Stadsgids Liberty City JOUW REISGIDS VOOR: HIGHLIGHTS NACHTLEVEN RESTAURANTS BARS

Stadsgids Liberty City JOUW REISGIDS VOOR: HIGHLIGHTS NACHTLEVEN RESTAURANTS BARS

INHOUDSOPGAVE WAARSCHUWING Lees voor het spelen van deze game de instructiehandleiding bij de Xbox 360® en eventuele overige handleidingen door voor belangrijke informatie over veiligheid en gezondheid. Bewaar alle handleidingen voor toekomstig gebruik. Bezoek www.xbox.com/support of bel met Xbox Customer Support om een nieuwe handleiding te ontvangen. Belangrijke gezondheidswaarschuwingen voor het spelen van videogames Lichtgevoelige aanvallen Bij een zeer klein percentage personen kan een aanval optreden wanneer zij worden blootgesteld aan bepaalde visuele beelden, waaronder lichtflitsen of bepaalde patronen die in videogames kunnen voorkomen. Ook bij mensen die geen ziektegeschiedenis hebben van dergelijke aandoeningen of van epilepsie kan een lichte aandoening optreden waardoor zij “lichtgevoelige epileptische aanvallen” ervaren bij het bekijken van videogames. Deze aanvallen kunnen gepaard gaan met verschillende symptomen, waaronder een licht gevoel in het hoofd, verminderend gezichtsvermogen, zenuwtrekken in het gezicht of de ogen, trillen van armen of benen, desoriëntatie, verwarring of tijdelijk verlies van bewustzijn. Deze aanvallen kunnen ook leiden tot bewusteloosheid of stuiptrekkingen waarvan verwondingen als gevolg van vallen of het in aanraking komen met nabije objecten het gevolg kunnen zijn. Wanneer je een van deze symptomen ondervindt, dien je onmiddellijk de game te staken en een arts te raadplegen. Ouders moeten letten op deze symptomen of hun kinderen ernaar vragen - het ondervinden van deze aanvallen treedt met meer waarschijnlijkheid op bij kinderen en tieners dan bij volwassenen. Het risico van lichtgevoelige epileptische aanvallen kan worden verminderd door de volgende voorzorgsmaatregelen te treffen: verder van het scherm af te gaan zitten; een kleiner scherm te gebruiken; in een goed verlichte kamer te spelen en niet te spelen wanneer je slaperig of moe bent. Wanneer bij jezelf of een van je familieleden een ziektegeschiedenis van epilepsie bestaat,dien je een arts te raadplegen voordat je een game speelt.

Besturing ..................................................................... 2 Verbinding maken met Xbox LIVE. . .............................. 3 Welkom.. ....................................................................... 4 Highlights..................................................................... 6

Wat is het PEGI-classificatiesysteem? Het PEGI–classificatiesysteem beschermt minderjarigen tegen games die niet geschikt zijn voor een bepaalde leeftijd. OPMERKING dit systeem geeft geen informatie over de moeilijkheidsgraad van games. Het PEGI-systeem bestaat uit twee delen, die ouders en anderen die games kopen voor kinderen helpen bij het kiezen van een game die geschikt is voor de leeftijd van de speler. Het eerste deel is een leeftijdscategorie:

Uitgaan......................................................................... 8 Restaurants................................................................ 10 Bars............................................................................ 12 Credits. . ...................................................................... 14 Garantie en klantenservice........................................ 24

Het tweede deel bestaat uit pictogrammen die een indicatie geven van het type gamecontent. Afhankelijk van de game kan er een aantal verschillende pictogrammen worden gebruikt. De leeftijdscategorie heeft betrekking op de intensiteit van de game-content. De pictogrammen zijn:

GEWELD

ONGEWENST TAALGEBRUIK

ANGST

SEXUELE INHOUD

DRUGS

DISCRIMINATIE

GOKKEN

Ga naar http://www.pegi.info/ en pegionline.eu voor meer informatie.

Uitgegeven en gedistribueerd door Uitgeverij Liberty City-stadsgids B.V. De informatie in deze gids wordt regelmatig gecontroleerd en bijgewerkt. De uitgever is geenszins verantwoordelijk voor problemen tijdens het gebruik van deze stadsgids in Liberty City. Als je verdwaalt, zoek je het zelf maar uit. Gebruik van deze gids op straat, in de metro of in andere openbare gelegenheden in Liberty City wordt afgeraden en kan beroving tot gevolg hebben. Erger nog, je kunt worden aangezien voor toerist. Foto omslag: Algonquin Bridge

1

BESTURING

] Linker trekker

x Rechter trekker

_ Linker bumper

` Rechter bumper Y -knop X -knop B -knop

L Linker stick

A -knop

< BACK -knop l Navigatiepad

C Rechter stick

> START -knop

Xbox Guide-knop

Xbox LIVE

Speel tegen wie dan ook, wanneer je maar wilt op Xbox LIVE®. Stel je profiel samen (je gamercard). Chat met je vrienden. Download content op Xbox LIVE Marketplace. Verzend en ontvang voice- en videoberichten. Maak verbinding en doe mee aan de revolutie.

Verbinding maken

Voordat je Xbox LIVE kunt gaan gebruiken, moet je je Xbox 360-console aansluiten op een high-speed internetverbinding en je aanmelden als lid van Xbox LIVE. Ga naar www.xbox.com/live/countries voor meer informatie over het maken van verbinding en om te zien of Xbox LIVE beschikbaar is in jouw regio.

Gezinsinstellingen

Met behulp van deze gebruiksvriendelijke en flexibele tools kunnen ouders en verzorgers beslissen tot welke games jonge kinderen toegang hebben op basis van een evaluatie van de inhoud. Ga naar www.xbox.com/familysettings voor meer informatie.

Multiplayer

Ga voor meer informatie over de multiplayer-mogelijkheden van Grand Theft Auto IV naar www.rockstargames.com/iv/multiplayer

BESTURING IN VOERTUIGEN

BESTURING TE VOET

Linker trekker..............................................................................................Remmen / Achteruit Linker bumper............................................................................................................... Schieten Rechter trekker.......................................................................................................... Gas geven Rechter bumper............................................................................................................Handrem

Linker trekker.........................................................Doelwit volgen / (half ingedrukt) Vrij richten Linker bumper............................................................................................. Oppakken / Context Rechter trekker...............................................................Schieten / (half ingedrukt) Vrij richten Rechter bumper...................................................................................Dekking zoeken/verlaten

Linker stick........................................................................................................................ Sturen Rechter stick......................................................................................Camera draaien / Richten Linker stick indrukken...............Toeteren / Slowmotion inschakelen bij cinematische camera Rechter stick indrukken .................................................................................... Achteromkijken

Linker stick.................................................................................................................... Bewegen Rechter stick............................................................................ Camera draaien / Ander doelwit Linker stick indrukken.......................................................................................................Hurken Rechter stick indrukken................................. Achteromkijken / Inzoomen op doel (bij richten)

Y-knop.......................................................................................................................Uitstappen B-knop........................................... Cinematische camera / Vorig scherm mobiel / Ophangen A-knop............................................................ Handrem / Volgend scherm mobiel / Opnemen X-knop........................................................................... Ander wapen / (indrukken) Groot licht

Y-knop.........In voertuig stappen / Op ladder klimmen / Vechten (andere stoot/tegenaanval) B-knop........... Wapen herladen / Vorig scherm Mobiel / Mobiel ophangen / Wapen herladen A-knop...................................Rennen (ingedrukt houden) / Sprinten (herhaaldelijk drukken) / Volgend scherm mobiel / Opnemen / Vechten (blokken/ontwijken) X-knop.....................................................................Springen / Klimmen / Vechten (schoppen)

Navigatiepad omhoog.................................................................... Mobiel pakken / Gebruiken Navigatiepad rechts....................... Volgende radiozender / (indrukken) Radio aan- /uitzetten Navigatiepad omlaag............... Mobiel opbergen / Gesprek overslaan / Uitzoomen minikaart Navigatiepad links.............................. Vorige radiozender / (indrukken) Radio aan- /uitzetten BACK-knop.........................................................................................................Andere camera START-knop................................................................................................. Pauzemenu openen

2

Navigatiepad omhoog..................................................................... Mobiel pakken / gebruiken Navigatiepad rechts............................................................................................ Volgend wapen Navigatiepad omlaag................Mobiel opbergen / Gesprek overslaan / Uitzoomen minikaart Navigatiepad links................................................................................................... Vorig wapen BACK-knop......................................................................................................... Andere camera START-knop..................................................................................................Pauzemenu openen

3

WELKOM Welcome Welkom

OVERLEVEN (vervolg) Misdaad

Laat je niet misleiden door de glitter en glamour, de mooie verlichting en de wolkenkrabbers van Algonquin. De georganiseerde misdaad, corruptie en straatbendes zijn springlevend in alle stadsdelen van Liberty City. Houd criminelen op afstand met een rake kopstoot, of een ‘Bohan-zoentje’, zoals ze het hier noemen.

Politie

In deze stad mag alles, zolang ze je maar niet te pakken krijgen. De politie heeft de afgelopen paar jaar de misdaad in Liberty City hard aangepakt. Overal staan trouwe dienders klaar om in te grijpen. Dus kijk regelmatig in de achteruitkijkspiegel en houd je voet op het gaspedaal.

Internet

Nee, internet is niet alleen bedoeld om porno te kijken, advertenties voor gestolen goederen te plaatsen en persoonsgegevens te vervalsen. Je kunt er ook de liefde van je leven vinden, of in elk geval een wanhopig meisje dat op de eerste date met je in bed duikt. Je hebt internettoegang bij alle tw@internetcafés in Liberty City.

Radio

Welkom in Liberty City Liberty City is een explosieve stad met meer bezienswaardigheden, shows, restaurants, bars, musea, winkels en borderline psychopaten dan waar dan ook. Alleen hier word je uitgescholden door een bejaarde, aangeklampt door een junk, meegesleurd door een prostitué en aangehouden door de politie, en dat allemaal vóór je eerste kop koffie. Ervaar zelf de geschiedenis, cultuur en diversiteit die van deze snelgroeiende stad een échte wereldstad maken, tenminste als je de gestreste inwoners mag geloven. Verken alle vier de stadsdelen van Liberty City. Ze hebben elk een eigen sfeer en uitstraling. In deze metropool is voor ieder wat wils. Oh, en als het echt moet, kun je ook Alderney nog bezoeken, het afzichtelijke zusje van Liberty City.

Met knallende speakers maak je indruk, vooral op de meiden. Zet je stereo zo hard mogelijk en houd je oren gespitst voor nieuwsberichten. Als een nummer op de radio je herinnert aan je eerste keer in de bak, bel dan ZIT op 948-5550100. Zij weten wel hoe het nummer heet en van wie het is.

GPS

GPS bestaat alleen omdat échte mannen nooit de weg vragen. Je krijgt nu automatisch de juiste route voorgeschoteld als je, na een verkeerde afslag, met 240 km/u in de bocht aan de handrem trekt.

Eten

Soms moet je wat eten om gezond te blijven. Laat je spijsvertering overuren draaien bij een van de vele straatkraampjes of fastfoodketens in Liberty City. ‘Uit het vuistje eten’ kun je overal, en kost helemaal niets.

Multiplayer

OVERLEVEN Lokale bevolking

Als je de eenzaamheid van de grote stad niet meer aankunt, kun je altijd met wat vrienden afspreken. Pak je mobiel en selecteer Multiplayer in het menu om samen met je vrienden de stad onveilig te maken. Je kunt in heel Liberty City als team een paar misdadigers uitschakelen, samen missies voltooien, of gewoon samen op alles jagen dat beweegt.

De inwoners van Liberty City zijn allesbehalve lieverdjes. Zorg ervoor dat je niet te veel opvalt: stap goed door en kijk pissig uit je ogen. Vermijd oogcontact, als je leven je lief is.

Waardevolle voorwerpen

Draag waardevolle voorwerpen, zoals je mobiele telefoon, altijd bij je. In je mobiele telefoon staan al je contactpersonen. Je vindt er ook gegevens die erg belangrijk voor je zijn in Liberty City. Los daarvan is dat ding natuurlijk erg handig om je ex mee bellen om vier uur ‘s ochtends.

4

5

HIGHLIGHTS

Bezienswaardigheden

Highlights

Zo veel te zien, zo veel te doen, maar in Liberty City kan besluiteloosheid dodelijk zijn. Deze bruisende stad barst uit z’n voegen van de bezienswaardigheden en monumenten, van Middle Park en Star Junction tot Firefly Island. Zelfs na weken rondrijden, kun je nog verdwaald raken en nieuwe dingen tegenkomen. Als je het dagblad Weazel News mag geloven, zijn alleen zelfmoordterroristen nog geïnteresseerd in de historische gebouwen van Liberty City, maar in werkelijkheid zijn het Triangle Building, de Grand Easton Terminal, de Civic Citadel en de Rotterdam Tower prachtige voorbeelden van klassieke architectuur die je echt gezien moet hebben. Liberty City is bovendien een geweldige stad om te shoppen, dus als je een gaatje vindt in je volle agenda en je portemonnee het toelaat, ga dan eens op zoek naar een Italiaans maatpak, of een modieus snelvurend semi-automaatje.

Alderney State Correctional Facility Grenadier Street • Acter Industrial Park, Alderney

Dit is waar alle mannen die “echt onschuldig zijn” erachter komen waar ze toe in staat zijn als er geen vrouwen in de buurt zijn.

Statue Of Happiness

Happiness Island, ten zuiden van Algonquin.

Het bekende beeld op dit eiland was een geschenk van de Fransen aan het einde van de 19e eeuw. Het roept een bitterzoete sfeer op van nationalisme en vreemdelingenangst.

National Union Of Contemporary Arts (NUCA)

Dukes Boulevard, afslag Bunker Hill Avenue • East Island City, Dukes

Slachtoffers van een slechte acid-trip en kunstzinnige ‘performance artists’ zijn hier niet uit elkaar te houden. Bezoek NUCA en vind je eigen plekje in de kunstwereld.

Star Junction

The Screamer

Hier kun je je 24 uur per dag warmen aan het neonlicht van het kapitalisme. Mooie plek om de reclame op je in te laten werken.

Jammer dat je geen ritje kunt maken op de Screamer, een honderd jaar oude rollercoaster van rottend hout.

Kruising van Burlesque en Kunzite Street • Algonquin

6

Crockett Avenue, volg borden Funland • Hove Beach, Broker

7

UITGAAN ADVERTENTIE

Club- en theatergids Het nachtleven van Liberty City is als het buitenlands beleid van de president: vol vooroordelen en elke dag anders. Mensen van over heel de wereld storten zich hier in het wilde uitgaansleven: van comedy-clubs tot stripclubs, en al die andere plekken waar je natuurlijk “nooit naartoe gaat”. Dus ga uit je dak in de uitgaansgelegenheden van alle wijken. En je weet: alles wat je uitspookt in Liberty City, blijft onder vrienden... totdat ze de volgende ochtend de foto’s op internet zetten.

Perestroika

Uitgaan

Tulsa Street, tussen Mohawk Avenue en Oneida Avenue • Hove Beach, Broker

In deze populaire Russische caberet-club vind je heerlijk ouderwets entertainment. Geef toe, in welke show wordt tegenwoordig nou nog een vrouw doormidden gezaagd?

Memory Lanes

Op de boulevard van Firefly Island • Broker

Zweten tijdens het sporten kan natuurlijk nooit de bedoeling zijn. Daarom is bowlen zo populair in Amerika. Na een paar strikes en een hoop gootjes, kun je voldaan naar huis in de wetenschap dat je goed aan je lijf hebt gewerkt.

Honkers

Tinderbox Avenue tussen Phalanx Road en Julin Avenue • Tudor, Alderney

Als je gratis tegen iemand op wilt rijden, moet je in de metro zijn, maar na een dag hard werken is er toch niks heerlijker dan een professionele lapdance.

Split Sides

Op de hoek van Frankfort Avenue en Jade Street • Star Junction, Algonquin

In deze beroemde comedy-club staan voor de verandering eens geen manisch depressieve sukkels van middelbare leeftijd racistische grappen te recyclen. Hier zie je optredens van de grootste namen in de business. 8

9

RESTAURANTS ADVERTENTIE

Restaurantgids Van fastfoodketens tot pretentieuze toprestaurants, je vindt het allemaal in Liberty City. Geef honderd euro uit om een topmodel lusteloos in een salade te zien prikken, of een tientje voor een schoolverlater die z’n neus snuit in je burgerbroodje. Wil je je ingewanden eens laten kennismaken met wat nieuws? Probeer dan de wereldberoemde ‘Liberty City streetmeat’. Je hóeft niet dronken te zijn, maar het helpt wel. Alle stadsdelen hebben hun eigen specialiteiten, dus ga op zoek naar je eigen favoriete stekje.

Al Dente’s

Op de hoek van Albany Avenue en Calcium Street • Fishmarket South, Algonquin

Kant-en-klare diepvriesmaaltijden, vol voedzame E-nummers en andere ‘toevoegingen’. Net als vroeger.

Drusilla’s

Restaurants

Denver Avenue, tussen Emerald Street en Feldspar Street • Little Italy, Algonquin

In deze eetgelegenheid kun je de ware culinaire tradities van Italië ervaren. Houd de maffiagrappen maar even voor je.

Superstar Café

Bismarck Avenue, tussen Ruby Street en Quartz Street • Lancaster, Algonquin

Dit succesvolle bar-restaurant weet de Britse voorliefde voor smerig eten subliem te combineren met een afzichtelijk Amerikaans thema-interieur.

