SS JÓZSEF. rmrntó RÉPKILOK

K/SS JÓZSEF

rmrntó RÉPKILOK

A miskolci Herman Ottó Múzeum néprajzi kiadványai

xiv.

'-

Lektorálta: Olavai lore Borítóterv: Valent Ede Rajz: Eada Iatvánné éa Szolnoki Andráané

Szappanos Erzsébet közreműködésevei szerkesztette Veres László

ISBN 963 01 29590 ISSN 0544 - 4233

A Borsod-Abaúj-Zemplén magyal Tanács V. B. Művelődésügyi Oaztály támogatásával kiadja a miskolci Hárman Ottó Múzeum

Borsodi Nyomda Felelős vezető: Wirth Lajos

MATYÓ NÉPDALOK

Gyűjtötte: Kiás József

Mlakolo 1983

BEVEZETŐ

Gyermekkori élményeim és két évtizedes énektanári tevé­ kenységem arra késztetett, hogy összegyűjtsem a hagyományaiban gazdag vidék, Matyóföld népdalait. A mezőkövesdi hímzés világszerte ismert, keresett, sokra értékelt, szívesen vásárolják mindenfelé. A tardl keresztsze­ mes mintákat már kevesebben ismerik. Merőben más mint a kövesdl, de rendkívül szép. Szándékom az, hogy művészetüket zenei oldalról is bemutassam. Két matyó településről - Mezőkövesdről és Tardról - mintegy 500 dalt gyűjtöttem össze, ezekből válo­ gattam ki a legszebbeket. Mezőkövesd Borsod-Abaúj-Zemplén megye legdélibb részén terül el, az Alföld peremén és a Bükk hegység lábánál. A né­ hány éve várossá fejlődött települést a 3- sz. főútvonal szeli ketté. Lakossága nem egészen 20.000. Tárd község Mezőkövesdtől északnyugatra található. A vas­ úttól aránylag távol fekszik. A matyó szó eredetéről röviden: Az Alföld kálvinista la­ kosai megkülönböztetésképpen, gúnynév gyanánt adták a katoli­ kus vallású és az ethnographiailag egymáshoz tartozó Mezőkö­ vesd, Tárd és Szentistván lakosainak a matyó nevet. E vidék lakosai büszkén vállalták a matyó név viselését, mert Mátyás király fiait, híveit érezték a név mögött. Számomra igen nagy élményt jelentett a népzenével való találkozás. Városi gyerek létemre ámulva figyeltem az összefo­ nódó lányok sétáit, ringó szoknyájukat. Tardon vasárnap délu­ tán a falun végig haladtak, felzengett csodálatosan szép dalolásuk. A kert alatt játszadozó gyerekek színes népviselete a virágos rétre emlékeztetett. Az idősebb asszonynépség kitanyá­ zott, kiültek a ház elé az út szélére, beszélgettek, "lestek1* az arra haladó fiatalokat. A férfiak az ólban ütötték fel ta­ nyájukat, ahol beszélgettek, iszogattak. Vasárnap esti cuhárét /táncos összejövetelt/ a falu közepén rendezték meg. Ünnepek előtt fehérre meszelték kis nádfedeles házaikat, a portán ren­ det teremtettek, felvették ünnepi ruháikat. A matyóság nemcsak

5

külsőségekben viselte a szépet, hanem szivében Szebbnél szebb mintájú kézimunkát készítettek, tak. Számukra a dalolás életszükségletté vált. még moatanában is látható egy-egy házelőtt Ü1S rekcsoport -, akik -varrás közben dalolnak.

la hordta azt. közben dalol» Mezőkövesden asszony - gye­

Népi hangszerek közül fSieg a oiterát használták. Furu­ lyaszó ritkábban volt hallható. Nagy István szűcsmester, a népművészet mestere még ma is szépen játszik furulyán. Több­ ször láttam, amint zenekart rögtönöztek: fésűre rezgós papirt tettek, azzal zenéltek, egy férfi pedig az ajtón, asztalon brúgózott /ujját odadörzsölt«/. A matyó népdalokban az itt éld nép magasfokú érzelmi kultúrája tükröződik. A valóság lényegét, benne az embert ve­ títi elénk. Közvetlen környezetükben a tájban való gyönyörkö­ dés, természeti képek megfestése - esztétikai életük hordozó­ ja. Hímzésük a mező sokszínűségét, virágait, azok illatát le­ heli felénk, a népdalok viszont az itt lakó emberek értelmét, érzelmét, gondolatvilágát, tiazta erköloaét ábrázoljak egy­ szerű megoldásokkal, de igen magas fokon. A zenei anyagot 11 témakörre bontottam. A gyermekdalok­ hoz az adatközlők hű idézeteivel leirom a játékhoz, szokáahoz, eseményhez fűzSdó néprajzi alkalmat, születés, ill. felhang­ zás körülményeit. Ezzel igyekszem felvillantani a népzene életének egyes titkait, a nép életének azövegbe-zenébe válá­ sát. Az altató dalok melizmatikua énekléae, hanghordozása az egyházi éneklés hatását viseli magán. Szerkezetük alapján zömmel páros lüktetésű dalok. Közülük több variáns formában más vidék gyermekdal anyagában is fellelhető. A felnőttek da­ laira emlékeztető, kibővülő, nagyobb hangterjedelmű dalokat már a kamaszkorban lévő gyerekek énekelték, játszották. A felnőttek dalaiból is átvettek motívumokat. A népdalok keveredése, népies dal és szomszéd népek ze­ néjének hatása leginkább a summásdalokon vehető észre. Ez természetes is, hiszen a matyó summáaok a két világháború kö­ zött az ország minden részében egyházi és uradalmi birtokokon dolgoztak. Külföldre is többen elszegődtek. Vitték, terjesz­ tették a matyó dalokat, ugyanakkor hozták haza más zene hatá­ sát. Erkel Fereno: Maghalt a cselszövő c. dala variáns formá-

6

ban vált Ismertté: Isten vele Intéző úr..., az asszlmetrlkus lüktetésű osztrák zene hatása él a Hová való a lobogó o. sum­ másdalban. A summások kevés fizetésért kora reggeltől késő estig dolgoztak, táplálkozásuk egyoldalú volt. A sok színes ruhát a hasukon spórolták meg. "Hadd korogjon, csak ragyogJonH-jelsz6 innen maradt fel. A dalok fájdalomról, keserűség­ ről szólnak, néha lázadoznak. Alkalomhoz kötött dalok - arató, fonó, varró - szerelmi témájúak, bánat hordozói, a katonaélet élményei, lakodalom, tréfás és balladisztikus hangvételű dalok találhatók még a kiadványban. Mezőkövesden aránylag mérsékelt hangvétellel szólaltat­ ják meg a dalokat, Tardon viszont erőteljesebben, középtempó­ ban hangzanak fel a népddLok. Az utóbbi Jelenség oka az, hogy még nem is olyan régen vasárnap délután összekapaszkodva a soron haladva szabadban énekeltek. Hozzászoktak a hangosabb énekléshez. Az alvégben is hallható volt, ha a felvégesi le­ gények daloltak. Táncmulatságaikat is szabadban rendezték. A dalok lejegyzésénél a gyakorlati énekelhetőség szem­ pontjait vettem figyelembe. A szöveget olyan fokú nyelvjárá­ si hűséggel közlöm, amely még nem nehezíti meg az olvasást, de már bevezet az élő népnyelv árnyaltabb, színesebb világá­ ba. A matyó tájnyelv Mezőkövesden erősen megkopott. Már csak az idősebbek beszélik. Beszédükre Jellemző: a zárt 'é, a szó­ végeket néha elhagyják, nyi-zés /nagyapámhoz • nagyapámnyl/ a magánhangzókat tisztán ejtik. Tardon sokkal erősebben él a tájnyelv fiatalok körében is. Itt is Jellemző: a zárt e, kettős magánhangzót ejtenek /eédéaapám, Jaóreggelt/. A nők beszéde színes, hanghordozásuk szélesebb skálán mozog. Az idősebbek mindkét helyen rövid Aondatazerkesztéssel, Jól hangsúlyozva beszélnek. A nők egyenes testtartással men­ tek, aránylag kicsiket lépve erős csipőmozgást végeztek, köz­ ben szoknyájuk ide-oda ringott. A matyók szoros rokonságot mutatnak a palócokkal, de egyúttal az alföldi tájjelleghez is kötődnek. Táplálék elkészí­ tésének módja, a tájnyelv használata, lakásaik elrendezése

7

palóc mintára utal, ugyanakkor a lakásépítés technikája, ál­ latokkal való bánásmódja alföldi jellegű. A palóook a török elől északra - a matyósághoz - húzódtak, a török kiűzés« után visszatelepültek. így érthető a kölcsönhatás. Palóc és matyó népdalok is erős rokonságot mutatnak, a rubatós dalok viszont az alföldi előadásmód hordozói. A hagyományápolásban jelentős szerepe volt a "Gyöngyösbokréta" mozgalomnak. Sok dalt, népszokást, táncot elevení­ tett fel, sikeres szereplésekhez juttatott sok egyszerű matyó embert. Hibája volt viszont, hogy népdalok-műdalok kevered­ tek, népszokásokat színesen átköltve, a valóságnak nem mindég megfelelően adták elő. Népdalgyűjtés úttörőiről tisztelettel emlékezem meg. Vi­ kar Béla a környéken, Csinosétanyán és Andornakon gyűjtött dalokat. Csinosén kezdte meg a fonográfos gyűjtést 1895-ben. Mezőkövesden 12 régi, 34 új stílusú, 43 vegyes, 5 egyéb /gyermekdal, egyházi töredék, hangszeren játszott dal/, össze­ sen 9k dallamot gyűjtött. Nyomtatásban közzétett egyet Bartók Béla is 1924-ben: "Megállj, pajtás, hagy panaszolom el sor­ som". Volly István karácsonyi népszokásokat, népdalokat gyűj­ tött. Dr. Lukács Gáspár tett közzé néhány matyó dallamot Me­ zőkövesd város monográfiájában. Lajos Árpád több Borsod-AbaújZemplén megyei kiadványában találhatók matyó népdalok is. Az általam gyűjtött anyagban variációs formában megtalálható né­ hány dal, mely az ő gyűjteményében is szerepel. A sok szép dalért köszönetet kell mondanom minden kedves dalosnak, különösen Mezőkövesdről: Divinyi Józsefnének, Dudás Istváxménak, Qari Takács Margitnak, /Simon Xstvánnénak/, a Matyó HISZ énekeseinek, Nagy Istvánnak a népművészet mesterének, Tóth Józsefnek és Vámos Mihálynak. Tardról: Gaál Mária Duaza Józsefnének, Gaál Máténak, Hajdú Andrásnénak, Pelyhe Erzsébet Szendrei Andrásnénak, a tardi dalos asszonyoknak. Megköszönöm a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Tanács Művelő­ désügyi Osztályának, hogy vállalta a Matyó népdalok kiadását, a KÓTA titkárának, Bngi Istvánnak segítségét, Olsvai Imre népzenekutatónak lektori munkáját. A kiadványt szeretettel ajánlom dalostársaimnak. Kiss József 8

I.

