Stad draagt zorg voor begraafplaatsen

veertiendaagse informatiekrant van de stad Aalst - 21e jaargang - oktober /2 2009

Stad draagt zorg voor begraafplaatsen

Nieuw gemeenteraadslid

Tijdens de gemeenteraad van september legde Johan Van Biesen (sp.a) zijn eed af als gemeenteraadslid. Hij volgt daarmee zijn ontslagnemende partijgenoot Erwin Callebaut op. Johan Van Biesen vertegenwoordigt onze stad onder meer in de Algemene Vergadering van TMVW en zetelt als raadslid in vier gemeenteraadscommissies. Je vindt alle info over dit raadslid, alsook over alle andere gemeenteraadsleden, op de website van de stad: www.aalst.be, klik op Bestuur en Administratie – bestuur – gemeenteraad – samenstelling.

DENDEREND AALST Verantwoordelijke uitgever Ilse Uyttersprot burgemeester p.a. stadhuis Grote Markt 3 - 9300 Aalst tel. 053 73 23 23 - fax 053 73 21 19 Redactie dienst Stadspromotie sectie Communicatie p.a. stadhuis Grote Markt 3 - 9300 Aalst tel. 053 73 22 40 [email protected] - www.aalst.be Oplage: 42.000 exemplaren

■ Zitbanken, kleine paadjes en veel groen zorgen voor een parkuitzicht.

1

1 november nadert … Op deze dag koesteren we, nog meer dan anders, de mooie herinneringen aan onze dierbare overledenen. De tien begraafplaatsen van de stad zullen druk worden bezocht. De dienst Burgerlijke Stand en de dienst Uitvoering – sectie Begraafplaatsen zorgen er ook nu weer voor dat onze overledenen in alle sereniteit kunnen worden herdacht. De begraafplaatsen worden onderhouden door 15 enthousiaste medewerkers, die zich enorm inzetten voor het onderhoud van de begraafplaatsen. Ze zijn fier op hun werk en werken graag samen met de bezoekers om de begraafplaatsen ordelijk en netjes te houden. Wat groen op de grafzerken is mooi, maar toch is het belangrijk dat je goed nadenkt bij de keuze van de bloemen en de planten. Zo kies je het best planten die niet te snel uit hun voegen groeien of overwoekeren. Je doet er goed aan bloemen van het seizoen te kiezen, zoals chrysanten of heidekruid.

Maatregelen Om Allerheiligen rustig en sereen te laten verlopen, voert de stad enkele maatregelen in. Zo mogen twee weken vóór

Allerheiligen geen werken worden uitgevoerd op de begraafplaatsen. Drie dagen ervoor wordt de watertoevoer op de begraafplaatsen afgesloten om te vermijden dat bezoekers dan nog starten met opvallende onderhoudswerken. Dit verstoort immers de serene sfeer die bij Allerheiligen past. Ook worden de bloemen vier weken na Allerheiligen weggehaald om netheid en orde te garanderen.

Meer crematies De laatste jaren kunnen we in Aalst een stijging van het aantal crematies opmerken. In Aalst evolueerde dit van 24 % in 1996 naar 45 % in 2008. Voor deze stijging zijn verschillende verklaringen mogelijk. Financieel is het interessanter, want er hoeft geen zerk aangekocht te worden. Bovendien zorgt een mentaliteitswijziging ervoor dat crematies veel meer aanvaard zijn, het is geen

➫ Lees verder op p. 2

➫ Vervolg van p. 1 taboe meer. En een urne is tot slot ook praktisch, want het vergt minder onderhoud dan een zerk.

Parkgevoel

■ De grafmakers zorgen voor orde en netheid op de begraafplaatsen.

Zitbanken, kleine paadjes en veel groen zorgen ervoor dat de begraafplaatsen meer een parkuitzicht krijgen waar je in alle rust kunt vertoeven. Dat de fiets vandaag toegelaten is op de begraafplaatsen, draagt hier zeker toe bij. De begraafplaatsen stralen een parkgevoel uit en dat heeft te maken met het feit dat de grafmakers geen onkruidverdelgers meer gebruiken. Daarom worden de begraafplaatsen zo aangelegd dat onkruid weinig kans krijgt. Paden en perken bieden hier een oplossing. Het is de bedoeling in de toekomst nog meer dat parkgevoel te creëren.

“De begraafplaatsen krijgen meer en meer een parkuitzicht, waar je in alle rust kunt vertoeven.” Overdekte afscheidsplaatsen Verder werkt de stad ook aan overdekte afscheidsplaatsen op alle begraafplaatsen. Zo krijgen de nabestaanden de mogelijkheid om op comfortabele wijze, los van de weersomstandigheden, afscheid te nemen. In Erembodegem is deze zo goed als af. Voor de begraafplaats in Aalst is een bouwaanvraag ingediend. Het is het derde jaar op rij dat de stad hiervoor in een budget voorziet.

zerken intact houdt. Zo zijn een heldenkruisje met blauwvoet van 1914-1918, ijzeren kruisen en gebeeldhouwde zerken goed bewaard gebleven. Ook maakt de stad werk van een inventaris van unieke zerken die, na afloop van de concessie, door de stad zullen worden onderhouden. Deze graven, zoals dat van Priester Daens, zijn van historisch en cultureel belang en dus is de stad hiertoe wettelijk verplicht. Graven die onder het beheer van de familie vallen, worden geacht zelf onderhouden te worden. Dit geeft een meerwaarde aan de begraafplaats. Zo worden de 140 jaar oude grafkelders van de familie Liénart binnenkort gerestaureerd. “We hebben de door erosie aangetaste marmeren denkplaten zorgvuldig laten herpolijsten en de gebeitelde letters verdiept”, vertelt Albert Liénart. “We restaureren deze grafkelders, die dateren van onze betovergrootouders, volledig op eigen kosten. Na de herstellingen zullen zij, even mooi als bij hun oprichting, verder de tijd trotseren”, besluit hij. ■ “Na de restauraties zullen zij, even mooi als bij hun oprichting, verder de tijd trotseren”, vertelt Albert Liénart.

■ De overdekte afscheidsplaats in Erembodegem is zo goed als af.

Rondleiding De cultuurhistorische wandeling op de begraafplaats van Aalst is een schot in de roos. Tijdens deze wandeling geeft een gids uitgebreid toelichting langs de mooie en voorname graven die de stad rijk is. Tijdens de wandeling sta je stil bij de graven van bekende Aalstenaars en krijg je meer toelichting bij de betekenis van symbolen op de graven. Bij de dienst Toerisme verkrijg je hierover meer informatie.

Voor het nageslacht De begraafplaatsen liggen de stad nauw aan het hart. Dat blijkt uit de restauraties die ze onderneemt om waardevolle graven te bewaren voor het nageslacht. Daarom is er op de begraafplaats van Aalst een kerkhofmuur waar de stad enkele speciale ■ Op Allerheiligen zullen de begraafplaatsen druk bezocht worden.

De begraafplaatsen zijn alle dagen toegankelijk: - van 1 april tot 30 september van 8 tot 20 uur; - van 1 oktober tot 31 maart van 8 tot 18 uur.

Meer informatie? dienst Burgerlijke Stand Grote Markt 3, 9300 Aalst tel. 053 73 22 10 • fax 053 73 22 19 [email protected]

Oproep vanwege het Verbond van Vaderlandslievende Verenigingen aan de families van oudstrijders, weerstanders, oorlogsinvaliden en politieke gevangenen Bij de herdenking van gesneuvelde en overleden soldaten worden met Allerheiligen op het Ereperk van Erkentelijkheid bloemen neergelegd, toespraken gehouden en de Last Post geblazen. Dit jaar worden alle leden die het Verbond ontvallen zijn bedacht met een driekleurig vaandeltje. Die zullen geplaatst worden van drie dagen vóór tot drie dagen na Allerheiligen. Aangezien het Verbond niet alle locaties kent waar de voormalige leden begraven zijn, doet het een oproep bij familieleden om dit te melden aan de verantwoordelijke van de begraafplaats. De vaandeltjes worden nadien opgeborgen en de volgende jaren opnieuw gebruikt.

pagina 2

www.aalst.be

Première ‘De Helaasheid der Dingen’

Aalstenaars bouwen feestje op Grote Markt ■ Koen De Graeve en Johan Heldenbergh voelden zich helemaal thuis in de trouwzaal van het stadhuis.

■ Alle acteurs en de regisseur ondertekenden het gulden boek. Stefaan De Winter kijkt goedkeurend toe.

De Aalsterse première van ‘De Helaasheid der Dingen’ was een groot succes! De acteurs, de regisseur en vooral het Aalsterse publiek maakten er een onvergetelijke avond en nacht van. De trouwzaal van de stad vormde het decor voor de officiële ontvangst van de cast. Acteurs Koen De Graeve en Johan Heldenbergh namen het woord om het boek ‘FLX’ van regisseur Felix Van Groeningen voor te stellen aan de pers. Nadien kregen vijf winnaars van onze Denderend Aalst wedstrijd de kans om een praatje te slaan met de acteurs en regisseur. Na de ondertekening van het gulden boek riep Stefaan De Winter van ‘Die Verdammte Spielerei’ de aanwezigen op om zich naar de cinema te begeven.

■ De winnaars van de Meet&Greet wedstrijd in Denderend Aalst poseren met de acteurs.

■ De genodigden kwamen onder muzikale begeleiding naar de Grote Markt.

Aalsterse ster Onder politiebegeleiding baanden de eregenodigden zich een weg naar cinema Palace. Daar kreeg de cast van de stad een gouden ster die een ereplaats krijgt in cinema Het Feestpaleis. De twee cinemacomplexen van de stad hadden de rode loper uitgerold voor alle genodigden. De sanseveria’s die de stad erop plaatste zorgden voor een extra toets.

Feestje op de Grote Markt ■ De cast op de trappen van het stadhuis.

Na de filmvoorstelling begeleidde het trommelkorps van de Aalsterse scouts, ‘FTK met vel en gamel’, de bioscoopgangers naar de Grote Markt. De Aalsterse presentatoren Frederik Meulewaeter en Frederik De Swaef stelden de acteurs en de regisseur voor aan het massaal opgekomen Aalsterse publiek. Nadien nam ‘Die Verdammte Spielerei’ het over en bracht het feest op gang.

■ Acteurs en regisseur werden gehuldigd op het podium.

Samenwerking cafés De Aalstenaars hadden er zin in en lieten de vele bekende Vlamingen zien hoe je een stevig feestje bouwt. Dankzij de samenwerking tussen verschillende cafés op de Grote Markt hoefde niemand met een droge keel naar huis.

De Sint komt naar Aalst!

