienst.
Het kan een onmogelijke klus lijken om lekker te koken met voedseloverschotten, maar niets is minder waar. 'Zero Waste Food' zit in de lift en u kunt dat komen proeven. Voedseloverschotten worden niet meer verkocht door winkeliers omdat ze nog maar een beperkte tijd houdbaar zijn. Ze hebben dus geen economische waarde, maar zijn nog wel heel bruikbaar. Met een beetje creativiteit toveren koks zeer lekkere gerechten op tafel met die producten. Sociaal aan de slag gaan met voedseloverschotten zit in de lift. Ook in Turnhout ontstonden de laatste jaren diverse initiatieven in dat opzicht. Sociaal restaurant ’t Hert, het geefplein en de noodvoedselhulp zijn daar voorbeelden van. Organisaties proberen hun sociale activiteiten rond voedselverlies te
info
10
• Dinsdag 13 september 2016 om 19.30 uur, Raadzaal gemeentehuis, Gemeentelaan 60, Ravels • Donderdag 15 september 2016 om 20 uur, Polyvalente zaal gemeentehuis, Markt 1, Kasterlee • Dinsdag 20 september 2016 om 20 uur, Raadzaal gemeentehuis, Markt 1, Meerhout
combineren met het scheppen van jobs in de sociale economie. Op zondag 2 oktober kunt u letterlijk en figuurlijk komen proeven van de mogelijkheden van voedseloverschotten tijdens een lekkere barbecue waarvan bijna alle producten geen economische waarde meer hebben. Met de opbrengst steunt u de Turnhoutse noodvoedselhulp.
Sam Hufkens Gelijke Kansen - Gezondheid
Laat u verrassen en kom het proberen! zondag 2 oktober 2016 start aperitief om 15 uur start barbecue om 16 uur in de ontmoetingsruimte en stadstuin van T'ANtWOORD, Otterstraat 114 vlees en vegetarisch 20 euro voor volwassenen, 15 euro voor kinderen (-12 jaar)
014 40 96 30,
[email protected] SEPTEMBER 2016
11
Premie voor beveiligingsadvies
Interessant aanbod van De Lijn
Samen maken we onze stad!
Met uw Omnipas 65+ reist u zorgeloos en goedkoop
Stad Turnhout en politie werken dag in dag uit nauw samen om ervoor te zorgen dat we ons met z’n allen thuis en comfortabel voelen in onze stad. Een warme, leefbare stad is een grote prioriteit voor het stadsbestuur. Ook u kunt daarbij helpen door ervoor te zorgen dat uw woning goed kan worden afgesloten. Stad Turnhout keert hiervoor een premie uit om u hierin te ondersteunen.
Mensen die ouder zijn dan 65 jaar reizen overal in Vlaanderen onbeperkt met elke bus en tram van De Lijn met de Omnipas 65+. Een abonnement kost 51 euro per jaar. Met de Omnipas 65+ hebt u altijd een geldig vervoerbewijs op zak, waar u ook naar toe reist. Dat kan binnen Turnhout zijn, maar evengoed in de rest van Vlaanderen.
Kijk niet op e en ritje meer of mind er
Verleng nu uw Omnipas 65+ en laat u rijden voor min der dan 1 euro per week!
ALLES GOED DICHT
BEWOONDE INDRUK
GEEN LADDER
Houd deuren en ramen goed dicht als u niet thuis bent.
Op reis? Geef uw huis een bewoonde indruk en vermeld nergens dat u met vakantie bent.
Laat geen ladder tegen uw huis staan.
Met uw Omnip as
65+ moet u nie t
kijken op een Voor slechts 51 ritje meer of min euro der geldig vervoerbew verlengt u uw abonnement voor ijs geladen? Dan stap bij. En dat is goed meegenom een heel jaar. Zo hebt u altijd een en. Bent u na t u gewoon eve het winkelen te n op bus of tram Uw Omnipas 65+ zwaar , zelfs als u maa verlengen is dus r 1 halte verder zeker de moeite moet. !
delijn.be/tariev
en
HUIS GOED ZICHTBAAR
VERSTOP SLEUTELS NIET OP GEHEIME PLAATSEN
Maak uw huis goed zichtbaar en verberg het niet achter hoge hagen.
Hang geen adreslabels aan uw sleutels en verstop ze niet op ‘geheime plaatsen’.
Uw Omnipas 65+ verlengen?
Wilt u een Omnipas 65+ bestellen?
U ontving in juli een brief van De Lijn waarmee u uw abonnement kunt verlengen.
1. Surf naar www.delijn.be/tarieven en vul het aanvraag formulier in of ga naar een Lijnwinkel in uw buurt en vul daar een aanvraagformulier in.
Ontving u geen brief of ging de brief verloren? Bel dan het infonummer
070 220 200
(0,30 euro/minuut) om een nieuwe verlengingsbrief aan te vragen.