Wat is er mis met dit land? Waar komt die obsessie voor gezondheid vandaan? We geven miljoenen uit om kinderen aan onze burgers te krijgen, en jullie proppen ze vol met veel te dure slablaadjes! Voor je het weet, is onze maandelijkse winst lager dan de schuldenlast van de hele derde wereld en stort de economie van ons mooie land volledig in! STEUN JE LAND. EET VANDAAG BIJ BURGER SHOT!

69TH Street Diner

Zijstraat Bart Street van Mohawk Avenue • Hove Beach, Broker

Zelfs de koudste gangsters lopen warm voor de taart die hier wordt geserveerd. En terwijl je geniet van de dagschotel van gisteren, kun je je afvragen waar 69th Street eigenlijk ligt. 10

11

BARS ADVERTENTIE

Bargids Problemen los je het best op door ze weg te drinken. Gelukkig zijn er in Liberty City voldoende gelegenheden om inspiratie op te doen of een vloeibare lunch weg te gieten. In veel bars kun je darten of poolen, en ze hebben allemaal hetzelfde motto: “doordrinken tot ze wél mooi is”. In de kroeg leer je nieuwe mensen kennen. Je kunt er flirten met de meisjes of een goede knokpartij beginnen.

Steinway Beer Garden

Op de hoek van Yorktown Avenue en Morris Street • Steinway, Dukes

Gooi een paar pilsjes achterover in deze traditionele Ierse pub, waar iedereen die niet omver valt, mag darten.

Comrades Bar

Op Mohawk Avenue tussen Bart Street en Crockett Street • Hove Beach, Broker

Probeer geen kaviaar te bestellen op deze ontmoetingsplek voor Russische zware jongens. Voor je het weet, heb je een permanente grijns op je gezicht.

Lucky Winkles

Op de hoek van Galveston Avenue en Hell Gate • Purgatory, Algonquin

Bars

Deze typische Purgatory-kroeg is een eeuw lang gemarineerd in bloed, zweet en pis van dronken arbeiders. Een typische ‘verborgen parel’ en ‘lokale hotspot’ die in alle reisgidsen te vinden is.

Homebrew Café

Tutelo Avenue • Beechwood City, Broker

In deze Jamaicaanse bar wordt het rookverbod even serieus genomen als de politie. Bestel een lekker gegrild geitje en vraag je niet af waar het bier vandaan komt.

12

13

CREDITS Rockstar North Producent Leslie Benzies Art-director Aaron Garbut Technisch regisseurs Adam Fowler Alexander Roger Obbe Vermeij Coproducent Imran Sarwar Assistent-producent William Mills Geschreven door Dan Houser & Rupert Humphries Vormgeving personages Michael Kane Alan Nolan Alisdair Wood Chris Brincat Gordon Brown Toks Solarin Fin McGechie Technisch regisseurs personages Rick Stirling Erik Brear Stewart Wright Stephen Loveridge Vormgeving ontwerp Ian McQue Overgangsanimaties Mondo Ghulam Dermot Bailie Felipe Busquets Peter Saumur Tina Nischan CJ Markham Duncan Shields Rob Elsworthy Belichting overgangsscènes Paul MacPherson Animaties in game Gus Braid Mike Jones Darren Hasan-Ali Abraham Ahmed John Kim Vormgeving kaarten Broker, Bohan, Dukes Nik Taylor Alastair McLauchlan Christopher Marshall Craig Kerr Gavin Greaves James Allan Marco Hallett Oliver Gainford Steven Mulholland Stuart Macdonald Tim Gilbert Vormgeving kaart Algonquin Wayland Standing Dave Brownsea David Cooper Duncan Mattocks Elaine McSherry Mark Wright Ming Kei Cheung Neil Sylvester Simon Little Tim Flowers

14

Vormgeving rekwisieten CJ Dick Brendon McDonald Eoin Callan Gillian Bertram Vehicle Artists Jolyon Orme Alan Duncan Laurence Knight Michael Bush Richard Kansley Vormgeving VFX Malcolm Shortt Grafisch ontwerp Stuart Petri Steven Walsh Euan Duncan Jill Menzies Additional Art Ian J Bowden Chris Smart Chris Allison Eric Dawe Gunnar Droege James McHale Mark Edwards Neal Corbett Siu Lee Tyronne Bramley Ontwerp levels Craig Filshie Keith McLeman Simon Lashley Alwyn Roberts Andy Duthie Barry Clark Brenda Carey Chris McMahon Dave Bruce David Beddoes David Watson James Arthur Jim McMahon John Haime Kevin Wong Lawrence Kerr Neil Ferguson Neil Meikle Paul Green Robert Bray Ross Wallace Ryan Baker Steve Taylor Thomas French Ontwerp multiplayer-levels Chris Rothwell Eugene Kuczerepa Martin Connor Producent muziek Craig Conner Leiding geluid Matthew Smith Allan Walker Ontwerp geluid Will Morton Jon McCavish George Williamson Programmeurs geluid Alastair MacGregor Colin Entwistle Audio Tools Erika Birse

Programmeurs graphics Ray Tran John Whyte Alex Hadjadj Andrzej Madajczyk Mark Nicholson Programmeurs KI, fysica en animaties Phil Hooker Adam Croston Chris Swinhoe Jack Potter James Broad Jonathon Ashcroft Michael Garry Programmeurs game Mike Diskett Alexander Illes Derek Payne Derek Ward Graeme Williamson Matt Shepcar Miguel Freitas Programmeurs netwerk Daniel Yelland John Gurney Kevin Baca Leiding programmeurs cross-platform Klaas Schilstra Programmeurs hulpprogramma’s Greg Smith David Muir Luke Openshaw Hulpprogramma’s kwaliteitsbewaking Alex Carter Marc Guerin James Whitcroft Team RAGE Technology

Hoofd software-architect David Etherton Technisch regisseur Eugene Foss Regisseur technologie Derek Tarvin Programmeurs graphics Chris Perry Raymond Kerr Thomas Johnstone Wolfgang Engel Programmeurs fysica Justin Link Michael Ewert Nathan Carlin Programmeur animaties James Miller Programmeur systeem Russ Schaaf Programmeur netwerk Robert Trickey Programmeurs hulpprogramma’s Adam Dickinson Todd LeMoine Ontwerp Kirk Boornazian Coproducent Michael Alan Erickson Special Thanks Erwin Coumans Kevin Rose Samuel Buss Assistenten productie-

ontwikkeling Christina Harvey Vicki Eaton Vormgeving

Louis Dinan Michelle Obayda

Tarek Hamad Thomas Philips

Animaties Anita Norfolk

Focus-testers Adam Lockett Alan Hayes Alan McKay Alan Mui Alex Rattray Alexander Armitage Allan Sinclair Andrew Kent Andrew Savage Andrew Stepien Andrew Swainson Anna Dinse Antony Rinaldi Becky Fursdon Ben Guerin Bradlay Law Calum Wallace Chris Hall Chris Hughes Chris Kirby Chris Lacobbe Chris Marshall Chris Whigham Colin Gill Colin McCafferty Colin McMillan Daniel Hesford David Steel David Wallace Doug Shearer Duncan Mcrae Eoin Martin Fionn Wright Gav Inglis Gillal Ali Glenn Garriock Gregory Danelian Iain Berekis Iain Stewart Ian MacLennan Ian Malone Jackie Kevan Jakub Nowicki James Elmslie Jamie Glasheen Jamie Ruthven Jamie Walker Jay Adams John McGovern John McKay John Petrie Kenneth Benzie Kieron Forbes Leaf Whitmarsh Lee Dobbie Lewis Stewart Lorcan Martin Luke Dicken Marc Farrimond Mark Evans Matthew Wilson Michael Stewart Mike Aitchison Neil Hartop Pasha Korniyenko Paul Taylor Peter Henry Phil Murdock Richard Arbuthnot Rowan Cockcroft Roy Isserlis Sam Droop Scott McCafferty Simon Elder Stephen McMullen Stephen Small Struan Brydone Stuart Gilmartin Sy Craig Thomas Marr Thomas Skelton Tim Douglas Toby Jackson Tom Adam Will Kirton

Dialogen Caroline Hurley Manager kwaliteitscontrole Craig Arbuthnott Leiding testanalyse Neil Corbett David Murdoch Brian Kelly Will Riggott Charlie Kinloch Kevin Hobson Bobby Wright Ben Barclay Steve McGagh Coördinatoren builds Neil Walker Ross McKinstray Testers Amit Chandarana Andrew Auckland Andrew Bailey-Smith Andrew Scotland Andy Wilson Ayden Saffari Barry McCafferty Ben Greenall Cara Ellison Chris Costello Chris McCallum Chris Thomson Christopher Speirs Ciaran Martin Colin Howard Craig Ballantyne Daniel Cleaton David Mackay David N. Anderson Dom Maguire Doug Barr Fabio Marzo Fraser Morgan Graeme Hutton Graham McRobbie Gregor Fletcher Helen Bywater Iain Brown Iain Smith James McKeown Jamie Trimmer Jason Martin John Archibald John McNally John Pettie Kathryn Bodey Katie Macduff Leo Walsh Lindsay Robertson Luke Fisher Mags Donaldson Mark Beagan Martijn van Waveren Michael Black Michael Jackson Michael MacMillan Mike Wilson Mikey Skilling Neil McPhillips Neil Roger Oliver Elliott Patrick Roche Paul Kowal Paul McHenery Peter Brittain Phil Holden Philip Ho Rebecca Wilson Roisi Proven Rory Jepson Rowan Cockcroft Sarah Crawford Scott Butchard Steev Douglas Surian Soosay

Directeur studio Andrew Semple Office-manager Kim Gurney Receptioniste Rebecca Johnson

IT-medewerkers Lorraine Stark Christine Chalmers Ross Mowbray Harry Murphy Paul Sharkey

Account-administratie Nasreen Watson

Rockstar NYC Uitvoerend producent Sam Houser

Vice-president Creative Services Dan Houser Art-director Alex Horton Regisseur visualisatie Steven Olds Vice-president productontwikkeling Jeronimo Barrera Vice-president kwaliteitsbewaking Jeff Rosa Coproducent Josh Needleman Senior-hoofdanalist Lance Williams Projectleiding Christopher Plummer Sean Flaherty James Dima Testteam Adam Tetzloff Brian Alcazar Brian Planer Bryan Rodriguez Chris Choi Christopher Mansfield Devin Smither Gene Overton Helen Andriacchi Jameel Vega Jay Capozello Jeremiah Casey Marc Rodriguez Matt Capozello Michael Piccolo Mike Hong

Met dank aan:

Ondersteuningsteam Xbox Engineering Bruce Dawson Matt Lee Ian Lewis Zsolt Mathe Scott Selfon Brendan Vanous Dan Black

Mike Nathan Peter Woloszyn Phil Castanheira Rich Huie Tamara Carrion Technisch manager Ethan Abeles Technisch analyst Jared P. Raia Directeur zakelijke ontwikkeling Sean Macaluso Supervisors soundtrack Ivan Pavlovich Andi Hanley Productieteam Rod Edge Lazlow Eli Weissman Franceska Clemens Anthony Litton John Zurhellen Kerry Shaw Caleb Oglesby Peter Adler Jaesun Celebre Phil Poli Jon Young William Devizia Adrien DeTray Shawn Allen Clark Harris Charles Burrell Bewegings-graphics Maryam Parwana Onderzoek Gregory Johnson Sanford Santacroce Ayana Osada Vincent Parker Marisa Palumbo

Rockstar Lincoln Manager kwaliteitsbewaking Mark Lloyd Assistent-manager kwaliteitsbewaking Tim Bates Senior supervisors kwaliteitsbewaking Charlie Kinloch Kevin Hobson Supervisors kwaliteitsbewaking Andy Mason Kit Brown Lee Johnson Matthew Hewitt Phil Alexander Senior hoofdtesters Eddie Gibson Jonathan Ealam Mike Emeny Philip Deane Rob Dunkin Steve Bell Steve McGagh

Hoofdtesters André Mountain Dan Goddard Dave Lawrence Jon Gittus Jonathan Stones Mike Bennett Pete Broughton Will Riggott Testers kwaliteitsbewaking Andrew Heathershaw Ben Newman Carl Young Christopher Hyde Craig Reeve Dave Fahy David Evans David Sheppard Gemma Harris Ian McCarthy James McDonnell Jase Trindall

Natural Motion Kevin Allington Christoph Birkhold Harry Denholm Tom Lowe Mark Matthews Kim McKelvey

Speciale dank aan Tom Wilson Vincent Gibson Ali Grant Paul Wilkins en iedereen bij Dastek Dougie Knox en iedereen bij YPE Kay Payne Karina Baldorf

Uitgeversteam Rockstar Adam Tedman Alan Jack Alden Ng Alessandra Morra Alex Moulle-Berteaux Alison Brash Andrea Stapleton Andrew Gross Andrew Kleszczewski Angus Wong Ben Sutcliffe Bill Woods Bruce Dugan Bryan Wall Cassandra Nguyen Cesar Hernandez Chris Madgwick Chris Peterson Christopher Fiumano CJ Gibson Daniel Einzig Darlan Monterisi David Manley David Santana Fiona Mitchell Gauri Khindaria Graham Ainsley Greg Lau Greg Weller Hamish Brown Heloise Williams Hugh Michaels Jack Rosa James Crocker Jean Paul Moncada Jeff Mayer Jennifer Kolbe Jerry Chen Job Stauffer Jordan Chew Josh Mirman Josh Moskovitz Jurgen Mol

Justin Hills Kath Horton Keichia Bean Laura Battistuzzi Linda Vezzoli Lucien King Lyonel Tollemache Marie Bailey Mark Adamson Marz Yamaguchi Matt Smith Michael Carnevale Michael Elkind Mike Torok Nathan Stewart Neil Stephen Nicholas Patterson Nick Giovannetti Nick Van Amburg Nijiko Walker Paul Martin Paul Yeates Pete Shima Peter Field PJ Sim Ray Smiling Richard Barnes Richard Cole Rita Liberator Robert Gross Rodney Walker Rowan Hajaj Scott Wells Sean Hollenbach Sean Mackenzie Siobhan Boes Stanton Sarjeant Steve Hahnel Steven Knezevich Tanya Holland

James Cree Joby Luckett Lindsey Bennett Matt Lunnon Mike Blackburn Mike Griffiths Nathan Buchanan Nicholas Sell Pete Duke Richard Hole Ross Field Sergio Russo Simon Watson Tat Kong Leong Tim Leigh Toby Hughes

Senior lokalisatietesters Breogán Zazpe Dominic Garcia François-Xavier Fouchet Gabriel Bienzobas Naomi Long Paolo Ceccotti

Supervisor lokalisatie Chris Welsh

Cover Art Stephen Bliss Anthony Macbain

Lokalisatietesters Benjamin Giacone Christopher Bengner David Hoyte Iglesias Dennis Reinmüller Domhnall Campbell Gianpiero Ferraro Jesús Pérez Rosales Luis Angel Galindo Muñoz Luca Castiglioni Michael Aigner Michele Kribel Tomàs-David Sallarès IT-supervisor Nick McVey

15

Credits

Vormgeving kaart Alderney Adam Cochrane Andrew Soosay Andy Sharratt Eros Tang Gary McAdam Iain McNaughton Scott Wilson

Vormgeving interieurs Michael Pirso Andy Hay Alan Burns Alexander Pons Carden-Jones Garry Mackenzie Karyn McHale Leigh Donoghue Stuart Scott Tze Lim

CREDITS Internationaal uitgeversteam Ana La Fuente John Gordon Anthony Dodd Maikel van Dijk Corine Checko Martin Alway Cristiana Colombo Michael Zigon Dave Malcolm Monica Puricelli David Gomez Nguyen Doan Diego Tobon Nicole Mucumbitsi Emmanuel Tramblais Onno Bos Federico Clonfero Paris Vidalis Leigh Harris Paul Hooper Jochen Färber Raquel García Jochen Till Simon Ramsey

Overgangsscènes en dialogen Alle overgangsscènes en game-dialogen geschreven door Dan Houser en Rupert Humphries Supervisor geluidsbewerking Nicholas Montgomery Technisch regisseurs Alex Horton en Mondo Ghulam Regisseur Motion-capture en dialogen Rod Edge

Cast

16

Michael Hollick Jason Zumwalt Timothy Adams Moti Margolin Doris Belack Thomas Lyons PJ Sosko Ryan Johnston Mary Catherine Donnelly Coolie Ranx Seeborn Charlie Parker Tony Patellis Joe Barbara Frank Bonsangue Milton James Sharon Angela Elena Harvey Hurst Bobby Funaro Misha Kuznetsov Michael Medeiros Berto Colon Timothy J. Alex Daniel G. O’Brien David Conley Postell Pringle George Feaster Karel Roden Marcy Maguigan Rebecca Henderson Traci Godfrey Larry Fleishman Jacek Krawczyk Scott Hill Devin Richards Victor Verhaeghe Reyna de Courcy Madison Arnold Christopher Jobin John Walker Pete O’Connor Thomas Waites Peter Linari James Yaegashi Jerry Clicquot Rebecca Benhayon David Shaw Deborah Yates Harry Chase Justin Reinsilber Ja’Tovia Gary Lev Gorn Gregory Korostishevsky Vitali Baganov Sean Krishnan Bujan Rugova Samantha Soule Elan Luz Rivera Kim Howard Modi Rosenfeld Mario D’Leon Ed Rubeo Nick Montgomery Kerry Shaw Martin Herring Marc Fine John Brady Jeff Norris Sandor Telcsy Amy Razviwomg Jim Norton