Op zaterdag 7 november 2009 komen Sint-Maarten en Zwarte Piet met de boot naar Aalst. Zoals elk jaar kunnen kinderen ook deelnemen aan een kleurwedstrijd en er een mooie beloning voor krijgen. De tekening kun je downloaden op www.aalst.be. Om 14.30 uur verwelkomen we ze aan de Sint-Annabrug. De Sint zal er in het kort vertellen over zijn reis naar Aalst uit het verre Spanje. Nadien vertrekt de optocht, onder muzikale begeleiding, naar de Grote Markt via de Molenstraat, Graanmarkt, Esplanadestraat, Esplanadeplein en Kattestraat. Om 15.15 uur zullen Sint-Maarten en Zwarte Piet fruit en lekkers uitdelen op de Grote Markt, aan alle kindjes tot en met 10 jaar. dienst Stadspromotie - sectie Organisatie Keizersplein 21 bus b • 9300 Aalst tel. 053 73 22 30 fax 053 73 22 45 [email protected]

www.aalst.be

pagina 3

Kleurwedstrijd Elk jaar is er aan het Sint-Maartensfeest een kleurwedstrijd verbonden. Alle kindjes tot en met 10 jaar en alle kindjes uit het bijzonder onderwijs tot en met 12 jaar kunnen deelnemen aan deze wedstrijd. Je kunt de tekening posten in de 'Hemelbus', die je aan de ingang van het stadhuis vindt. Of je kunt de tekening bezorgen aan de dienst Stadspromotie - sectie Organisatie. Wie zijn of haar tekening liever zelf aan de Sint bezorgt kan dat natuurlijk ook doen op 7 november! De mooiste tekeningen worden beloond met een prachtige prijs. De tekening kun je downloaden op de website van de stad of afhalen bij de dienst Stadspromotie – sectie Organisatie. Veel succes!

Discriminatie kun je melden Met de steun van de Vlaamse overheid wordt in elke Vlaamse centrumstad een Meldpunt Discriminatie opgezet. Wie getuige of slachtoffer is van een ongelijke behandeling kan dus voortaan met zijn melding bij de stad terecht. Iedereen die geconfronteerd wordt met discriminatie in de ruime Aalsterse regio kan terecht bij het Meldpunt Discriminatie. Discriminatie kan gebeuren op grond van zaken waarin sommige mensen onderscheid maken zoals geslacht, leeftijd, afkomst, seksuele voorkeur, handicap, gezondheid, enz. Het Meldpunt behandelt alle gronden op een gelijkwaardige manier.

Discriminatie of niet? De wetgeving bepaalt welke vormen van onderscheid als discriminatie kunnen worden bestempeld en welke niet. Maar ook als het in jouw geval niet om discriminatie gaat blijf je niet in de kou staan. Diverse stadsdiensten en lokale organisaties werken immers samen om je zo goed mogelijk te helpen. Deze organisaties kunnen enerzijds je melding bezorgen aan het Meldpunt Discriminatie en anderzijds kan het Meldpunt Discriminatie naar deze organisaties doorverwijzen wanneer het gaat om situaties die niet om discriminatie draaien, maar die eerder sociaal van aard zijn.

Regio Aalst De stad gaat voor gelijke kansen voor iedereen en wil elke vorm van discriminatie bestrijden. Sinds 2008 is het Meldpunt Discriminatie opgenomen in een project van Gelijke Kansen in Vlaanderen. Het Meldpunt Discriminatie Aalst kreeg onderdak bij de dienst Integratie van de stad en stelt zijn werking open voor Aalst, Affligem, Denderleeuw, Erpe-Mere, Geraardsbergen, Haaltert, Lebbeke, Lede, Liedekerke en Ninove. Aarzel niet en neem contact op met: Meldpunt Discriminatie Onderwijsstraat 1 9300 Aalst tel. 053 73 23 39 [email protected] Openingsuren maandag 8.30 – 11.30 uur en 13.30 – 16.30 uur dinsdag 8.30 – 11.30 uur woensdag 13.30 – 16.30 uur en 16.30 – 18.30 uur Je kunt ook altijd een afspraak maken. Wil je meer weten over gelijke kansen? Dan kun je terecht op volgende websites:

Het Meldpunt Discriminatie:

Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding: http://www.diversiteit.be

▲ biedt een luisterend oor;  noteert je klacht en houdt ze bij; ▼ zoekt naar een oplossing;
volgt je zaak op tot ze helemaal afgehandeld is; ▲ neemt initiatieven om discriminatie te voorkomen.

Meldpunten Discriminatie Vlaanderen: http://www.gelijkekansen.be/meldpunten.html Instituut voor gelijkheid van vrouw en man: http://igvm-iefh.belgium.be/

Bureau Studio Secchi-Viganò ontwerpt bedrijventerrein Siesegem Studio Secchi-Viganò mag in opdracht van Aalst het ontwerp opmaken voor het geplande bedrijventerrein in Siesegem. Secchi kwam als winnaar uit de bus van de ontwerpwedstrijd die de stad samen met Vlaams Bouwmeester heeft georganiseerd. Het bureau is gerenommeerd in landschapsarchitectuur. Tegen eind dit jaar moeten de krijtlijnen van het ontwerp op Siesegemkouter klaar zijn.

naast ruimte voor bedrijvigheid, ook veel plaats is voor groen, voor veilig (fiets)verkeer en voor tal van andere maatschappelijke functies. Kwalitatieve landschapsarchitectuur, uitgetekend in een ontwerpplan en door een ervaren bureau, is voor Aalst dan ook een belangrijk uitgangspunt. De stad heeft zich daarom laten bijstaan door Vlaams Bouwmeester, die overheden adviseert bij grote bouwprojecten. Vlaams Bouwmeester organiseerde een ont-

Het geplande bedrijventerrein Siesegem krijgt binnenkort een gezicht. Aalst heeft opdracht gegeven aan het ontwerpbureau Studio SecchiViganò om het ontwerp voor het terrein uit te tekenen. De ontwikkeling van het landschapsontwerp is nodig als basis voor de wijziging van het gewestelijk ruimtelijk structuurplan voor het gebied, maar is ook interessant voor iedereen die zich een beeld wil vormen van hoe dit bedrijventerrein er effectief kan gaan uitzien.

werpwedstrijd om kandidaat-ontwerpers aan te trekken voor de projectontwikkeling in de Siesegemkouter. Een 60-tal ontwerpbureaus schreven zich hiervoor in. Na enkele selectierondes en de finale jurering wees Aalst op 5 oktober de opdracht officieel toe aan Studio Secchi-Viganò. In de komende maanden zal Studio Secchi-Viganò het ontwerpplan uitwerken voor de toekomstige ontwikkeling in Siesegem. Aalst streeft hierbij naar een kwalitatieve invulling waarbij het ontwerpbureau rekening moet houden met de gestelde eisen en richtlijnen van de stad, de Vlaamse overheid en de andere partners die de projectontwikkeling mee aansturen. De stad verwacht de krijtlijnen van het ontwerpplan tegen het einde van dit jaar. dienst Economische Zaken sectie Middenstand, Markten en Regionale Economie Square Jacques Geerinckx 2 • 9300 Aalst tel. 053 73 22 09 fax 053 73 22 29 [email protected]

Bij de keuze van de meest geschikte ontwerper is de stad niet over een nacht ijs gegaan. De stad wil dat het nieuwe bedrijventerrein een aantrekkelijke zone wordt waarin er,

■ Aalst kiest samen met Vlaams Bouwmeester voor het gerenommeerd internationaal ontwerpbureau Studio Secchi-Viganò.

pagina 4

www.aalst.be

Enquête horecabeleidsplan Onze stad werkt volop aan de opmaak van een horecabeleidsplan. Om een beeld te krijgen van de horeca in Aalst, de eventuele tekorten in het aanbod en de ontwikkelingsmogelijkheden bevraagt Guidea, het Kenniscentrum voor Toerisme en Horeca, alle horecabuitbaters, 3.000 inwoners van Groot-Aalst en 2.000 inwoners van de grensgemeenten. Hiervoor werden vragenlijsten verstuurd. De resultaten worden verwacht tegen eind december. Op basis hiervan zal door een aantal werkgroepen een actieplan worden opgesteld, dat tot een heus horecabeleid in de stad moet leiden. Heb je een vragenlijst in je brievenbus gevonden? Vul hem dan snel in, want jouw mening is voor de stad van groot belang! Je maakt bovendien kans op een leuke prijs! Lokale Politie - sectie Preventie Beekveldstraat 29 • 9300 Aalst tel. 053 73 27 82 [email protected]

Website Lokale Politie De Lokale Politie Aalst heeft nu ook een website. Breng eens een bezoekje aan www.lokalepolitieaalst.be. Je vindt er allerlei info over de wijkagenten, het verkeer, preventie en nog zoveel meer.

Afval verbranden: schadelijk… en verboden! Heel wat Vlamingen verbranden nog steeds zelf hun afval, bijvoorbeeld in een ton, op een hoopje in de tuin of in hun kachel. Nochtans is dit streng verboden. Logisch, want de stoffen die vrijkomen zijn erg schadelijk voor de gezondheid. Bovendien zadel je je buren op met ernstige geur- en rookhinder. Tuin- of huishoudelijk afval opstoken veroorzaakt vaak geurhinder, neerslag van roet en stukjes half verbrand afval. Dit is niet alleen voor de stoker zelf, maar zeker voor zijn buren zeer onaangenaam. Je staat er misschien niet bij stil, maar bij de verbranding komen er heel wat giftige stoffen vrij. Deze stoffen en rook zorgen voor gezondheidsproblemen, variërend van kortdurende prikkeling in ogen, neus en keel tot in het ergste geval kanker. Bovendien kunnen de mensen hun wasgoed niet meer buiten hangen en de ramen niet meer openen om hun huis te verluchten, enz. In heel wat situaties ontstaan burenruzies met soms zeer ernstige gevolgen.

www.aalst.be

En wie is het er nu niet mee eens: beter een goede buur dan een verre vriend! Uit onderzoek blijkt dat één vuurtje tot zo’n 5.000 keer meer schadelijke stoffen kan uitstoten dan de norm voor verbrandingsinstallaties. Dit cijfer stemt hopelijk de meest verstokte stoker tot nadenken!

☞ de selectieve huis-aan-huis inzameling van verschillende afvalstromen; ☞ het containerpark waar je terecht kunt voor heel wat fracties; ☞ zelf composteren, de manier om organisch afval te verwerken; ☞ snoeihout verhakselen tot mulchmateriaal; ☞ onversnipperd snoeihout nuttig aanwenden in de tuin.

Verbrandingsverbod Afval verbranden is niet alleen hinderlijk en schadelijk voor jezelf, je buren en het milieu, het is ook nog eens verboden. Voor het verbranden van afval in openlucht, haarden en kachels kan je een fikse boete krijgen. Een verwittigd man (of vrouw) is er twee waard.

Milieuvriendelijke alternatieven Weet je niet waarheen met je (snoei)afval? Hier heb je alvast enkele tips en alternatieven:

pagina 5

Zo hoeven er geen afvalstoffen te worden verbrand en kunnen er heel wat ellendige situaties worden voorkomen. Denk aan je toekomst, die van je kinderen en kleinkinderen en van je buren. Een frisse buurt is voor iedereen aangenaam! Leefmilieu Zwarte Zustersstraat 8 • 9300 Aalst tel. 053 73 24 13/16 • fax 053 73 24 19 [email protected]

■ Annelies Lievrouw: de Opvoedingswinkel biedt in de eerste plaats een luisterend oor.

■ Elke peuter maakt een 'neen-periode' door. Dit is volkomen normaal.

