ST-ЕС0143 FRITÉZA
Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o.
Web: www.isaturn.cz
CZ FRITÉZA Vážený zákazníku! Blahopřejeme vám k nákupu zařízení s obchodním názvem “Saturn”. Jsme si jisti, že naše zařízení Vám poskytnou věrnou a spolehlivou pomoc ve Vaší domácnosti. Vyhněte se extrémním výkyvům teplot. Náhlá změna teploty (například když zařízení přesunete z mrazivé teploty do vyhřáté místnosti), může způsobit kondenzaci uvnitř zařízení a po jeho zapnutí poruchu. V takovém případě ponechte zařízení při pokojové teplotě po dobu alespoň 1,5 hodiny před tím, než jej zapnete. V případě přepravy zařízení jej ponechte v domě po dobu alespoň 1,5 hodiny před zahájením provozu. DŮLEŽITÁ OCHRANNÁ OPATŘENÍ Při používání elektrických spotřebičů je potřeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně následujících: 1. 2. 3.
4.
5. 6. 7.
Přečtěte si veškeré pokyny. Nedotýkejte se horkých povrchů. Pro ochranu před úrazem elektrickým proudem neponořujte kabel, zástrčku ani tělo přístroje do vody nebo jiných tekutin. Tento přístroj nesmí obsluhovat osoby s omezenými fyzickými, senzomotorickými nebo duševními schopnostmi (včetně dětí) s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, pokud na ně nedohlíží osoba, zodpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud od takové osoby neobdrží pokyny, jak mají přístroj používat. Děti by si s přístrojem neměly hrát. Udržujte přístroj i jeho kabel mimo dosah dětí. Pokud přístroj nepoužíváte nebo před čištěním jej vypojte ze zásuvky. Před přidáváním nebo odnímáním součástí nechte přístroj vychladnout.
8.
9. 10. 11.
12. 13.
14. 15.
Neprovozujte žádný přístroj, který má poškozený kabel nebo zástrčku nebo poté, co došlo k jeho selhání, nebo byl jakýmkoliv způsobem poškozen. Předejte zařízení do nejbližšího autorizovaného servisu ke zkoušce, opravě nebo seřízení. Používání přídavného příslušenství, které není doporučené výrobcem zařízení, může způsobit zranění. Přístroj používejte pouze v domácnosti a nepoužívejte jej venku. Nenechávejte kabel viset přes okraje stolu nebo kuchyňské desky a nedovolte, aby se dotýkal horkých povrchů. Neumisťujte zařízení na nebo v blízkosti plynového nebo elektrického hořáku ani do vyhřáté trouby. Při přemisťování přístroje, který obsahuje horký olej nebo jiné horké tekutiny, je potřeba vysoké opatrnosti. Nepoužívejte přístroj k jiným než stanoveným účelům. Pro zabránění rizika úrazu elektrickým proudem vařte pouze ve vyjímatelné nádobě. Životnost – 2 roky
USCHOVEJTE TYTO POKYNY POKYNY PRO BEZPEČNOST VÝROBKU Prosíme, pečlivě si přečtěte a uchovejte tyto pokyny pro BEZPEČNOST VÝROBKU. 1. Ujistěte se, že elektrické napětí, které používáte, se shoduje se jmenovitým napětím, uvedeném na štítku zařízení. 2. Ujistěte se, že elektrická zásuvka, ke které je přístroj připojen, je uzemněná. 3. Napájecí kabel, který je umístěný volně v prostoru může snadno vést k nehodám, zejména když za něj tahají děti. Prosíme, umístěte fritézu blízko ke zdi a udržujte napájecí kabel tak, aby visel vně přístroje ve vhodné délce. 4. Je zakázáno ponechat fritézu v chodu, aniž by byla přikrytá víkem. Když otevřete víko během vaření, hořák a ventilátor se automaticky zastaví, dokud víko opět nezavřete. 5. Nenechávejte fritézu v chodu bez dozoru. 6. Pokud je přístroj v chodu, nedotýkejte se jeho povrchu.
7.
