ST-PS0283 KOUPELNOVÁ VÁHA Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o.
Web: www.isaturn.cz
využití. •Zařízení využívejte pouze pro účely, pro které je určeno. •Zařízení nepoužívejte, pokud je poškozené. •Udržujte jej mimo dosah tepelných zdrojů, přímého slunečního záření, vlhkosti (nikdy jej neponořujte do kapalin) a ostrých hran. •Nepokoušejte se zařízení opravit sami. Vždy kontaktujte autorizovaného technika. •Pečlivě se řiďte následujícími "Speciálními bezpečnostními pokyny". •Životnost – 2 roky
CZ Koupelnová váha s analyzátorem tělesného tuku Vážený zákazníku! Blahopřejeme vám k nákupu zařízení s obchodním názvem “Saturn”. Jsme si jisti, že naše zařízení Vám poskytnou věrnou a spolehlivou pomoc ve Vaší domácnosti. Vyhněte se extrémním výkyvům teplot. Náhlá změna teploty (například když zařízení přesunete z mrazivé teploty do vyhřáté místnosti), může způsobit kondenzaci uvnitř zařízení a po jeho zapnutí poruchu. V takovém případě ponechte zařízení při pokojové teplotě po dobu alespoň 1,5 hodiny před tím, než jej zapnete. V případě přepravy zařízení jej ponechte v domě po dobu alespoň 1,5 hodiny před zahájením provozu.
Symboly používané v těchto Pokynech k použití Důležité informace pro vaši bezpečnost jsou zvlášť označeny. Je nezbytně nutné dodržovat tyto bezpečnostní pokyny, abyste se vyhnuli nehodám a zabránili poškození přístroje: VAROVÁNÍ: Vás varuje před nebezpečím pro vaše zdraví nebo značí možné riziko zranění. △POZOR: To se týká možných nebezpečí pro přístroj nebo jiné předměty.
Obsah Obecné bezpečnostní pokyny Symboly v těchto pokynech pro použítí Děti Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj Zacházení s bateriemi Vložení baterií Umístění ovládacích prvků Technické specifikace Informace o měření tělesného tuku Tělesný tuk Důležitost vody pro naše zdraví Čísla pro návod Použití Funkce vážení Ukládání osobních údajů Měření a analýza Zobrazení chybových hlášení Čištění
POZNÁMKA: Zdůrazňuje tipy a informace. Děti •Abyste zajistili bezpečnost vašich dětí, prosíme, udržujte veškeré obalové materiály (plastové sáčky, krabice, polystyren atd.) mimo jejich dosah. VAROVÁNÍ! Pozor! Nedovolte malým dětem hrát si s fólií, nebezpečí udušení! • Děti by měly být za všech okolností pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem nebudou hrát. Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj
Obecné bezpečnostní pokyny Před uvedením přístroje do chodu si pečlivě přečtěte provozní pokyny a tyto pokyny včetně účtenky, záručního listu atd. uschovejte po dobu záruky, pokud je to možné, uschovejte také krabici s vnitřním obalovým materiálem. Pokud dáte toto zařízení k dispozici jiným osobám, předejte jim, prosím, spolu s ním tyto provozní pokyny. •Přístroj je navržen výhradně pro soukromé účely a ne pro komerční
VAROVÁNÍ Pokud je plastový povrch vlhký nebo pokrytý kapičkami vody, prosíme, vytřete povrch do sucha – nebezpečí uklouznutí. △POZOR: •
1
S přístrojem manipulujte opatrně, jedná se o přesný měřicí nástroj. Neopírejte se o něj a neskákejte na něj.
neměla by přijít do styku s částmi těla. V případě zasažení je potřeba postižené části těla řádně omýt a oči vypláchnout čistou vodou, pokud příznaky přetrvávají, obraťte se na lékaře.