Michael Bower Pete Pavio Robert Kelly Krystyna Jakubiak Richard Pruitt Jarlath Conroy Jonathan Hanst Dennis Predovic Tony Cucci Jay Capozello Greg Johnson Peter Adler Tom Tammi

Motion-capture

Niko Bellic door Michael Hollick, Sam Glen, Bas Rutten, Amir Perrets, Mario D’Leon Andere personages door Adam Sietz, Aleks Shaklin, Amir Darvish, Angus Hepburn, Berto Colon, Bruce McCarty, Charles Loflin, Charlie Parker, Chazz Menendez, Chris Chalk, Chris Jobin, Coolie Ranx, Curtiss Cook, Curt Karibalis, Daniel G. O’Brien, Daniel Hall, Darren DuMetz, David Anzuelo, David Shaw, Deborah Yates, Doris Belack, Ed Rubeo, Elena Harvey Hurst, Faina Vitebsky, Frank Bonsangue, George Feaster, Grace Kelsey, Igor Zhivotovsky, Ivy Risser, Jaime L. Smith, James Yaegashi, Jane Blass, Ja’Tovia Gary, Jeff Norris, Jenn Morris, Jeremy Davidson, Jerry Clicquot, Joe Adams, Joe Barbara, John Zurhellen, Johnny Walker, Justin Reinsilber, Kandiss Edmundson, Kelly Ebsary, Kerry Aissa, Kevin Breznahan, Larry Fleishman, Lev Gorn, Linda Mahmoudi, Maine Anders, Marc Fine, Marisa Competello, Mary Catherine Donnelly, Matt Ostroff, Matt Williams, Michael Hollick, Michael Medeiros, Mike Strachan, MODI, Moti Margolin, Nicholas Booth, Nicole Patullo, Noelle Lynch Pablo Schreiber, Peter Brown, Peter Killy, Peter O’Connor, Postell Pringle, Rebecca Benhayon, Rebecca Henderson, Reyna De Courcy, Robert Funaro, Ryan Bucci, Ryan Johnston, Sam Cohen, Sam Coppola, Saul Stein, Scott Hill, Scott Johnsen, Scott Siegel, Sean T. Krishnan, Seeborn, Sharon Angela, Simon Jutras, Sonia Cauchi, Stephanie Hepburn, Thomas Lyons, Thomas G. Waites, Timothy Adams, Timothy J. Alex, Tony Patellis, Traci Godfrey, Victor Verhaeghe, Village, Vitali Baganov, Will Janowitz Dansers  KR3TS, met Violeta Galagarza, Jesus Hernandez, Honey Rockwell, Vanessa Marie Necessarie, Anthony “Valentine” Norton Motion-opnames in  Perspective Studios Gezichtsanimaties  Image Metrics Oefenstudio  Dance Manhattan Locatiegeluiden  Iron Way Films Wapens  Weapons Specialists Ltd. Casting  Telsey & Company, Donna Deseta Casting, Rob Kenner

De mensen in Liberty City

Dialogen voetgangers door Michael Unsworth, Gregory Johnson, Sanford Santacroce, Vincent Parker, Marisa Palumbo, Ayana Osada, Rod Edge, Hugh Michaels, John Zurhellen, Caroline Hurley, Rupert Humphries, Nick Giovannetti, Anthony Litton, Rob Karol, Lazlow, Dan Houser Menigte in Liberty City A.B. Lugo, Aaron Alexandrides, Aaron Bleyaert, Adam Calman, Adam Croston, Adam Seitz, Adam Tetzloff, Adam W. Bloom, Adrian Alfonso, Agim Coma, AJ Allen, Aki Smith, Al Sapienza, Al Thompson, Albert S, Alejandro K. Brown, Alex Anthony, Alex Arroyo, Alex Cayenne, Alex Emanuel, Alex Iosilevich, Alex Karpovsky, Alex Kroll, Alex Shaklin, Alexandra Venduras, Alexis Miller, Alfonse Vurda, Alice Chuang, Alicia Levy, Alison Fraser, Alison Brash, Alixander Nedrick, Allison Grant, Almeria Campbell, Amol Tripathi, Alvino Johnson, Amy Shearn, Andi Hanley, Andre Kelman, Andrea Stapleton, Andrea Kessler, Andrew Bellware, Andrew Totolos, Andrew Wong, Angel Ruiz, Angela Tsai, Angus Hepburn, Angus Wong, Animal Brown, Anjelica Martignette, Anthony Carvalho, Anthony “Setone” Selvaggi, Anthony “Top Dog” Gittens, Anthony Litton, Anthony Macbain, Anthony Mangano, Anthony J. Ribustello, Antoine “Eros” Shepard, April Alvarado, April Yvette Thompson, Ariot Myrtaj, Armand Anthony, Armando Riesco, Armando Toro, Ash Gupta, Ashley Albert, Ashley Alfaro, Ashley Maynihan, Audrey O’Doherty, Augie Ciulla, Ava Ferenci, Aviva Yael, Ayana Osada, Ayden Saffari, Babi Floyd, Baron Vaughn, Ben Casey, Ben James, Benjamin Pressman, Benny Kuchero, Bennit Webster, Benton Greene, Bill Brissette, Billy Griffith, Bob Hiller, Bobby Liguori, Brad Lee Wind, Brandi Vergow, Brandon Laurino, Brenda Barlow, Brenda Carey, Brent Bartley, Brett Barsky, Brett Tepper, Brian “B.Dot” Miller, Brian Carney, Brian Harmande, Brian Knott, Brian Langman, Brian Nishii, Brian Speaker, Brian Vincent, Brian Tarantina, Bridget Hall, Bryan Rodriguez, Bryan Wall, Bryant Botero, Buffy Daste, Bugsy, Bujan Rugova, Burke Moses, Caitlin Greer, Cal Goodwine, Calo Rios, Camille Gaston, Cara Ellison, Carl Chery, Carlo D’Amore, Carol Cardenas, Caroline Hurley, Carolyn Weiss, Carsy Walker Jr., Casper Martinez, Cassandra Nguyen, Catherine Zambri, Cesar De Leon, Charles Everett, Charles Loflin, Charles Parnell, Charles Wynn, Charlie McWade, Chester Gregory, Cheveda Allen, Chris Chalk, Chris Gannon, Chris John, Chris Murray, Chris Sanchez, Chris Turner, Christine Chalmers, Christina Harvey, Christopher Chabot, Christopher Plummer, Christopher Mansfield, Christopher Padula, Chung W. Ng, Clarice Meadows, Clem Cheung, Colin Weeks, Colleen Corbett, Cornell Womack, Craig “Mums” Grant, Craig Alan Edwards, Craig Blair, Craig Kyllonen, Craig “Mustaine” Taylor, Curt Curtiss, Curt Flirt, Curt Karibalis, Damien Young, Dan Brennan, Daniel Dube, Danni, Danny Ross, Danny Burstein, Dara Coleman, Dave Bruce, Dave Isaacs, Dave Edwards, David A. White, David F. Gandy, David J. Choi, David Lassiter, David Latzer, David Pittu, Daniel Piwowarczyk, David Santana, Deborah Napier, Debbie Ubia, Deirdre Patton, Demetrios Kalkanis, Dennis Palladino, Deno Williams, Desiree Camacho, Devin Bennett, Von Pea, Devon Clarke, Diana G. Aguilera, Diana Jimenez, Diana Veliz, Diana T. Santiago, Dima Dubson, Dominik Tiefenthaler, Dominic Chianese Jr., Dominick Skiba, Don Nkrumah, Dorothy Grant, Doug Parsons, Drew Battles, Drew Smith, Dru Boogie, Dwayne Grayman, E. Calvin Ahn, Edward O’Blenis, Eddie Torres, Edward Riley III, Edward Spering, EJ Linehan, Eli Weissman, Elissa Dunlop, Elissa Jacobs, Emily Murphy, Emmitt George, Ian Grey, Eric Monacelli, Ernest Dancy, Ethan Abeles, Evan Seinfeld, Evelyn Boneta, Ezra Knight, Felix Solis, Franceska Clemens, Frank Floyd, Fritz Meier, Gabriel Martinez, Gail Bennington, Gabby Safyer, Gammy Singer, Garvin

Whitfield II, Gary Yudman, Gaylord Rice, Gene Overton, Geoff Mansfield, Geoffrey Arend, George Argiris, Georges Bartholin, Gerhard Stochl, Gerry Pinzon, Gillian Pensavalle, Gina Parzino, Giovanni Rakaj, Gloria Kim, Grace Garland, Graham Slick, Greg Brash, Greg Lau, Gregor Fletcher, Gregory Johnson, Gregory Konow, Gregg “Opie” Hughes, Gui Borchert, Hana Moon, Hanif Brookes, Happy Gamboa, Heather Hunter, Helen Ng, Helen Bywater, Henry Yuk, Hettienne Park, Hiram Chan, Hosi Simon, Ilan V. Bachrach, Inese Petruna, Iris Delgado, Ivo Velon, Jabari Gray, Jack Krawczyk, Jackson Ning, Jacob Cohen, Jacob Jampel, Jaesun Celebre, Jafra Wilson, Jaime Smith, Jake Kurkjian, Jameel Vega, James Lorenzo, James Monohan, James Yaegashi, Jamila Perry, Jan Maxwell, Janos Gyenis, Jared Miller, Jared P. Raia, Jared Seavers, Jason Bergman, Jason Fuchs, Jason Goodman, Jason Veasey, Jay Capazello, Jay Dunn, Jay Wright, Jayce Bartok, Jean Marie Whitley, Jeff Gurner, Jeff Mackin, Jack Rosa, Jeff Yorkes, Jenn Harris, Jena Axelrod, Jennifer Close, Jennifer Naimo, Jennifer Newman, Jeremy Adona, Jeremy Bent, Jeremy Bobb, Jeremy Parise, Jesse Denes, Jesse Hayes, Jesse Lennet, Jesse Saland, Jesse Sanchez, Jesse Tendler, Jessica Rojas, Jesus Martinez, J.I. Starr, Jill Menzies, Jim Burke, Jim Santangeli, Job Stauffer, Joe Lisi, Joerg Merz, Johary Ramos, Joey Pavone, John Cerasulo, John D’Agate, John DiBenedetto, John Greene, John J. Kwik, John Jakubiak, John Palumbo, John Raphael, John Walker, John Yohan, John Zurhellen, Jon Young, Jonathan Hanst, Jonathan M. Harari, Jonathan Rodriguez, Jordan Montminy, Jorge Román, Joseph De Rocco, Joseph Tudisco, Josh Mirman Josh Wilbur, Joshua Whiting, Joy Romano, Juan Aceves, Juan Aller, Juan Carlos Esteves, Julian Voloj Dessaue, Julie Alexandria, Justin Hills, Justin Roberts, JW Cortes, Kamila Zapytowska, Kara Ferrante, Karen Sieber, Karibi Fubara, Kath Horton, Kathleene Erkenbrack, Kathryn Bodey, Keichia Bean, Keino-Paul Grossett Robinson, Keith Chandler, Keith Jamal Downing, Keith “Kaper” Patterson, Keith “Musicman” Morris, Keith Randolph Smith, Kelly Panagia, Kelly Spring, Kelvin Whui, Kenneth Lee, Kendell “History” Hinds, Kenji Jasper, Kenya Heyliger, Kenneth Simmons, Kenyan Paris Lewis, Kerri Grant, Kerry Shaw, Kerry Stewart, Kevin Geer, Kevin Nicholson, Kevin “Big Kev” Schwoebel, Khari, Khalipa Oldjohn, Khoi Uong, Kim Gurney, Kim Sullivan, Kimberly Grant, Kimberly Owens, Kisa Lala, Koji Nonoyama, Kovasciar “Kovas” Myvette, Krystyna Jakubiak, Kum Ho, Kuaku Driskell, Kyle L. Rivers, Kyra Lorraine Selman, Lance Millionz, Lance Williams, Lanise Ballard, Larissa Tokmakov, Larry Ballard, Laura D’Amico, Laura Heywood, Laura Schlachtmeyer, Lauren Brody-Stewart, Leila Colom, Lemon,Lenny, Levi, Lenny Podokshik, Les Mau, Linda Bukata, Lindsay Robertson, LJ Brown, Loose Cannon, Lou Martini Jr., Lord Sear, Louie Leonardo, Lloyd Floyd, Lu Yu, Luan Bexheti, Luke Fisher, Luis Lopez, Luther Creek, Lyonel Tollemache, Maduka Steady, Magdalena Duda, Mags Donaldson, Mahanth Joishy, Mahogany Browne, Maine Anders, Manish Dayal, Man-Lai Liang, Marc Lynn, Marc Nierman, Marc Rodriguez, Marcus Burrowes, Mark Anthony Llewellyn, Marko Strihic, Marge Redmond, Maria Barrera, Marie Giorda, Marisa Palumbo, Mark Alex Saunders, Mark J. Shavers, Mark Pomirtchi, Marta Stepowska, Mary Lee Palumbo, Maryam Parwana, Marz Yamaguchi, Mateo Gomez, Matt Kassan, Matthew Lawler, Matthew P. McCarthy, Matt Munroe, Matt Walton, Matthew Pozzi, Matty No Times, Max Ossé, Mayumi Kobayashi, MC Mel, Meg Harkins, Meg Maise, Melanie Brickman, Melinda Wade, Mellinda Haber, Micah Wilson, Michael Arkin, Michael Bower, Michael Cullen, Michael DeNola, Michael Goz, Michael Mosley, Michael Nathan, Michalina Gradzka-Skrzeczewska, Michelle Obayda, Michelle Orman, Michelle Steranko, Mike Arkin, Mike Ferrante, Mike Hong, Mike Massimino, Mike Nathan, Mike Swift, Mike Zegen, Mikey Skilling, Mikhail Sokovikov, Millie Tirelli, Milton James, Mister Fame, Mitch Greenberg, Mitchell Riggs, Molly Rydzel, Morgan Inman, Mr. Merlin, Mtume Gant, Muldeo Pritipaul, N. Corren Conway, Nancy Eng, Natasha Padilla, Natasha Rudenjah, Nathaniel Bryan, Nattacia Satie, Naveen Selvadurai, Neil Lawrence, Nicholas Tamarin, Nicholas Montgomery, Nick Giovannetti, Nick Napolitano, Nick Van Amburg, Nik Carter, Nikki Shannon, Nikki Walker, Nina Savinski, Nirvana Savoury, No Names, Noelle Lynch, Nore Davis, Norman Chiu, Oleg Dubson, Omar Scroggins, Oscar Riba, Oscar Tevez, Ozvaldo E. Duran, Oswald Greene, Padraic Shay, Pailo Heitz, Pantera Saint-Montaigne, Pascal Beauboeuf, Patrick O’ Reilly, Patrick Roch, MC Paul Barman, Paul Borghese, Paul Kim, Paul Sado, Pedro-Atzel Zapata, Peter Adler, Peter Appel, Peter Michael Marino, Peter Rofe, Peter VonBerg, Phil Poli, Philip “Gafanha” Castanheira, Phoebe Strole, Portia, Pranav Behari, Que-Roze Wallace, Rafael Peralta, Ralph Byers, Ran Edna, Randy “Ranstone” Felix, Randy Kruk, Raoul Breton, Ray Smiling, Raymond Ko, Rebecca Wilson, Reginald Wilber Jr., Remo Da Rapstar, Rich Johnson, Richard Brennan, Richard Cole, Richard Feng Zhu, Rob Karol, Robert Cross, Robert Kelly, Robert Levitt, Robert Liguori, Robert Vialva, Rocky Sebastian, Rod Edge, Rodrigo Lopresti, Roey Hershkovitz, Roisi Proven, Roland Uruci, Tokar Roman, Ron Bennington, Ron Foster, Ron Reeve, Rory Buckeridge, Ross Wallace, Rotten Peppers, Ruben Camacho, Trujo, Ruby Campbell, Rueben Pacheco, Russ Greene, Salty Loeb, Sam Roberts, Sandia Ang, Sandy Lamarre, Sang Sul Bae, Sasha Nesterov. Shpend Xani, Scott Cannizzaro, Scott Chan, Scott Pitek, Sean Flaherty, Sean Kenin, Sean Malcolm, Saetha Evans, Serge Tismen, Sha Stimuli, Shanieka D. Brooks, Shaun Velasquez, Shawn Andrew, Sheetal Doshi, Simon Eapen, Skender, Skyy Madyun, Sofia Kay, Sorab Wadia, Soren Scott, Stacy Rachels, Stanley Bryzelak, Stanton Serjeant, Stelianie Tekmitchov, Stephanie Hepburn, Stephen Barber, Stephen Bliss, Sterling B. Ely, Steve Carlesi, Steve Ross, Steven Apostolo, Steve Sterling, Steven Domiguez, Steven Huie, Steven I. Rivas, Stuart Thompson, Sujay Jhaveri, Sullivan Walker, Swave Sevah, Taganyahu Swaby, Tamica Fields, Taryn Klana Myers, Tessa Keimes, Theodore “Phlipcyde” Hatwood, Thomas Vergow, Tia Dionne Hodge, Tim Champeaux, Timal Mcken, Timothy Edison, Timothy “Nut” Ellison, Timothy Kelly, Tina Johnson, TJ Lawson, Tom “Honus” Wagner, Tom Mardirosian, Tom Vaught, Tommy Zurhellen, Tommy Colletti, Tony Prendatt, Tony Ray Rossi, Travis Terrell Jacobs, Travis Tefft, Tricia Shaw, Yury Naumkin, Vadim Krol, Van Truster, Vanessa Crews, Vanessa Grullon, Victor “Vampiro” Latimer, Victor Daldon, Victor Hsu, Victoria Broderick, Victoria Chuang, Victoria Edwards, Vince Nappo, Vince Parker, Vince T., Vladimi Versailles, Vladmir Bibich, Vladimir Jevtic, Wally Green, Wilhelm Lewis, Will Janowitz, Will Sierra, William Blagrove, William DeVizia, William Rompf, Willie LeeWilliams, Xaio Li, Xavier Paul Cadeau Jr., Yahael Torres, Yesh, Yevgeniy Dekhtyar, Yuriy Tros, Yvahn Martin, Zoya Krasnovsky Vertaald door  Larissa Tokmakov, Damir Bikic, Rafaela Prifti, Kondi, Ljuba Grandjean, Kamilah Forbes Productie voetgangers door  Franceska Clemens Opgenomen in  Rockstar Studios, Soundtrack Recording Studio