Van peuter tot puber… de Opvoedingswinkel helpt! Een dwarsliggende puber of een krijsende peuter… Iedereen die kinderen grootbrengt zit soms wel eens met de handen in het haar. Maar beter dan je haren uit te rukken is advies te vragen bij de Opvoedingswinkel van de stad. De Opvoedingswinkel is nu zo’n half jaar actief en meer en meer mensen vinden hun weg ernaartoe. Tijd voor een interview met pedagoge en verantwoordelijke van de Opvoedingswinkel, Annelies Lievrouw.

Vinden de mensen hun weg naar de Opvoedingswinkel? Annelies Lievrouw: Er lopen tijdens de openingsuren regelmatig mensen over de vloer op zoek naar folders en info. Daarenboven voer ik ook gemiddeld 1 à 2 persoonlijke adviesgesprekken per week en ik krijg ook heel wat e-mails met vragen.

Met welke opvoedingsvragen word je concreet geconfronteerd? Annelies Lievrouw: De meeste vragen gaan over opgroeiende pubers en ook over de peuterpuberteit, de periode van 1,5 tot 4 jaar waarin peuters en kleuters hun eigen willetje ontdekken. Zo vertelde een mama dat haar tweejarige peuter op elke vraag ‘neen’ antwoordde, zelfs op de meest banale vraag zoals ‘wil je je jas aan doen?’. Ouders denken vaak dat ze iets verkeerd doen, maar in feite is dit gewoon een ontwikkelingsfase van je kind. Elke peuter maakt zo’n neen-periode door. Het is mijn taak dan om erop te wijzen dat dit perfect normaal is en dat kinderen van 2 jaar nog een te beperkte woordenschat hebben om hun antwoord te nuanceren. Ik gaf de eenvoudige tip aan de mama om haar kind keuzes te geven: ‘Zal mama je jas aandoen of ga je het zelf doen?’. Dit kan al heel wat stresssituaties ontmijnen.

Wel is het zo dat mensen er vaak alleen voor staan, ze kunnen minder dan vroeger terecht bij familie en kennissen. De Opvoedingswinkel speelt hierop in door in de eerste plaats een luisterend oor te bieden.

INFOAVONDEN De Opvoedingswinkel werkt dit jaar rond het thema ‘positief opvoeden’ en organiseert in november 2 gratis infoavonden. Infoavond: 'Hoe hou je het hoofd koel met pubers? ' Voor wie? In samenwerking met de Gezinsbond organiseert de Opvoedingswinkel deze infoavond voor ouders van kinderen van 12 tot 18 jaar. Wanneer? dinsdag 17 november 2009 om 20 uur Waar? ontmoetingshuis De Brug Inschrijven? tot 9 november 2009 Infoavond: 'Prettig omgaan met je kinderen van 0 tot 12 jaar' Voor wie? Deze infoavond richt zich op ouders van kinderen tussen 0 en 12 jaar die interesse hebben in positief opvoeden. De Opvoedingswinkel werkt samen met vormingsorganisatie VCOK. Wanneer? woensdag 25 november 2009 om 20 uur Waar? ontmoetingshuis De Brug Inschrijven? tot 16 november 2009

Welke vragen hebben ouders over het opvoeden van pubers? Annelies Lievrouw: Ouders vragen me wel eens tot hoe laat hun pubers mogen uitgaan. Dat is een vraag die ik moeilijk kan beantwoorden, zoiets moeten ouders zelf bepalen. Ik adviseer hen altijd om dit samen met hun kind te overleggen en niet eenzijdig een uur op te leggen. Voor pubers is inspraak heel belangrijk. Ze willen au serieux worden genomen en protesteren tegen beslissingen die hen van bovenaf worden opgelegd.

Zijn opvoedingsvragen nog steeds taboe? Annelies Lievrouw: We ondervinden vaak dat mensen schroom hebben om hun problemen uit de doeken te doen. Dat is nergens voor nodig, het zou eerder abnormaal zijn als er nooit vragen of problemen rijzen in het opvoedingstraject.

pagina 6

Voor inschrijvingen en meer info, één adres: dienst Welzijnszorg - sectie Opvoedingswinkel Hertshage 11-19 • 9300 Aalst tel. 053 73 21 97 fax 053 73 21 96 [email protected] Openingsuren: maandag: van 8.30 tot 11 uur woensdag: van 8.30 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur vrijdag: van 8.30 tot 11 uur

www.aalst.be

Thuis in Aalst

De woonomgeving aantrekkelijker maken is één van de engagementen die de stad is aangegaan met de Vlaamse overheid. In de Stedenfondsbeleidsovereenkomst tussen Aalst en de Vlaamse regering werd Vlaams geld vrijgemaakt voor de heraanleg van het Vredeplein. De toelage kadert in het plan om in de periode 2008-2013 een aantal stadspleinen te vernieuwen. De stad moet een plek zijn waar het fijn is om te wonen. Mooi aangelegde pleinen geven een enorme meerwaarde. Het nieuwe ontwerp voor het Vredeplein is daar een geslaagd voorbeeld van. Het geeft de ruimte terug aan de bewoners en bezoekers van de binnenstad. Het Vredeplein is opgevat als een ontmoetingsplaats waar je kunt tot rust komen door een combinatie van sfeerelementen zoals water, aangepaste verlichting en groen en het principe van een autoluwe ruimte. Er wordt immers bewust voor gekozen om de auto naar de rand van het plein te verbannen.

 Dit 3D-beeld met de kronkelende bank en de fontein geeft een vooruitblik op het afgewerkte Vredeplein.

Het gaat vooruit Het Vredeplein is zo goed als afgewerkt. De werken aan de Nieuwstraat zijn net gestart. Tegen de zomer van 2010 moet alles klaar zijn… een terug- en een vooruitblik op de werken. De werken aan het Vredeplein zijn vlot verlopen. In 7 maanden tijd kreeg het plein niet alleen nieuwe rioleringen, ook de bovengrond werd volledig vernieuwd. De bestrating op het Vredeplein bestaat uit mozaïekkeien uit Portugal en India die in uitdeinende cirkels rond het monument zijn aangelegd. Er is een ruime strook voor terrassen en de auto krijgt een minder prominente rol. Op het Vredeplein is het alleen nog wachten op de installatie van de sierverlichting, de zitbanken en de fontein. Deze blikvangers zullen het plein een unieke uitstraling geven.

Kronkelende bank Een zitbank van maar liefst 25 meter lang moet plaats bieden voor ruim 40 mensen. Het wordt een kronkelend zitmeubel uit staal en gebogen eikenhout. Dit uniek stuk wordt momenteel vervaardigd in werkhuizen te Olen en Menen: het is dus echt een ‘made in Belgium’-product! Rond de jaarwisseling krijgt het straatmeubel zijn vaste stek op het Vredeplein. Ook de fontein begint al vorm te krijgen: de betonstructuur is gegoten en de ondergrondse leidingen zijn geplaatst. De staalstructuur en de roosters in roestvrij staal zijn in productie. Wanneer de fontein klaar is zullen 12 door LED’s verlichte waterstralen opspuiten doorheen deze roosters.

www.aalst.be

pagina 7

Vredeplein

Aalst wil een aantrekkelijke stad zijn om te wonen. De vernieuwing van het Vredeplein en de Nieuwstraat dragen hiertoe bij. Het Vredeplein wordt een bruisende plek waar je een terrasje kunt doen of gewoon even op adem kunt komen. De Nieuwstraat wordt een aantrekkelijke winkelwandelstraat. De Vlaamse overheid stimuleert deze stadsvernieuwing door er geld voor uit te trekken.

special

Vredeplein by night… Place du Mollard - Genève - © Atelier Roland Jéol

■ Het Vredeplein bij nacht: een intiem en sfeervol plein. ▼ Dit soort lichtgevende klinkers komt in de Nieuwstraat ter hoogte van het bankgebouw BNPParibas Fortis.

© Susanna Antico

Vredeplein

special

Sfeer dankzij doordacht lichtconcept Om het vernieuwde Vredeplein ook ’s nachts gezellig en aantrekkelijk te maken heeft de stad gekozen voor sfeervolle verlichting. Ook de Nieuwstraat krijgt verrassende lichtelementen. Het Vredeplein vormt de schakel tussen de binnenring en het winkelcentrum. Verkeer, recreatie, groen, horeca en winkels sluiten op elkaar aan. Het Vredesmonument en de nieuwe fontein zijn de twee blikvangers die het Vredeplein een eigen identiteit geven. Om al deze functies te combineren tot een attractief geheel werd gekozen voor een zeer sobere algemene verlichting met wit licht. In samenwerking met twee internationaal bekende lichtontwerpers is er een zeer sfeervol lichtplan

uitgewerkt. De zitbank, als verbindingselement tussen de fontein en het monument krijgt onderaan zachte LED-verlichting. Deze soort verlichting is niet alleen energiezuinig maar ook erg decoratief. Er worden ook LED’s gebruikt om een beperkt aantal gevels aan te stralen. Dit geeft ’s nachts een subtiele aftekening van de skyline. Het is de eerste keer dat Aalst voor de openbare verlichting op grote schaal gebruik maakt van LED’s.

Lichtgevende klinkers Het nieuwe profiel van de Nieuwstraat zal worden bepaald door de centrale bomenrij en uiteraard de etalages, die op zich al attractiepolen zijn. Het uitwerken van een lichtplan voor deze omgeving was dan ook een uitdaging voor de ontwerpers. Een

© Fernand Van Langenhoven

© Fernand Van Langenhoven

▲ Het aanleggen van de mozaïekkeien vergt vakmanschap en precisie. ▼ Ook de riolering werd aangepakt.

aantal uitzonderlijke gevels wordt specifiek aangelicht. Dit versterkt het ruimtelijk gevoel bij avond en nacht. De algemene verlichting wordt beperkt tot sobere toestellen op de gevels met wit licht en een vermogen beperkt tot 70 Watt. Voor de decoratieve verlichting maakt de stad net als bij het Vredeplein hoofdzakelijk gebruik van energiezuinige LED-verlichting. Op de plaats waar de bomenrij onderbroken wordt zorgen lichtgevende klinkers voor extra sfeer. Het spreekt vanzelf dat niet alle sluiers worden opgelicht … De boodschap is dus te komen kijken en te genieten van deze vernieuwde omgeving, zowel bij dag als bij avond.

… n i e l p eld e d e r Het Vwerf in be de

▲ De werken aan het Vredeplein startten aan de Vrijheidsstraat. ▼ Bovenaanzicht van de betonconstructie voor de fontein.

© Fernand Van Langenhoven

pagina 8

www.aalst.be

Nieuwstraat in het nieuw…

special

De stad pakt niet alleen het Vredeplein aan, ook de Nieuwstraat krijgt een grondige facelift. Aalst wil haar troef als winkelstad nog meer uitspelen en kiest voor een autovrije Nieuwstraat waar je naar hartelust kunt shoppen en flaneren langs de winkels. Aalst wil de verschillende straten en pleinen in de binnenstad tot een geheel laten samensmelten en kiest daarom voor uniforme materialen en groen als verbindingselementen. Het Vredeplein, de Nieuwstraat, de Grote Markt en in een latere fase ook de Hopmarkt, zullen mooi in elkaar overvloeien, want alles wordt aangelegd op éénzelfde niveau met mozaïekkeien. De hoek van het Vredeplein met de Nieuwstraat is een belangrijke toegangspoort naar de verkeersvrije binnenstad en krijgt daarom een mooie fontein als accent.