• Nezatěžujte přístroj více než 180kg, abyste se vyhnuli jeho poškození. • Pokud váhu převážíte nebo neplánujete ji delší dobu využívat, uskladněte ji pouze ve vodorovné poloze. • Funkce měření a analýzy tělesného tuku není vhodná pro následující osoby: - Děti mladší 10 let a dospělí starší 85 let - Osoby, které trpí příznaky jako horečky, otoky nebo osteoporóza - Osoby prodělávající léčbu na dialýze - Osoby, které používají kardiostimulátor - Osoby, které užívají léky pro kompenzaci kardiovaskulárních chorob - Těhotné ženy - Sportovci, kteří provozují více než 5 hodin intenzivních sportovních aktivit za den - Osoby, jejichž tep je nižší, než 60 tepů/minuta
Vložení baterií POZNÁMKA: Kde je to třeba, tam byly dodané baterie pro přepravu opatřeny ochrannou plastovou fólií. 1. Před vložení těchto baterií do přístroje tuto fólii odstraňte. 2. Otevřete přihrádku pro baterie na zadní straně. 3. Vložte dvě baterie typu AAA/R03. Prosíme, zajistěte správnou polaritu baterií (viz dno přihrádky pro baterie)! 4. Znovu přihrádku pro baterie zavřete. 5. Pokud přístroj po delší dobu nepoužíváte, prosíme, vyjměte baterie, abyste zabránili vytečení kyseliny z baterií. 6. Pokud se na displeji objeví zpráva "LO", vyměňte baterie. △POZOR: • Nepoužívejte dohromady baterie různých typů a nemíchejte nové a použité baterie. • Baterie neházejte do běžného komunálního odpadu. Baterie zahoďte do příslušného sběrného kontejneru nebo předejte svému prodejci.
Zacházení s bateriemi VAROVÁNÍ: • Baterie nevystavujte vysokým teplotám ani přímému slunečnímu záření. Nikdy neházejte baterie o ohně. Hrozí riziko výbuchu! • Udržujte baterie mimo dosah dětí. Nejedná se o hračky! • Neotevírejte krytku baterií násilím.
Umístění ovládacích prvků 1. Styčné plochy 2. Displej 3. DOWN-button - tlačítko DOLŮ▼ 4. UP-button – tlačítko NAHORU ▲ 5. SET-button – tlačítko NASTAVENÍ
VAROVÁNÍ: • Zabraňte kontaktu s kovovými předměty. (Prsteny, hřebíky, šrouby atd.), existuje riziko zkratu! • Následkem zkratu se mohou baterie značně zahřát nebo dokonce začít hořet, což může mít za následek popáleniny. • Z důvodu vaší vlastní bezpečnosti by měly být póly baterií během přepravy překryty lepicími proužky. • Pokud z baterie vytéká tekutina,
Informace tuku
2
pro
měření
tělesného
VAROVÁNÍ: Váhu nepoužívejte, pokud používáte kardiostimulátor nebo jiné zdravotnické implantáty s elektronickými součástmi. Funkce implantátu může poškodit měření. POZNÁMKA: Zařízení může pracovat správně pouze, pokud stojíte na styčných plochách a máte bosé a suché nohy! Hlavním princip tohoto zařízení spočívá v měření elektrického odporu v lidském těle. Pro určení vlastních údajů o těle zařízení čte slabý, nepozorovatelný elektrický signál, který prochází vaším tělem. Tento signál je obecně bezpečný! Nicméně si, prosíme, přečtěte naše speciální bezpečnostní opatření! Tato metoda měření se nazývá analýza pomocí "bioelektrické impedance" (BIA), faktoru, který je založen na vztahu mezi tělesnou hmotností a přidruženými procenty vody v těle, spolu s dalšími biologickými údaji (věk, pohlaví, tělesná hmotnost). Existují váhově těžké osoby s dobře vyváženým podílem tuku a svalové hmoty a existují na první pohled štíhlé osoby, které mají výrazně vysoké hodnoty tělesného tuku, tuk je činitel, který pro tělo představuje závažnou námahu, zejména pokud se jedná o kardiovaskulární systém. Proto je sledování těchto dvou hodnot (tuku a hmotnosti) předpokladem pro zdraví a kondici.