GYERMEKDALOK

1.

Mezőkövesd

parlando ¥ir

m

£

1.

A- luggy e l ,

s p^

a- luggy e l ,

1 még

A - gya

I

*j i n m ár -

tat-lan

a - tyá -dat

aj

a

5^

t

ka.

ba - bu -

Jé - zus - k a .

2. Aluggy el, aluggy el, ártatlan kis lélek, Ágya még atyádat asz szentlélek.

Csucsujgatós 2.

Moderato

ipü

J~3

1. A

J =3=^fcg

- luggy e l

1 n

m

Hunyd Rubato

jA l>

s z i - vem

rii

-i

é

- dés

á

bó

3=

-

ja.

j L, ,i - lom

-

ra.

i

>

«^p:=g

sz:

A - luggy v i - r á - gom,

i

bim -

iJ J iJ

sze -med _

Mezőkövesd

ne -mes

haj - t á

-

som,

* Ma -

ri

- ka.

2. Életemnek legszebb hajtása. Vijolácskám szép ződ ága. Aluggy virágom, nemes hajtásom, Marika. Elalvás után mondta: Aluggy édes, álmoggyá», Aranyosat álmoggyá'. Egyik lábával a bőcsőt ringatta,másikkal a kerekes guzsalyt hajtotta. Kezével font és közben énekelt az édesanya. 10

3. Gyerekringatáskor

Moderato

mut = i i * i 4, Az

I

én

p

ba - bám

'

« a

r - val' ± ga

A

Iá

A

- ludj,

Mezőkövesd

- bá

bu

WF

* - gyo

- got

varr-ja.

r I g böl

- csőt

rin

- gat-ja.

i£ * = Í Sze -

re

a

- ludj

#=P

- lem

- bői

sze - re

jöt - tél

11

^E?

- lem

vi

-

rá - ga.

a

vi

- lág -ra.

«

k.

Tard

allegretto

r

JN J j l J j 1 J 3 j I J j g

Bi-bi - á-si pen-na,Rács-ka-i

Ter - c s a , s z e - d i - k e ,

sze-di-ke,

j J J ,i j l n J 1 J ~ 3 j^f l r i i 3 jljd A mi tyúkunk b i b i - c e , bibi-ce.Gyöngyöt gyöngyöt asszonyá-nak. Gyöngykoszo-ra_pt

Í

£S

*

Zi- bi

za-bot

*

f

I

I I I

a lyá-nyának.

J M~ I *

—w—

*

^

a lo-vának,hajdúpá-cát az ap-jának.Ég.agyértyaL

Mi'csak el nem ég.

Kicsinyke még az én pá-rom,

^ P ^

dő-re várom» Hej ,raj?_zs5m, v i - jo -lám.

Cea^-kolgasd meg

há-rom észten-

^ e- cám. ^g

az

or

Szi- t a , s z i - t a peen-tek, eze-relém csü-tör-tök ,dob-szér-da.

3

i > i\ L'f A ka - to -nák

fc J

j

J

Ben-né fo-rog

J J-i i n

Hej, l i - b u ,

re -ge -ment-je

f

i -gén

cif

J J J 1-N

J

Sán-dor ban- da,

g

i -gen nyal -

-

ra.

^ ka.

i^í

l i - bu-kám, for-dújj ki hát Ju -li-kám,eszemat-ta.

Játék:" Körbeátunk.tapisgáva bárra halattunk. A krir közelibe át ggy lyány. Amikor aszontukí Fordújj ki hát Julikám akkor kigyött a körbü' aj lyány, beat a sorba és akinek a helyire ment, az át be a kör közepibe". 12

5. Allegretto

m

Bújj,

Nyit-va

$

bújj,

van

Tárd

^e

üt

az

ződ

a-rany

ág,

ződ

le - ve

lecs -

ka-pu,csak búj- ja -tok

raj

J J Jj

rao

zsam

ka - pu

rü

löm

vá - ra -dat,

ta.

mm

m Nyisd ki Ha gy __ ke -

ke,

-<Jat,

ka - pu - dat, vá - ra - dat.

JlJ^^

S z i - t a , szi-ta,pén-tek,szere-lem,csütör-tbk,

dob - szer

-

da.

Játék: »Kéét gyerek meffogta egymás k é z i t , hidat c s i n á t . A többi danolva búkat a l a t t a , e r r e - a r r a sündörögtek, tekerettek.Mikor azt mondták: dobszérda, akkor l e e ­ r e s z t e t t é k kezüket, a hid lezárút.Aki e l ő t t lezárták a h i d a t , a t t ú ' mekkeérdezték: Kihe mégy, aranyalmaho' vagy aranykörtéhe'? Az egyik kapu, jobban mondva gyerek vót az alma, a másik még a körte.Ha azt mondta: aranyalmaho' akkor amelleé a gyerek melléé á t , igy má» kéét kapu l i t t , mer 6 i s hidat csinát az almás cimbo­ r á j á v a l . A játeék folytatódott tovább, mig el nem fogytak a gyerekek."

13

6. Mezőkövesd

Moderato

p l nirjTjl j j H r n r ^ Csillag Boris,tudom

a ne - ve-dé't.Tu-dom hi-res,tán-coe Jó ked-

ve-det.Rács i - de,rács oda,

Ben-ne

'

%

sli-rög,

ben-ne

* J . ' J, ^

i - kit szerecc.vedd be.

• • Ez

az

r

J

sze -der

fo-rog

Ezt

¥

in - dá - ja.

a szóm-szed

sze- re -tem, ezt kedve-lém.

N J J

én é -des,kedve-sem.

A - k i - nek

I

'lyá-nya.

W^3 « g—• i —«—gj 1 á pár - Ja nin-ceen, an-nak égy csepp e- sze

a

3=í

tánc-ba

g r ^ sin- csen,sin-csen.

Játékj A gyerekek körbe á l l t a k , középen á l l t Csillag B o r i s . Amikor azt mondták: "Akit szereco, vedd v e , - akkor Csillag Boris behivta a körbe a z t , akit legjobban s z e r e t e t t . A kör közepén a két gyerek s ü r g ö t t , majd mindenki párt v á l a s z t o t t , énekelve táncoltak. Ha valakinek nem sikeriilt párt v á l a s z t a n i , azt a többiek néha kinevették.

ik

7. Tárd

Allegretto 351

tj

J

J

J

J\i

i

i

S3^

\

Bl-vesz-tét-tem zseb-ken-dő- met, mev-ver

J J J

J ^ ^

JIJ

«=3

a-nyám ér - te,

O I Jár - Jt e ,

Ha va - la - k i met- t a -náj -ja,csaj$-kot a -dok

Éj

J

J 3 J |j J j

j |TJ

J 1\ J J

Sza - bad pén-tek,sza-bad szom-bat,sza-bad szap-pa-noz- ni,

fi

J

J J J|J J J J | J

Sza- bad nej-keia ezt

a

j5=i^

^ kislyányt százszor meccsó-kol- n i ,

Játék:"Ke_ézen fogva körbe átak a gyerekek, egy meg a körbe' s é t á t . Észrevátlenü' l e e j t e t t e a zsebkendőt valaki e l ő t t . Ha a másik mettanáta, mutatta, hogy nála van. A körbe' á l l ó behúzta magáho' csaójcot adott a kendőé' majd egymás v á l l á t meffogták, sllrögtek a dal ritmusára, Olyan i s v á j t , hogy táncoltak a körbe'.'

15

Lépésben

Mezőkövesd

m

tít

íi B

f Ez

i

J

é - let, gyöngy ó -let,

m mn Ez

I

é - le-tem

4-1•fe

ka- to -na lett.de ón

ar- ru» nem té-he-ték,

^S

c s i - k ó s , ló

-

ra,

ha - t o t

m ni J 1 a

Mecs-csó-koj-ják

nem le -het.

J J1 1 J T 3

f^

Ló - ra

ki-né» szebb

a

a

szép lyányt a

üt

az

ó -

—«—^—*

pi -tar-aj - tó

ra,

"*— baV

Játék: A gyerekek kört képeztek, egymás kezét főgáza lépkedtek. Amikor már azt dalolták: Lóra csikós, lóra - akkor már ugrálva , lóra felugrást imitálva haladtak tovább. Ha a dal végéhez értek- Mé'ccsókojják a szép lyányt a pitarajtóba'- akkor mindenki párt választott, megölelték, megcsókolták egymást. A kört képezők csak párosak lehettek. Aki a körben állt, az volt előnyben a választásnál. Akinek nem jutott pár, az állt a körbe.

16

i

Lépés

Mezőkövesd

SB III!

M7

Gom-ba,gomba bo

Vesz-té vóna

fff. f r

r ÍJ J I J

- lond gom-ba, bár so-ha - se l á t -tam vó-na.

benn

-g a

-j• kör -be, gu-rújj be-le

J J J j | J J J JIJ

rit—f j

• ja

=fegffl^

Ha-ja,ha-ja hadd lássam az o r - cád ,körii járom ezt a

^m Jinnu

Pe-hér szá-ra fe-hér a k a - l a p - j a , a-zé, a - k i

g gö- dör-be.

kerek gombát

mm m

kosa-rá-ba rak-j£

Játék: A játékosok egy külső és egy belső kört alkotnak. Dalolva, rimikusan lépkednek, majd a két kör t a g j a i ellenkező irányba sürögnek. A belső kör t a g j a i l e ­ guggolnak, a dal s z á l l tovább'jKörü» járom ezt a kerek gombát".Majd körbe ugrálva egymás kezét fogva s á n t i ­ kálnak tovább. Egy gyerek a körben gugol:"Gurújj bele ja gödörbe" - löktek egyet a bent levő gyereken. Aki hamarabb lökött a t á r s á n , az ment a gödörbe.