Media Liberty City

Alle radio- en televisiestations, reclames, DJ-dialogen, jingles en stationuitingen geschreven door  Dan Houser en Lazlow Geproduceerd door  Lazlow Ontwerp radiostations door  Craig Conner Televisie-graphics door  Maryam Parwana Tv-camerawerk door Anthony Carvalho, Rob Karol, Caleb Oglesby, Peter Adler Internet in game geschreven door Michael Unsworth, Lazlow, Rupert Humphries, Dan Houser Internet in game ontworpen door Stuart Petri, Adam Tedman, Simon Lashley, Euan Duncan, Jill Menzies, Ray Smiling, Greg Lau, Mike Torok, Mike Carnevale, Alice Chuang Jingles geproduceerd door Lazlow, Nicholas Montgomery, Brian Scibinico, Scott Cannizzaro Zang radio en televisie door Anthony Cumia, Allison Ford, Michael Baker, Victoria Edwards

Radiostations Liberty City ELECTRO-CHOC DJ François K

Imaging stem: Jen Sweeney

Signal Failure  Padded Cell (GTA Version) (R. Sen, N. Beatnik) Uitgegeven door Schnozza Music Met dank aan DC Recordings

The Devil In Us (Dub)  Black Devil Disco Club (B. Fevre) Uitgegeven door Hub 100 Publishing Ltd. Met dank aan Hub 100 t/a Lo Recordings

No Pressure (Deadmau5 Remix)  One + One

(J. Zabiela, N. Fanciulli, A. Chatterley) Uitgegeven door Zabiela Trax / Copyright Control / BMG Music Met dank aan One + One & AnD Press Ltd

Brain Leech (Bugged Mind Remix)  Alex Gopher (A. Gopher) Uitgegeven door Tong / Rest In Peace (RTP) Met dank aan Go 4 Music France

B.T.T.T.T.R.Y. (Bag Raiders Remix)  K.I.M. (K. Moyes) Uitgegeven door Copyright Control Met dank aan Bang Gang 12 Inches

Tits & Acid  Simian Mobile Disco

(J. Ford, J. Shaw) Uitgegeven door Copyright Control Met dank aan Interscope Records, onder licentie van Universal Music Enterprises en Wichita Recordings

Let Your Body Learn  Nitzer Ebb

(D. Gooday, S. Granger, V. Harris, D. McCarthy, C. Piper) Uitgegeven door Windswept Music Met dank aan Geffen Records, onder licentie van Universal Music Enterprises en Mute Records onder licentie van EMI Records U.K.

Testarossa (Sebastian Remix)  Kavinsky

(V. Belorgey) Uitgegeven door Zomba Enterprises, Inc. (ASCAP) / BMG Music Met dank aan Record Makers

I Thought Inside Out (Original Mix)  Chris Lake vs Deadmau5 (C. Lake, J. Zimmerman) Uitgegeven door Copyright Control Met dank aan 2007 Rising Music & AnD Press

& Down  Boys Noize

(A. Ridha) Uitgegeven door Warner Chappell / Hanseatic / Ed. Vaul & Spaeth Met dank aan Last Gang Records / Turbo Records / Boys Noize Records

Waters Of Nazareth  Justice

(G. Augé, X. de Rosnay) Uitgegeven door Blue Mountain Music Met dank aan Ed Banger Records, met toestemming van Warner Music Group

Turn To Red  Killing Joke

(K. Walker, J. Coleman, M. Glover, P. Ferguson) Uitgegeven door BMG Music Publishing Met dank aan Malicious Damage Records

Make It Happen  Playgroup

(T. Jackson, K. DeConnick) Uitgegeven door Universal-Polygram Int. Publishing namens Universal Music Publishing Met dank aan Playgroup Recordings

Optimo  Liquid Liquid

(J. Hartley, R. McGuire, S. Principato, D. Young) Uitgegeven door Liquid Liquid Publishing Met dank aan Liquid Liquid Publishing

17

Credits

Niko Bellic Roman Bellic Brucie Kibbutz Dimitri Rascalov Mrs. McReary Francis McReary Gerry McReary Packie McReary Kate McReary Little Jacob Real Badman Elizabeta Torres Jimmy Pegorino Ray Boccino Phil Bell United Liberty Paper Angie Pegorino Mallorie Bardas Anthony Corrado Vlad Glebov Darko Brevic Manny Escuela Bernie Crane Jay Hamilton Gordon Sargent Playboy X Derrick McReary Mikhail Faustin lleyna Faustin Michelle/Karen Ashley Butler Mel Killer Johnny Klebitz Dwayne Forge Eddie Low Marnie Allen Jon Gravelli Politieagent Mitch Monteur/handlanger Michael Keane Priester Dardan Petrela Charlie Clarence Little Gracie Ancelotti Pathos Sara Jeff the Cuckold Brian Meech Cherise Glover Ivan Bytchkov Bledar Morina Ray Bulgarin Hossan Ramzy Albanian Alexandra “Alex” Chilton Carmen Ortiz Kiki Jenkins Isaac Roth Luis Fernando Lopez Mori Green Grapjas aan de coke Brucie Girl Dave the Mate Mickey de bartender Ambtenaar in bar Sergei Andrei Thaise prostituee Joseph Kaplan

Eugene Reaper Joe “Tuna” DiLeo Luca Silvestri Anna Faustin Kenny Petrovic Aiden O’Malley Tom Goldberg Jim Fitzgerald Ober Politieagent Jeff Jorge Yuppie Bobby Jefferson

CREDITS Home Is Where The Hatred Is  Gil Scott-Heron

FUSION FM DJ Roy Ayers

Imaging stem: Pantera Saint-Montaigne

The Edge  David McCallum

(D. Axelrod) Uitgegeven door MPL Communications Met dank aan Capitol Records, Inc., onder licentie van EMI Film & Television Music

Funk In The Hole  Roy Ayers

(R. Ayers) Uitgegeven door Chrysalis Music namens zichzelf en Roy Ayers Ubiquity, Inc. (ASCAP) Met dank aan !K7 Records GmbH

Heavy Tune  Gong

(P. Moerlen) Uitgegeven door EMI Music Publishing Met dank aan Virgin Records Ltd., onder licentie van EMI Film & Television Music

Holy Thursday  David Axelrod

(G. Scott-Heron) Uitgegeven door Bienstock Publishing (ASCAP) Met dank aan The RCA Records Label, met toestemming van SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Just Kissed My Baby  The Meters

(Z. Modeliste. A. Neville, L. Nocentelli, G. Porter Jr) Uitgegeven door Bug Music (BMI) / Bugaloo Music (BMI) / Cabbage Alley Music (BMI) Met dank aan Warner Music Group

Livin’ It Up  Mandrill

(C. Wilson, L. Wilson, R. Wilson, C. Cave II) Uitgegeven door EMI Music Publishing Met dank aan Capitol Records, Inc., onder licentie van EMI Film & Television Music

New Bell  Manu Dibango

(M. Dibango) Uitgegeven door Universal Musica, Inc. namens Ed. Musicales Grande Avenue Met dank aan Mercury France, onder licentie van Universal Music Enterprises

Sorrow, Tears & Blood  Fela Kuti

(D. Axelrod) Uitgegeven door MPL Communications Met dank aan Capitol Records, Inc., onder licentie van EMI Film & Television Music

(F. Kuti) Uitgegeven door EMI Music Publishing France / FKO Music Met dank aan Barclay France, onder licentie van Universal Music Enterprises

(G. Washington, Jr) Uitgegeven door EMI Music Publishing Met dank aan Motown Records, onder licentie van Universal Music Enterprises

(F. Kuti) Uitgegeven door FKO Music Met dank aan Barclay France, onder licentie van Universal Music Enterprises

Knucklehead  Grover Washington, Jr

Pokusa  Aleksander Maliszewski

(A. Maliszewski) Uitgegeven door Henning Music (BMI) / Standard Music (PRS) Met dank aan 5 Alarm Music

Raisins  Ryo Kawasaki

(R. Kawasaki) Uitgegeven door Ryka Music Met dank aan The RCA Records Label, met toestemming van SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Stomp  Marc Moulin

(M. Moulin) Uitgegeven door Team For Action / Danmarc Met dank aan EMI Music Belgium, onder licentie van EMI Film & Television Music

Stratus  Billy Cobham

(B. Cobham) Uitgegeven door Warner Chappell Music Met dank aan Atlantic Records, met toestemming van Warner Music Group

Sneakin’ In The Back  Tom Scott & The L.A. Express

(M. Bennett / L. Carlton / J. Guerin / J. Sample / T. Scott) Uitgegeven door Almo Music Corp namens/ India Music Ink Met dank aan GRP Records, onder licentie van Universal Music Enterprises

IF 99 INTERNATIONAL FUNK DJ Femi Kuti

Imaging stemmen: Saidah Arrika Ekulona en Alvino Johnson Imaging productie: Jonathan Hanst

A Chance For Peace  Lonnie Liston Smith (L.L. Smith) Uitgegeven door Universal Music Publishing Met dank aan Columbia Records, met toestemming van SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Galaxy  War

(J. Goldstein, H. Brown, S. Allen, D. Dickerson, H. Scott, L. Jordan, L. Oskar, C. Miller) Uitgegeven door Universal-Polygram International Publishing namens Far Out Music, Inc. Met dank aan Avenue Music Group (K. Gamble, L. Huff) Uitgegeven door Warner Chappell Met dank aan Epic, met toestemming van SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

18

(C. Porter) Uitgegeven door Warner Chappell Music Met dank aan Verve Records, onder licentie van Universal Music Enterprises

Snap Crackle  Roy Haynes

(WHERE HARDCORE LIVES)

St. Thomas  Sonny Rollins

Imaging jingles Stemmen: Armando Bordas Gitaar en zang: Lenny Bednarz Drums en zang: Peter LaRussa

(R. Haynes) Uitgegeven door EMI Music Publishing Met dank aan GRP Records, onder licentie van Universal Music Enterprises

DJ Jimmy Gestapo

(S. Rollins) Uitgegeven door Prestige Music (BMI) / Concord Music Group Courtesy of Concord Music Group, Inc.

A Day In The Life  Murphy’s Law

Take The ‘A’ Train  Duke Ellington

(B. Strayhorn) Uitgegeven door Music Sales / Billy Strayhorn Songs, Inc. in beheer bij Cherry Lane Music Publishing Company Met dank aan Columbia Records, met toestemming van SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Whisper Not (Big Band)  Dizzy Gillespie (B. Goldson) Uitgegeven door Time Step Music (ASCAP) Met dank aan Verve Records, onder licentie van Universal Music Enterprises

(B. Withers / S. McKenny) Uitgegeven door Songs of Universal, Inc. namens Inferior Music Group Met dank aan Polydor Records, onder licentie van Universal Music Enterprises

You Can’t Hide Love  Hummingbird

(S. Scarborough) Uitgegeven door Warner Chappell Met dank aan Mercury Records Ltd., onder licentie van Universal Music Enterprises

Zombie  Fela Kuti

(F. Kuti) Uitgegeven door EMI Music Publishing France / FKO Music Met dank aan Barclay France, onder licentie van Universal Music Enterprises

JNR JAZZ NATION RADIO DJ Roy Haynes

Imaging stem: KD Bowe

April In Paris  Count Basie

(E.Y. Harburg, V. Duke) Uitgegeven door Glocca Morra Music (ASCAP) in beheer bij Next Decade Entertainment, Inc. / Warner Chappell / BMG Songs / Kayduke Music (ASCAP) Met dank aan Verve Records, onder licentie van Universal Music Enterprises

Giant Steps  John Coltrane

(J. Coltrane) Uitgegeven door Jowcol Music (BMI), met toestemming van the Coltrane Family Met dank aan Atlantic, met toestemming van Warner Music Group

Let’s Get Lost  Chet Baker

(F. Loesser, J. McHugh) Uitgegeven door Sony ATV Harmony (ASCAP) Met dank aan Blue Note Records, onder licentie van EMI Film & Television Music

Moanin’  Art Blakey And The Jazz Messengers (B. Timmons) Uitgegeven door Orpheum Music / Concord Music Group Met dank aan Blue Note Records, onder licentie van EMI Film & Television Music

Move  Miles Davis

(D. Best) Uitgegeven door EMI Music Publishing Met dank aan Blue Note Records, onder licentie van EMI Film & Television Music

(Murphy’s Law) Uitgegeven door Murphy’s Law Entertainment, Inc. Met dank aan Astor Place Recordings, LLC

All Your Boyz  Maximum Penalty (J. Affe) Uitgegeven door Joe Affe Met dank aan Maximum Penalty

Back To Back  Underdog

(R. Birkenhead) Uitgegeven door Crunchrock (ASCAP) Met dank aan Underdog

Enforcer  Leeway

(E. Sutton, A.J. Novello) Uitgegeven door Leeway / Warner Chappell Music Met dank aan Astor Place Recordings, LLC

Injustice System  Sick Of It All

Truth Don Die  Femi Kuti

Who Is He And What Is He To You  Creative Source

Evil Woman  ELO

LCHC

K 109 THE STUDIO DJ Karl Lagerfeld

Imaging stem: Chad Coleman, Andrea Stapleton

Burning Love Breakdown  Peter Brown

(C. Wade, P. Brown) Uitgegeven door EMI Music Publishing / Songs of Universal, Inc. Met dank aan Rhino / Roulette / T.K. Records, met toestemming van Warner Music Group

Can’t Live Without Your Love  Tamiko Jones

(R. Muller) Uitgegeven door One To One Music Met dank aan Universal Records, onder licentie van Universal Music Enterprises

Dancer  Gino Soccio

(G. Soccio) Uitgegeven door Prime Quality Music / onderdeel van Unidisc Music Met dank aan Warner Bros Records, met toestemming van Warner Music Group

(L. Koller, P. Koller, A. Majidi, C. Setari) Uitgegeven door Warner Chappell Music Met dank aan Sick Of It All

It’s The Limit  Cro-Mags

(J. Joseph, H. Flanagan, P. Mitchell) Uitgegeven door Dream City Music Met dank aan Astor Place Recordings, LLC

Just Can’t Hate Enough  Sheer Terror (A. Blake, P. Bearer) Uitgegeven door FYA Music / Blackout! Met dank aan Blackout! Records

Right Brigade  Bad Brains

(E.C. Hudson, P.D. Hudson, D. Jenifer, G.W. Miller) Uitgegeven door Spirit Music namens/ Bad Brains Publishing Met dank aan Reach Out International Records (ROIR)

Tell Tale  Killing Time

On A Journey  Electrik Funk

(Leverett, Tucci) Uitgegeven door Keep On Music / onderdeel van Unidisc Music Met dank aan Unidisc

Standing In The Rain  Don Ray (M. Cerrone, R. Donnez) Uitgegeven door Malligator Music Met dank aan Malligator Productions

Supernature  Cerrone

(Cerrone, R. Donnez, Lovich, Wisniak) Uitgegeven door Malligator Music Met dank aan Malligator Productions

Till You Surrender  Rainbow Brown

(P. Adams) Uitgegeven door Universal Music Corp namens On Backstreet Music, Inc. en P.A.P. Music Met dank aan Vanguard Records, een Welk Music Group-bedrijf

Underwater  Harry Thumann

(H. Thumann, H. Weindorf) Uitgegeven door Universal Musica, Inc. namens Televis Ed. Musicali SRL Met dank aan Baby Records

Walk The Night  Skatt Brothers

(Fernandez, Fontana) Uitgegeven door Yankee Trax (ASCAP) / Skatt Songs (ASCAP) Met dank aan The Island Def Jam Music Group, onder licentie van Universal Music Enterprises

Fascination  David Bowie

(D. Jones, L. Vandross) Uitgegeven door Chrysalis Music Publishing / EMI Music Publishing / Tintoretto Music / RZO Music Met dank aan RZO Music

Goodbye Horses  Q Lazzarus (W. Garvey) Uitgegeven door Q&B Publishing Met dank aan MGM Music

Heaven And Hell  Black Sabbath

(R.J. Dio, T. Iommi, W. Ward, T. Butler) Uitgegeven door Essex Music International, Inc. (ASCAP) / NIJI Music Met dank aan Warner Bros Records, met toestemming van Warner Music Group en Black Sabbath

Her Strut  Bob Seger & The Silver Bullet Band (B. Seger) Uitgegeven door Gear Publishing Met dank aan Capitol Records, Inc., onder licentie van EMI Film & Television Music

I Wanna Be Your Dog  Iggy Pop

(D. Alexander, R. Ashton, I. Pop) Uitgegeven door Bug Music, Inc. (BMI) Met dank aan RCA Records, met toestemming van SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Jailbreak  Thin Lizzy

(P. Lynott) Uitgegeven door Pippin The Friendly Ranger Music Co, Ltd., in beheer bij Universal Music Publishing Met dank aan Mercury Records Ltd., onder licentie van Universal Music Enterprises

Mama  Genesis

(Genesis) Uitgegeven door EMI Music Publishing Met dank aan Philip Collins Ltd. / Anthony Banks Ltd. / Michael Rutherford Ltd., met toestemming van Warner Music Group en EMI Records U.K.