Věk
Tuk
Tuk
4.015.5
66.058.1
Podváh a
20.625.0
54.651.6
15.620.0
58.055.0
Normál ní
25.130.5
51.547.8
20.124.5
54.951.9
Nadváh a
Symbol na displeji Kg/lb/st
Význam Tělesná hmotnost Místo v uživatelské paměti Muž
P0-9
Žena
CM(FT;In)
Tělesná výška
Age
Věk
FAT
Zobrazení tělesného tuku Zobrazení svalové hmoty Zobrazení svalové hmoty Zobrazení hmotnosti kostí Procentotělesný tuk/voda v těle/svalová hmota/váha kostí
TBW MUS BONE %
Muži
Voda
66.054.7
≤30
Tělesný tuk Tělesný tuk je důležitou složkou lidského těla. Tuk hraje v těle člověka životně důležitou roli, od ochrany kloubů jako zásobárna vitamínů, až po regulaci tělesné teploty. Proto cílem není radikálně snížit podíl tělesného tuku, ale spíše dosáhnout a udržovat zdravou rovnováhu mezi obsahem tuku a množství svalové hmoty v těle. Hodnoty, které slouží jako vodítko pro obsah tělesného tuku a vody v těle jako procentuální podíl (přibližná čísla)
Ženy
4.020.5
Voda ≤30
3
30.650.0
47.734.4
24.650.0
51.834.4
Obezita
4.025.0
66.051.6
4.019.5
66.055.4
Podváh a
25.130.0
51.548.1
19.624.0
55.352.3
Normál ní
30.135.0
48.044.7
24.126.5
52.249.2
Nadváh a
• Číslice na displeji budou před zobrazením přesné hmotnosti blikat. • S cílem prodloužit životnost baterie se zařízení automaticky vypne po 10 sekundách poté, co sestoupíte z váhy.
›30
Ukládání osobních údajů 31.150.0
Značka Značka Značka Značka
44.634.4
26.650.0
49.134.4
POZNÁMKA: • Váha má své standardní předem nastavené hodnoty, které můžete změnit, jak je popsáno níže. • Proveďte následující kroky v posloupném pořadí a během několika sekund. Jinak přístroj automaticky zruší vstupní režim. • Stiskněte tlačítko SET. Číslo, udávající volnou paměť, zabliká na displeji (USER0.(uživatel) Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka SET nebo vyberte jinou volnou paměť tisknutím tlačítka UP/DOWN (nahoru/dolů). Poté stiskněte tlačítko SET pro přesunutí do dalšího nastavení. • Bude blikat symbol "muž" nebo "žena". Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka SET nebo použijte tlačítka UP/DOWN pro výběr symbol pro vaše pohlaví. Poté stiskněte tlačítko pro přesun na další nastavení. • Bude blikat nastavení výšky. Vaši výšku vyberte stisknutím tlačítek UP a DOWN. Pokud budete jedno z tlačítek držet bez pouštění, urychlí to celý proces. Potvrďte vámi zadané hodnoty stisknutím tlačítka SET. • Bude blikat nastavení VĚK. Vyberte váš věk stisknutím tlačítka. Stisknutí a držení jednoho z tlačítek urychlí celý proces. Potvrďte váš výběr stisknutím tlačítka SET.
Obezita
podváhy: normální váhy: o nadváhy: + obezity: ++
Použití Zařízení má velice citlivý snímač. Pokud chcete upravit nastavení, jednoduše lehce mačkejte knoflíky prstem. Pokud zařízení na dotyk nereaguje, očistěte skleněný povrch měkkým suchým hadříkem. POZNÁMKA: Váha je z továrny nastavena na hodnoty v jednotkách "kg" a "cm". Pro změnu nastavení pro zobrazování hodnot v librách "lb" nebo kilogramech "kg" a stopách "Ft: in", postupujte následujícím způsobem: Na zadní straně váhy vedle přihrádky na baterie naleznete vypínač, stiskněte níže uvedený vypínač, zvolte mezi jednotkami měření kg/lb/st.