17

10,

Allegretto

m m

Ha

Mezőkövesd

s

a

tan

van - nak

a

lu- da - ink,

mi

S

É Há -

rom

fe

Gu-nár, gu-nar, li-ba

Sza-bad a

há- rom

fe - ke- t e .

m n\r

e s m

- hér,

•

Gu

- nár, gu-nár

3

• J

•

a

1

Ü

2

te - te - Je,

•

i •

¥

me - ze - je,kinek nincsen párja,válassz on ma-gá-nak,

Játék: Körben állók páratlanok voltak. Egyikük a körön belül állt, Lépkedve haladtak egymás kezét fogva. Amikor oda értek: »Gunár, gunár, liba gunár - akkorra már felgyorsult a ritmus ós "easszé » lépésekkel haladtak. A dal végén párt kellett választani, A körben levő is igyekezett társat találni. A páratlan állt be a körbe.

18

11.

Mezőkövesd

Allegretto •

4

4\

*

H é - j a , hé - j a

i Ha

la -ka - t o s ,

*

e l - ka - p o d , add v i s z - s z a ,

el

ne kapd

3

ae légy

a

o -lyan

fi-

•é—* ja-mot,

m

go-rom- ba.

Játék 'Fiúk jádzották. Ha nagy madarat láttunk repüni.amelyik a falu felett Bzát, karba kiabátuk a dalt mindaddig, mig el nem szát. Néha röggel is maddobátuk, hogy szájjon el.

Játék: Az anya- legnagyobbik gyerek - elől állt, védte a kicsi­ nyeit, akik mögötte álltak. Ha lány állt elől, zubbonyát kétfelé húzta, ugy védte a többieket, a csipaszokat. Héja vagyok, elkapom - anya vagyok, nem hagyom - mondták. No lássuk, gyere, kapd el - kiáltotta az anya. A héja megtámadta a kicsiket.Nagy sivalkodással járt a játék. Gyakran a zubbony ie szakadt. A matyó zubbonyra csombékot vetettek, hogy ne nyúljon a földre.Szakadt zubbonyt sokszor a jószivu nagymama varrta meg.

19

12.

Lépésben

m n~n\n

I

m

Tárd

1\n vi n\i-m - s z i ja csi-beét,

Hó - j a

vi - s z i

ja esi - b e j t , hé- ja

Csi-ri

bi - r i

far - ka,

^

Játék_:

se

fii-le, se

far - ka.

„

Jaj kéjt mejteres körbe át egy gyerek, aki hej ja v á j t , más nevin cigány. Másik gyerek körön kivii á t , ő vaót a csibejk anyja. A többi gyerek mögötte á l l o t t , méffogták egymás derekat. TyúkanyaJ:/A csirkeék annya k e j r d é z t e / Mit ásol te cigány? Hej ja :/Egy b o t t a l piszkáta a fődet - mondta/ Gödröt! Tyúkanyaó: Minek lesz a ' ? Heé ja : Csibejt belehánni! TyúkanyaJ: Honnan veszed? Hej ja : Tőled! Tyúkanyaó: Anya vagyok, nem hagyom! Hej ja : Hej ja vagyok, elkapom! Tyúkanyaó rendezgeti s o r a i t , vejdi a csibeéket.Heéja kigyön a körbli, csibejt praóbát r a b o l n i . Csibeék erre - á r r a hajladoztak, sikongattak, nem engették el egymást. A meffogott ment a körbe a hejjáho" .

20

13.

Andantino

í# S

1111

Ho - va

át

J Ta - Ián

f *JJ

sé - tá*

J

J

bi -' zony

J JN>r

Ga^lyaneéni

>JJJJ)]J

gaj5 -lya-ne^-ni,

I J

*

?—i

m

mi- jeé

o-lyan

Tárd

ke^-nyés?

5

*

kéét nap aj - ta

=*=*

be£ -ká - ra má*

ffi

J

^

ej

- heg?

Jiij j

ke-le-pél jce-lep ke-lep, ke- le - p e l , szegény gaólya-neé-ni.

j-;|j

JJJ J J

j§

Gaglyanéni fordujjonmá é-gyet,ha e l e ^ - r i

a

J

j-iirrnij j

csőreivel mégis foghat e-gyet,

Játék: "Átak a gyerekek, kört fogtak. Egyik a köbe s e é t á t . Danolás közbe kinyútotta az egyik kézit - mint a gallya a c s ő r i t meffogott egyet a gyerekek közű . Akit meffogott, az át a h e l y i r e , eo meb beat annak a h e l y i r e . így jadzottak tovább.

21

Ik. Moderato

m

Mezőkövesd

^m Kis

ka-osa

fur

- gyik

J H | J Any - já - ho

í

rí Si - kos

1=5

j ké

há

ke - t e

J

J

Len-gyei

tó -

~~3 | i

-

szú

J

i a j ~TJ

-

ta,

a -ra -nyos a

ij a

|

fe -

or

Bg JTIN^^F?

j

- szag - ba,

tal

For - dúj-jon k i , for-dújjon k i a- ra -nyos Ka - t i -

iií&i

ba,

pa,

ka.

Kört fogtak. A dal ritmusára lépegettek úgy, hogy amelyik irányba haladtak, az a láb nyújtva maradt, a másik térdnél egy kicsit behajlott/"merroggyant"/. Vége felé közeledve a szólitott kifordult, úgy haladt tovább.

22

15. Moderato

3F Megy

M

a

gyü- rő

ván-dor -ut- ra.

\ N Jjgj n E - gyik

kejz - rü

megy a

A- ki

i

má-sik

tugy-gya, mé* nem

3J —J1 — J — J - ^ kejz - r e ,

^a s fe- jéa gyü- rő

ut- ja.

mon-gya?

kör - be

J Er - re ke-resd

má*

a

n 1J1

er - re

r J J |r J~3 |J rJM •* Ij. J l j J l j

jár

sza - latt,

^

p

Csil-log a vil-log az uj-jom a-latt. Saj-rom, saj -rom,saj-ra-ra - rom.

Játék:"Ültek a füvön,térgyüket felhúzták, a l a t t a átgyugták az öklüket, ugy attak tovább a gyürot. Akiné' mettanáták, az zálogot a d o t t . Ha elég sok zálog gyüt össze, játeékos formába' vátották k i a tárgyakot,"

••••••• • • • •••• • • • - • • • • •••* •••• • •• • ••••»••• • • • • • •••••••• ••••• • ••• • ••••••••• •••••••••

1 . 3 » - . • : : : • . - : : : - . * : : : * . .:::" •

••• ••• ••• ••• ••• ••• •••••••«•••••••••••••••••••a •••••••—••••••

23

16.

Moderato

Tárd

Megy a g y ü - r ő v á n - d o r - ú t - r a .

A - k i tua>-gya,meé

nem mongya?

g j j-n i n j u J n i i ^ Er-re azalatt,itt "'eg - át.

Itt méf-fog-juk, itt meg

ám.

Játék: Karéjban ülő gyerekek kezüket ösaze dugták.Valakinek volt egy gyűrűje,azt dugták el, azt adták kézről - kézre.Egy gyerek nem játszott, csak figyelte, merre mehet a gyürü. Amikor azt mondták:"Itt megát" - akkor egy gyerek kezére mutatott azt gondolva, hogy nála van a gyürü. Ha nam találta el, folytatódott a játék. Akinél megtalálta, az zálogot adott ós helyet cserólt,annak helyére ült. Ha sok zálog összegyűlt, kezdődhetett a kiváltás. Egy biró és egy dugó döntötte el a zálog sorsát; Mit érdemel az a bűnös, akinek záloga a kezemben van? -kérdezte a dugó. Adjon csókot, ugráljon egy lábon, ugasson stb. mondta a biró. / A tárgyakat kendővel takarták le./

Zk

17.

Mezőkövesd

Allegretto

] N i Mély

Bi -

fe Ki

kut-ba

bor-ba,

te- kin-tet-tem,

bár - sony-ba,

asz-szo-nyo- mat

I

l a - torn,

gyön-gyös ko -szo - ró - ba.

i ^ J 11 \ el -ne -ve - t i

ma - g á t ,

b i - ró

sze - d i

zá- l o - g á t .

Játék: "Körbe átunk, egymás kézit fogtuk.Danoltunk, ütemesen körbe jártunk.. Egy gyerek - aki a körbe át - av vót a biró. Kézivel felénk bököttés mondta, hogy :Pú, pú! Aki elnevette magát, zálogot adott. Zálog kivátáeakor a biró parancsolattyának eleget kellett tenni. Csak igy kaphatta vissza valaki a zálogját."

i i 111111111111111111111 n 1111111

25

18.

Allegretto

MJ Jin j u m ^ Méz,

fliéz,te-ll

E-gyet

az

Hü

m é z , t e - l i méznek á l d o - z a t - j a , l e h u l l o t t

fö J m Ez

Tard

ál-dott

i

J

j

^

vi-rá-ga.

i i i \ 3 [J

bor,

a-mely min-de^f

forr.

i-szok b e - l ő - l e , váj-jon e -g$éa-Bégemre,demostmingyá!

Játék: Egy fiú a körön kivlil, egy lány pedig a körön beliil á l l t . A fiú s é t á l t , ritmusra l é p e t t , nézegetett a körbe. Kiszólt a körben levő lány: Mit kerülöd, fordulod az én házamtáját? A lányodat nézem! Nincsen nékem olyan lányom, aki eladó lenne. De van! Erzsának hivják! Odaadom - mondta a körben levő. Megkapta a megnevezett gyereket. Most már ketten jártak k i n t . Újra e l ö l r ő l kezdték, mig el nem fogytak a gyerekek, akik a kört képezték.

26

19. Allegro

I

Mezőkövesd

*=E-Í

± S

1

Mit jásszunk lyá-nyok?

^

I T~l

Ki - k i - r i -caet,bugy-bo - r é - k o t ,

J 3 J 1I

^ J~-J

Nád - a - r a c - k o t , vagy

ba - r a c - k o t ,

1

JT~J

^

t e n - g e - r i gug- gan-csot,

Játék_:"A lyányok körbe átak, danolva sürögtek. A dal végén felug­ rottak, majd hirtelen leguggoltak. A sok szép szines ruha szétterüt a gyepen. Monták : Ki tud nagyobb kenyeret sütni? Gyakran a nagyobb fiuk döntötték el, kinek terűt szét jobban a szoknyája, ki tudott nagyobb kenyeret sütni." 20.

Mezőkövesd

Allegretto

$

m

i

li szék -

Sej, tu Tej - j e s i

i

i

3^3

Ji

j 1Jti;u-

tu - li-pan, szar- k a - l á b ,

i i - pTh. szar-ka - íáb^

—

3 = *

Agy-gyig a

há - zam -

J- m ä a Mig

pán, fü

bú

J

J

há -rom szá*gy*ér

- tya

ki

3=

3=

r » j - — • nem mégy, k i nem mégy,

-I- g • *J el nem

J 1 =j=; el nem ég.