New York Groove  Hello

(R. Ballard) Uitgegeven door BMG Music Publishing Met dank aan Rollercoaster Records

(A. Drago, R. McLoughlin, C. Porcaro) Uitgegeven door Carl Porcaro Met dank aan Carl Porcaro

One Vision  Queen

(R. Miret) Uitgegeven door Roger Miret Met dank aan Roger Miret

Remedy  The Black Crowes

Victim In Pain  Agnostic Front

Get On Up And Do It Again  Suzy Q

(Panzero, D’Orazio) Uitgegeven door Spring Break Music / onderdeel van Unidisc Music Met dank aan Unidisc

(J. Lynne) Uitgegeven door EMI Music Publishing Met dank aan Epic Records, met toestemming van SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

(Queen) Uitgegeven door EMI Music Publishing Met dank aan Hollywood Records en EMI U.K. (C. Robinson, R. Robinson) Uitgegeven door Warner Chappell Music Met dank aan American Recordings, met toestemming van SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Rocky Mountain Way  Joe Walsh

LRR 97.8 LIBERTY ROCK RADIO

(R. Grace, K. Passarelli, J. Vitale, J. Walsh) Uitgegeven door Universal Music Publishing Met dank aan Geffen Records, onder licentie van Universal Music Enterprises

The Seeker  The Who

1979  The Smashing Pumpkins

(P. Townshend) Uitgegeven door Careers BMG Music Publishing (BMI) Met dank aan Geffen Records, onder licentie van Universal Music Enterprises

Cocaine  Steve Marriott’s Scrubbers

(E. John, B. Taupin) Uitgegeven door Universal Music Publishing Met dank aan Mercury Records Ltd., onder licentie van Universal Music Enterprises

DJ Iggy Pop

Imaging stem en productie: John Reilly (B. Corgan) Uitgegeven door Chrysalis Music Publishing Met dank aan Virgin Records America, Inc., onder licentie van EMI Film & Television Music (T. Hinkley, S. Marriott, G. Ridley) Uitgegeven door Royalty Network namens David Platz Music (BMI) / Bulstrode Music / Steve Marriott Licensing Co, Ltd. / Bucks Music Group Met dank aan Eagle Rock Entertainment, Ltd

Cry  Godley & Creme

(K. Godley, L. Creme) Uitgegeven door EMI Music Publishing Met dank aan Polydor Ltd. U.K., onder licentie van Universal Music Enterprises

Dominion / Mother Russia  The Sisters of Mercy

(A. Eldritch) Uitgegeven door EMI Music Publishing Met dank aan Warner Music U.K. Ltd, met toestemming van Warner Music Group

Edge Of Seventeen  Stevie Nicks

(S. Nicks) Uitgegeven door Welsh Witch Music, met toestemming van Sony / ATV Music Publishing (BMI) Met dank aan Modern Records, Inc., met toestemming van Warner Music Group

Street Kids  Elton John

Straight On  Heart

(S. Ennis, A. Wilson, N. Wilson) Uitgegeven door Universal Music Publishing Met dank aan Epic Records, met toestemming van SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Thug  ZZ Top

(B. Gibbons, D. Hill, F. Beard) Uitgegeven door Stage Three Music (ASCAP) Met dank aan Warner Bros Records, met toestemming van Warner Music Group

Turn You Inside Out  R.E.M.

(W. Berry, P. Buck, M. Mills, M. Stipe) Uitgegeven door Warner-Tamerlane Pub. Corp (BMI) Met dank aan R.E.M. / Athens, Ltd., met toestemming van Warner Music Group

MASSIVE B

DJ Bobby Konders

Badder Den Dem  Burro Banton (D. Spalding, B. Konders) Uitgegeven door Copyright Control Met dank aan Massive B

Set It Off  Choppa Chop

(O. Johnson, B. Konders) Uitgegeven door Copyright Control Met dank aan Massive B

Real McKoy  Mavado

(D. Brookes, C. Marsh) Uitgegeven door Copyright Control Met dank aan Daseca Productions

Raise It Up  Jabba

(S. Mitchell, B. Konders) Uitgegeven door Copyright Control Met dank aan Massive B

Brrrt  Bunji Garlin

(I. Alvarez, B. Konders) Uitgegeven door Copyright Control Met dank aan Massive B

Youth Dem Cold  Richie Spice

(R. Bonner, E. Osborne, C. Dodd) Uitgegeven door Copyright Control / Jamrec Music (MCPS BMI) Met dank aan Massive B

All About Da Weed  Chuck Fenda

(L. Whitehead, E. Osborne, C. Dodd) Uitgegeven door Copyright Control / Jamrec Music (MCPS BMI) Met dank aan Massive B

Call Pon Dem  Chezidek

(D. Johnson, B. Konders) Uitgegeven door Copyright Control Met dank aan Massive B

Last Night  Mavado

(D. Books, B. Konders) Uitgegeven door Copyright Control Met dank aan Massive B

Da Order  Spragga Benz

(C. Grant, B. Konders) Uitgegeven door Copyright Control Met dank aan Massive B

Bullet Proof Skin  Bounty Killer (R. Price, B. Konders) Uitgegeven door Copyright Control Met dank aan Massive B

Church Heathen  Shaggy

(C. Birch, O. Burrell, R. Ducant, A. Fennell, M. Gregory, T. Kelly) Uitgegeven door Livingston Music / Maurice Kelly Music / Universal Music Publishing Met dank aan Big Yard Music Group, met toestemming van The Royalty Network, Inc.

No Fraid A  Munga

(D. Rhoden, D. Bennett) Uitgegeven door Tafari Music, Inc. (BMI) namens Vendetta Publishing (BMI) en Greensleeves Publishing Ltd. (PRS). Met dank aan Don Corleon Records.

Driver A  Buju Banton

(B. Banton, S. Dunbar, R. Shakespeare, M. Wellington) Uitgegeven door Gargamel Music / EMI Music Publishing / Morewell Music / Tafari Music (ASCAP) Met dank aan Gargamel Records

RADIO BROKER DJ Juliette Lewis

Imaging stem en productie: Bryan Apple

Arm In Arm (Shy Child Mix)  The Boggs (J. Friedman) Uitgegeven door We Are Boggs Music (ASCAP) Met dank aan Say Hey Records

Cocaine  Cheeseburger

(J. Bradley, C. Karacas) Uitgegeven door Rock en Roll Autopsy / Crispy Critters Music / Mr. Goodnote Music Met dank aan Kemado Records

19

Credits

Give The People What They Want The O’Jays

Night And Day  Charlie Parker

CREDITS Disneyland, Pt 1  Get Shakes

Where’s My Money  Busta Rhymes

(D. Farrow, M. Farrow) Uitgegeven door Copyright Control Met dank aan IAMSOUND Records

Get Innocuous!  LCD Soundsystem

(J. Murphy, T. Pope) Uitgegeven door Kobalt Songs Met dank aan Capitol Records, Inc., onder licentie van EMI Film & Television Music

Homicide  The Prairie Cartel

(N. Cash) Uitgegeven door Complete Music Ltd. (BMI) Met dank aan DFC Management

Inside The Cage (David Gilmour Girls Remix)  Juliette & The Licks (J. Lewis, J. Womack,T. Morse, K. Walters) Uitgegeven door Rebel Rouser Music / Fintage Publishing en Collection B USA / Got To Ya Music / Kemble Thel Walters Music Met dank aan The Militia Group

SAN JUAN SOUNDS DJ Daddy Yankee

Imaging stemmen: Reynaldo Infante en Julie Nunez Imaging productie: Jonathan Hanst

Atrevete-Te-Te  Calle 13

(E. Cabra, R. Perez) Uitgegeven door WB Music Corp. (ASCAP) Met dank aan White Lion en Sony BMG US Latin, met toestemming van SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Impacto  Daddy Yankee

Mayday  Unkle Featuring The Duke Spirit

(R. Ayala, S. Storch) Uitgegeven door Cangris Publishing / TVT Music, Inc. Met dank aan Interscope Records, onder licentie van Universal Music Enterprises

No Sex For Ben  The Rapture

(H. Delgado) Uitgegeven door Universal-Musica Unica Publishing namens zichzelf en Rompediscoteca Music Publishing Met dank aan Machete Music, onder licentie van Universal Music Enterprises

(J. Lavelle, R. File, C. Goss, O. Betts, T. Butler, L. Ford, D. Higgins, L. Moss) Uitgegeven door Copyright Control / Baby Cole Music ASCAP / BMG Music Publishing Met dank aan Surrender All, Ltd (The Rapture) Uitgegeven door And Your Bird Can Sing (ASCAP) / Le Sound Albert (ASCAP) / Hung Up On A Dream (ASCAP) / Hurwitz/Andruzzi (ASCAP) Geproduceerd door Timbaland Techniek door Demo / mix door Jimmy Douglass Met dank aan The Rapture

One Horse Race  Tom Vek

(T.T. Vernon-Kell) Uitgegeven door Universal-PolyGram Int. Publishing, Inc. (ASCAP) Met dank aan Island Records Ltd., onder licentie van Universal Music Enterprises

Pony  Teenager

(Littlemore, Preven, Cutler) Uitgegeven door Copyright Control Courtesy Godlike & Electric Records Ltd.

Raging In The Plague Age  Les Savy Fav (S. Butler, H. Haynes, T. Harrington, S. Jabour) Uitgegeven door Les Savy Fav (SESAC) Met dank aan Frenchkiss Records

Riot In The City  White Light Parade (D. Yates) Uitgegeven door Copyright Control Met dank aan White Light Parade

Sleep Is Impossible  Deluka (K. Kovacs, E. Innocenti) Uitgegeven door Copyright Control Met dank aan Killsound Records

Strange Times  The Black Keys

(D. Averbach, P. Carney) Uitgegeven door McMoore McLesst Publishing / Chrysalis Songs (BMI) Met dank aan Nonesuch Records, met toestemming van Warner Music Group

Take It With A Kiss  The Pistolas (The Pistolas) Uitgegeven door Copyright Control Met dank aan Best Before Records

The Teacher  Ralph Myerz and the Jack Herren Band

(E. Sellevold, N. Olsen, J. Olsen) Uitgegeven door EMI Music Publishing Met dank aan EMI Music Norway AS, onder licentie van EMI Film & Television Music Bevat een sample van “She’s In Love With The Teacher”, in de uitvoering van The Kids, gebruikt met toestemming van Sony Music Norway AS.

Vagabond  Greenskeepers

(M. Share, J. Curd, N. Maurer, Jdub) Vocals by Nick Maurer en JDub Geproduceerd door James Curd en Mark Share Uitgegeven door Copyright Control Met dank aan Greenskeepers

Wrap It Up  Whitey

(N. Wannacot) Uitgegeven door Pure Groove Music Ltd (BMI) / Universal–Songs of Polygram Intl. Met dank aan Pure Groove Ltd handelend als Marquis Cha Cha Records / Whitey

Yadnus (Still Going to the Roadhouse mix)  !!! (Chk Chk Chk)

20

Ponmela  Voltio Featuring Jowell & Randy (G. Arias / Maldon / J. Munoz / R. Ortiz / J. Ramos / D. Torres) Uitgegeven door EMI Music Publishing Met dank aan White Lion Records en SONY BMG US Latin, met toestemming van SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Salio El Sol  Don Omar

(W. Landron) Uitgegeven door EMI Music Publishing Met dank aan Machete Music, onder licentie van Universal Music Enterprises

Sexy Movimiento  Wisin & Yandel

(V. Martinez-Rodriguez, L.J.L. Morera, E. F. Padilla, M.L. Veguilla) Uitgegeven door Universal Music Publishing Met dank aan Machete Music, onder licentie van Universal Music Enterprises

Siente El Boom (Remix)  Tito El Bambino Featuring Randy

(C. Miguel De Jesus, R. Acevedo, C. Arias, R. Castillo, E. Nevares, M. Maldonado, J. Munoz, D. Castro) Uitgegeven door EMI Music Publishing / Warner Chappell Music / Masacre Musical Met dank aan EMI Televisa Music, onder licentie van EMI Film & Television Music

Ven Bailalo  Angel Y Khriz

(A. Rivera, C. Colon, J. Torres) Uitgegeven door Ven Bailalo Music Publishing / Hustleville Music Publishing / Gocho Music Publishing Met dank aan MVP Records, Inc.

THE BEAT 102.7

DJs DJ Mister Cee The Evil Genius DJ Green Lantern Imaging stemmen: Eric Edwards, Vanessa Grullon Imaging productie: Bryan Apple Voice-over voor Green Lantern-show: Larry Kenney

What’s The Problem  Styles P

(J. D’Agostino, D. Styles) Uitgegeven door DJ Green Lantern, Inc. (BMI) / EMI Blackwood Music, Inc. (BMI) & Paniro’s Publishing / Justin Combs Publishing / EMI April Music (ASCAP) Geproduceerd door Green Lantern voor Future Green Entertainment, Inc. / HRH Management, Inc.

Anybody Can Get It  Uncle Murda

(J. D’Agostino, L. Grant) Uitgegeven door J Green Lantern, Inc. (BMI) / EMI Blackwood Music, Inc. (BMI) & Leonard Grant (BMI) Geproduceerd door Green Lantern voor Future Green Entertainment, Inc. / HRH Management, Inc.

Nickname  Qadir

(J. D’Agostino, Q. Habeeb) Uitgegeven door DJ Green Lantern, Inc. (BMI) / EMI Blackwood Music, Inc. (BMI) & HRH Music Publishing (BMI) Geproduceerd door Green Lantern voor Future Green Entertainment, Inc. / HRH Management, Inc.

Getaway Driver  Maino

(J. D’Agostino, J. Coleman) Uitgegeven door DJ Green Lantern, Inc. (BMI) / EMI Blackwood Music, Inc. (BMI) / Copyright Control Geproduceerd door Green Lantern voor Future Green Entertainment, Inc. / HRH Management, Inc.

Stick‘m  Red Café

(J. D’Agostino, J. Denny) Uitgegeven door DJ Green Lantern, Inc. (BMI) / EMI Blackwood Music, Inc. (BMI) & Pen Game Music (ASCAP) Geproduceerd door Green Lantern voor Future Green Entertainment, Inc. / HRH Management, Inc.

Wet ‘Em Up  Tru Life

(J. D’Agostino, R. Rosado) Uitgegeven door DJ Green Lantern, Inc. (BMI) / EMI Blackwood Music, Inc. (BMI) & Robert Rosado Publishing Designee Geproduceerd door Green Lantern voor Future Green Entertainment, Inc. / HRH Management, Inc.

Dirty New Yorker  Mobb Deep Featuring Havoc & PRODIGY FROM H.N.I.C. Part 2 Sessions (A. Johnson, A. Maman, K. Muchita) Geproduceerd door The Alchemist Uitgegeven door P Noid Publishing / Universal Music Careers (BMI) / A. Maman Music / The Royalty Network (ASCAP) / Juvenile Hell / BMG Songs, Inc. (ASCAP) Met dank aan Quiet Money Entertainment, Inc.

We Celebrate  Ghostface Killah Featuring Kid Capri

(D. Fekaris, N. Zesses, D. Coles, K. Capri) Uitgegeven door Rich Kid Music / Jobete Music Co / EMI Music Publishing / For My Son / Royalty Network (ASCAP) / Steady On The Grind / Royalty Network (BMI) / Kid Capri Publishing Met dank aan Motown Records, onder licentie van Universal Music Enterprises Bevat een sample van “I Just Want to Celebrate” in de uitvoering van Rare Earth, gebruikt met toestemming van Universal Records, onder licentie van Universal Music Enterprises.

Blow Your Mind (Remix)  Styles P Featuring Sheek Louch & Jadakiss

(J. D’Agostino, J. Armour) Uitgegeven door DJ Green Lantern, Inc. (BMI) / EMI Blackwood Music, Inc. (BMI) & HRH Music Publishing (BMI) Geproduceerd door Green Lantern voor Future Green Entertainment, Inc. / HRH Management, Inc.