Za následujících podmínek vytáhněte přístroj z elektrické zásuvky: V případě, že se nepoužívá Při čištění a údržbě Při přemisťování fritézy Pokud existuje problém s provozem fritézy 8. Za následujících podmínek přestaňte fritézu používat: Pokud jsou fritéza, napájecí kabel nebo zástrčka rozbité V případě abnormálních poruch funkčnosti, nebo pokud fritéza upadla na zem a je evidentně rozbitá Pokud dojde k některé z těchto situací, prosíme, kontaktujte vaše servisní středisko předtím, než přístroj začnete znovu používat a nepokoušejte se jej opravovat sami. 9.
10.
11. 12. 13.
14.
Popis
Pokud jsou napájecí kabel nebo zástrčka rozbité, prosíme, kontaktujte vaše servisní středisko a také se nepokoušejte přístroj opravit sami. Ujistěte se, že přístroj není umístěn v dosahu horkých zařízení, jako například elektrické trouby a tak dále, pro ochranu fritézy. Neponořujte tělo fritézy do vody. Ujistěte se, že přístroj je umístěn na plochém, čistém, suchém a pevném povrchu. U fritézy se předpokládá, že bude vařit pokrmy, a proto ji neponechávejte v chodu, pokud v nádobě žádné pokrmy nejsou. Tento přístroj je určen pouze pro použítí v domácnosti, jakékoliv problémy, které vyplývají z jejího používání pro komerční účely nebo nevhodného používání, nebudou řešeny v rámci záruky.
Dávejte pozor na popáleniny! Vařené jídlo je horké. Prosíme, vezměte na vědomí, že může způsobit těžká zranění dětem. Řiďte se doporučeními uvedenými níže pro zabránění nehodám. Fritéza by měla být umístěna mimo hranu pracovní plochy. Uchovejte napájecí kabel mimo dosah dětí. Prosíme, varujte děti, aby se nedotýkaly horkého jídla ani přístroje v kuchyni, pokud je v provozu. V případě nehody prosíme, omyjte zraněné místo studenou vodou a v případě potřeby vyhledejte lékaře.
1 2 3 4 5 6 7 8
4
Držadlo víka Víko Mřížka Nádoba Odnímatelné držadlo nádoby Izolovaná část Dno Izolovaný kryt
9 10 11
12 13 14
Regulátor Tělo přístroje Větrací otvor
Světlo Pohon Kontrolka napájení
ZPŮSOBY OTEVÍRÁNÍ A ZAVÍRÁNÍ VÍKA OPEN – OTEVŘÍT COVER – VÍKO Při otevírání víka stiskněte držadlo a současně otevřete zadní část víka. Při zavírání víka nejprve zamiřte na přední část držadla, poté na zadní část víka a nakonec jemně zatlačte zadní část víka. NÁVOD K POUŽITÍ Odstraňte veškeré obalové materiály a lepicí pásky ze zařízení, kromě štítku s údaji o elektrickém napájení. Prosíme, podívejte se na kapitolu “otevření a zavření víka”, abyste věděli, jak otevřít víko. Před prvním použitím, prosíme, nalijte do nádoby fritézy 300-500ml vody a vařte po dobu 20 minut, abyste nádobu propláchli a zbavili se zápachu z plastu a nečistot a poté
5
umyjte otočné zařízení nádoby samostatně. Obrázek A: Víko nádoby nelze otevřít směrem vzhůru, ale v úhlu 45 stupňů směrem k tělu přístroje. Obrázek B: Ujistěte se, že je nádoba umístěná přesně uprostřed a zajištěná v zadní části. Obrázek C: vložte nádobu s držákem a poté řádně upevněte otočné zařízení.
Obrázek D: rovnoměrně rozložte jídlo do nádoby，ujistěte se, že okraj jídla nepřevyšuje rysku označující maximální naplnění. Obrázek E: zavřete víko, musíte uslyšet zacvaknutí.. Obrázek F: otočte regulátorem nastavení času, světlo napravo se rozsvítí. Obrázek G: když je jídlo hotové, uslyšíte zvukový signál. Obrázek H: otevřete víko.
1
Obrázky I-J: po uvaření vytáhněte nádobu za držadlo. Obrázek K: pokud vaříte vepřové kotlety a hovězí steaky a maso není vice než 4cm silné, pak použijte mřížku na delší straně, pokud je šířka pokrmu vice než 4-10cm, pak použijte mřížku z té nižší strany. Obrázek L: Předtím, než umístíte fritézu na místo, měli byste se ujistit, že jednotka je studená. Vytáhněte zástrčku.