Má' a ne - gye -dik

Játéktárom gyerek ült, vagy gugolt, a többi egymás kezét fogva dalolva körül járta három társát; kettőt körül fogva, egyet megkerülve. Ha a dal végére értek, az utolsó gyerek félre állt, nem játszott tovább. Még 8 - lo gyerek tudta játszani a játékot, de kevesebb már nem. 27

21.

Andantino

Mezőkövesd

as;

ES í^> Ja 1,

Ten-te ba-ba

J fc±

10'J} J O»! cK 4

Ji> W Jj, j ten

- te.

E l - j ö t t má

az

es

a^ sze- me -det

hunyd

§Üü J >.,! Ij.^ i

Aluggy aluggy szép csendesen,

- te.

püü be.

2. Álmoggyá rózsáról, rózsa bimbójáról. Angyaloknak rengő - ringó csillag-hintójáról.

22.

Moderato

Mezőkövesd

J ,i IJ J I J j IJ p I J J 1J j I J TU - z e t

v i - szék nem l á s - s á - t o k ,

| J i\l

} \ i i\i

Tök, t ö k , d i n y - n y e ,

fa

pat-tog -

ta-tok.

JIJ

buk-ros dinnye,

j JITJ ,n!J

Sej kuko-ri- cát

ződ

á - ga,

züá

le -ve - l e .

nlJ

A-ki t u d - j a mé'nem inondja?Én tu - dorn, j ó ' tu -dorn,nyakon

caa-va-rin-tom.

Játékj, "Karéjba ültünk. Egy gyerek a körbe s é t á t , egy neg a körön kivii», A kint s é t á l ó l e e j t e t t egy kendőt /a t ü z e t / v a l a k i háta mögé. Ha nem vette észre a kendőt, az kertit a körbe. Aki a körbu szabadut, az j á r t körbe, a kivül sétáló letilt az üres h e l y r e . A fiúk ösüzecaavargatott kendővel gyakran megpüfölt éle a z t , aki nem vette é s z r e , hogy a háta mögé e j t i k a kendőt."

28

23-

Allegretto

if

J Ződ

Mezőkövesd

J

I J

fii,

ződ

J ág

-*—*—*—'—' El-vesz-tet-tem

*

I f f a

i á -bom

a

-

latt.

"—zzr—r

zseb- ken- do-met, meg- ver a -nyám

ér - te.

Sza- bad pén-tek, sza-bad szom-bat, sza -bad szap-pa - noz- ni,

Sza-bad

né -kém

ezt

a

kislyányt égy-szér mecs-csó-kol - ni.

29

ii.

VASÁRNAP DÉLUTÁN

24.

Tempo giusto

Tard

^ ^ -J- • 1.

k. k i s t a r - d i

le -

á-nyok-nak

Mi -kor men-nek va- sár -nap

01 -va - só és

a

i - ma - könyv a

Ré - gi sze-re -tő - je van

az

nincs

temp

pár -

- lom

pi - ci

e

szé

Mikor ménnek vasárnap a kocsmába. Boros pohár a kezébe, össze c s ö r g e t i . Bal karjával a babáját ö l e l i .

ja.

- ba.

ke - zé- be,

2. A k i s t a r d i legényeknek nincs párja.

32

m

==£

»

-

be.

25. Moderato

Tárd

^f

!i 1.

A

3E -*

sze -re

**

-tő«

*

ka

-

pu

Já

lo

-

vam

Iá

E^£ El -tö- rött

¥

i a

J

^ Gye

- re

Ugy is

2.

ba

te" le

- bám,

-

J

fi-zesd

J mag

szel

Brre gyere, ne menj arra. Jobb út van erre, mint arra. Brre gyere szivemnek a párja, Adj égy csa^kot utójjára.

3.

- ba.

Csaókot biz én nem adhatok. Nem a te szereteőd vagyok. Páros csapkot csak is annak adok, Kinek a babája vagyok.

33

J a

pa

J 1 -

ba.

^ ká

-rom,

- rom.

26.

Allegro

P JI

^f

1. A T i - s z a ,

^

^

Ró - z s a - f a

r

a Du - na

bo - k o r - r a l

fi

k«

r i t - ve.

ül

tet-ve,

Ö van

S

kö- rii*

fl E *•> i l ' L J 1 J» 1 J'

Ró - z s a - fa

á - ga -

i

^

le- haj-lik

n i Ja s Sze-re- tőm sza- va - i

2.

>i

kö - ru'van

50

*±=t

*

Mezőkövesd

főd-re.

j. i 4. i ^

most jut -nak

Ezé* ja kislyányé' de sokat szenvedtem. Tisza fenekéről /a/ vizet mind kiszettem Tisza fenekéről apró gyöngyöt szettem, A babám fejére gyöngykosz orót tettem.

3^

a

e

- szem-be.

27.

Moderato

§>'<

I Ü

Tárd

i J i 1 J

1. Azt

J

J

gon- dol-tam, ba -bám

£

sza - va

mind i -gaz,

5 -j r~3 J Pe - d i g

an -nak

fe - l e

szeé - na,

J-T"] J

2

Pe - l e sze^é - n a , fe- l e

zab

i j

J

fe - l e

zab,

\i

a

>

i 2 ^

rep-ce^-nek,

a

p \ J v L n n ] a a ji j > ^ sárga repcédének.Nincs

i-gaz

sza-va

a

sze - re -tejim-nek.

2. Elmehetsz má'barna legén' l e , meg f e l . A k i s t a r d i kislyányt nem tanálod f e l . Van i s annak körű' fodros k ö t ő j e , singolt k ö t ő j e . Rá se neéz az ilyen-olyan lBgénre.

Tempo giusto

28.

ím i m f i r nit* Bár csak ez az eéc-ca - ka,

Tárd

t y i\i i t)*

Ti-zeh-három é j - j e l t a r - t a - na.

jif f f j f JIJ> J. ^ I H T J Y ^ l j , j p Ti-zéhhárom eéjjel.meg egy nap.

Jaj,de kimu-lat-nám ma- ga-mat.

35

29.

Mezőkövesd

Tempo giusto

&B

^ ^

J J J J ' J

'3'"

1.

v a

Bgy

Öt »

J.

A

51

Pel

-

m m ii

-sár - nap

:

F^F

ő- töz

- tem

r r iJ '

Ar-ra

jön

J Azt

J

dél -

i

i di,

-tán,

^m nac - cif -

J J' j i

egy fel-vé-ge - s i

kér -

u

ran.

J T

^

^

le -gény,szeme-szája

el- át.

I ^ T" j |

l hogy

ki - ók

ez

a

lyány?

2. Ka én azt megmondanám, Kiék ez a barna lyány, Elmennék a felvégesi közbe mekkérni,hogy légyen Árva szivem hü szeretője. 30. Andante

í -T.J E- sik

Tárd

n e- sej),

\ i-i cif- ra

Ha

-rag­ szik r á m

a

—i* ve - lem

** Be - ta - kar-lak

az

j

' >• 1 . 1 meg - á - zik.

^

sze -• re - tőm,

f

^

Gye - re

*

szú - rom

^m

^

*

_AJ«Í

i

d

mert

^

fá - zik.

r ^—'

er- dő - nek

a

J L 4 4 l e t - s ü - r e - j é - be.

-i m

cif- ra

szdr-rel 36

gee-

szen.

31Presto

Mezőkövesd

ÍZZÉ

Efc

'g^r u 1 r

Gyócs azingem.de

gyócs a

J- J- P r pl T J

P

Nem

Ha ja

BE

ga- t y á m , l o - b o - gós

J>

J fuj -

Szomba-ton e s t e

a

m

^ S=SEI

ma -gam

'

J

lo - bog-ta -torn.

= ===

JJ

vé- l e

J

vi - zen

1 J ÍJ M

Szeő- ke

le- g^ént

íjén

l á t - tam,

J

bar - na

J N'

^

JI

J-'4 4

be - t a - k a - r o m .

ba - bám,

eén

J

J

fees- két

lyány - hoz

meb

is

J

3

szá

- ni"

J

i J

jár - nil

^ az

b a r - na

•Ki l á t o t t m á ' v i z é n bugybore^ekot? Ecs c s e r e é p b e k é é t szá* r o z m a r i n g o t ? A rozmaring k a r i k á r a h a j l i k , A szereteőm eősszel házasodik. 37

'i J

^

J. J>:

ma - gam

J n ±> x i J J S z e ő - ke a

fúj-ja.

Tárd

Iá - tott má'

má'

uj-ja»

32.

'' > i a i f

j a s z é l nem

^

ja,

ba - bá-mot

Tempo g i u s t o

f

ha

J- J J N

^F$

Ki

az,

#

szél nem

^ = ^

az

J- I ^' J- J j W^

l o - b o g a z , d e nem l o - bog

m Bi r

í

* J* J. I J' J J ^

va

^ - gyök,

U x va •» gyök

33.

Tárd

Moderato

m

1 == ff T PPFE

1. Kis-kertémbe

ö

EZ

£

J> tie t. - tem.i

tu - l i - pán- t o t

ül -

j g l | j | | jjj im -

Le - h u l - l o t t a

f£ 2.

ön -

J.

J =S

töz - tem.

P~^~3 J

g^E tu - li-pán-nak

m

Ba- bám kar- ján

mel

a

gén-ge

l e - ve - l e .

i

a - lut - tam

el

^ es

- te.

Este, este, szerelmes szombat este. Szerelmes legeján va_ót nálunk az este. Szerelmes legein vaót nálunk sej, haj, az este. Mejíg szerelmesebb lesz vasárnap este.

3.

Az eéccaka nem aluttam egy aprát. Windejh hallgattam a babám panaszát. Éjféltájba vallotta ki, hogy mi a baja. Járna hozzám, de az anyja nem hagyja.

38

3*t.

Mezőkövesd

Tempo g i u s t o

i

3E l.Lyá -nyok, lyá -nyok,

j

S Ü H Van - e

|

J)

-

Ha

j

J

n i n c s nék - t e k

is

2.

lyá -nyok.

l e - r a - k o t t szok

f JS J. J

IJ J I

vat - tok

vig

-

J

l é - r a - k o t t szok

fl> J» J J I Hem

ko - v e s - d i

I J, j J J—4-^-^4

nék - tök

J

vig

nyá-tok?

I j j I -

nyá -

I

tok,

r^f

kö - ves - di

lyá-nyok.