(Brookes, Kaseem, Styles) Uitgegeven door Warner Chappell Music Publishing / EMI Music Publishing / Universal Music Publishing Jadakiss met toestemming van Universal Records, onder licentie van Universal Music Enterprises Bevat een sample van “My Ship Is Coming In” in de uitvoering van Walter Jackson, met toestemming van SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT Met toestemming van Koch Records

(K. Dean, E. McCaine, R. Hatcher, L. Major) Uitgegeven door Songs of Universal / Deep Sounds Music / EMI Music Publishing / Longitude Music Met dank aan Universal Records, onder licentie van Universal Music Enterprises

(R. Smith, W. Mackie) Uitgegeven door Universal Music Publishing / Thugacation Music Met dank aan Jive Records, met toestemming van SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Price On Your Head  Johnny Polygon

Top Down  Swizz Beatz

Stylin’  Papoose

War Is Necessary  Nas

(N. Jones, L. Lewis, W. Coleman) Geproduceerd door L.E.S & WYLDFYER. For Big Things Entertainment / Big Boss Entertainment / Relentless Management. Uitgegeven door Universal Music Publishing / Maukeens music (ASCAP) / Nottinghill Music / Emotion Music (BMI) Met dank aan The Island Def Jam Music Group, onder licentie van Universal Music Enterprises

Flashing Lights  Kanye West Featuring Dwele

(K. West, E. Hudson) Uitgegeven door EMI Music / Warner Chappell Music Met dank aan The Island Def Jam Music Group, onder licentie van Universal Music Enterprises

Hip Hop (Remix)  Joell Ortiz Featuring Jadakiss & Saigon

(J. Ortiz, J. Philips, B. Carenard) Uitgegeven door EMI Music Publishing / Joell Ortiz Music / Sony ATV Music Saigon met toestemming van Atlantic Records en Warner Special Markets. Jadakiss met toestemming van Universal Records, onder licentie van Universal Music Enterprises Met toestemming van Joell Ortiz

Crackhouse  Fat Joe Featuring Lil Wayne

(J. Cartagena, D. Carter, S. Morales, J. Bobe en K. Pittman, B. Bouldin, E. Dixon, E. Edwards, L. Freeze, L. Muggerud en B. Williams) Additional vocals by Dre Lil Wayne met toestemming van Cash Money / Universal Records Dre met toestemming van Jive Records Uitgegeven door Joseph Cartagena Music (BMI) / Young Money Publishing, Inc. / Warner-Chappell Music (BMI) / J’Bo Music / Maddie Jaimes Music Publishing (BMI) / Mizzleboy Music / Maddie Jaimes Music Publishing (BMI) “The Crackhouse” bevat elementen van de compositie “Hand On The Pump” (Brett Bouldin, Eugene Dixon, Earl Edwards, Louis Freeze, Larry Muggerud, Bernice Williams), uitgegeven door Conrad Music, onderdeel van Arc Music Corp. (BMI) en Universal Music Corp. (ASCAP) namens zichzelf en Soul Assassins Music / Universal Music Corp. (ASCAP) namens zichzelf en Half Bouldin, Half Ince Music, Inc. en Universal Music MGB Songs (ASCAP) namens zichzelf en Cypress Hill Music. “Hand On The Pump” bevat elementen van “Duke of Earl” (Eugene Dixon, Earl Edwards, Bernice Williams), uitgegeven door Conrad Music, onderdeel van Arc Music Corp. (BMI). Gebruikt met toestemming. Alle rechten voorbehouden. Met dank aan Terror Squad Entertainment / Virgin Records America, Inc. onder licentie van EMI Film & Television Music

Who’s Gonna Take the Weight  Gang Starr

C.O.D. (I’ll Deliver)  Mtume

Live At The Barbeque  Main Source

Criticize  Alexander O’Neal

(K. Elam, C. Martin) Uitgegeven door Gifted Pearl Music, Inc. / Almo Music Corp (ASCAP) Met dank aan Virgin Records America, Inc., onder licentie van EMI Film & Television Music (K. MacKenzie, S. MacKenzie, W. Mitchell) Uitgegeven door SLG Music / EMI Music Publishing Met dank aan Next Decade Entertainment, Inc. namens Wild Pitch Records

THE JOURNEY DJ A computer

Imaging stem: Alexandra Williamson

5:23 (Maiden Voyage)  Global Communication (T. Middleton, M. Pritchard) Uitgegeven door EMI Music Publishing / Copyright Control Met dank aan Dedicated Records en SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT U.K. Ltd., met toestemming van SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

A Rainbow in Curved Air  Terry Riley

(T. Riley) Uitgegeven door Ancient Word Music Met dank aan Sony BMG Masterworks en SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT Germany GmbH, met toestemming van SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Arrival  Steve Roach

(S. Roach) Uitgegeven door Fortuna One Music (BMI) Met dank aan Celestial Harmonies namens Fortuna Records

Communiqué ‘Approach Spiral’  Michael Shrieve

THE CLASSICS 104.1

Live mix door DJ Premier vanuit HeadQcourterz Supa Star  Group Home

(J. Heath, J. Fleder, C. Martin) Uitgegeven door Low Budget Environment, Inc. / EMI Music Publishing Met dank aan The Island Def Jam Music Group, onder licentie van Universal Music Enterprises

All For One  Brand Nubian

(L. DeChalus, M. Dixon, D. Murphy) Uitgegeven door Rushtown Music, Inc. / Universal Music Corp (ASCAP) Met dank aan Elektra Entertainment, met toestemming van Warner Music Group

I Got It Made  Special Ed

(M. Shrieve, K. Shrieve) Uitgegeven door Maitreya Music (BMI) Met dank aan Fortuna Records

Oxygene, Pt. 4  Jean Michel Jarre

(J.M. Jarre) Uitgegeven door Francis Dreyfus Music (USA) Inc. in beheer bij Soroka Music Ltd. Met dank aan Disques Dreyfus

Pruit Igoe  Philip Glass

(P. Glass) Uitgegeven door Dunvagen Publishing Met dank aan Nonesuch Records, met toestemming van Warner Music Group

Remote Viewing  Tangerine Dream

(C. Franke, E. Froese, J. Schmoelling) Uitgegeven door EMI Music Publishing Met dank aan Elektra Records, met toestemming van Warner Music Group

(Archer, Thompson, Hill, Beavers, Joyner, Taylor) Uitgegeven door Bridgeport Music / Warner Chappell Music Met dank aan Profile Records, Inc., met toestemming van SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Selected Ambient Works Vol. II CD2 TRK5  Aphex Twin

(K. Davis, C. Martin) Uitgegeven door Irving Music namens zichzelf en Perverted Alchemist Music / EMI Music Publishing Met dank aan The Island Def Jam Music Group, onder licentie van Universal Music Enterprises

The Oh of Pleasure  Ray Lynch

D. Original  Jeru the Damaja

(R. James) Uitgegeven door Chrysalis Songs (BMI) Met dank aan Sire Records Company, met toestemming van Warner Music Group

(R. Lynch, T. Canning) Uitgegeven door Ray Lynch Productions (BMI) Met dank aan Ray Lynch Productions

Droppin’ Science  Marley Marl Featuring Craig G

THE VIBE 98.8

(F. Byrd) Uitgegeven door Universal Music Corp / Top Billin’ Music, Inc. / King Of The Hill Publishing / Bug Music (ASCAP) Met dank aan Atlantic Recording Corp, met toestemming van Warner Music Group

Imaging stem: Keith Randolph Smith Imaging productie: Bryan Apple Bellers: Damon the Pimp, Rick Dyers, John F. Rocket, Mark Anthony, Yahmahn Clark, Mort Goldman

Top Billin’  Audio 2

(K. Robinson) Uitgegeven door First Priority Music / Songs Of Universal, Inc. / Hot Butter Milk Music / RYKO Met dank aan Atlantic Recording Corp, met toestemming van Warner Music Group

Go Stetsa  Stetsasonic

(Bolton, Hamilton, Huston, Nemley, Roman, Wright) Uitgegeven door Warner Chappell Music Met dank aan Tommy Boy Music, met toestemming van Warner Music Group

It’s Yours  T. La Rock & Jazzy Jay (R. Rubin) Uitgegeven door Sony ATV Tunes Met dank aan Warlock Records

(G.G. Johnson, A. O’Neal) Uitgegeven door EMI Music Publishing / Universal Music Publishing Met dank aan Avant Garde Enterprises, Inc.

Daylight  Ramp

(W.H. Allen, R. Ayers, E. Birdsong) Uitgegeven door Michelle-Bird Music / Brainfood Music / Bug Music / Chrysalis Music Publishing Met dank aan Geffen Records onder licentie van Universal Music Enterprises

Footsteps in the Dark  Isley Brothers

(R. Isley, R. Isley, C. Jasper) Uitgegeven door EMI Music Publishing Met dank aan T-Neck / Epic Records, met toestemming van SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Freek’n You  Jodeci

(D. Swing) Uitgegeven door EMI Music Publishing Met dank aan Geffen Records, onder licentie van Universal Music Enterprises

Get It Shawty  Lloyd

(J. Lackey, R. Lovett, L. Polite, Z. Wallace) Uitgegeven door EMI Music Publishing Met dank aan The Inc., onder licentie van Universal Music Enterprises

Golden  Jill Scott

(A.C. Bell, H.L. Robinson, J. Robinson, J.H. Scott) Uitgegeven door JDR Superstar Music Met dank aan Hidden Beach

Hangin’ On A String  Loose Ends

(J. Eugene, C. Mcintosh, S. Nichol) Uitgegeven door Sony ATV Music U.K. / EMI Virgin Music Inc. (ASCAP) Met dank aan Virgin Records Ltd., onder licentie van EMI Film & Television Music

Have You Ever Loved Somebody  Freddie Jackson

(B.J. Eastmond, J.W. Skinner) Uitgegeven door Joskin Music, Inc. (BMI) / Zomba Songs / Barry Eastmond Music Co / Zomba Entertainment (ASCAP) Met dank aan Capitol Records, Inc., onder licentie van EMI Film & Television Music

In My Bed (So So Def Remix)  Dru Hill

(R. Brown, D. Simmons, R. Stacy) Uitgegeven door Warner-Tamerlane Publishing Corp. (BMI) / Bug Music (BMI) / Universal Music Z Songs (BMI) Jermaine Dupri en Da Brat, met toestemming van So So Def Recordings / Columbia Records, met toestemming van SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT Met dank aan The Island Def Jam Music Group, onder licentie van Universal Music Enterprises

Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)  Marvin Gaye (M. Gaye, J. Nyx) Uitgegeven door EMI Music Publishing Met dank aan Motown Records, onder licentie van Universal Music Enterprises

Inside My Love  Minnie Riperton

(M. Riperton, R.J. Rudolph, L. Ware) Uitgegeven door Embassy Music Corp Met dank aan Capitol Records, Inc., onder licentie van EMI Film & Television Music

It’s Only Love Doing Its Thing  Barry White

(C. Curry, M. Williams) Uitgegeven door CAK Music, Inc. Met dank aan Cold Chillin’, met toestemming van Warner Music Group

Cha Cha Cha  MC Lyte

(Mtume, T. Agee) Uitgegeven door Mtume Music (BMI) en Do Drop In Music Publishing (BMI) Met dank aan Epic Records, met toestemming van SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

DJ Vaughn Harper

Because of You  Ne-Yo

(M. S. Eriksen, T.E. Hermansen, S. Smith) Uitgegeven door EMI April Music, Inc. / Sony / ATV Tunes, LLC. (ASCAP) Met dank aan The Island Def Jam Music Group onder licentie van Universal Music Enterprises

Bump N’ Grind  R. Kelly

(R. Kelly) Uitgegeven door Universal Music-Z Tunes LLC namens zichzelf en R. Kelly Publishing, Inc. (BMI) Met dank aan Jive Records, met toestemming van SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

(J.L. Cameron, V.M. Cameron) Uitgegeven door Warner Chappell Music Met dank aan The Island Def Jam Music Group, onder licentie van Universal Music Enterprises

I Want You  C.J.

(B. Sigler, R. Tyson, C. Higgins, J. Barias, P. Jackson) Uitgegeven door Warner Chappell Music / Universal Music Corp namens/ Nivrac Tyke Music / Uni Music namens/ Tetragrammaton Music / EMI Music Publishing Met dank aan Capitol Records, Inc., onder licentie van EMI Film & Television Music Bevat een sample van “What Am I Waiting For” in de uitvoering van The O’Jays, gebruikt met toestemming van Epic Records met toestemming van SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Just Be Good To Me  S.O.S. Band

(Harris, Lewis) Uitgegeven door EMI Music Publishing Met dank aan Avant Garde Enterprises, Inc.

Pony  Ginuwine

(S. Garrett, T. Mosley, Lumpkin) Uitgegeven door Warner Chappell / EMI Music Publishing / Windswept Music Met dank aan Epic Records, met toestemming van SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

21

Credits

(Wilson, Gorman, Pugh, Vandervolgen, Andreoni, Pope, Fuchs) Uitgegeven door Warp Music Met dank aan Warp Records

Maldades  Hector El Father

(J. D’Agostino, T. Smith) Uitgegeven door DJ Green Lantern, Inc. (BMI) / EMI Blackwood Music, Inc. (BMI) / Copyright Control Geproduceerd door Green Lantern voor Future Green Entertainment, Inc. / HRH Management, Inc.

CREDITS You  Raheem DeVaughn

(R. DeVaughn, T. Hunter) Uitgegeven door Royalty Network namens 83 St. Music / Zomba Entertainment / Ahmad’s World Met dank aan Jive Records, met toestemming van SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

TUFF GONG

DJ Carl Bradshaw

Imaging stemmen: Sebastian Alvarado, Erik Stenqvist, Chris Connor, Oliver Kann, Alex Lins

Chase Dem  Stephen Marley

(S. Marley) Uitgegeven door EMI Music Publishing Met dank aan Motown Records, onder licentie van Universal Music Enterprises

Concrete Jungle (The Unreleased Original Jamaican Version)  Bob Marley & The Wailers

(B. Marley) Uitgegeven door Spirit Music namens/ Blue Mountain Music Met dank aan Island Records Ltd., onder licentie van Universal Music Enterprises

Pimper’s Paradise  Bob Marley & The Wailers

(B. Marley) Uitgegeven door Spirit Music namens/ Blue Mountain Music Met dank aan Island Records Ltd., onder licentie van Universal Music Enterprises

Rat Race  Bob Marley & The Wailers

(R. Marley) Uitgegeven door Spirit Music namens/ Blue Mountain Music Met dank aan Island Records Ltd., onder licentie van Universal Music Enterprises

Rebel Music (3 O’Clock Roadblock) Bob Marley & The Wailers

(A. Barrett, S. Peart) Uitgegeven door Spirit Music namens/ Blue Mountain Music Met dank aan Island Records Ltd., onder licentie van Universal Music Enterprises

King Ring  Seryoga

(S. Parhomenko) Uitgegeven door Megaliner Records Met dank aan Megaliner Records

Liberty City: The Invasion  Seryoga (S. Parhomenko) Uitgegeven door Kingring 2008 Met dank aan Kingring 2008

Liniya zhizni  Splin

(A.Vasiliev) Uitgegeven door Figaro Music Met dank aan Figaro Music

Mama  Basta

(Basta) Uitgegeven door Gazgolder Records Met dank aan Gazgolder records

So Much Trouble In The World  Bob Marley & The Wailers

(B. Marley) Uitgegeven door Spirit Music namens/ Blue Mountain Music Met dank aan Island Records Ltd., onder licentie van Universal Music Enterprises

Stand Up Jamrock  Bob Marley & The Wailers en Damian Marley

(I. Kamoze, B. Marley, D. Marley, S. Marley, P. Tosh) Uitgegeven door Spirit Music namens/ Blue Mountain Music / Universal Music Publishing / EMI Music Publishing Met dank aan Island Records Ltd., onder licentie van Universal Music Enterprises

Wake Up & Live (Parts 1 & 2)  Bob Marley & The Wailers

(S. Davis, B. Marley) Uitgegeven door Spirit Music namens/ Blue Mountain Music Met dank aan Island Records Ltd., onder licentie van Universal Music Enterprises

DJ Ruslana

Imaging stemmen: Larissa Tokmakov, Krystyna Jakubiak, Mark Nierman Imaging productie: Mark Nierman

O tebe  Ranetki

(S. Milnichenko, S. Milnichenko, V. Kozlova) Uitgegeven door Megaliner Records Met dank aan Megaliner Records

RAP  Dolphin

(Lisikov A.V. / Dolphin) Uitgegeven door Zita&Gita Met dank aan Zita&Gita

Jdat  Marakesh

(M. Gritsenko) Uitgegeven door Thrust Records Met dank aan Thrust Records (Roma Zver) Uitgegeven door OOO Zvery Met dank aan OOO Zvery

22

Mike Riley Brian Sack Brandon Roberts Chris Gannon John Hunter Henry Strozier Zachary Tyler Matt Gumley Voice-over Sean Lynch Bellers Tanner Kenney, Erik Nagel, Jessica Spencer, Rene Campanelli, Derek Blair, Sean Macaluso, Adam Wolkoff

Schweine  Glukoza

(M. Fadeev, M. Fadeev, Glukoza ) Uitgegeven door Max Fadeev 2008 Met dank aan LLC “PK Monolit” 2008

Wild Dances (Ukranian FM Version)  Ruslana (Ruslana, O. Ksenofontov) Uitgegeven door COMP Music Met dank aan COMP Music

Zelenoglazoe Taksi (Club Remix) Oleg Kvasha (O.Kvasha, V. Panfilov) Uitgegeven door O.Kvasha, V. Panfilov Met dank aan Megaliner Records

Productie en imaging stem: Jeff Berlin Productie muziek:Robert Dudzic en Groove Addicts

INTERIORS

Come Into My Life  Rick James

(R. James) Uitgegeven door EMI Music Publishing Met dank aan Motown Records onder licentie van Universal Music Enterprises

Hustlin’  Rick Ross

(A. Harr, J. Jackson, W. Roberts) Uitgegeven door Nottingdale Song, Inc. (ASCAP) / Sony ATV Songs / Warner Chappell Music Met dank aan The Island Def Jam Music Group, onder licentie van Universal Music Enterprises

Shake Ya Ass  Mystikal

Richard Bastion Show Richard Bastion

Jason Sudeikis

Bellers Richard Fury, Jimmy Bob Dautreeve, Bob Jones, Hadley Tomicki, Kim HawkerIan Brown, Jeff Sternberg, Art Cuebik, Mike Maples, Chris Menaz, Mike Moe, Matt Pearson, Jenifa Jones, Hilda Wright, Ben Wissett

Jayne Labrador Melinda Wade Marcel LeMeau Fez Whatley Jeffron James Patrice Oneal Larissa Slalom Amy Sacco Lamon Disco Christopher Tibbits Marlon Geshlider

PLR PUBLIC LIBERTY RADIO Imaging stem: Sonny Fox

The Séance

Beatrix Fontaine

Ilyana Kadushin

internet-nerd

Mensen op straat Kingsley Chima Aigbe, Jeff Yorkes, Pam Alexander, Donato Greco, Mimi Lee, Adrian DeTray, Shawn Allen, Russell Forman, Tais Vasconcellos, Gabriella Rosa, Steven Huie

Just or Unjust

Jim Fagan ML Wooley Chelsea Peretti Jim Norton Charles Everett Pascale Armand

en

(Goldfrapp, Gregory) Uitgegeven door Warner Chappell Music Met dank aan Mute Records, onder licentie van EMI Film & Television Music (Hugo, Tyler, Williams) Uitgegeven door EMI Music Publishing / Zomba Enterprises, Inc. (ASCAP) namens zichzelf en The Braids Publishing Met dank aan Jive Records, met toestemming van SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

A Real Real  Naill Toner

(N. Toner) Uitgegeven door Crucial Music Met dank aan Crucial Music Corporation

Celtic High  Step  Killian’s Angels (B. Mullaney) Uitgegeven door Crucial Music Met dank aan Crucial Music Corporation

THEME

Soviet Connection – The Theme from Grand Theft Auto IV

Geschreven en geproduceerd door Michael Hunter voor OLBAP Limited.