Centrale promenade De verkeersvrije Nieuwstraat wordt de verbindingsas tussen het Vredeplein en de Grote Markt. Hier komen mozaïekkeien gecombineerd met een centrale promenade in blauwe hardsteen om de link tussen de twee pleinen te versterken. In het midden van deze centrale strook komen een bomenrij, zitbanken en fietsenrekken. Als boomsoort is gekozen voor een amberboom. Dit is een boom met een smalle zuilvormige kroon en een heel mooie rode herfstkleur. In deze centrale strook zal het ook mogelijk zijn om het winkelen te combineren met enkele terrasjes. Ter hoogte van het bankgebouw van BNP Paribas-Fortis wordt de promenade onderbroken waardoor er een aangenaam pleintje ontstaat met zitgelegenheid. Op dit pleintje komt speelse verlichting.

Even omlopen De werken voor de heraanleg van de Nieuwstraat zijn op maandag 19 oktober gestart. Er gebeuren geen rioleringswerken, enkel de bovengrondse inrichting ver-

anderd. Ondanks de vele inspanningen die zullen worden geleverd om de hinder tot een minimum te beperken, vraagt de stad toch je begrip: eventjes omlopen of wachten zal dan ook onvermijdelijk zijn. Vanaf 19 oktober is de Nieuwstraat niet meer toegankelijk voor auto’s, enkel bewoners en laad- en losverkeer mogen nog door. De Hopmarkt kun je enkel nog bereiken via het Keizersplein, Boterstraat en Korte Nieuwstraat. Wie naar Aalst komt om een dagje te shoppen parkeert het best op de parking Keizershallen. De stad heeft opvallender signalisatie aangebracht om bezoekers hier naartoe te loodsen.

Fasering Om de hinder tot een minimum te beperken laat de stad de werken in de Nieuwstraat uitvoeren in vier fasen. Elke fase beslaat telkens een halve rijbaan, zodat laad- en losverkeer en toegang voor de hulpdiensten steeds mogelijk blijft. De bewoners van de Nieuwstraat en huurders zullen zoveel mogelijk toegang krijgen tot hun garage, behalve natuurlijk wanneer de opbraak- en bestratingswerken voor hun inrit aan de gang zijn. In een vijfde en laatste fase worden de Nieuwstraat en het Vredeplein met elkaar verbonden, ook de aansluiting op de Vlaanderenstraat wordt dan afgewerkt. Als alles volgens schema verloopt zouden de werken beëindigd zijn rond de zomervakantie van 2010.

Werken en verkeershinder Wie het verloop van de werken in de Nieuwstraat op de voet wil volgen kan het best surfen naar de rubriek ‘werken en verkeershinder’ op de website van de stad. Op de homepagina van www.aalst.be vind je in de linkerkolom een snelkoppeling naar deze pagina. Je vindt er trouwens alle info over wegenwerken en verkeershinder op Aalsters grondgebied.

Vredeplein

aat r t s ieuw

N

■ De werken in de Nieuwstraat gebeuren in vier fasen. In de vijfde fase wordt de verbinding tussen de Nieuwstraat en het Vredeplein aangelegd.

www.aalst.be

pagina 9

Vredeplein

■ Nu domineren auto’s de Nieuwstraat, in de toekomst is de hoofdrol weggelegd voor voetgangers.

Vredeplein

special Niet wildparkeren op Vredeplein!

De stad stelt vast dat het nieuwe Vredeplein een geliefkoosd plekje is voor wildparkeerders. Langs de zijde van het Vredesmonument staan er in het weekend en ’s nachts heel wat auto’s. Dit is uiteraard niet de bedoeling. Jammer genoeg stellen we vast dat niet iedereen respect opbrengt voor het vernieuwde Vredeplein. Velen denken dat het nog altijd een parkeerzone is en parkeren schaamteloos hun voertuig op het vernieuwde plein. Sommigen verplaatsen hiervoor zelfs de nadarhekken die hier tijdelijk geplaatst zijn om het wildparkeren tegen te gaan. Wildparkeren is niet alleen onveilig - auto’s kunnen de doorgang voor brandweer en ziekenwagens versperren - maar het is ook asociaal. We zijn ervan overtuigd dat onze inwoners en bezoekers de inspanningen van de stad voor stadsvernieuwing weten te waarderen, daarom willen we een warme oproep lanceren om de verkeersregels spontaan te respecteren en het asociale parkeergedrag achterwege te laten. Op het Vredeplein komen in totaal 17 parkeerplaatsen, de meeste daarvan zijn sinds de start van de werken in de Nieuwstraat in gebruik. Bovendien ligt de parking Keizershallen met 750 parkeerplaatsen op wandelafstand van het Vredeplein.

Archeologen leggen geschiedenis bloot! Bij het begin van de opgravingen op het Vredeplein vermoedden de archeologen van SOLVA dat ze zouden stoten op middeleeuwse stadswallen. Hoe oud deze precies waren, was nog maar de vraag. Maar vandaag kan Bart Cherretté van SOLVA met zekerheid zeggen dat de aanleg van de wallen in de 13e eeuw plaatsvond. Archeologen graven niet zomaar in het wilde weg, maar vanuit een bepaalde vraagstelling en aanleiding. “We wilden graag een beter zicht krijgen op hoe Aalst geëvolueerd is in de middeleeuwen”, vertelt archeoloog Bart Cherretté.

▲ De archeologen legden een deel van de 13e eeuwse stadswallen en onderliggende landbouwlagen bloot.
De archeologische opgravingen geven een beter beeld op de evolutie van Aalst in de middeleeuwen.

“We kunnen nu met zekerheid zeggen dat het om stadswallen uit de 13e eeuw gaat” Korte geschiedenis Aalst is in een aantal fasen gegroeid. Rond het Oud Hospitaal is zich eerst een prestedelijke kern gaan ontwikkelen. In de 11e eeuw werd de eerste stadsomwalling gebouwd. Op een gege-

pagina 10

ven moment groeide Aalst zo sterk dat een tweede stadsomwalling gebouwd werd. Deze loopt onder het Vredeplein, aan de overkant van de horecazaken. Uit de middeleeuwse landbouwlagen, die maar een halve meter onder het wegdek zitten, is af te leiden dat de stad lange tijd niet bebouwd raakte. Aalst heeft in de 13e eeuw dus wat te veel ambitie gehad, want pas in de loop van de 19e eeuw brak het buiten zijn middeleeuwse stadsomwalling.

Resultaten Bart en zijn team zijn tevreden over de resultaten. “We hebben een deel van de stadsgracht kunnen lokaliseren. We weten nu dat die 20 tot 30 meter breed en 5 meter diep is geweest. Ook hebben we een deel van de stadswal ontdekt, dat we kunnen dateren in het eerste kwartaal van de 13e eeuw. Bovendien hebben we waarschijnlijk aan de rand van de belangrijke middeleeuwse handelsweg Brugge-Keulen gegraven, maar we hebben hem zelf niet te pakken gehad”, besluit Bart.

Meer informatie? Intergemeentelijk samenwerkingsverband SOLVA Zuid III, Industrielaan 2 • 9320 Erembodegem tel. 053 85 85 36 www.solva.be

www.aalst.be

Premies voor onthaalouders en zelfstandige kinderopvang Dit najaar kent de stad voor het eerst een locatiepremie toe aan onthaalouders en zelfstandige kinderopvanginitiatieven die werkzaam zijn in Groot-Aalst. Onthaalouders die aangesloten zijn bij de stedelijke dienst voor Onthaalouders Kind met een Kroontje, ontvangen bovendien een anciënniteitsbonus na een bepaald aantal jaren activiteit. Vanaf 2009 betaalt de stad een jaarlijkse locatiepremie van 250,- EUR aan onthaalouders die aangesloten zijn bij een dienst voor Onthaalouders, zelfstandige onthaalouders en zelfstandige kinderdagverblijven die werkzaam zijn in GrootAalst. Hiermee wil de stad deze kinderopvanginitiatieven ondersteunen en hun beroep aantrekkelijker maken. Deze premie is bijvoorbeeld een interessante tussenkomst in de stijgende prijzen voor elektriciteit en verwarming van de lokalen waarin de opvang plaatsvindt.

Anciënniteitsbonus Aan onthaalouders aangesloten bij de stedelijke dienst voor Onthaalouders Kind met een Kroontje wordt bovendien een anciënniteitsbonus toegekend. De hoogte van deze premie hangt af van het aantal jaren anciënniteit als aangesloten onthaalouder. Door toekenning van deze premie wil de stad de werkvoorwaarden van onthaalouders, aangesloten bij de stedelijke dienst voor Onthaalouders, verbeteren en hen motiveren om als onthaalouder aan de slag te blijven.

“De premie is een stimulans voor onthaalouders en zelfstandige kinderopvanginitiatieven.”

■ De stad wil kinderopvang ondersteunen en het beroep aantrekkelijker maken.

Waar kun je terecht voor meer informatie?

Voorwaarden Onthaalouders en zelfstandige kinderdagverblijven die de locatiepremie willen ontvangen moeten aan bepaalde kwaliteitsvoorwaarden voldoen. Zo moet men jaarlijks een bepaald aantal uren vorming volgen in verband met de opvangactiviteit, minimum één jaar actief zijn en nog werkzaam zijn op het moment van de premieaanvraag. Zelfstandige onthaalouders en zelfstandige kinderdagverblijven moeten over een attest van toezicht van Kind en Gezin beschikken.

Aanvraagformulier De reglementen en aanvraagformulieren over de toekenning van de locatiepremie en anciënniteitsbonus kun je op de website van de stad downloaden (www.aalst.be, klik op Wonen&Leven – Kinderopvang en kies voor dit artikel over de premies). Je kunt ook een papieren exemplaar opvragen bij de dienst Welzijn – sectie Gezin van de stad. De premieaanvraag dient tussen 15 oktober en uiterlijk 15 november 2009 te worden toegestuurd aan stad Aalst, Grote Markt 3 te 9300 Aalst.

dienst Welzijn – sectie Gezin van de stad: Zwarte Zustersstraat 15 9300 Aalst tel. 053 73 22 92/94 fax 053 73 20 49 [email protected]

Als je vragen hebt over de anciënniteitsbonus kun je contact opnemen met de stedelijke dienst voor Onthaalouders Kind met een Kroontje: Houtkaai 12 9300 Aalst tel. 053 73 28 89 fax 053 73 28 85 [email protected]

Voor onthaalouders aangesloten bij de stedelijke dienst voor Onthaalouders Kind met een Kroontje volgt de dienst het aantal jaren anciënniteit op en zal de bonus automatisch worden uitbetaald aan onthaalouders die ervoor in aanmerking komen.