Lyányok, lyányok, vig kövesdi lyányok, Közületek csak egyet sajnálok. Ha az az égy köztetek nem vóna, Elválásom százszor könnyebb vóna.

iiiniuuiuiiimimu^^ •••••• ••

«Bl

•••

i in 1111 uütf

«• »•••••••••• •»

»••

«••

•• •••••••

:::... ss • ss . . . • • • • • • • • - •» •• - •• ••-••••••• iüínii •» • • • • « • • • • » « • • SSiSSSS« • n * • • i ••••• • • S í H fc • " • « • • » • •••••« "I >•• • • » • • » • • • • • • • «

• ' • • • > » • • » • • »

«

•» • »

•••••••• «••••«•«• • ••••*»•«»

.-aas-n- •:

•"• "•• "•" S5S!™*«""! "•" ml'* '"

!•••

•

* »

•

• ••••»••••»•••••I«» • ! » » — • • • • • • • • • • • • » » • » • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

3v

.-r.

.!k

.«r-

emtitgimimtttittmwn

.-:\

.•;--

•••••••

•••••••

39

.-:•.

.•:•.

.•:•.

.-:s:.

.•••••• .•••••> ••••••* ••••••• -H-11111 ii ii 111 i i ii i ht-t-t-1-m-m

35 •

i

Mezőkövesd

Allegro

^F^ Nines

li

K

i

is

an -

•

Ha

1

ä

na'

E r | J

$M Nem

J- I h i gén

\

J i J 3 a

r o - sabb

J- j

ma - tyó

le -

vá- gyik

2.

be- tyá -

j

i

egy kis -lyány

Ma - tyó

Ö

J l i

a

főd- re.

J

>J I4 J I '

le - pe -

Ha egy legén matyó kislyányt szeret. Matyó kislyány kötött bokrétája,

ho

sze- ret.

j r II J j

Nincs is anná» betyárosabb élet,

Ráhajlik a legén kalapjára.

let,

j Ij Jj

le - gént

le - fek- szik

sin - gólt

é -

do - re.

36.

Tempo giusto-Moderato

Mrit &

r

Sffi 3 E *J J J Jl i.

S e j , a k i s t a r - di

§Ü |

i^ i m ' i ü j= 2

su- gár

j J JI I

Í ^"3

- ta - j é - be*

j.

JÍ- J> JJ

3^m

Az

a

a

r

ke-reszt

ni* |

Sej,e^n mev vagyok

2.

van

t o - rony

Te

tíz

m

Tard

ägy

vig

de

I I J J^

ké-reszt

eg - r i

ma - gos.

a-ra

-nyos.

r* g J J1 ejr -

seke_é.

J - ^ "1 '4 j : . a

ked- ves eze -

re- tő - mé.

Sej, a kis tardi sugár torony de magos. Tetejéébe ke?t szá' szekfü, de szagos. Az egyiket leszakajtom magamnak. Sej, a másikot a kedves galambomnak.

3.

Sej, a kis tardi sugár torony de magos. Tetejéébe van egy alma, de piros. Azt az almát keétfelé keéne vágni.. Sej, ha nem szeretsz, nem fontos hozzám járni.

ki

37.

Tempo g i u s t o

I

* &

'i v j j j ri l i

*•

Vasárnap d é l - u - t

jV

kér-di» mi- ért sá - ros

M

J" J

'/J Ha

sá-ros, for-dujj

n

szem-be jött rám

j f j n - g Azt

I

J~T

Mezőkövesd

el

ós

a

J

J' a

csiz

B

ne

nézz

ba - barn.

J 'j= - mám?

rám!

p l n 11 j 1 J~TJ i I j Csak azt modd megba--bám,

2.

sze-retsz e

még

Almafa, körtefa hullajtva ja levelét. A babám törölgeti a szemét. Éntőlem hiába törölgeti, Rólam a gondjait örökre leveheti.

k2

i - ga - zán'

38.

Mezőkövesd

Tempo giusto

*•

f^

Vé-gig mentek

a

kö- vesdi

fő- uc-cán a

mm

A l e - gé-nyek,a le-gények mind a

J^J j

1 ä

J "3 I J» J J ka -pu

2,

- ba

á-nak-.

J J 1B J j

Né- ze - g e - t i k , v á - l o -gas-sák,me-lyik ró-zsa

Vig

^WW

le-já-nyok.

kö- ves-di kislyanyok közt melyik a

p i - ro-sabb.

l e t - csi-no-sabb?

Hézzed p a j t á s azt a szésőt, kék szalag a hajába. Fogadok, hogy még az este e l i s megyek hozzája. Bekopogok; kisangyalom csak égy szóra gyere k i ! Kész a gyenge árva szivem teérted meghasadni.

k3

39. Tempo g i u s t o

ij/J i

Mezőkövesd

J J J 1 fi

1 . Vé- g i g men - tern

i P

r r Két

J

J

r

a

k'á

- ves - d i

=3=BF

pi - roe

a l - ma

r r J J '!' [_I »' J> x

é - des,

J J

Sze- r e - l e m - b ő i

2.

fő - u c - c á n .

i I ÜI

ó - dar - rú

É - gyik

j* I j> =3=3= S

a

má - s i k

J

if, r ba

f

- bám

gu - r ú t rám. #

mes -

TH

csak

égy

Vig Kövesdre k é t utón k e l l bemenni. Az e g y i k é n a rózsámhoz k e l l menni. T é l e n - n y á r o n v i r á g o s az

ablakja.

J a j , de s o k a t áztam- fáztam

kk

alatta.

^

J | fcs^

sa -

va-nyu.

j- i.i* ki -esi

jó.

I

III.

FONÓ - VAHRO

ko. Tárd

Moderato

A k i s tardi fonaó-ház-ná'

tó J J J J 1 J J J l l

min-d^ég rólam

J

be-ezé-nek.

T J 1 J, gEEp

Jaó hi-re-met,roBBz hi-ré-met e-reeztge-tik

a szeél-nek,

E-resszeJ -ték t bo-c8áj-játok,hadd menjen az

ut - jé - ra,

Csak té csárdáé k i s - an -gyalom, né adj eénki

ssa -vá - ra,

111. Mezőkövesd

Tempo gluato

Az - zal cea-lo -ga-tom

a

ré - gi

Sj f j j j I j r j Ar- ra

Ip

fc£

J

j

mé-gyék,

I

A -mer - re

a -mer - re

JUJ J J a vig kö-ves-di l>6

see -re - tó -met.

J 1 ,i a

T - J ^ ^

fé -nyes nap l e - j á r .

+r> re-zee-ban-da

m

7^"

mu-zs£T kai.

5E

if 2 .

Mezőkövesd

Tempo g i u s t o

ag Hü

i

1 . Ez

a

kis-lyány

Ö Bar - na

j

J Nyisd

I ki

a

3E

3

le - gény

az

J

J i

s z o - bá - ba

J #E* ab -

'g > j=f f o - no . g a t ,

P^

»

la -kán

ko - pog - tat.

-r

P M 0 -lyan

i

m^jj..iijuIP

ko-pog- j a s z é - p e n , olyan gyöngyén

J

ki

azt

a

szót:

3 • g 3 3 5 ' 3 4. I s

ked - v e s

k i s - an - gya-lom

az

aj -

2 . He kopogtass barna l e g é n y , gyere b e ! Ö l e l ő r e vár a karom i d e b e . B e j ö h e t s z már»bejöhetsz már barna babám énhozzám. Nem haragszik terád az édesanyám.

47

tót.

h3. Tard

Tempo g i u s t o

E 4 ?r 1. Bz a

-*

¥M J

rj •

•

kislyány

•

in

re - zet

T

Aj - taó - já - ra

ÍÜH s

w

^

9—

lo -pott

az

^ es - te.

i E J- J i

L-f csén-g^őt csinát

be - lej5 -le,

^s

j §3 j j.« J 3 3a rajta va-sár-nap es - te,

0 -lyan szépen csengett-béngett

T T~l W Mi - kor a ba

r - bá

J ^ ^ - ját

be - e

-

•J> 4. 4resz-té't-te,

2. Eédesanyám meffogta ja kezemet, Hogy ne ölejjem mög a szeretetemet. Kiveszem az eédesanyám kezééből a kezemet, Meégis megölelem a szeretemet.

1*8

5

kk. Tárd

Moderato

^

^

J~3 I * \ l % js.4

1. Po - na
Az

eén

ked -ves

Üdfc ^ Be - be

nejz

^ a

fe-hér -

re van

ga - lam-bom

is

me-szel - ve.

o - da

jár.

rr J i i 5ii

fo -n%p - há -zunk

ab - la - kán

2. Lassan kocsis, hogy a kocsi ne rázzon. Hogy a babám génge szive ne fájjon. Nincs az úton sem patika, sém orvos. Babám gyaógyit, nem a kis tardi orvos. 3. Beteg vagyok, a szerelem betege. Világoskék szemmel vagyok megverve. Világoskék szemmel vagyok megverve. Nem gyajógyit meg, csak a babám szerelme,

^9

45. Tempo giusto--|Moderato

i J f J

Mezőkövesd

i\i^

Í

^ 3

Ki -nek var-rod, ki-nek var-rod

ba-bám azt a selyem kendőt?

$>i r : JJÍJ g J. j n " Né-ked var-rom p i r o s barna

5É

is i J M Varrja»

legény,

j

1 j r r J I

J~Í i J~.I ~n

S

^3í

négy szál roz - ma -rin-got

j .1 n ^ ^

j i' •

•N

jfP

s e j , hogy legyek s z e r e t ő d .

ba-bám négy sar-ká - ba

ü

J i J

I ^ - z e - p é - b e , a k e l l ő s köze-pó-be

sej,hogy a

^53

ti-ed

Í

vagyok.

kG. Moderato

a

Mezőkövesd

i j

J

Ki -nek

fe

Í

varrod, ba-bám

azt

a

sin -gólt

'

ü

ken-dőt?

r \* J J r a Né

ig

-

f f Négy

ked

var - rom,

hogy le - gyek sze

i^

sar - ká - ba négy s z á l

'"t J j

J Tj-^l

Kö - ze - pé - be

ba-bám, 50

-

J Á

re - tőd.

7 ^ TT li

^

s z a - g o s roz - ma - r i n - g o t .

J^ J . ^ hogy

a

ti-ed

va -gyök.

k7.

m

Mezőkövesd

Moderato

ä ' W J j - *—• nl 1.

J

Ki van az én

4 ^

sin -golt

blu - zom

j J r u Nem

I

va-gyok én

a

Se

e - le-je,

É -' des-a-nyám

2.

N' n

l y á -nyok - nak az

lEEä se

u

s e j , h a j , sze-me

nem

fé-nye

J

ja.

J^J-j.1

vagyok,nem vagyok.