Game-muziek geschreven en geproduceerd door Michael Hunter voor OLBAP Limited

Weazel - Nieuws en weerbericht

Mike Whitely Jenny Acorn Callista Brown Jim Harrison Eric House Alison Maybury Bryan Wilkinson Financieel journalist Weerman en -vrouw

John Montone Christine Sockol Oni Faida Lampley Jeff Bottoms Michael Jaye Joan Baker Bill Andrew Quinn Jessica Spencer John Beach Shannon Murphy

Al Vanik Jeff David

The Men’s Room met Bas en Jeremy Voice-over Bas Rutten Jeremy St. Ives Bellers

Bill Ratner Speelt zichzelf John Zurhellen Jeremy Wheaton Nick Qualantone

Venturas Poker Challenge Malcolm Fitzherbert Troy Burger

Estell Graham Luther Austin

INTEGRITY 2.0

Ooh La La  Goldfrapp

Voice-over Rechter Lori Chuck Mr. Davis Ms Allan

Netwerkstem CNT Netwerkstem Weazel

The Serrated Edge

WKTT RADIO

Imaging stemmen: Brian Thomas, Jack Harte

Televisiestation Liberty City

I’m Rich

Voice-overs Tony McTony

Rob Webb Jeff Bottoms

Gammy Singer Dave Bachman

Les Gunn Julie Alexandria Gregory Johnson

Republican Space Rangers Voice-over Butch The Commander Dick Aliens

A History of Liberty Voice-over Gordon Peterson Gertrude Leneau

Bill Ratner Jim Conroy Bill Lobley Lloyd Floyd Jim Conroy Wil Wheaton Bill Lobley

Angus Hepburn Tony Call Alison Fraser

Live from Split Sides Ricky Gervais Katt Williams Voice-over

Cabaretiers

Speelt zichzelf Speelt zichzelf Bill Ratner

The Incredible Kleinman Miss Bluesy St. John Catch Dusty Cowpoke Perestroika MC

Kurt Rhoads Melody Sweets Nicholas Flair Matt Williams Yuri Naumkin

Busker

Walter Houser

Stemmen in televisie- en radioreclames Aaron Bleyart, Adam Sietz, Adam Tedman, AJ Allen, Al Vanik, Alexis Miller, Alison Fraser, Allison Ford, Almeria Campbell, Anjelica Martignette, Anouchka Benson, Anthony Cumia, Arseny Lebeder, Ashley Alfaro, Ayana Osada, Baron Vaughn, Bas Rutten, Ben Krech, Bill Ratner, Bryan Apple, C.T. Taylor, Caleb Oglesby, Chad Coleman, Charles Parnell, Conner Vazquez, Craig Grandus, Curt Flirt, Danni, Dave Bachman, David Lassiter, Dima Dubson, Doug Feder, Dru Boogie, Ed McMann, Eric Edwards, Ethan Abeles, Franceska Clemens, Gail Bennington, Gammy Singer, Gavin Manley, Gina Thomas, Greg O’Neal, Gregory Johnson, Hana Moon, Hank Stewart, Heather Hunter, Ilyana Kadushin, Isis Delgado, James Barone, Jay Wright, Jeff Berlin, Jeff David, Jeffrey Earle, Jen Sweeney, Jeremy Blake, Jeronimo Barrera, Jesse Hayes, Jim Fagan, Jody Peterson, Joe Lomonaco, John Zurhellen, John Pasquale, Jonathan Hanst, Juan Aceves, Kath Horton, KD Bowe, Keith Smith, Kevin Machado, Koji Nonoyama, Kristina Vazquez, Kristo Kristov, Lance Williams, Larissa Tokmakov, Laura Heywood, Les Gunn, Marisa Palumbo, Maryam Parwana, Matt Monroe, Mateo Gomez, MC Paul Barman, Michael Andrew Baker, Michael Baker, Michael Unsworth, Michelle Marling, Mike Arkin, Mike Bower, Millie Tirelli, Mellie Shiller, Nat Magee, Nathaniel Bryan, Noelle Lynch, Oscar Tevez, Paul Manutes, Peter Adler, Richard Cole, Rob Cross, Rob Karol, Ron Foster, Salty Loeb, Sanford Santacroce, Sarah Weatherly, Shelley Miller, Sorab Wadia, Stephanie Hepburn, Susan Andre, Tamara Carrion, Tia Hodge, Tim Adams, TJ Lawson, Travis Terrell Jacobs, Tricia Jutras, Vera C. McKinney, Victoria Edwards, Vivia Font, Will Sternberg

Personage-modellen Adam Tetzloff, Adrian Ndregioni, Agata Kanasz-Wozny, Ale Weinberg, Aleen Ndregjoni, Aleks Shaklin, Alexander Tepper, Alice Chuang, Amy Bill, Andrea Iannone, Andrew Mittendorf, Andrew Rheingold, Andrew Tarabocchia, Ania Vahl, Ann Marie Tarabocchia, Anna Tarabocchia, Anthony Carvalho, Anthony “Top Dog” Gittens, Anthony Lorenzo, Anthony Macbain, Antonio Tarabocchio, Arismendy Ciprian, Avraham Berkovits, Ayana Osada, Bliss Lau, Brandi Russell, Brandon L. Fox, Brian Alcazar, Carsy Walker Jr., Charmaine Anderson, Chloe A. Wagner, Chris Washington, Christopher Mansfield, Christopher Tardio, Christopher Verdon, Chuck Johnson, Connee Hyle, Crystal Bahmaie, Damir Bikic, Damon Ponce de Leon, Daniel Sinni, Datwon Thomas, Dave Byrd, Dave Kim, David Fonteno, David Grosz, David Santana, David Wales, Diana El, Duke Wu, Elena Hurst, Ereina Valencia, Erich D. Walker, Ernest Dancy, Ethan Abeles, Francesca Wilson, Franceska Clemens, Gordana Rashovich, Grace Koleczko, Greg Johnson, Guo D Wu, Hiram Chan, Hong Chau, Chan, Jacqueline Chan, Jaesun Celebre, James Headen, Jason Zumwalt, Jay Capozello, Jeff Mayer, Jeff Norris, Jennifer Barr, Jeremy Parise, Jeremy Schaller, Jesus Hernandez, Jimmy Webb, Joe Rosario, John J. Smith, John Michalski, John Tormey, John Zurhellen, Jon Young, Jordan Gelber, Joseph Hornstein, Joseph Rosario, Josh Needleman, Juan Carlos Araujo, Juan Varas, Kai Doon Mark, Karen Shaw-Lorenzo, Karla Calderon, Karyn Plonsky, Katherine Nigen, Kathleen Zurhellen, Katina Bynum, Keith Nelson, Kendell Hinds, Kerry Shaw, Kimberly Grinnard, Lance Williams, Lanise Ballard, Laura Panzarella, Leandro Polanco, Lesley Tims, Lou Martini, Jr., Marc Fine, Marcus Burrows, Maria Tabia, Mario D’Leon, Mario Godoy, Mario Terranova, Marisa Palumbo, Marko Strichic, Mary Palumbo, Masuo Ichida, Matthew J.Crocker, Matthew Lopez, Melody Sweets, Michael Berick, Michael Emory, Michelle Orman, Mike Hong, Morgan Nelson, Moti Margolin, Nancy Ozelli, Neil E. Oyler, Neil McCaffrey, Nicholas Alexandrides, Nick J. Farrow, Nick Giovannetti, Nick Napolitano, Nicole C. Rogers, Nik Pjeternikaj, Nikolas Booth, Noelle Lynch, Oswaldo Cortes, J. Owen Zurhellen III, Patrick Remekie, Paul Yeates, R.N. Rao, Rabia Ahmad, Rachel Rheingold, Ramon Albino, Ray Hyle, Rene A. Hildalgo, Ricardo Valdez, Aaron Alexander, Richard LaRochelle, Richard Ramirez, Rick Zahn, Rob Karol, Roderick Corpuz, Roger Jazilek, Romina Polnoroff, Ross C. Bennett, Sal DiFiore, Sandra Williams, Sanford Santacroce, Sanja Stojakovic, Saul Stein, Scott Johnson, Sean Macaluso, Sean Simpson, Seeborn Ugbomah, Shakir Bost, Shari B. Rosenbaum, Shaun Vakil, Sheetal Doshi, Shelly Wan, Shirley Wong, Stephanie Darakjian, Stephen Quagliani, Stewart Halpern, Tais Greenbaum, Tamara Blue, Ted Monjure, Teddy Mendez, Teresa Blaylock, Theresa C. Lyons, Thomas Palumbo, Tion Sutton, Tricia Shaw, Urs Hirschbiegel, Vance Wallace, Vanessa Rivera,Vincent Parker, Violeta Galagarza, Vitali Baganov, Vivien Landau, Wes Chu, Will Rompf, William Graham, Yancy Weinrich, Yelena Budnikova, Zederiah Brecherman, Zoran Milosevic 3D-scans Eyetronics Stylisten

Emily Loreto-O’Connor Sean Reveron Rachel Rheingold Lindsey Brush

Fotografiestudio’s

Drive-In Studios Shoot Digital

Fotografie

Brandon Schulman

Graffiti Alastair Mclauchlan Cope Flood Indie Maryam ‘BIBI’ Parwana Michael Bush Tim Gilbert Advies graffiti

Busquelo Productions, LLC

Advies research

Jerry Capeci Bill Oldham

Speciale dank aan The Opie and Anthony Show, Laura B, Chris Blackwell, Tuff Gong Records, Timbaland, Monique, Alchemist, Jennifer Justice, Rockers NYC, Supreme, Odin, Union, Barneys New York, Blue in Green, Colossal Media, Creative Costumes, Mark Schwartz, Deborah Mannis-Gardner, Gene Nasser, Allison Wachowski

Bellers Shelley Miller,Yahael Torres, Jena Axelrod, Chris Murray, Tricia Shaw

23

Credits

Kvartira  Zvery

Intelligent Agenda

Viezerik, hotdog-verkoper Fred Armisen

Gruppa krovi  Gruppa Kino (V. Tsoi) Uitgegeven door Moroz Records Met dank aan Moroz Records

Bryan Tucker Rachel Allen Bill Hader Rick Shapiro

(S.V. Shnurov) Uitgegeven door ShnurOK Met dank aan ShnurOK

Fizz!

VLADIVOSTOK FM

Ryan McFallon Shelia Stafford Wilson Taylor Sr. Mason Waylon

Nikogo ne zhalko  Leningrad

Satisfy My Soul  Bob Marley & The Wailers (B. Marley) Uitgegeven door Spirit Music namens/ Blue Mountain Music Met dank aan Island Records Ltd., onder licentie van Universal Music Enterprises

Pacemaker

GARANTIE EN KLANTENSERVICE Beperkte garantie op software; Licentieovereenkomst, en Gebruik en openbaarmaking van informatie Dit document kan van tijd tot tijd worden bijgewerkt. De actuele versie wordt geplaatst op www.rockstargames.com/eula. Als je deze Software 30 dagen na publicatie van de herziene versie nog gebruikt, geef je aan akkoord te gaan met de gewijzigde bepalingen. HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE IS ONDERWORPEN AAN DEZE BEPERKTE SOFTWAREGARANTIE EN LICENTIEOVEREENKOMST (DE “OVEREENKOMST”) EN DE ONDERSTAANDE BEPALINGEN. DE “SOFTWARE” OMVAT ALLE SOFTWARE DIE BIJ DEZE OVEREENKOMST IS GELEVERD, DE BIJBEHORENDE HANDLEIDING(EN), VERPAKKING, BESTANDEN EN ANDERE SCHRIFTELIJKE, ELEKTRONISCHE OF ONLINE MATERIALEN OF DOCUMENTATIE, EN ALLE KOPIEËN VAN DERGELIJKE SOFTWARE EN DE BIJBEHORENDE MATERIALEN. DOOR DE VERPAKKING TE OPENEN, DE SOFTWARE TE INSTALLEREN EN/OF TE GEBRUIKEN EN DOOR ANDERE MATERIALEN TE GEBRUIKEN DIE WORDEN GELEVERD BIJ DE SOFTWARE, ACCEPTEER JE DE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST MET TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. (“LICENTIEGEVER”). I. LICENTIE LICENTIE. Conform deze Overeenkomst en haar bepalingen verleent Licentiegever je hierbij het niet-exclusieve, nietoverdraagbare, beperkte recht en de licentie om één exemplaar van de Software te gebruiken voor persoonlijk, nietcommercieel gebruik van het spel op één computer of speleenheid, tenzij anders is vastgelegd in de documentatie van de Software. Je verkregen rechten zijn onderworpen aan je naleving van deze Overeenkomst. De looptijd van je licentie onder deze Overeenkomst gaat in op de dag dat je de Software installeert of anderszins gebruikt, en loopt af op de dag dat je afstand doet van de Software, of op de dag dat de Licentiegever deze Overeenkomst beëindigt als dat eerder is. De Licentie wordt onmiddellijk ingetrokken als je probeert een van de technische maatregelen ter beveiliging van de Software te omzeilen. De Software wordt in licentie gegeven aan jou en je erkent hierbij dat er geen eigendomsrecht of eigendom van de Software wordt overgedragen of toegekend en dat deze Overeenkomst niet moet worden opgevat als de verkoop van enig recht op de Software. Alle rechten die niet specifiek worden verleend onder deze Overeenkomst, zijn voorbehouden aan Licentiegever en, waar van toepassing, aan haar licentiegevers. EIGENDOM. Licentiegever behoudt alle rechten op en belangen in de Software, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, alle auteursrechten, handelsmerken, handelsgeheimen, handelsnamen, eigendomsrechten, patenten, titels, computercodes, audiovisuele effecten, thema’s, personages, namen van personages, verhalen, dialogen, omgevingen, illustraties, geluidseffecten, muzikale werken en morele rechten. De Software wordt beschermd door de wetgeving van de Verenigde Staten op het gebied van auteursrecht en handelsmerken en wereldwijd door toepasselijke wetgeving en verdragen. Het is niet toegestaan de Software te vermenigvuldigen, reproduceren of distribueren, op enige wijze of op enig medium, geheel of gedeeltelijk, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Licentiegever. Iedereen die de Software geheel of gedeeltelijk, op enige wijze of op enig medium, vermenigvuldigt, reproduceert of distribueert, schendt willens en wetens de auteursrechtwetten en kan civielrechtelijk en strafrechtelijk worden vervolgd in de Verenigde Staten of eigen land. Overtredingen van het Amerikaanse auteursrecht kunnen worden bestraft met boetes van maximaal $ 150.000 per overtreding. De Software bevat in licentie gegeven materiaal en ook de licentiegevers van Licentiegever kunnen aanspraak maken op hun rechten in het geval van schending van deze Overeenkomst. Alle rechten die in deze Overeenkomst niet nadrukkelijk aan jou worden verleend, blijven voorbehouden aan Licentiegever. VOORWAARDEN VAN DE LICENTIE. Je stemt ermee in het volgende niet te doen: (a) De Software commercieel exploiteren; (b) De Software, of kopieën van de Software, distribueren, leasen, in licentie geven, verkopen, verhuren of anderszins overdragen of toewijzen, zonder de uitdrukkelijke, voorafgaande schriftelijke toestemming van Licentiegever, of zoals uiteengezet in deze Overeenkomst; (c) Een kopie maken van de Software of van enig deel van de Software (anders dan hierin uiteengezet); (d) Een kopie van deze Software beschikbaar stellen via een netwerk voor het gebruik of het downloaden ervan door meerdere gebruikers; (e) Behalve waar dit door de Software of in deze Overeenkomst expliciet anders wordt aangegeven, de Software gebruiken of installeren (of anderen hiertoe toestemming verlenen) op een netwerk, voor online gebruik, of op meer dan één computer of speleenheid tegelijkertijd; (f) De Software kopiëren naar een vaste schijf of ander opslagapparaat ter omzeiling van de vereiste dat de Software wordt uitgevoerd vanaf de meegeleverde cd-rom of dvd-rom (dit verbod is niet van toepassing op kopieën, geheel of gedeeltelijk, die door de Software tijdens de installatie zelf zijn gemaakt om de prestaties te verbeteren); (g) De Software gebruiken op of kopiëren naar een centrum of een andere commerciële locatie voor het spelen van games; met dien verstande dat Licentiegever je een aparte licentieovereenkomst kan aanbieden voor het beschikbaar stellen van de Software voor commercieel gebruik; (h) De Software geheel of gedeeltelijk reverse-engineeren, decompileren, demonteren, afgeleide werken vervaardigen op basis van de gehele of gedeeltelijke Software, of de Software anderszins geheel of gedeeltelijk wijzigen; (i) Kennisgevingen betreffende eigendomsrechten, merken of labels die zich op of in de Software bevinden, verwijderen of wijzigen; en (j) De Software vervoeren, exporteren of herexporteren (direct of indirect) naar enig land dat dergelijke Software niet mag ontvangen volgens Amerikaanse exportwetten of begeleidende regelgeving, of op andere wijze dergelijke wetten of regelgeving (onderhevig aan wijzigingen) schenden.