Herken je dit stadsgezicht uit de oude doos? Vul hieronder dan snel de plaats in die je meent te zien op de afbeelding van deze oude postkaart. Vergeet ook de schiftingsvraag niet te beantwoorden en misschien win jij een pakketje ‘Ondinekebier’! Stuur je antwoord vóór 3 november 2009 naar: stad Aalst dienst Stadspromotie • sectie Communicatie Grote Markt 3 • 9300 Aalst [email protected] oplossing: .................................... schiftingsvraag: .................... correcte inzendingen naam: .......................................................................................................................... straat: ......................................................................................................................... nr.: ........... bus: ........... postcode: ................... gemeente: .................................................................

www.aalst.be

schiftingsvraag: Hoeveel correcte antwoorden zal de redactie ontvangen?

pagina 11

Loodzware energierekeningen? Doe er iets aan… 1 op de 3 woningen in Vlaanderen heeft een dak dat nog niet voldoende geïsoleerd is, of dat het moet stellen met ramen met enkel glas. En laat dit nu net de grote boosdoeners zijn die veel energie én dus ook geld ongemerkt uit een woning laten ontsnappen. Hoog tijd voor verandering. Warmte stijgt. Het isoleren van het dak of de bovenste plafonds levert dus een grote besparing op. Isoleren van een hellend dak met een onverwarmde zolder levert al vlug een besparing op van 30% per jaar en doet de uitstoot van broeikasgassen gevoelig dalen. Bovendien doet deze besparing je niets aan comfort inboeten. Met de Vlaamse dakisolatiepremie krijg je een financieel duwtje in de rug. Wie in de loop van 2009 minimum 40 m² van het dak of de zoldervloer van zijn woning goed tot zeer goed isoleert, kan deze premie van 500 tot 1000,- EUR verkrijgen. De R-waarde (de isolatiewaarde) van het nieuw geplaatste isolatiemateriaal moet dan wel minimaal 3 m²K/W bedragen. De premie kan zowel door eigenaars als door huurders worden aangevraagd. Stel je investeringen niet langer uit. Met de extra Vlaamse premie zijn de kosten vaak al na 1 tot 2 jaar terugverdiend.

Hou de warmte binnen en gebruik de Vlaamse dakisolatiepremie! Verschillende tegemoetkomingen Er zijn verschillende tegemoetkomingen, ook voor andere energiebesparende ingrepen, zoals het plaatsen van vloerisolatie, muurisolatie, het vervangen van enkel glas door superisolerende beglazing, het plaatsen van een condensatieketel, een zonneboiler, een warmtepomp,… Er is belas-

tingvermindering via de belastingaangifte, er zijn diverse premies van Eandis (dat is de beheerder van het verdeelnet van elektriciteit) en bepaalde inkomenscategorieën kunnen ook van een renovatiepremie genieten. Als je voor het aanbrengen van dakisolatie al een premie aanvraagt bij Eandis, wordt de extra Vlaamse premie automatisch uitbetaald. Anders moet je een apart aanvraagformulier indienen, ook via Eandis. Alle informatie verkrijg je via www.energiesparen.be of via het gratis telefoonnummer 1700. Een overzicht van alle premies vind je gemakkelijk terug via de website www.premiezoeker.be of via www.eandis.be.

Lekt uw huis ook geld? Doe er iets aan, isoleer uw dak.

Condensatieketel Is je verwarmingsinstallatie aan vervanging toe? Kies dan voor een hoogrendabele condensatieketel, dat is een verwarmingsketel die energie recupereert uit de rookgassen van zijn eigen verbranding. Die energie gaat anders verloren door de schoorsteen. Vanaf 2009 geeft de stad een premie van 75,- EUR voor het plaatsen van een condensatieketel op aardgas. De premie komt bovenop de premie van Eandis van 125,- EUR. De extra stadspremie geldt voor facturen van na 1 januari 2009. Om de toelage te krijgen dien je bij Eandis een premieaanvraag in. Eandis stuurt je de goedkeuring en bezorgt jouw gegevens aan de stad. De stad betaalt je dan de extra premie van 75,- EUR uit. Via www.eandis vind je een aanvraagformulier.

Persoonlijk advies nodig? Voor informatie rond premies voor bouw-, verbouwings- of aanpassingswerken kun je ook terecht bij de Woonwinkel van de stad. Je kunt daar ook een afspraak maken voor het duurzaam bouwadvies, dat elke 3de dinsdag van de maand gratis door de stad wordt aangeboden aan iedereen met kleine of grote (ver)bouwplannen in Aalst. Woonwinkel Zwarte Zustersstraat 8 • 9300 Aalst tel. 053 73 24 26 [email protected]

Gratis energiescans De stad biedt gratis energiescans aan. Een energiesnoeier komt bij je thuis en geeft je nuttige tips die goed zijn voor het milieu én voor je portemonnee. De energiesnoeier, iemand die de nodige opleiding kreeg, komt bij je thuis en gaat samen met jou op zoek naar nutteloos energieverbruik. Hij of zij noteert alles wat met het verbruik van energie te maken heeft en je krijgt meteen al enkele interessante tips om energie te besparen. Het leuke aan die tips is dat ze niets kosten en ze je toch geld besparen. Tijdens het bezoek zal de energiesnoeier ook zelf, volledig gratis, een aantal aanpassingen doen in je woning, zoals: ✔ enkele gloeilampen vervangen door spaarlampen; ✔ buizen isoleren waar warm water doorstroomt; ✔ folie bevestigen achter radiatoren om zo de warmte te weerkaatsen; ✔ een gewone douchekop vervangen door een spaardouchekop.

Zo bespaar je -zonder ook maar iets te doen- al vele kilowatturen per jaar. Geïnteresseerden kunnen zich aanmelden bij de Woonwinkel van de stad: Zwarte Zustersstraat 8 • 9300 Aalst tel. 053 73 24 26 [email protected]

■ Een energiesnoeier doet gratis aanpassingen.

pagina 12

www.aalst.be

---Aalst in beeld --Fairtradeontbijt voor Aalsterse bedrijfsleiders en ondernemers

Woensdag 7 oktober organiseerde de sectie Internationale Samenwerking een fairtradeontbijt voor Aalsterse bedrijfsleiders en ondernemers in de Borse van Amsterdam. Hiermee probeerde de stad hen te overtuigen om het idee achter Fair Trade nog meer te integreren in hun onderneming. Dit ontbijt kaderde binnen de Week van de Fair Trade, die liep van 30 september tot 10 oktober 2009. Als één van de 181 ‘FairTradeGemeentes’ van Vlaanderen, draagt de stad het principe van eerlijke handel hoog in het vaandel.

Op donderdag 8 oktober trokken 13 Aalsterse secundaire scholen ten strijde tegen zwerfvuil. Elke deelnemende school nam de eigen schoolomgeving onder handen. De samenwerking tussen de stad en IlvA, met medewerking van de Vlaamse campagne ‘In de vuilbak’, wil de jongeren sensibiliseren voor het zwerfvuilprobleem.

Aalsterse scholen bestrijden zwerfvuil

Na het ontbijt vond er een panelgesprek plaats over Fair Trade en duurzaam ondernemen. Op 16 oktober nam de stad ook deel aan de Zuiddag. Op deze dag gingen maar liefst 750 leerlingen van de derde graad van het secundair onderwijs een dagje gratis aan het werk in verschillende Aalsterse bedrijven. Per leerling betalen de bedrijven minstens 30,EUR aan Zuiddag vzw. Met het opgehaalde geld helpt Zuiddag de organisatie Vredeseilanden 3 landbouwprojecten op te starten, om jonge boeren in Oeganda te leren hoe ze een eigen inkomen kunnen verdienen.

Prettige kennismaking Elke 6 maanden nodigt de stad haar nieuwe inwoners uit voor een infoavond. Nieuw dit keer was dat de aanwezigen onthaald werden in cultuurcentrum De Werf, waar ze een filmpje te zien kregen over onze stad. Na de film werd iedereen uitgenodigd voor een rondleiding langs verschillende stadsdiensten in het stadhuis en werd de avond afgesloten met een drankje in de trouwzaal.

Veiliger wandelen in Molenstraat De afgelopen weken werden de trottoirs in de Molenstraat onder handen genomen. Een deel ervan werd volledig heraangelegd en op andere plaatsen werden herstellingen uitgevoerd. Het trottoir en de boordstenen vertoonden verschillende verzakkingen. Bovendien waren heel wat sleutelmonden verzakt, of staken ze boven de verharding uit, waardoor het risico op struikelen groot was.

Herfstshoppen Van 2 tot 4 oktober werd er in onze stad weer geshopt dat de stukken eraf vlogen. Dat het droog bleef zal daar zeker veel mee te maken hebben, maar de herfstshopping lokt traditioneel veel volk naar onze winkelstraten. Een mooi duwtje in de rug voor onze plaatselijke winkels en boetiekjes.

www.aalst.be

pagina 13

Burgerlijke Stand: geboorten en overlijdens

Spreekdagen van burgemeester, schepenen en OCMW-voorzitter

Geboorten binnen de stad, opgenomen van 14 september tot 2 oktober 2009

Ilse Uyttersprot • burgemeester Politie • Brandweer • Algemene Administratie en Coördinatie • Dienstverlening • Stadspromotie en Feesten • Informatie • Communicatie en Informatica stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst • tel. 053 73 20 02 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Ann Van de Steen • 1e schepen Openbare Werken en Stadsvernieuwing • Wonen en Energie Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst • tel. 053 73 20 20 • spreekuur: woensdag tussen 17 en 18.30 uur (vrije raadpleging) en de 1e zaterdag van de maand tussen 10 en 12 uur (na afspraak). Johan Stylemans • 2e schepen Leefmilieu • Mobiliteit Patrimonium en Landbouw Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst • tel. 053 73 20 31 • spreekuur: woensdag van 14 tot 17 uur na afspraak. Bart Van Lysebeth • 3e schepen Ruimtelijke Ordening en Planning • Sport en Gebiedsgerichte Werking Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst • tel. 053 73 20 41 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Dylan Casaer • 4e schepen Personeel • Cultuur • Integratie en Emancipatie Onderwijsstraat 1 • Aalst • tel. 053 73 20 11 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Serge Grysolle • 5e schepen Financiën • Regies • Onderwijs en Juridische Zaken stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst • tel. 053 73 20 16 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Paul Stockman • 6e schepen Lokale en Sociale Economie • Middenstand en Markten • Toerisme en Monumentenzorg Kasteel Terlinden • Square J. Geerinckx 2 • Aalst • tel 053 73 20 26 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Anne-Marie Verdoodt • 7e schepen ambtenaar Burgerlijke Stand • Burgerzaken • Bevolking • Burgerlijke Stand • Volksgezondheid en Senioren stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst • tel. 053 73 20 35 • spreekuur: woensdag van 17 tot 18.30 uur na afspraak. Iwein De Koninck • 8e schepen Jeugd • Vrije Tijd • Integraal Drugsbeleid • Internationale Samenwerking Zwarte Zustersstraat 17 • Aalst • tel. 053 73 20 47 • spreekuur: woensdag van 16 tot 18.30 uur na afspraak. Patrick De Smedt • 9e schepen / OCMW-voorzitter Welzijnsbeleid • Sociale Zaken en Gezin Gasthuisstraat 40 • Aalst • tel. 053 76 50 01 • spreekuur: woensdag van 17 tot 18 uur.