én

va - gyök.

Édesanyám, hol van a kedves szeretőm? Kivarrtam cár néki a r ó z s á s zsebkendőt. Száz s z á l r o z s á t varrtam r á j a s o k á i g , s o k á i g . Hadd v i s e j j e s e j , h a j , h o l t a n a p j á i g .

51

j

u - t<5j -

J

£ - tój-Ja

'va^- sal 4 .- va. ^

«»8.

Mezőkövesd

AndantIno

3

r" g

^ J 1.

Má*

én

töb-bet

nem me -nek

i

a

fo - nó - ba.

1 M L-f

Zi=S Sem

£=^=iF

a

lyá -nyok

ab - la

f

ká - ra

da - nol - va.

-

lő-lem

ma - ga - dot.

EC

S Ki - al -hadd

má'

ón - fe

Sze - me - Id - bői

nem

^ ^

-

ve - rém

ki

^3

az

ál - mot.

2. Má' én többet nem hiszek a legénnek. Két szine van, mint a/delinkendőnek/ nyárfalevélnek. Mer1 a rezgŐs nyárfa csipkés levele Babám karján aluttam el az este.

k9.

I $

i

Tárd

Tempo giusto

j i J J> JI Í J i Megáj - ja -tok,

i Nem

JN

J J rlr leez

B

mindvég,nem

J- J J

f,

Be lesz zár-va

a

± I J> J. i

megáj - j a - tok,

lesz mindéig

•

r

p3f^

vi» k i s tar-di

lyányok!

s

e

jaj5

vi -lág te - rá-tok.

i |j j J

*._.£ __jtl O fo -na£ - a jJ - ta^.nem szdLa

J'^s .... ~ „ 1 „ ^ ze-ne ben-né.

J J j) j , I J ^ El -men -nek

a

tar-di lp§|-n^tej 52

^ik táncol-tak

ban-né.

50.

Tard

Tempo giusto - Moderat;

j H J J ' J g j-3 l J - ? ^ p 1. Most jöttem én

I

sej,

f r r r Le -

H=i

f-i im \

vi'kö-vesdi

ki

J

va-sár- r o l .

r__r I B

vas a

lo - vam

ko - vács azt a

sze - nes

Iá

' \ i* J-3 i ä

Va -said be hát s e j ,

haj,

a

^ ^

- bá

r

^

p^ Nvisd

a

L J

sett a

e

haj,

- ról.

g 5=i l

aj - taó - dat,

J^1

kesely-lá-bú

J' i.i

lo - va-mat

2. Mig a kovács s e j , h a j , a lovam lábát v a s a j j a , A szeretőm a zsebkendőm k i v a r r j a . Varrd k i babám a nevemet r e á j a . Hadd tudják meg s e j , h a j , hogy legény j á r a fonóba. 51. Tard.

Tempo giusto

33 Nem

$

J Nem

h

J

* J- I var - r a - tok

J J ^

j

j

já - rok

3 i

|

se

kell

kö - t ő t .

een

a

^

^

te

re

- tőd.

^

^

sze

E

In - kább

Még

fod - ros

^ ^

sze - re - tem

-e-

i

2

kö - rü»

5E

4

J a

t e j r - dig

' J más

le

^ i

meg- unt

ba í— ba

53

sár - ba,

ja

a í

ba - j a ! _

h« _

-iai

I V . BÚZA - MEZŐ

52. Tard

Tempo giusto

WE

3£

^ 1.

A kis tar-di

hégy-te - t ő n ,

9 W. 2p hegy - t e - ton.

2 Szánt

Nem

y

a

ba-bám

kar

» r

JJ

Wem

a- kar

é -gye - diil,

a k i s pej

a

- gye - diil.

l o -vam Dar-ton

fel-jar-ni.

£5g sze - re -tnm

sze -

ret - ni.

2.

A kis tardi hegy alatt, hSgy alatt. Re^ssarkantyúm lémaratt, lemaratt. Breggy babám keresd még, sej, haj, keresd meg! Ha megleled, betyárosan pengesd meg,

3.

A kis tardi hegy alatt, hegy alatt. Három leg^ény rozmaringot arat. Eón leszek a rozmaring keévekötője, Barna legeény igaz szeretepje.

56

53.

i

Mezőkövesd

Par1ando

E 1,

A

>

r

f

E r

E_J

lcö - ves - d i

ha

- tár

ÍÍ

fe

|

J Csil - lag

ra

- gyog

5E A

- hol

is

kö

J j - rül.

^ az

a

csil - lag

j

J Ji i^-4 Én

kör- nyes

- 161,

o - da

-

"" 3

va

-

ló

2. Búzával él a vadgalamb. De szépen szól a nagy harang. Engem szólit amint hallom. Mert hazavár a galambom.

57

ra

- gyog,

' 4 3 va - gyök.

54.

Mezőkövesd

Allegretto

iK "

1.

i^

f ü

P

t

J J J a Bú-za,

bú - z a ,

de

szép táb - la

bú - za.

1 I 1 j. Ki - h a j - l i k

J Egy

J

a

£

szép bar - na

A J. J Ba - bá -

já- val

kfi - ves - d i

le - gény

a

S út - r a .

nagy

*

rat

.) -

j> i j . ira '

ke - r e s z t - t e

2. Lyány ok, lyány ok, t i matyó kislyányok. Nem i s vattok t i k oly haloványok. Napfény p i r o s i j j a az orcátok. Még a nap i s xuosolyog reátok. 3. Lyányok, lyányok, t i matyó kislyányok, Matyó" asszony az édesanyátok. Matyó asszony lyánya rózsabimbó. Karcsú derkan ráncos szoknya r i n g ó .

58

J 1

gas - sa.

^

kat- j a .

55.

Parlando

h KP -

Mezőkövesd

n j j -t>j.'

1. Kis ker-tem-be egy ró - z s a - f a ,

i

Ar- ra j a r

el

j

ga

ha -rom

3 J»

bim-bo van r a j - t a .

a sze - re-tőm, sza-kaj - t a - n i

j

J

j J 1 JJ

JE

J

a - kar-na.

j jyj.v J g

Ne sza-kajd le k i s -an-gyalom, k i -nyi - l i k nem-so - ká - r a .

rj; J'0 ^ n ^ Majd ha

a

J.I J

i^n | ^y^r

rég-ge- l i har -mat sze-pen

tiin-dök-lik r a j - t a .

2. Lekaszáták ma* a r é t e t , nee. terem több virága. Haragszik rám a szeretőm, mer' nem járok hozzája. Ne haraguggy rám szeretőm, ne hallgass mindenekre, Mer' én téged el nem hagylak, esküszöm az egekre.

59

56. Mezőkövesd

Tempo g i u s t o

E^

i

<

^

1 . Kis - l y á n y ,

^

ne

^

menj

Gen

-

ge

vagy

vá

j j Mi

még

.i -

vei

-

god

a

ö - lelsz

ló -

ra.

ló -

ra.

5 5

-

?

meg

2. Asszony, az akarok l§nni! Nékem nem parancsol senki! Van má' kedves feleségem, Kivel /a/ világomat élem.

60

Irt

*

kis

isi

—¥-• sal

a

»•:/'

?

5 31

tal

ä

3

^

a

ke

ze

-

det.

•+ ' ge4 - met? 4 en

57.

Mezőkövesd

Presto

í

ÍI

1. Meg-ért má'

a

bú - za - k a - l á s z ,

lé

lé -hat oá* vág-ni.

I u r r_rlr r ^ j ÜÜ 1 I Ü g Szégyen a lánynak a piros barna lánynak a le-gény u -tán 3ár-ni.

?r

r

f

r lf_r a \ i m í i i § p

Én nem j á r - tam v i - l á g

J J'

é-le-tem-be'de nem i s já-rok

J Jl J. j> j , |

Van má né-kém egy szép sze- re -tőm,

IJ»i. J=3 ki

el nem hagy

2. Learattuk má' a termést, zabot, á r p á t , búzát. Pihenőre tehessük má' a s a l l ó t , a k a s z á t . Kaszás legény a babáját vigan ö l e l h e t i , Amije' az a r a t á s b a ' markot szedett n é k i .

61

so-ha.

so-ha.

58. Tempo g i u s t o

pü ^m £fc f Kö

irr^

J

1. S e j , h a j ,

ne

fe -kiiggy a

- r í í ' van

az

•i l*t ö - veä - bie .

s z é - na - b o g - l y a

3^3

í

Köny-nyebb

Mezőkövesd

r ró - zsa - fá

J

u j

- val

ü l - t e t - ve.

- fát

ki- vág-ni,

e J. j vó -

na

száz

ró

- zsa

2. Sej, haj, aki leány, jöjjön velem szmokkolni. Né csak mindig /a/ cuháréba mulatni. Kivarrjuk a legény ingét cifrára ! Sej, haj, nem aggyák a csókot csak úgy hiába. 3. Sej, haj, aki legény, jöjjön velem kaszáni. Né csak mindég a lyányokkal cicázni. Vágok olyan síirii rendét a réten ! Sej, haj, kilenc kislyány nem szedi fel a héten,

62

5

59.

I

Mezőkövesd

Andante

• ' 'i 3

j j J

Sej,nam ő r ö l

a,sej,nem

Sej,mó-nár le -gény

nó-nér

J

a gJ

ó -röl a

le-gcny

^

i

i 1 ^^^ 2

v i g kö - v e s - d . i

gőa - r.a - lor..

ben-ne

gs» - lam - bom.

az

én

J J j - p J| ^ j Js J. i J £ = a Ménár, mónár legény,nem is

ii N n ^ ± " Sej tegye f e l

kö - tök

a, s e j , t e - s y e f e l

né - ki

^ a

^

bok - ré

-

tát.

T^fr ü i

d a - ru - t o l - l a s

ka. - l a p -

ját.

2 . S e j , még a b ú z a , s e j , még a búza k i se h á n y t a a f e j é t . S e j , p á r o s g a l a m b , s e j , p á r o s galamg mind e l h o r d t a a f e j é t . P á r o s , p á r o s g a l a m b , ne hordd e l a búza k a l á s z á t . S e j , miből s ü t ö k , s e j , miből sütök a babámnak p o g á c s á t .

63

60. Mezőkövesd

Moderato

£t

iJ

ÍWi 1,

f P

i

Sej, tiszta

bú -zát

p r É. í De

szé - pen

szól

1 7-T~i i Ji ^ f

sze-mez -get

j

j j

a

ve

Sej.

sze~ret-

2. S e j , Mért Irta Sej,

nagy

ha -rang.