U kunt een medewerker van Stad Turnhout laten langskomen om u beveiligingsadvies te laten geven. Als u de aanbevelingen opvolgt, kunt u hiervoor een premie krijgen die 25 procent van de kosten dekt, met een maximum van 400 euro. Het advies is objectief, kosteloos en vrijblijvend.
2. Na ontvangst van het aanvraagformulier stuurt De Lijn u binnen de 10 werkdagen een overschrijvingsformulier. 3. Na betaling wordt uw MOBIB-kaart met daarop uw Omnipas 65+-abonnement binnen 10 werkdagen opgestuurd. Vanaf dan kunt u op stap met alle bussen en trams van De Lijn.
Meer informatie over de Omnipas 65+ en de aangepaste dienstregeling van De Lijn die ingaat op 1 september, leest u op www.delijn.be.
info
2 12
Nancy Maus
SEPTEMBER 2016
Preventie, Stadhuis
014 44 33 76,
[email protected]
info
De Lijn 070 220 200, www.delijn.be SEPTEMBER 2016
13
#Instadskrant Fantastisch dat jullie met zo velen deze zomer de weg naar #instadskrant hebben gevonden. Een warme, kleurrijke collage van jullie zalige Turnhoutse momenten! michelvigoureux – quality time with my boy
wijnantsels – Saint Tropez Feeling in Turnhout
michelvigoureux – Carrefour gesloten, caoutchouc bottekes kopen in den Brico
karolait – La fuerza es inutil. Agilidad y equilibrio. Eso es lo que cuenta.
eykens.kristof – feels good to be home
maxxco – in mijne tuin
liesbethje1984 – jeugdsentiment gaat tegen de vlakte
zjefvanbeek – parknachtfestival #sjiek#vet#feestje
Laurienbackx – escaping reality
Maralamarsanaa – milkshake op de Grote Markt
denbelmans – waarem vandaag!
iproost – genieten met ons oma in ’t stadspark
Stien-vk – België vieren met Gemmie en Vemmie #fêtenationale
hugo_meeus – even vergeten dat het zo warm is
petermarien – Veel goei weer niet gehad. Niet erg, anders had ik deze foto niet kunnen maken
dinamovzw – Praatpunters, vrijwilligers en sympathisanten … we spelen allemaal samen
14
SEPTEMBER 2016
wim kelders – eindelijk zomer
sofievaneven – prachtige natuur in eigen land
tinneview – panoramazomerbar #yummie#goodday
SEPTEMBER 2016
15
Bink in beeld Marie-Claire Castelyns Vrijwilliger in het Praatpunt
Elke week geniet Marie-Claire van het exotische taalbad waarin zij zich met veel plezier laat onderdompelen. Dat doet ze in het Praatpunt, een plek waar mensen die nog niet zo goed Nederlands praten, kunnen oefenen. ‘Ik ben al zes jaar actief in het Praatpunt en ben gestart in de periode dat ik zonder werk zat. Ik houd van andere culturen en van taal en daarin is het Praatpunt voor mij een goede combi’, vertelt Marie-Claire. Zo’n tiental anderstalige volwassenen komt elke week Nederlands oefenen in het Praatpunt. Dat gebeurt informeel en zeker niet op een schoolse manier. Mensen kunnen babbeltjes slaan in hun eigen tempo en op hun eigen niveau. ‘Die kleine praatjes zijn belangrijk voor de mensen die komen. Praatpunt gaat om meer dan alleen taal, maar ook om contact leggen. Mensen leren andere mensen kennen, waardoor ze zich ook sneller thuis voelen in hun nieuwe omgeving', gaat Marie-Claire verder. Marie-Claire heeft het gevoel dat haar vrijwilligerswerk bij Praatpunt haar wereldbeeld verruimt. Ze hoort anderstaligen met trots over hun eigen land, familie en cultuur praten en kan zo eens door een andere bril naar de nieuwkomers kijken. Tegelijk geeft ze ook toe dat de menselijke verhalen, bijvoorbeeld over waarom mensen hun land ontvlucht zijn, haar soms raken. Het besef dat die mensen al hun hoop gesteld hebben op een beter leven, wordt heel concreet. ‘Diversiteit maakt de wereld interessant en kleurrijk. Als ik daarbij kan helpen, graag! Het geeft mij voldoening en ik vind het gewoon ook heel leuk!’, besluit Marie-Claire.
Praatpunt zoekt nog vrijwilligers. Misschien iets voor u?
u bent ouder dan 18 jaar
u bent gemotiveerd en staat open voor mensen van andere afkomst
u praat goed Nederlands
u bent sociaal en vriendelijk
Er vinden Praatpunten plaats op maandagavond en dinsdagmiddag, maar u hoeft niet elke keer aanwezig te zijn. Meer informatie bij Nic Van Grootel, 014 47 21 62,
[email protected]