Medische wachtdiensten 1) Huisartsen • Aalst-centrum (9300) tel. 053 77 33 22; • Erembodegem en Erembodegem-Terjoden tel. 053 78 20 99; • Hofstade, Gijzegem tel.053 78 60 03; • Baardegem, Herdersem, Meldert, Moorsel tel. 053 71 17 18; • Nieuwerkerken tel. 053 82 05 05. 2) Dierenartsen Centraal oproepnummer: tel. 053 78 13 04 (van zaterdag 12 tot zondag 24 uur - feestdagen: vanaf 22 uur de avond voor de feestdag tot 24 uur). 3) Apothekers (Aalst) Algemene informatie betreffende de wachtdiensten in Vlaanderen: tel. 0900 10500 of www.avlva.be (voer het gewenste postnummer in voor een overzichtslijst van apothekers met wachtdienst). • van zaterdag 24 oktober 9 uur tot dinsdag 27 oktober 9 uur: EEMAN, Geraardsbergsestraat 46, Aalst, tel. 053 21 12 93; • van dinsdag 27 oktober 9 uur tot zaterdag 31 oktober 9 uur: LAMBRECHT, Heilig Hartlaan 10, Aalst, tel. 053 21 53 35; • van zaterdag 31 oktober 9 uur tot zaterdag 7 november 9 uur: BRECKPOT, Esplanadeplein 20, Aalst, tel. 053 053 78 02 43; • bijkomende apotheker met wachtdienst op maandag 2 november van 9 tot 19 uur: HERDEWIJN, Pontstraat 78, Aalst, tel. 053 21 15 34. 4) Tandartsen regio Aalst Centraal oproepnummer: tel. 053 70 90 95 en 052 21 21 71 (zaterdag van 14 tot 18 uur / zon- en feestdagen van 9 tot 12 uur). Antigifcentrum: tel. 070 245 245 AA: tel. 03 239 14 15 Zelfmoordpreventie: tel. 02 649 95 55

Ait Bensalah Mohamed, Aalst (M); Baeyens Elizabeth, Ninove (V); Basaula Divididi Earvin, Aalst (M); Basaula Divididi Eden, Aalst (M); Bataillie Sam, Aalst (M); Blanckaert Stien, Aalst (V); Boone Jander, Erpe-Mere (M); Borms Kiara, Grimbergen (V); Cocquyt Thor, Aalst (M); De Blieck Nona, Ninove (V); De Braekeleer Inaya, Denderleeuw (V); De Brouwer Daan, Sint-Lievens-Houtem (M); De Brucker Iljo, Aalst (M); De Kegel Niel, Aalst (M); De Koker Fleur, Lede (V); De Pelsmacker Robbe, Denderleeuw (M); Derichs Lina, Aalst (V); De Smet Ilano, Haaltert (M); De Smet Ruben, Ninove (M); De Vylder Jonathan, Affligem (M); De Weghe Louana, Asse (V); Egerickx Noah, Aalst (M); El Khaoudi Said, Aalst (M); Farrag Youssef, Ninove (M); Hendrickx Jasper, Erpe-Mere (M); Hosseyni Amirhossein, Aalst (M); Lambrecht Arne, Denderleeuw (M); Lison Louis, Erpe-Mere (M); Mareels Will, Aalst (M); Mathys Laure, Galmaarden (V); Muazeyap Muaze, Denderleeuw (M); Oudakker Elisabeth, Wachtebeke (V); Pierre Kireg, Roosdaal (M); Roelandts Lynn, Affligem (V); Sergeant Yarne, Denderleeuw (M); Uyttersprot Arvid, Lede (M); Van Camp Bodo, Haaltert (M); Van den Hoeck Ceylan, Ternat (M); Vanderveken Liam, Galmaarden (M); Van Droogenbroeck Stef, Lede (M); Van Haute Zoë, Evergem (V); Van Herewegen Miel, Opwijk (M); Van Landuyt Nono, Aalst (M); Van Vaerenbergh Eloïse, Aalst (V); Verbeken Laura, Roosdaal (V); Wachtelaer Ilke, Denderleeuw (V); Wauters Dylano, Wetteren (M); Wtterwulghe Gilles, Denderleeuw (M) en Wtterwulghe Mathias, Denderleeuw (M); Adade Geodiva, Aalst (V); Allagui Karim, Roosdaal (M); Amirkhanyan Eric, Aalst (M); Blanco Riquelme Oiane, Lebbeke (V); Braet Bjorn, Herzele (M); Braet Niels, Herzele (M); Carbon Marie, Aalst (V); Dauw Linde, Denderleeuw (V); Debeys Maïté, Aalst (V); De Crem Tim, Aalst (M); De Feyter Mats, Ninove (M); De Mulder Linne, Aalst (V); D'haese-leer Lies, ErpeMere (V); D'Hoker Mauro, Erpe-Mere (M); Eloot Jente, Ninove (V); Goessens Mara, Haaltert (V); Goubert Milan, Ninove (M); Hreceni-uc Melissa, Brussel (V); Laoprasert Eli, Sint-PietersLeeuw (M); Latifi Albian, Ninove (M); Lerouge Staf, Zottegem (M); Matthys Finn, Wichelen (M); Mertens Nore, Herzele (V); Michiels Gina, Aalst (V); Nuyts Louis, Denderleeuw (M); Opsommer Luna, Gooik (V); Pluvinage Cameron, Denderleeuw (M); Pynaert Iben, Opwijk (M); Van Belle Mila, Aalst (V); Van Damme Alexia, Lebbeke (V); Van Der Haegen Febe, Ninove (V); Vandevoorde Alishia, Opwijk (V); Vanmol Kyara, Affligem (V); Van Mulders Rune, Liedekerke (M); Van Schandevijl Ella, Affligem (V); Van Waeyenberghe Lieze, Geraards-bergen (V); Vinck Lore, Lebbeke (V) en Volckaert Kobe, Galmaarden, (M); Abbeloos Ilana, Denderleeuw (V); Abu Shonnar Sirien, Ninove (V); Albu Naomy, Brussel (V); Barbé Andreas, Roosdaal (M); Baudelet Laura, Aalst (V); Bauters Maithe, Herzele (V); ben Mohamed Dhara, Denderleeuw (V); Christiaens Florien, Haaltert (V); Claes Marie, Ninove (V); Clocheret Maud, Aalst (M); De Backer Lowie, Berlare (M); De Baerdemaeker Cleo, Aalst (V); De Bock Jordi, Ninove (M); De Boeck Robbe, Aalst (M); De Clercq Milan, Wichelen (M); De Groote Lies, Aalst (V); De Ketelbutter Lien, Aalst (V); Deknudt Lars, Lede (M); Deknudt Tibo, Lede (M); Delalleau Roan, Herzele (M); De Man Bruce, Denderleeuw (M); De Mulder Viktor, Aalst (M); Ekanga Ruth, Denderleeuw (V); Gijssels Hanne, Geraardsbergen (V); Herman Kwinten, Lede (M); Lievens Maité, Aalst (V); Lorie Jonas, Lede (M); Marchis Jessica, Jette (V); Mertens Rune, Ninove (M); Muniama Itutu Jéhovanah, Aalst (V); Nakielski Bram, Denderleeuw (M); Op de Beeck Tuur, Lebbeke (M); Özcan Emirhan, Aalst (M); Ringoot Lomme, Opwijk (M); Robberechts Louis, Erpe-Mere (M); Roggeman Tiany, Aalst (V); Rudi Rinor, Aalst (M); Scheerlinck Jolien, Denderleeuw (V); Steemans Marie, Aalst (V); Thienpont Lore, Aalst (V); Thys Tobin, Stekene (M); Van Biesen Sam, Opwijk (V); Van den Driessche Lore, Haaltert (V); Van Der Heyden Hasse, Haaltert (V); Van Geert Noor, Wetteren (V); Vanhassel Kenzo, Denderleeuw (M); Van Hauwermeiren Marte, Lede (V); Van Impe Hélène, Ninove (V); Van Medegael Febe, Lebbeke (V); Van Molle Esther, Aalst (V); Wauters Yanaïka, Lede (V) en Woodall Kato, Wetteren (V).

Overlijdens binnen de stad, opgenomen van 14 september tot 2 oktober 2009 Biebaut Joanna, 93 jaar, Aalst; Bockstael Ivan, 46 jaar, Aalst; Bomon Robert, 75 jaar, Dendermonde; Cooreman Jeanne, 78 jaar, Ninove; Debaenst Guido, 59 jaar, Veurne; De Brandt Maria, 83 jaar, Meldert-Aalst; De Brauwer Maria, 81 jaar, Aalst; De Bruyne Maria, 84 jaar, Gent; De Keyser Elza, 75 jaar, Asse; Deslagmulder Julien, 70 jaar, Geraardsbergen; De Troyer MarieLouise, 84 jaar, Ninove; De Vetter Marie, 67 jaar, Aalst; De Vulder Mauri-ce, 80 jaar, Aalst; De Vuyst Patrice, 31 jaar, Hofstade-Aalst; Deweghe François, 55 jaar, Ninove; D'haese Lucia, 94 jaar, Aalst; Dieudonné Willem, 76 jaar, Dilbeek; Floru Leopold, 64 jaar, Ternat; Janssens Herman, 58 jaar, Aalst; Marx Olga, 76 jaar, Ninove; Notté Thérèse, 87 jaar, Aalst; Ottoy Cornelis, 84 jaar, Nieuwerkerken-Aalst; Posse Martha, 83 jaar, Herdersem-Aalst; Roelandt Justine, 84 jaar, Haaltert; Schelfhout Oscar, 63 jaar, Londerzeel; Schellinck Zulma, 81 jaar, Aalst; Simon Maria, 84 jaar, Ninove; Sterck Maria, 93 jaar, Aalst; Stevens Leonia, 81 jaar, Liedekerke; Van Brabant Achille, 71 jaar, Asse; Van den Bergh Germana, 82 jaar, Aalst; Van Der Linden Eliana, 74 jaar, Herzele; Van De Walle Hector, 89 jaar, Brakel; Van Droogenbro-eck Marie-Christine, 55 jaar, Erpe-Mere; Van Geit Clementine, 85 jaar, Erembodegem-Aalst en Walleze Léon, 90 jaar, Aalst; Buteneers Franciscus, 83 jaar, Lennik; Buyl Annie, 67 jaar, Ninove; De Boeck Leona, 76 jaar, Aalst; De Mol Gerrit, 60 jaar, Aalst; De Pauw Marcel, 77 jaar, Aalst; Develder Antoine, 83 jaar, Hofstade-Aalst; De Vylder Edouard, 81 jaar, Aalst; De Witte Alfons, 88 jaar, Meldert-Aalst; Fosse Bernard, 56 jaar, Herzele; Geysens Rosa, 84 jaar, Aalst; Huybrechts Eugenius, 83 jaar, Aalst; Peerlinck Maria, 85 jaar, Berlare; Persoons Remy, 81 jaar, Aalst; Teirlynck Gildar, 58 jaar, Haaltert; Tyck Irene, 63 jaar, Liedekerke; Van den Abbeele Gustave, 92 jaar, Lede; Vandooren Herman, 75 jaar, Aalst; Van Valckenborgh Joseph, 82 jaar, Lede; Verhaegen Georges, 89 jaar, Aalst; Vinck Maria, 69 jaar, Aalst en Walravens Willy, 56 jaar, Ninove; Baetens Martine, 52 jaar, Roosdaal; Broeckaert Julia, 87 jaar, Geraardsbergen; Caudron Maria, 87 jaar, Hofstade-Aalst; Crabbe Marcel, 78 jaar, Aalst; De Blieck Albert, 88 jaar, Ninove; De Deyn Roger, 71 jaar, Hofstade-Aalst; Degeest Rafaël, 74 jaar, Aalst; de Kinderen Maria, 84 jaar, Asse; De Mets Julius, 87 jaar, Zele; De Vos Julienne, 68 jaar, Aalst; De Winter Pieter, 85 jaar, Aalst; Durez Etienne, 76 jaar, Pepingen; Hendrickx Denise, 72 jaar, Erembodegem-Aalst; Peirlinck Marina, 49 jaar, Aalst; Portée Marie-Josée, 57 jaar, Merchtem; Ruysseveldt Annie, 65 jaar, Ninove; Steurbaut Emile, 77 jaar, Gooik; Tieleman François, 83 jaar, Aalst; Van Boxstael Lucien, 88 jaar, Nieuwerkerken-Aalst; Van de Maele Maria, 83 jaar, Aalst; Van den Brouck Alicia, 97 jaar, Aalst; Vanderveken Jacqueline, 74 jaar, Ninove; Van Hal Etienne, 75 jaar, Wetteren; Van Laethem Petrus, 82 jaar, Dilbeek; Van Royen Helena, 83 jaar, Haaltert en Verstichele Frans, 68 jaar, Haaltert.