3=33

- ri

3^m

vad -ga -lamb

j | £ gEE|=í

kö -ves -di

S Azt

a

ki

mind

két

ol - da - Iá - r a :

m • J- já .- ba.i

^ t e -lek

a

bar -na le-gény h i / kis-lyány/

barna legény / k i s l y á n y / ha tuttad.hogy nem szerecc, nem i r t a ' ggy szomorú l e v e l e t . vóna, t e t t e d vóna postára, hogy ne lé'gyek egész falu csúfjára.

6k

»1. Tard

Tempo g i u s t o

. f ^ - r n ^T:lnT 4 i i • , ' 1,Szánt

az e - k e , kemény a főd a k i s t a r - d i

(|Vr,-3

ha- t a r - b a .

~3 [ j . r . f l ^ ' J ' ] jj j . |

Bár csak min-den só-haj-tá-som

galambszárnyon

Ga-lam-bom-mal me-het-nék én

va-sárnap

a

r e - pü- n e .

53"

mi - sé -re.

2. Barna legény ha tuttad, hogy nem igaz szivből szerecc. Mért kivántad meccsalni a szegény árva szivemet? Hagytad vóna árva szivem, beteg lelkem pihenni. Más legény is gondját tutta vóna annak viselni.

••

•

i

•

•

• • • -•- W M •••> • •

65

62.

m W^ÜF*

Mezőkövesd

Moderato

1 . Ződ

h j

bú - zá

k e s - kény

a

gya

'Í

az

J

J

o - k a , hogy a

jt* .h E I J

- gyan

ba -bám

tut

3É $41 V ^ * O 1 J Mi-kor de i - ga - z á n

^

k i s - a n - gya-lom

tut -

-

tá

^

meg - u n t ?

J »* i

hogy

1

log-út,

j j g ä ^ "J 3 *J J*

Mi

U

j : j» J> 4.

- ba'

i y^=i

el

hagy-ni?

4 | |

j.

'^4*

ta -

sze

ret-ni.

lak

/ 3 . sor dallamára/Nem csak megunt, hanem el is hagyott, / 4 . sor dallamára/Mert az édesanyja énrám nagyon haragudott, 2. Rozmaringnak csak az a szokása,

J J

JJ

Télen, nyáron ződellik az aga.

J J

>J.

>J-

Ha levágják, hamar kisarjadzik.

JTT~J A s z e r e t ő m jövő ő s s z e l

házasodik.

énrámnagyon

66

A

sze- re-tom

63. Tempo g i u s t o

i

lg

i:

Tard

ä 4 I i 4'I 4 4

l.Ze^d bú - z a - ba»

g)

f

V

i

r

kes-kény

E r I J

A - me - l y i - k é n

J

bar - na

gg J r Ef IJ i

lett

j, j

TT l e -ge^ny

gya - l o g -

1 3 J.

"

Bar -na

le-gejny t e ^ r j visz - s z a

J I J J Em -le_é-kezz

2.

a

ja

út.

j j

el - in - dút.

Üj

•L/

Il>»

a

reé-gi

- « — ^ u-tad-ra.

4 i J n ' sza ? - 4. 4 szom-bat es - te-li vad-ra.

Az utamból vissza térni nem lehet. A szerelem gyötöri ja szivemet. A szerelem sze_élesebb a tenger vizéné». Árvább vagyok a lehullaó leveélné».

67

5

V. SUMMÁSÉLET

£ '

;

6k. Mezőkövesd

Moderato

25"PF 1,

5 A

1

kö* -

?=? Ma

5

- gam

j

'•

ves

-

bri

di

ba -

-

gád

-

zár

i

t=F - gyök

be

va

j_/ J

Gye - r e

5E

3E

^ bám,

-

J

J - va.

n^£

g

v á l t - sá»

ba,

r J ki!

É=t

j g 1 j-j j r-]-] | J,Í ' * ' J> i. j Ne haggyá

a

v i ' kH-ves-di

brigád -ba

el - her-vad-ni.

2. K i v á t a l a k , k i , k i , k i . Nem hagylak e l h e r v a d n i . Eladom a jegykendőm. Kivátom a v i ' k ö v e s d i b r i g á d b ó l a s z e r e t ő m .

70

i

65.

i

Mezőkövesd

Moderato

t p5

É pg

1.

3 Ji And-rás

i

bá -tyám,

j 1. j

3=5 £ Áj - jon ki a

sum -má

jj jj ^ ^

i

Men - jen

ki

a

•

•

je-gyet a

IS

± 5 sa

-

.1

re!

J 1

lej - be,

e

•

=f=*

va -sut - ál - lo - más

^ J i 4 4' Váccson

*

e - lő - re, e

* i sum- má - s a

szá

-

ra.

'4 4 -

má

-

ra.

2. András b á t y á m , ménjén az i r o d á r a . Kérjen pézt a summása s z á m á r a . Váccson j e g y e t a harmadik o s z t á l y r a , Hazamegyünk T a r d r a nemsokára. 3 . J ó s k a bátyám begyön a b a r a k b a . Az ágyakat s o r b a v i z i t á j j a . Ez a s o r á g y / a / k ö v e s d i e k á g y a , Üresen marad az nemsokára. Ha ü r e s e n marad nemsokára, Hájjon benne az a j ó g a z d á j a !

71

/3.dallamsorra/ /4.dallamsorra/

*

66.

Tempo giu6.to

Mezőkövesd

fi j j jj n n l"»Ba-rákunknak

fca

te-te-jé -re

Ö

iä

Vizet merit

a

(f/Li fJ Mosdjatok

1.i

,

4

ijp

rá -szállott a

gó-lya.

? I J J J J I J i* szá - já- ba sum -má -sok

r j

szá - má -ra.

^J J i l J

^

meg sum-más lyá-nyok, mert po - r o -sak

^

vagytok!

* i

j-n

jö -vő- héten nem-so -ká - r a

már meg-sza-ba

-

dú - t o k .

2. Kilitinek udvarába' f e l s ü t ö t t a SZÓD nap. Német Viktor Bummásai szénen dolgozgatnak. Vigadoznak, mert «röm nap ez a summásoknak. Most viszik a koszorót a naccságos uruknak. 67.

Moderato

Tárd

T f r ^ r T ^ z j J r=^-^. i J^ J- J m Ba- ráz -dá -ba»

szé-pen szaól

j» J m Sum-más

gaz - da a

a

oa - csir- ta.

r^m i 4

• J ±=?

ne - ve - met

be -

5E

i r - ta.

j r/~r-j r r r j I j 1 J g I r - j a , i r - ja,majd én

'

Q - J J-

Nagy-do - ro-gon több

e l - ma -

F=f r e é - pát nem 72

gya -

r a - zom.

s ka - pa - lök.

68.

Tárd

Presto

1,

S

i

4

J J J

r

-j

Bár

csak min -de^

úgy

lén

g

3 =3=- d e é v P va - s á r

Min

Sej,

hogy

« Ked -

l'ón

- ne.

^3 a

sum - más

1

r

veé - re

- ne.

J J

nap

i&

£±

J

te

het

kislyány

i -

ne.

2. Vasárnap kell mulatni, Heetfiin mécs csak táncolni. Sej, kedden leszámolni, Szerdán lefizetni. 3. Csütörtökön aludni, Pe^ntekén kell félkelni. Sej, szombaton de_élután Ötórakor mökkérdézni: Inteéző úr, mit fogunk daogozni? /Az utolsó két sort az utolsó előtti ütem kétszeri ismétlésére./

73

69. Andante

^

^ 1.

^m

7=3^

^

De -

Mezőkövesd

res

a

ré

- pa

le

Ü

ve

- le.

^ Pá

- zik

a

sum - má - sok

3S

s Ha

Hz

í 2.

fá

zik

ke - ze.

^ is, dó -goz

ni

kell,

í más -nak sz'én- ved

ni

Lyukas a hodály ajtaja. Hideg szellő fú be rajta. Hideg szellő csak azt fújja: Csak a summás szabadúna!

/ A 3 - 4.versszakot Kis Jankó Nagy István közölte./ 3.

Ősszel fú az András szele. Kitelt a summás ideje. Örömmel mennek befelé, Ménnek az iroda felé.

4.

Intéző úr, fizessen ki, Mert má» nékünk el kell menni. Minden be van takaritva, Csak a péz nincs a markunkba».

7k

kell,

70.

Giusto

t i 1.

Tárd.

J'J> i J J 1 I J I ^ =3=f Er-zsa néném, Ma-ri né - ném, mi -jeé van-nak ott benn, J

ü

* 3 F J' j I j. J J I I & J. J J Ha

az

ebéd,

ha

az

e-béd

so-sincs dél- re

Í=^

5

ké -szén?

r 1 r i J i Ir j j j I ^ S

f=¥

Sa^p sincs benne,boss sincs benne,me_ég

(f j j

J

3' J i

A szegény summás

J j

kislyánynak

' I*

is még

J J •hen

kell

J

kell el - vesz-ni.

/le-gén-nek/ / A 2. versszakot Csuhai Istvánná k ö z ö l t e . / 2.

A birkának nincsen l á b a , se ódalbordája. Summás gazda belerakta a ládafiába. Ha ja lábát belerakta a ládafiába, Az orrát megy gyugja bele a pondrés kutyába.

75

en -ni.

3

71. Moderato

Tárd

W 1.

3

Bs - t e k e j - s ő

5 ^3 », Sum - más le-

P^^

r a g y o g - nak

gény

^

^

c s i l - l a - gok,

*

a t a - n y á - ba

BE

c s a - va - r o g .

E ^E=^=3

•

l y a n szejé - p e n

Adj

-

^R

•

•

a

mon.gya

egy csa_p-kot,

egy

bar

T

na

lyány - nak:

mer meg - h a - l o k

2. E s t e k e é s ő ragyognak a c s i l l a g o k . Summás legény a t a n y á b a c s a v a r o g . S z á l l á s t k e r e s , de nem t u d j a , merre j á r . Barna k i s l y á n y , de m e g s z o m o r i t ó t t á » . 72

Moderato

Mezőkövesd

J Bz

P

a

J

ki

J. J se

* I J» J. J ^ 5

hány - t a

a

fe -

jét.

j i J. 1 1 J J 3 I S J, J

Pá -ros

Megájj

J I j

bú - za

ga -lamb

mind

galamb, pá -ros

el - hordta

ga-lamb,majd

a

le-lő -lek

sze - mét.

a

nyá-ron.

<j>* i i i n 1 1 J J ä I i ^ ^ Sum -más

vó - t a m

a

szentand- rá - s i 76

ha

- tá - ron.

*

73.