ČIŠTĚNÍ Po dokončení vaření vytáhněte zástrčku a poté, co se všechny součásti vychladí, otřete přístroj jemnou navlhčenou houbičkou nebo kuchyňskou utěrkou. Před čištěním přístroje sejměte všechny jeho součásti, které jsou odnímatelné, omyjte je ve vlažné vodě a použijte jemný čisticí prostředek. Nádobu a otočné zařízení lze umýt ručně nebo v myčce, ale nemačkejte Brambory Pokrm Hranolky Brambory (čerstvé) Zmražené hranolky Brambory nakrájené kostky
na
nádobu ani neporušujte její tvar, což by ovlivnilo účinnost fritézy. Filtr je potřeba pravidelně čistit. (po pěti použitích)
NÁVOD NA VAŘENÍ Vaření: Přehled doby vaření jednotlivých pokrmů uvedený níže slouží pouze jako vodítko a je potřeba jej upravit podle množství jídla.
Hmotnost(g) 500 450
Olej (počet lžic) 1 1
Doba (minuty) 25-30 35-40
400
1
24-30
750
1
30-40
Další zelenina Pokrm Cuketa
Hmotnost(g) 500
Sladké papriky
400
Houby Cibule
400 450
Olej 2/3 hrnku studené vody+1 čajová lžička oleje 2/3 hrnku studené vody+1 čajová lžička oleje 1 1
Maso a drůbež Pokrm
Hmotnost (g)
Kuřecí nugetky(čerstvé) Vepřové kotlety Hovězí (čerstvé) Cibule Klobásy Kuřecí paličky Jehněčí kotletky Kuřecí prsa Vepřový řízek(tenký)
500g/(30*50)mm 350g/(30*50)mm 400 450 300 700 2 až 3 kusy cca 2,5 cm silné 350 250
Ryby a měkkýši Pokrm
Hmotnost (g)
Obalované krevety Tilapie Obří krevety Garnáty
14(ks) 350 300 350
Doba (minuty) 23-28 18-25 12-15 12-15
Olej (počet lžic) Bez oleje Bez oleje 1 1 1 Bez oleje Bez oleje 1 1
Doba (minuty)
Olej (počet lžic) Bez oleje 1 Bez oleje Bez oleje
Doba (minuty)
20-25 16-25 8-12 12-15 8-12 28-35 20-25 8-15 8-12
25-30 18-22 12-15 8-12
Pečení Tyto uvedené doby pečení v tabulce níže jsou pouze vodítkem a je potřeba dobu upravit podle množství jídla. Pokrm Hmotnost Olej (počet Doba (minuty) Část fritézy (g) lžic) Ryba 700 Bez oleje 10 po každé straně Spodní (souvislý kus) Tloušťka: mřížka 20mm Hovězí kotleta 700 Bez oleje 5 minut po obou stranách Spodní (souvislý kus) Tloušťka: mřížka 20mm Kuřecí paličky 700 Bez oleje 30-35 minut z jedné Spodní strany mřížka Kukuřice 500 Bez oleje 10 minut z obou stran Spodní mřížka Vepřové 350 Bez oleje 15-20 minut z jedné Spodní kotlety strany mřížka Klobása 300 Bez oleje 8 minut z každé strany Spodní mřížka Tyto přístroje nejsou určeny k použítí s externím časovačem nebo systémem dálkového ovládání Specifikace Výkon: Jmenovité napětí: Jmenovitý kmitočet: Jmenovitý proud: Sada FRITÉZA NÁVOD K POUŽITÍ SE ZÁRUČNÍ KNIHOU BALENÍ
1200 W 220-230 V 50 Hz 5.45 A 1 1 1
Likvidace šetrná k životnímu prostředí Můžete pomoci chránit životní prostředí! Prosíme, řiďte se místními nařízeními: nefunkční elektrický přístroj odevzdejte do k tomu určeného sběrného dvora. Výrobce si vyhrazuje právo změnit specifikace a provedení výrobku.
1