Senioren Op dinsdag 17 november organiseert de dienst Senioren een filmvoorstelling van 'De Helaasheid der dingen' in cinema Palace, Bert Van Hoorickstraat 4 te Aalst. De voorstelling start om 14 uur. De deuren openen om 13 uur en de stad biedt je een kop koffie met versnapering aan. Tickets koste 6,- EUR. Info: tel. 053 73 20 36.

pagina 14

www.aalst.be

Openbare verkoop stadspatrimonium: pastorie met tuin te Gijzegem

StadsTV Aalst – TVOOST op ander kanaal

Op woensdag 28 oktober 2009 vindt om 15 uur in de cafetaria van ontmoetingshuis De Brug, Hertshage 11-19 te Aalst, de openbare verkoop plaats van de pastorie met tuin gelegen Vereeckenstraat 46 te 9308 Gijzegem-Aalst, bekend volgens kadaster sectie A nummers 228/C en 225/B, met gezamenlijke oppervlakte van 6.850 m². Het gebouw en de tuin zijn beschermd als monument. Instelprijs: 261 600,- EUR (waarvan de waarde voor de tuin alleen reeds is geschat op 149 600,- EUR). Inlichtingen: notaris Pascale Van den Bossche, Keizersplein 61 Aalst, tel. 053 21 40 72 of dienst Patrimonium, Zwarte Zustersstraat 8 Aalst, tel. 053 73 24 22 of 21. Laatste bezoekdag: zaterdag 24 oktober 2009 van 10 tot 12 uur.

Wie tv kijkt via de kabel zal de uitzendingen van StadsTV Aalst op de regionale zender TV OOST vanaf 1 oktober in sommige regio's niet meer terugvinden op z'n vertrouwde plaats. Kabelmaatschappij Telenet voerde een aanpassing door in het zenderaanbod waardoor de regionale zender verandert van frequentie. Wat te doen? Je zapt naar France 2 en daar vind je dan TV OOST. Via de handleiding van je televisietoestel kun je de zender opnieuw zijn vertrouwde positie geven. Kijkers die France 2 niet hebben geprogrammeerd moeten hun televisietoestel automatisch laten scannen naar nieuwe zenders. StadsTV Aalst is elke donderdag te bekijken op TV OOST na het nieuws van 18.30 uur.

Dag van de jeugdsportbegeleider

Stedelijk onderwijs

In het kader van het decreet ‘Sport Voor Allen’, meer bepaald in de context van het impulsbeleid met impulssubsidies voor jeugdsport, organiseert de Interlokale Vereniging Regiosportdienst Z-O-Vlaanderen in samenwerking met de stad Aalst op woensdag 11 november 2009 de “Dag van de Jeugdsportbegeleider” in Lokaal Dienstencentrum De Maretak op de Albrechtlaan te Aalst. Dit uniek vormingsmoment heeft als doel de kwaliteit van de jeugdsportbegeleider te verhogen en wil een antwoord bieden op de vele vragen rond het ‘nieuwe’ begrip jeugdsportcoördinator. Belangrijk is dat erkende sportverenigingen met jeugdwerking via het subsidiereglement ‘Impulssubsidies jeugdsport’ de inschrijvingsgelden geheel of gedeeltelijk kunnen recupereren. Bovendien verhoogt deelname aan deze studiedag de werkingssubsidie voor erkende sportverenigingen. De stad doet dan ook een warme oproep aan alle sportverenigingen, ouders, leerkrachten en iedereen die begaan is met kwalitatieve jeugdsport om aanwezig te zijn op deze dag van de jeugdsportbegeleider. Info: www.regiosportdienst.be of Sportdienst stad Aalst, Zwarte Zustersstraat 17, tel. 053 73 22 63, fax 053 73 22 69, [email protected]

Kleuters van 2,5 jaar kunnen vanaf 9 november 2009 terecht in een stedelijke school! • kleuter- en lagere school (Freinetonderwijs) Vrijheidstraat 65, Aalst tel. 053 73 23 54; • kleuter- en lagere school Binnenstraat 157, Aalst tel. 053 73 23 58; • kleuterschool Oude Gentbaan 34, Aalst tel. 053 73 23 63; • kleuterschool Hoveniersstraat 86, Aalst tel. 053 73 23 67; • kleuterschool Kerrebroekstraat 114, Aalst tel. 053 73 23 69; • kleuterschool Ronsevaaldreef 102, Erembodegem tel. 053 73 23 71; • kleuter- en lagere school Erembodegem Dorp 21, Erembodegem tel. 053 73 23 72; • kleuter- en lagere school Grote Baan 209, Herdersem tel. 053 73 23 78; • kleuter- en lagere school Zijpstraat 49, Hofstade tel. 053 73 23 83; • kleuter- en lagere school Damkouterbaan 6, Gijzegem tel. 053 73 23 78; • kleuter- en lagere school Herbergstraat 28, Moorsel tel. 053 73 23 91; • kleuterschool Edixvelde, Nieuwerkerken tel. 053 73 23 98; • kleuter- en lagere school Meldert Dorp 15, Meldert tel. 052 35 95 66. De directies en de dienst Onderwijs van de stad geven je graag meer informatie. dienst Onderwijs • Onderwijsstraat 1 • 9300 Aalst • tel. 053 73 23 50 • fax 053 73 23 52 • [email protected]

Begraafplaatsen

vóór 31 december 2010 hebt verwijderd. Voor een toelating tot wegneming kun je terecht bij de dienst Burgerlijke Stand - Begraafplaatsen (kost 3,-EUR). Indien tegen bovengenoemde datum het grafteken niet is weggenomen, zullen de stadsdiensten het ambtshalve verwijderen en wordt het eigendom van de stad. Een begraving zonder concessie kan worden omgezet naar een 25-jarige grafkelderconcessie mits opgraven en herbegraven van de overledene. B) over te gaan tot de ruiming van de columbaria van personen overleden in 1990 (zonder concessie). Verdere informatie kun je verkrijgen bij de dienst Burgelijke Stand • Begraafplaatsen C) Het college van burgemeester en schepenen biedt de mogelijkheid om de graven van kinderen overleden tot en met 31/12/1970 gelegen op de begraafplaats Aalst-centrum te ruimen. Deze ruiming gebeurt uitsluitend indien de familie en/of belanghebbenden zich hiermee akkoord verklaren. Mogen wij vragen hierover contact te nemen met de dienst Burgerlijke Stand • Begraafplaatsen vóór 31 december 2010. Indien het graf mag worden verwijderd, blijft het grafteken je eigendom indien je het vóór 31 december 2010 hebt verwijderd. Voor een toelating tot wegneming kun je terecht bij de dienst Burgerlijke Stand • Begraafplaatsen (kost 3,- EUR). Info: dienst Burgelijke Stand – Begraafplaatsen (loket 5), Grote Markt 3 te Aalst, tel. 053 73 22 11, [email protected], www.aalst.be.

1) Uitvoeren van werken Artikel 225 van het stedelijk Politiereglement bepaalt dat er op de begraafplaatsen van Aalst GEEN WERKEN mogen uitgevoerd worden tijdens de twee weken voorafgaand aan 1 november 2009 (van 19-10-2009 tot en met 31-10-2009). Tijdens deze periode mogen er ook geen gedenktekens worden geplaatst. Van 31 oktober 2009 tot 2 november 2009 zal tevens de watertoevoer op de begraafplaatsen afgesloten worden, tenzij het verbruik gebeurt onder toezicht van de grafmaker. 2) Wegnemen bloemen en planten Alle niet winterharde planten, bloemstukken en bloempotten, in het bijzonder deze die ter gelegenheid van Allerheiligen op de graven werden geplaatst, dienen verwijderd te worden vóór vrijdag 27 november 2009 (extreme weersomstandigheden kunnen het wegnemen van de bloemen of planten vervroegen). Vanaf deze datum zullen de diensten van de stad de achtergebleven potten en bloemstukken opruimen. Er zal geen verhaal tegen de stad mogelijk zijn. 3) Ruimen graven en columbaria zonder concessie / kindergraven Het college van burgemeester en schepenen heeft in zitting van 22 juni 2009 beslist: A) over te gaan tot de ruiming van de graftekens van graven van personen overleden in 1990 (zonder concessie). Het grafteken blijft je eigendom indien je het A) GRAVEN Aalst-centrum Aelbrecht Pieter Anckaer Carolina Ankaer Virginia Ardyns Pierre Arijs Maria Baillius Germaine Baten Theofiel Bauwens Leon Beeckman Irma Beeckman René Bekaert Andreas Bockstael Etienne Bogaert Eugenia Bonnarens Albert Bonner Maria Bonner Urbania Borms Jozef Borms Lucette Bracke Clementia Buyle Malvina Buyle Viktorina Buys Marcel Callebaut Benedictus Callebaut Nathalia Canipel Jozef Carael Antoinetta Cassiman Albert Casteur Camiel Caudron Omer Claessens Philemon Coppens Clementina Coppens Irma Coppens Rosa Cornand Leontina Cornand Marie Cornière Laura D’Haens Alina De Bisschop Hortentia De Brakeleer Franciscus De Bruecker Julia De Bruyn Joannes De Buck Elodia De Bundel Emile De Coninck Elza De Coninck Josephina De Cuyper Camiel De Cuypere Antoinette De Dijn Philomena De Freyne Yvonne De Gendt Carolina

www.aalst.be

De Haeck Ursula De Loose Emiel De Meerleer Hilloné De Mol Sidonia De Neef Clementia De Nutte Louis De Roeck Octavia De Saedeleer Louis De Schryver Clementia De Schryver Malvina De Smedt Albien De Smedt Norbertus De Smet Frans De Smet Valentina De Trogh Eleonora De Trogh Germana De Vleeschouwer Mariette De Vlieger René De Wael Arthur De Wael Marie Jeanne De Winne Georgius De Witte Martha De Wolf Josephina Debbaut Irma D'Haese Louis D'Herdt Josephina D'Hondt Frans Dierick Georges Dumoulin Antonius Faelli Jean Faelli Victor Fonca Julietta François Luciaan Fransaert Luciana Guns Jean Haeck Jozef Haentjens Bertha Hemmeryckx Lodewijk Herman Albert Hooge Celestina Huys Irma Janssens Karel Jaumol Marie Justus Willy Kestemont Julianus Leeman Suzanne Leysen Lodewijk Liebaut Godelieva Lievens Catharina Lievens Frans Lievens Jeanne Marcoen Gilbert