TECHNISCHE BEVEILIGING. De Software kan zijn voorzien van maatregelen die de toegang tot de Software controleren, het maken van onrechtmatige kopieën verhinderen of anderszins proberen te voorkomen dat iemand de beperkte rechten en

24

DOOR DE GEBRUIKER GEMAAKTE INHOUD: Met de Software kun je mogelijk inhoud maken, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, een plattegrond, een scenario, een screenshot van een auto-ontwerp of een video van de game die je speelt. In ruil voor het gebruik van de Software, en voor zover je bijdragen via gebruik van de Software aanleiding geven tot enig auteursrechtelijk belang, verleen je hierbij aan Licentiegever een exclusief, permanent, onherroepelijk, volledig overdraagbaar en in sublicentie te geven wereldwijd recht op en licentie voor het gebruik van je bijdragen op enige wijze en voor enig doeleinde met betrekking tot de Software en verwante zaken en diensten, met inbegrip van de rechten om je bijdragen te reproduceren, te vermenigvuldigen, aan te passen, te wijzigen, uit te voeren, te vertonen, te publiceren, uit te zenden, te verzenden of anderszins te communiceren aan het publiek op enige bekende of nog onbekende wijze, en te distribueren zonder enige voorafgaande kennisgeving of vergoeding aan jou van enige aard voor de volledige duur van de bescherming die wordt toegekend aan intellectuele eigendomsrechten door toepasselijke wetten en internationale verdragen. Je doet hierbij afstand van enige morele rechten op auteurschap, publicatie, reputatie of toeschrijving met betrekking tot het gebruik en de beschikking van Licentiegever of andere spelers van dergelijke zaken in relatie met de Software en verwante goederen en diensten onder de toepasselijke wetten. Deze aan Licentiegever verleende licentie en de bovengenoemde verklaring van afstand van enige toepasselijke morele rechten blijven van kracht na beëindiging van deze Licentie. INTERNETVERBINDING. Mogelijk heb je een internetverbinding nodig om online functies te benaderen, de Software te verifiëren of andere functies uit te voeren. Bepaalde functies van de Software werken alleen goed als je beschikt over en blijft beschikken over (a) een adequate internetverbinding en/of (b) een geldig en actief account met een online service zoals uiteengezet in de documentatie van de Software, met inbegrip van, maar niet tot beperkt tot Windows Live, Licentiegever of een dochteronderneming van Licentiegever. Als je dergelijke accounts niet hebt, werken bepaalde functies van de Software geheel of gedeeltelijk niet, of niet meer, correct. II. VERZAMELING EN GEBRUIK VAN INFORMATIE. Door deze Software te installeren en te gebruiken, stem je in met de bepalingen voor het verzamelen en gebruiken van informatie, inclusief (waar van toepassing) overdracht van gegevens aan Licentiegever en dochterondernemingen naar een land buiten de Europese Unie en de Europese Economische Ruimte. Als je bij het gebruik van de Software verbinding maakt met internet, via Xbox LIVE, PLAYSTATION Network of een andere methode, kan Licentiegever informatie ontvangen van hardwareproducenten of platformhosts (zoals Microsoft en Sony) en automatisch bepaalde informatie verzamelen van je computer of speleenheid. Deze informatie kan bestaat uit, maar is niet beperkt tot, gebruikers-ID’s (zoals gamertags en schermnamen), gamescores, resultaten en prestaties van gamers, bezochte locaties, vriendenlijsten, MAC-adres van de hardware, IP-adres en je gebruik van verschillende functies van de game. Alle informatie die wordt verzameld door Licentiegever, is anonieme informatie die je identiteit niet onthult of persoonlijke gegevens bevat, maar als je persoonlijke gegevens (zoals je echte naam) opneemt in je gebruikers-ID, worden dergelijke persoonlijke gegevens automatisch verzonden naar Licentiegever en gebruikt zoals uiteengezet in deze Overeenkomst. De informatie die wordt verzameld door Licentiegever, kan door Licentiegever worden geplaatst op algemeen toegankelijke websites, gedeeld met hardwareproducenten, platformhosts en marketingpartners van Licentiegever of gebruikt door Licentiegever voor enig ander wettelijk toegestaan doeleinde. Door het gebruik van deze Software stem je in met het gebruik door Licentiegever van verwante gegevens, met inbegrip van de openbare weergave van je gegevens zoals de identificatie van je zelfgemaakte inhoud of de weergave van je scores, klassering, prestaties en andere spelgegevens. Als je niet wilt dat je gegevens op deze wijze worden gedeeld, moet je de Software niet gebruiken. III. GARANTIE BEPERKTE GARANTIE: Licentiegever garandeert je (als je de eerste en oorspronkelijke koper van de Software bent) dat het originele opslagmedium dat de Software bevat, bij normaal gebruik en onderhoud vrij is van defecten in materiaal of werking tot negentig (90) dagen na de aanschafdatum. Licentiegever garandeert je dat deze Software compatibel is met een personal computer die voldoet aan de minimale systeemvereisten die worden aangegeven in de documentatie van de Software, of dat de Software door de producent van de speleenheid is gecertificeerd als compatibel met de speleenheid waarvoor de Software is gepubliceerd, maar, vanwege variaties in hardware, software, internetverbindingen en individueel gebruik, staat Licentiegever niet garant voor de prestaties van deze Software op jouw specifieke computer of speleenheid. Licentiegever geeft geen garantie dat je de software ongestoord kunt gebruiken, dat de Software voldoet aan je vereisten, dat de werking van de software ononderbroken en foutvrij zal zijn, dat de Software compatibel is met software of hardware van derden of dat eventuele gebreken in de software zullen worden gecorrigeerd. Geen enkele mondelinge of schriftelijke mededeling die wordt gedaan door Licentiegever of enige geautoriseerde vertegenwoordiger, kan worden opgevat als een garantie. Omdat bepaalde rechtsgebieden de uitsluiting of beperking van impliciete garanties of de beperking van de toepasselijke wettelijke rechten van een consument niet toestaan, zijn sommige of alle bovengenoemde uitsluitingen en beperkingen mogelijk niet op jou van toepassing. Als je tijdens de garantieperiode om enige reden een defect vindt in het opslagmedium of de Software, zal Licentiegever alle Software die tijdens de garantieperiode defect blijkt te zijn, kosteloos vervangen, zolang de Software wordt geproduceerd door Licentiegever. Als de Software niet langer beschikbaar is, behoudt Licentiegever het recht de Software te vervangen door Software van gelijke of grotere waarde. Deze garantie is beperkt tot het opslagmedium en de Software zoals deze oorspronkelijk is geleverd door Licentiegever, en geldt niet voor normale slijtage. Deze garantie is niet van toepassing en is nietig als het defect voortvloeit uit misbruik, slechte behandeling of nalatigheid. Impliciete garanties die bij wet zijn voorgeschreven, worden uitdrukkelijk beperkt tot de periode van 90 dagen die hierboven is beschreven. Met uitzondering van wat hierboven is uiteengezet, treedt deze garantie in plaats van alle andere garanties, mondeling of schriftelijk, uitdrukkelijk of impliciet, met inbegrip van enige andere garantie van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel of niet-inbreuk. Geen enkele andere verklaring of garantie van welke aard dan ook zal bindend zijn voor Licentiegever. Als je de Software volgens de hierboven beschreven beperkte garantie retourneert, zend de originele Software dan alleen aan het adres van Licentiegever dat hieronder wordt vermeld. Vermeld je naam en retouradres, voeg een kopie bij van je gedateerde aankoopbewijs en beschrijf kort het defect en het systeem waarop je de Software uitvoert.

25

Garantie

Je hebt echter het recht de volledige Software en begeleidende documentatie blijvend over te dragen aan een andere persoon, zolang je geen kopieën behoudt (met inbegrip van archiverings- en reservekopieën) van de Software, begeleidende documentatie, of enig deel of enige component van de documentatie bij de Software, en zolang de ontvanger instemt met de bepalingen van deze Overeenkomst. De Software is alleen bestemd voor privégebruik.

licenties overschrijdt die worden toegekend onder de Overeenkomst. Als de Software toegang geeft tot aanvullende online functies, mag per keer slechts één exemplaar van de Software deze functies benaderen (tenzij anders aangegeven in de documentatie van de Software). Mogelijk zijn aanvullende bepalingen van toepassing en moet je je registreren om toegang te krijgen tot de online services en om Software-updates en patches te downloaden. Alleen Software met een geldige licentie kan worden gebruikt om online services te benaderen en updates en patches te downloaden. Het is niet toegestaan dergelijke maatregelen voor toegangscontrole te belemmeren of om te proberen dergelijke beveiligingsfuncties uit te schakelen of te omzeilen. Als je de technische beveiligingsmaatregelen uitschakelt of anderszins omzeilt, functioneert de Software niet correct.

GARANTIE EN KLANTENSERVICE IN GEEN GEVAL IS LICENTIEGEVER AANSPRAKELIJK VOOR BIJZONDERE OF INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT EIGENDOM, GEBRUIK OF STORING VAN DE SOFTWARE, MET INGEBRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, SCHADE AAN EIGENDOM, VERLIES VAN GOODWILL, COMPUTERFOUTEN OF –STORING EN, VOOR ZOVER WETTELIJK IS TOEGESTAAN, SCHADE DOOR PERSOONLIJK LETSEL, SCHADE AAN EIGENDOMMEN, WINSTDERVING OF SCHADELOOSSTELLING VAN ENIG BEROEP DAT HET GEVOLG IS OF VERBAND HOUDT MET DEZE OVEREENKOMST OF DE SOFTWARE, VOORTVLOEIEND UIT EEN ONRECHTMATIGE DAAD (WAARONDER NALATIGHEID), EEN CONTRACT, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF ANDERSZINS, ONGEACHT OF LICENTIEGEVER OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. IN GEEN GEVAL ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN LICENTIEGEVER VOOR ALLE SCHADE (BEHALVE ALS DIT IS VEREIST DOOR TOEPASSELIJKE WETGEVING) DE PRIJS OVERSCHRIJDEN DIE JE HEBT BETAALD VOOR HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE.

KLANTENSERVICE Ga in geval van technische problemen naar www.rockstargames.com/support voor antwoorden op de meest gestelde vragen en informatie over ondersteuning. We bieden ondersteuning via internet, e-mail, telefoon en Twitter.

OMDAT IN SOMMIGE STATEN/LANDEN BEPERKINGEN VAN DE DUUR VAN IMPLICIETE GARANTIES EN/OF DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE NIET ZIJN TOEGESTAAN, ZIJN DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN EN/OF UITSLUITING OF BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID MOGELIJK NIET OP JOU VAN TOEPASSING. ALS ENIGE BEPALING VAN DEZE GARANTIE IN STRIJD IS MET NATIONALE, FEDERALE OF GEMEENTELIJKE WETGEVING EN NIET KAN WORDEN TOEGEPAST, BLIJVEN DE OVERIGE BEPALINGEN ONVERMINDERD VAN KRACHT. DEZE GARANTIE GEEFT JE SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN, EN JE KUNT DAARNAAST ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE VAN RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED KUNNEN VERSCHILLEN. BEËINDIGING: Deze Overeenkomst wordt automatisch beëindigd als jij niet voldoet aan de voorwaarden ervan. In dat geval dien je alle exemplaren van de Software en alle bijbehorende onderdelen te vernietigen. Je kunt deze Overeenkomst ook beëindigen door de Software en alle kopieën en reproducties van de Software te vernietigen en de Software permanent te verwijderen van elke clientserver of computer waarop de Software is geïnstalleerd. BEPERKTE RECHTEN AMERIKAANSE REGERING: De ontwikkeling van de Software en documentatie is uitsluitend gefinancierd met particuliere middelen en de Software en documentatie worden geleverd als “Commercial Computer Software” (commerciële computersoftware) of “restricted computer software” (beperkte computersoftware). Gebruik, vermenigvuldiging of openbaarmaking door de Amerikaanse regering of een onderaannemer van de Amerikaanse regering is onderworpen aan de beperkingen die zijn uiteengezet in subparagraaf (c)(1)(ii) van de bepalingen betreffende Rights in Technical Data and Computer Software (rechten op technische data en computersoftware) in DFARS 252.227-7013, of zoals uiteengezet in subparagraaf (c)(1) en (2) van de bepalingen betreffende Commercial Computer Software Restricted Rights (beperkte rechten op computersoftware) in FAR 52.227-19, voor zover van toepassing. De Aannemer / Producent is de Licentiegever op de locatie die hieronder wordt vermeld. VERHAALSMOGELIJKHEDEN: Je stemt er hierbij mee in dat Licentiegever onherstelbare schade oploopt als niet specifiek wordt toegezien op de naleving van de bepalingen van deze Overeenkomst, en derhalve stem je ermee in dat Licentiegever recht heeft, zonder borgstelling, andere waarborg of bewijs van schade, op een passende schadeloosstelling met betrekking tot deze Overeenkomst, naast enige andere beschikbare verhaalsmogelijkheden. VRIJWARING: Je gaat ermee akkoord Licentiegever, haar partners, licentiegevers, dochterondernemingen, aannemers, staf, directeuren, medewerkers en vertegenwoordigers te vrijwaren, te behoeden en schadeloos te stellen voor alle schade, verliezen en kosten die direct of indirect voortvloeien uit je handelingen of het nalaten te handelen bij het gebruik van de Software conform de bepalingen van de Overeenkomst. OVERIGE: Deze Overeenkomst vormt de volledige overeenkomst inzake deze licentie tussen de partijen en treedt in de plaats van alle voorgaande overeenkomsten en verklaringen tussen hen. De Overeenkomst kan alleen worden gewijzigd door een schriftelijke verklaring die door beide partijen is ondertekend. Als enige bepaling in deze Overeenkomst om enige reden niet kan worden toegepast, zal een dergelijke bepaling worden bijgesteld, maar alleen voor zover nodig is om de bepaling uitvoerbaar te maken. Alle overige bepalingen van deze Overeenkomst blijven onverminderd van kracht. TOEPASSELIJK RECHT. Deze Overeenkomst is onderworpen aan en opgesteld (zonder inachtneming van wettelijke bepalingen die hiermee strijdig zijn) volgens de wetgeving van de Staat New York, zoals deze wetgeving wordt toegepast op overeenkomsten tussen inwoners van New York die worden ondertekend en uitgevoerd in New York, met uitzondering van gevallen waarop federale wetgeving van toepassing is. Zonder nadrukkelijke schriftelijke verklaring van afstand van Licentiegever voor een specifiek geval of tenzij in strijd met lokale wetgeving, zal het enige en exclusieve rechtsgebied en de enige en exclusieve plaats van handeling met betrekking tot de inhoud hiervan de rechtbanken en de federale rechtbanken van de staat zijn binnen wier jurisdictie de hoofdvestiging van Licentiegever valt (New York County, New York, U.S.A.). Beide partijen gaan akkoord met de bevoegdheid van deze rechtbanken en komen overeen dat een exploot mag worden betekend op de wijze zoals in deze Overeenkomt is uiteengezet voor het doen van aanzeggingen of anderszins zoals toegestaan krachtens de wetgeving van de staat New York of de federale wetgeving van de V.S. Partijen gaan ermee akkoord dat de Internationale Conventie van de VN over contracten voor de internationale verkoop van goederen (Wenen, 1980) niet van toepassing zal zijn op deze Overeenkomst of op geschillen of transacties die voortvloeien uit deze Overeenkomst. ALS JE VRAGEN HEBT OVER DEZE LICENTIE, KUN JE SCHRIFTELIJK CONTACT OPNEMEN MET TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012.

26

27

Garantie

© 2006-2009 Rockstar Games, Inc. Rockstar Games, het Rockstar Games r-logo, Grand Theft Auto, het Grand Theft Auto-logo en het Take2 Company-logo zijn handelsmerken en/of geregistreerde handelsmerken van Take-Two Interactive Software. Dolby, Pro Logic en het dubbel-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Maakt gebruik van Bink Video-technologie. Copyright ©1997-2009 door RAD Game Tools, Inc. Euphoria is een geregistreerd handelsmerk van NaturalMotion Ltd. Alle rechten voorbehouden. Alle overige merken en handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. Windows en de Start-toets van Windows Vista zijn handelsmerken van de Microsoft Groep. ‘Games for Windows’ en de Start-toets van Windows Vista worden gebruikt onder licentie van Microsoft. Het is verboden dit product zonder toestemming te kopiëren, te decompileren, uit te zenden, publiekelijk te vertonen, te verhuren, commercieel uit te buiten of de kopieerbeveiliging ervan te omzeilen. De inhoud van deze videogame is puur fictief en is niet bedoeld als weergave van bestaande gebeurtenissen, personen, zaken en/of organisaties. Elke gelijkenis berust geheel op toeval. De makers en uitgevers van deze videogame onderschrijven in geen geval het gedrag zoals weergegeven in de game, keuren het niet goed, en moedigen het evenmin aan.