POZNÁMKA: • Přístroj může fungovat správně pouze, pokud na něm stojíte bosýma, suchýma nohama. • Pokud je potřeba, otřete styčné plochy, což zlepší výsledky. • Z důvodu značného kolísání tělesného tuku je obtížné získat standardní hodnotu. V průměru je pro testování nejvhodnější doba mezi 18. a 22. hodinou, protože v této době tělesný tuk zůstává velmi stabilní. • Stiskněte tlačítko SET. Na displeji se zobrazí přednastavená uložená pozice 9USER bliká). Využijte tlačítka UP/DOWN pro výběr uložené pozice, na které jsou vaše údaje uloženy. • Počkejte, až se na displeji zobrazí USER (uživatel) a 0,0kg (0.0lb/st) přestane blikat.
Funkce vážení • Váhu umístěte na tvrdý, rovný povrch (vyhněte se povrchům s koberci). Nerovná podlaha přispívá k nepřesným měřením. • Na váze stůjte na obou nohou. Přístroj se zapne sám automaticky. • Svou váhu rovnoměrně rozložte a počkejte, než váha určí vaši hmotnost.
4
• Postavte se na styčné plochy (1) váhy oběma nohama. • Nejprve na displeji zabliká vaše hmotnost. • Po několika sekundách se zobrazí následující hodnoty: 1. –obsah tělesného tuku v % (symbol FAT (TUK)) -obsah vody v těle v % (symbol TBW) -výsledná analýza ve formě lišty 2 –obsah svalové hmoty v % (symbol MUS) - podíl kostní hmoty v těle v % (symbol BON) -požadavky na počet kalorií za den 3 –Aktuální pohlaví -Aktuální typ -Aktuální výška -Aktuální věk (AGE)
•Přístroj čistěte lehce navlhčeným hadříkem. Dbejte na o, aby se do přístroje nedostala vlhkost nebo tekutiny. •K čištění používejte běžně komerčně prodávané čisticí prostředky nebo mýdlo. •Po vyčištění přístroj dobře vysušte suchou měkkou utěrkou. Technické specifikace Model: ST-PS0283 Příkon: baterie 1,5V Typ "AAA"/R03" Čistá hmotnost zařízení: 2KG Kapacita paměti: 10 Zarovnání výšky: od 75 do 225 cm (2'5"-7'41/2 "Ft; in) Věk: od 10 do 85 let Minimální hmotnost: od 2,5kg (5.5lb/0; 4st) Maximální hmotnost: 150Kg (330.7lb/23; 6st) Jednotky měření hmotnosti: Přírůstky po 100g Jednotka měření tělesného tuku: 0,1% Škála měření tělesného tuku: 4,0%-50,0% Škála měření obsahu vody v těle: 35,0%-85,0% Měření svalové hmoty: 1,0%-50,0%
Zobrazení chybových hlášení POZNÁMKA; Pokud se na displeji zobrazí chybové hlášení, počkejte, dokud se přístroj nevypne. Pak jej znovu zapněte, aby došlo k restartu provozu. Pokud chybové hlášení z displeje nezmizelo, vyjměte baterie z přihrádky pro baterie po dobu 10 sekund. Zobrazený symbol
Význam
8888
Vlastní test (při zapnutí) pro zjištění, zda číselný displej funguje správně
----
Váha stojí špatně
Lo
Nízká úroveň baterií
Err
Procentuální podíl obsahu tělesného tuku leží nad nebo pod hranicí škály měření
EEEE
Hmotnost přesahuje povolenou maximální hmotnost
Technické změny tohoto zařízení bez předchozího upozornění jsou vyhrazeny! Tento přístroj byl testován podle všech příslušných stávajících směrnic CE, jako je například elektromagnetická kompatibilita a nařízení o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších předpisů. SADA Koupelnová váha Návod k použítí se Záruční knihou Balení
1 1 1
LIKVIDACE ŠETRNÁ K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ Můžete pomoci chránit životní prostředí! Prosíme, řiďte se místními nařízeními: nefunkční elektrický přístroj odevzdejte do k tomu určeného sběrného dvora. Výrobce si vyhrazuje právo změnit specifikace a provedení výrobku.
Čištění
5