Masfrancx Danny Meersman Paula Meert Frans Meert Maria Mertens Julia Mertens Marcel Moerenhout Gustaaf Mollaert Benedikt Nevens Victoria Ottoey Jozef Petit Julia Pieters Joanna Piscador Johan Podevijn Maria Poep Remigius Pyck Jan Baptiste Rauwens Maria Renneboog Robert Rimbaut Maria Roelandt Joanna Roelandt Maria Rossel Jan Ruyssinck Benedictus Ruyssinck Malvina Samuël Maria Samyn Prosper Schockaert Maria Schollaert Clementia Simal Andreas Snel Clothilda Spaens Valery Stevens Esthère Temmerman Jozef Temmerman Magdalena Timmerman Leontina Van Aerdebrugge Joannes Van Audenhove Henricus Van Audenhove Maria Van Biesen Frans Van Boven Maria Van Boxclaer Luc Van Craeynest Cyriel Van Cutsem Alice Van Damme Albert Van Damme Clement Van de Meerssche Lauretta Van de Vijver Alfons Van den Bossche Alfons Van den Bossche Frans Van den Eede Maurice Van Den Eede Robert Van den Spiegel Julia

Van den Steen Maria Van der Biest Jan Van der Meirsch Alexander Van Goethem Theresia Van Gysegem Antonia Van Hauwermeiren Pierre Van Holen Irma Van Keymolen Josephina Van Langenhove Celina Van Langenhove Emelina Van Langenhove Hendrik Van Lierde Maria Van Lierde Theodoor Van Miegem Jozef Van Mol Emma Van Mol Jozef Van Mol Robertus Van Montagu Lucien Van Nieuwenborgh Remisius Van Nuffel Achilles Van Nuffel Els Van Ruyskensvelde Angele Van Sande Clementina Van Schuijlenbergh Frans Van Vaerenbergh Elmyra Van Vaerenbergh Marcel Vereecken Gustaaf Verhaest Leopoldina Vermeir Marcel Versporten Maria Vonck Emiliana Vonck Maria Walgraef Jean-Pierre Wauters Julia Wielandt Maria Baardegem Crabbe Petrus De Bisschop Maria De Pauw Joanna Laureys Alfons Redant Frans Siben Franky Erembodegem Baetens Marie Baltussen Hendrika Callebaut Maria Gertrude Cardon Florent De Smet Constantia Wivina Franck Petrus Ghysen Bertha

pagina 15

Lauwereys Josephina Lievens Emiel Oscar Mallefroy Magdalena Meert Justine Ruyssinck Louisa Sack Adeline Smet Clementia Troch Frans Van Calenberg Albert Van Geit Delphyna Van Gucht Maria Van Melkebeke Germain Van Mol Maria Van Roy Martine Van Vaerenbergh Frans Verhoeven Maria Gijzegem Bonnaerens Celina Bruyland Edith Buyle Emilia De Backer Andreas Fransaert Prudentia Huylebroeck Alfons Maesschalck Alphonsus Matthys Maria Virginia Meersschaert Anny Roef Sophia Van der Meerssche Rosalie Van Medegael Hugo Vereecken Maurice Herdersem De Block Frans De Geest Margaretha De Meersman Jozef De Neef Julia De Troye Anna De Waegeneer Cyriel Dooms Frans Janssens Medardus Meert Gaston Moeyersoon Frans Van den Steen Martha Van Goethem Louisa Van Schuylenbergh Franciscus Verhaegen Louis Vermeiren Maria Hofstade Baeyens Clothilde Bovyn Zoe

Bruylandt Marcella Bruylandt Paul Buys Gerarda Coppens Albertina Dalschaert Karel De Bruyn Bart De Somer Cesarina De Swaef Marie Heirwegh Felicianus Impens Joseph Morel Paula Présiaux Henri Sergeant Marie Van der Haegen Coleta Van Haudenhove Celina Meldert Buyl Benedictus Buyl Maria De Baerdemaeker Adolf De Block Maria De Stryker Omer Delmoitie Maria Mertens Maria Pieters Joseph Pieters Maria Pollet Jan Roseleth Hortentia Van de Velde Franciscus Van Keer Urbanus Van Nieuwenborgh Petrus Van Nieuwenborgh Rosalia Moorsel Arijs Franciscus Clemens Wille Creygelman Paul Daeleman Delphine Renildis De Leeuw Josephina De Meyst Euprosina De Winter Theofiel Herssens Jozef Maes Maria Mertens Angela Moens Sophia Moortgat Martha Robijns Maria Verhasselt Joannes Vinck Marcelien Nieuwerkerken Bavay Frans

Beerens Maria Coleta Callebaut Godelieve De Bauw Maria De Neve Maria De Smet Jan Eeckhout Maria Hendrickx Frans Iemants François Janssens Petrus Molin Jan Mory Cecile Peerlinck Désiré Sterck Frans Van den Bremt Francisca Van Herreweghe Jozef Van) Mulders Modeste B) COLUMBARIA Aalst-centrum Amand Mathilda De Loose Helena De Paepe Annie De Rouck Jan De Vuyst Hilda D'Haese Isabella D'Haeseleer Clementia Huylebroeck Roger Mory Rosalie Schelck Barbara Schouppe léon Stuyver Anna 'Tkind Robert Van Aerdebrugge Magdalena Van den Bossche Frederik Van den Broeck Gustaaf Erembodegem Coene Martha Van den Brempt Malvina Van Nuffel Louis Nieuwerkerken Van Wezemael Maurice Verhulst Pierre Hofstade De Smet Ivoine Van der Haegen Karel Herdersem Moeyersoon Frans

Kakelbontfestijn Pippi Langkous in de kijker van dinsdag 3 tot zondag 8 november

KakelbontfestijnGDWLVNLMNHQOXLVWHUHQPHH]LQJHQJHQLHWHQHQ]HOIDDQGHVODJJDDQ7LMGHQVGHHHU VWHVFKRROMDDUEUHDN]HWWHQZHRQ]HGHXUHQRSHQYRRUZLHKHOHPDDOZHJLVYDQGHHLJHQ]LQQLJH3LSSLORWWD 9LFWXDOLD5ROJRUGLMQD.UXL]HPXQWD(IUDwPVGRFKWHU/DQJNRXVZDQW]RKHHWKHWMDULJHPHLVMHPHWGHURVVH YOHFKWMHVYROXLWBenieuwd? Lees dan vooral verder…

Pippi zet de boel op stelten! (musical, vanaf 6 jaar)

Pippi-knutselworkshops voor kinderen van 7 tot 12 jaar

3LSSL]HWPHWKDDUJUHQ]HOR]HIDQWDVLH]HWGHERHOÀLQNRSVWHOWHQ6DPHQPHW GHEXXUNLQGHUHQ7RPP\HQ$QQLNDSDDUG:LWMHHQDDSMH0HQHHU1LOVVRQVWDSW ]HPHWKDDUJURWHVFKRHQHQYDQKHWHQHDYRQWXXULQKHWDQGHUH+DDUYDGHU (IUDwP/DQJNRXVYHUVFKLMQWLQHHQGURRPHQYUDDJWKDDUKHPRSWH]RHNHQ

Á Pippi Langkous-trekpop

zondag 8 november 2009, 14 en 17 uur - UITVERKOCHT

GLQVGDJQRYHPEHUYDQWRWXXU8,79(5.2&+7

ÁPippi’s T-shirt en vriendschapsbandjes voor Tommy en Annika GLQVGDJQRYHPEHUYDQWRWXXU

ÁHet paard van Pippi ZRHQVGDJQRYHPEHUYDQWRWXXU

ÁPapa Piraat ZRHQVGDJQRYHPEHUYDQWRWXXU

2 1 7

Ð

ÁMaak zelf je stripverhaal met Pippi in de hoofdrol GRQGHUGDJQRYHPEHUYDQWRWXXU

ÁPippi’s herinneringsbord YULMGDJQRYHPEHUYDQWRWXXU

ÁPippi’s feesttafel YULMGDJQRYHPEHUYDQWRWXXU

'HZRUNVKRSVZRUGHQEHJHOHLGGRRU$QQ&ODHVVHQVPHWXLW]RQGHULQJYDQGH ZRUNVKRSMaak zelf je stripverhaal met Pippi in de hoofdrolGLH7RP+RXWPDQ YRRU]LMQUHNHQLQJQHHPW ‹/HR9DQ9HO]HQ

Pippi Langkous (tekenfilm, vanaf 6 jaar)

5,- EUR/workshop - betalen met doebonnen is eveneens mogelijk. info & reservaties: 053 73 28 12 (De Werf)

+HWNOHLQHPHLVMHPHWGHURGHYOHFKWHQXLWGHEHNHQGHWYVHULHKHHIWKDDUHLJHQ PX]LNDOHWHNHQ¿OP%HUHVWHUNYHUVFKULNNHOLMNRQGHXJHQGHQDQGHUVGDQGHDQ GHUHQQHHPW3LSSLMHPHHRSQRRLWHHUGHUJH]LHQHDYRQWXUHQ (HQ1HGHUODQGVJHVSURNHQWHNHQ¿OPPHWVWHPPHQYDQRQGHUDQGHUH5HQHH 6RXWHQGLMNHQ-DQ'HFOHLU donderdag 5 november 2009, 15 uur 3,- EUR - betalen met een doebon is mogelijk

Voorleesmomenten in de bibliotheek 6FKXLIOHNNHUELMVSLWVMHRUHQHQOXLVWHUDDQGDFKWLJQDDUGHVSDQQHQGHJUDS SLJHHQRQGHXJHQGH3LSSLYHUKDOHQ3DVVHHURRNHYHQDDQGH3LSSL/DQJNRXV LQIRVWDQGHQRQWGHNKRHMH3LSSLRSHHQUHJHQDFKWLJHGDJELMMRXLQKXLVNDQ KDOHQ

‹/HR9DQ9HO]HQ De Werf programmeert met de steun van

zaterdag 7 november 2009, 9, 10 en 11 uur hoofdbibliotheek (Molenstraat 51, Aalst) gratis toegang, inschrijven niet nodig

SEIZOEN

2009-2010

DE WERF MOLENSTRAAT 51 9300 AALST TEL. 053 73 28 11 TICKETINFO: 053 73 28 12 WWW.CCDEWERF.BE E-MAIL: [email protected]

Binnenkort ook te gast in De Werf za 31/10 wo 4/11 za 7/11 do 12/11 vr 20/11

20 uur 20 uur 20 uur 20 uur 20 uur

za 21/11

20 uur

nog tot 16/11:

Compagnie Flak / José Navas‡S / Villanelle (dans) Ronald Goedemondt‡DedicationFRPHG\  NTGent‡Underground (theater) Amar / Youssef El Mousaoui‡Comedy double bill Maurice Engelen & friends‡Moreese.com (concert première) compagnie lodewijk/louis‡Camping Vaucluse (theater) Photo View 2009 (tentoonstelling)