¥±

Mezőkövesd

Allegretto

"J j 1. Ho-vá

va - ló

J> J Ji Br - re

•i

j j I J> j ja

J,»IJ> J_> . h ^ a

lo - bo - gó?

Szi-ha - lom- ra!

O I J' j J> J H * S j) j

jár - tak

Jl

j

az

eg - ri - ek,

Q l J» J

Ve - rés-hagy -mát

J>

itt a

nyo - ma!

itt a

ha - ja!

iJ\h

früs-tö - köl -tek,

0^0

A dalközlő Dudás Istvánné 14 esztendeig volt summás. Ő volt a legjobb nótás a summás bandában. Délben egy óra ebédidőt biztositottak részükre. Ha megették ebédjüket, utána ledültek, szunditottak egyet. A fáradtság miatt földön fekve azonnal elaludtak. Egy óra előtt néhány perccel Dudásnénak szólt a "naccságos úr" ,-hogy mondja el az ébresztőt, induljanak dolgozni.Dudásné a kapa nyelére kendőt tett, /mintha ember feje lett volna/ feje fölött forgatta, táncos lépések kiséretében eldalolta az ébresztő dalt. /Itt a summáB dal már szomszéd népek zenéjének hatására utal./

77

lh. Mezőkövesd

Moderato

VI f f 1,

£

I n - t é - ző

On - n a n

to •

^ úr

ha

né - z i ,

hogy

a

i

Dó - g o - z i k -

vagy

Ö,

-

é

a -

a

*

I H—•y

' •• J a na

P

• | -A- pot?

sa - va-nyú

ba - bot?

Intéző úr, isten verje még magát! Egye meg má maga a többi babjátJ Vagy egye meg, vagy adja a kutyának, Ne adja a szegény dogos summásnakJ

3. Ha én eccer istennyila lehetnék, Intéző úr szobájába becsapnék. Agyon csapnám intéző úrt magát is, Még azt a sok ingen élő kutyát isj 4.

Veri a jég a hátuléó soroglyát. Verdd meg isten (a)köcsögei nagy tanyát! Verdd m8g isten intéző urt magát is, Meg azt a sok ingen élő kutyát isj

5. Intéző úr, köszönöm a jóságát. Né adjon má nékünk többet szalonnát. Ha ad is, hát tegye el esztendőre. Akkor se a kövesdiek részire. 6.

Intéző úr, tegye el a kismázsát. Má' minékünk n§ mérjen több szalonnát. Hogyha mér is, tegye el esztendőre, Akkor se a kövesdiek részére.

7.

Intéző úr, de haragos a szeme. Talán bizony haragszik valakire ? Ha haragszik, vágja fődhö /a/ kalapját, Vigasztajja meg a szegény summás lyányt.

/ A varsezskokat több dalostól gyűjtöttem össze./

78

iá.

mit e s i - ná»?

csak l o p - j a

a

«

a gang

sun*-más

•

Meg-ér -dem - li 2.

^ ki - á l l

75.

Mezőkövesd

Tempo g i u s t o

|gj J J j J i T n i Is-ten

Az

De

vé -le

naccsá - gos

i-gaz,hogy

má mink

né -

ha

úr, mink má

nap - ján jó' el-bánt

azt el -fe -lejt ,jük,mert

mfcfc* L i \ z g s Az

is

3?

el - mé-gyünk!

b i z - t o s , h o g y j ö - vő - r e

má

ve -lünk.

íel ^-mé-gyünk, = ^

gi; j j m JI vissza

nem gyö-vünk!

Országszerte k i a l a k u l t népi változata/Summás és katona s z ö v e g e k k e l / E r k e l F e r e n c d a l l a m á n a k / Hunyadi L . o p e r a : M e g h a l t a c s e l s z ö v ő - k ó r u s a /

76. Mezőkövesd

Moderato

±=5

SE J a j , i s - te-nem,

f

J

mi - nek

J l

Mi - nek s z ü - l e t - t e m

ie

j. sze'

1 j -

Lét

-

tem

^=3=3 Nem

r vó

-

na

3 =E

l é n - n é k most sum - m< mm - 79 mfe

lei

J

gény

3

tt 51

-

j

- nek'

r

gaz - da

J^ j . le - gény,

J.=T^

' lr

- gény.

77.

Andante

j i g j rj

i I' :I .T~T J i ä J.j , Jj ;

P Ked-ves jao a-nyam,

|

f

Tárd

ha

fel

n

tA'

ke - res- ni, ' a /

a -karsz

J ^ H r n u j. J s ha - t á - r á - ba gye - re ki,

Nagy - b i r - to - kos

m í^m Ott

pte j n Há-tam,a

iJ j

J~J~ J

^

látsz en - gem

a

n 11 J j 7- j I JI

" ^ de- ré-kam

össze

a

h

szén -ved -ni. / I*) a /

so - rok - ba

- kar

^ ^

sza -kad - n i .

78.

Klementina

Tempo giusto dc*:

p ^

3 i h J> +

Kié- mén- t i -nán

a - zé


p fat

?;* 52

kell

sé - tá

nem

j Ii J j5 jó

azó-gá - n i ,

* j-

ip

^ csi-ná - n i .

gya - l o g - u - t a t

r>r ^ r i p r

A - zon

J

az

^

J | J

in - t é - ző

J J r 1 j J ^ 1. Há -rom sum - más ma - rad jH - vő

j j .5

bú - já-ba.

l

1 -j. 4

fér - t á l y - r a .

Klementina:Mezőkövesdtől 4 km. re levő uradalmi birtok v o l t . 80

79.

Mezőkövesd

Andante

ái g

B

r^» J~r~7 ;

1. Ko-rán

réggel

mé-gyek

a

ré

r _C f É - dés - anyám

sir-va

anyám, 8ir-ba

El - hervaszt a

:

3=3 :

pa - sor - ba,

r

néz

ki

tesz

a

IS Sir-hatsz

i^S

cu- kor - ré - pa

I j

J,

u - tá

J g - nam

^ ^* » « ko-rán f é l - k e - l é s ,

'e - gye i . - lés, J.

2. Édesanyám ha bemegy a szobába, Rátekint a sok szép vasalt ruhámra. Édesanyám, mit ér ez a sok vasalt szoknya, Ha a lyánya hervad a répasorba.

80.

Tárd

Tempo giusto

Kump - r i - l e - v e s r i z s - k á - sá - val

Ti-zen-ki-lenc

52

f

t

*

aé -vas

le - gény

ke

gye

ír-í-

- ver - ve.

-

J

J l

re

be!

r~i,rr^ J

Ti -zen-ki-lenc

1^5 -£ Eén va-gyok a

eé-ves

szi -ve

le

- gény

vi - gasz 81

Ü=É gen-ge vi - o -la.

*I I-

ta -

ló

-

ja.

81. Moderato

js

Tárd

n n Lé -ment a

tó

JJ

nap, csillag

j

az

r

M'

* i t r Ki

kö - n y ö - r i i '

a

! p 11

van

Bum - más

e -gen.

j ^ ^

l e - gé-nyén?

±E5 Nem

kö-nyö - rii*

más, csak

J Mert a

fqp-dön

i

a

ja_p

J"

- gaz

em

is

-

ten,

' * *. § -

ber

nin - csen.

82.

Mezőkövesd

TeiftDO g i u s t o

A

sum - m á s n a k ,

•r j Ked - ve

De

ja

a

sum -más-nak

r r I

* ha - za - men - n i ,

vo - na

pal-lér,

nin-csen ked-ve,

de

ja

p a l - l é r nem

en-ge - d i ,

/ N é p i v á l t o z a t a a "Megy a gőzös" miidalnak./ 82

83. Tárd

Moderato

Liut yP

1

L

'_

*. 1.

J-T'--

Méssár- gúlok, mint

ősszel

a

f É E E f r Messár - g i t o t t

j

- i — i — * — - . — ' 1

Rok - l i s

Zo - l i

r r t r r r Sa -va-nyú bab, dög-lött

b i r - ka

mév - vagyunk

* 4 4- ~ '

fa - le - vél.

S kö -nye - r é n .

nnji| j á r a számunk-ra.

*=W^

Né

cso-dájják, hogy

2.

Nagyszilfának hegyes, dombos h a t á r a . De sok summás átkot mondott r e á j a . Átkozott légy Szilfa major s e j , h a j , mindaddig, Mig benned égy summás l e t á b o r o z i k .

83

—

sár - gú - va.

8k. Tempo g i u s t o

Mezőkövesd

p J 1 J J !J J n M 1. Megy a

s

gő

- zös,

s e j , h a j , ro-pog

a

WW

ke - re - k e .

i—t ÍEEES

Vi* kö-ves-di

kislyány

haj - l i k

ki

be

-

3E3

lő - l e .

E ? • • • w^ Tü-zes sár-ga r o j t - j a t 2

m y i Ü Lá-tod-'ó

»J ba - bám,

sej,haj,hat-ra

s

en-gém

fúj - ja

a

szél.

hi - á -ba sze - ret - t é l .

n—r~i . 2. Megyén mar a gőzös, sej, haj, ropog a kereke. Sárgarézből van a fütyülő je. Sárgarézből sej, haj, van a fütyülője. Azzal visznek engem haza vi'Kövesdre.

1. v.ez.2.sor eleje var: 2. v.sz. II.III.sor eleje: Sár -ga

84

réz - bői

85-

Mezőkövesd

Tempo giusto - Moderato

M

JJÍ

Megy a

J

gő - zös,

i^-1 n ri-peg,ro-pog

* i\ r r Vi'kö-ves-di kislyány h a j - l i k

fg

re - ke,

ke

-

I

ki

l .1 j i

be

-

lő

Lá -tod-e

KB:-

jaj,de

• • • • • •

szé-pen

5= N ji 11j i> ba-bám,GOst i s summás kis-lyány

•::-" ••;:•

•

-::::K W A V M •••••> - • »

- le.

EE2

sza - lag - ja

igH' J. n^

:r

4=1

a

J J J ^ A

••••

Jl

J> J.1

*

*

—

sssar

• • • • ••••••

*

lo -

^

bog.

^

va -gyök.

"sr- ••«" • »-•••

"KHÍÍ •••••

:::. • .is:..... *:«».« v .v...saEr .....:::. • .:::».... •;::

85

86. Mezőkövesd

Moderato

$

I I P

*=%=* 2PP 1.

t>

ß

Mégy

a

4

•

Az

ég

i.

nap

le

Rukkol- nak a

j-i 2.

3 -

J

- dá

fe

^—-L

sum-ma - s o k ,

a

J ho

fe

ja

aj

^m

f

-

lyuk

hat

J -

lé,

j

J

i J

J

hó - n a - po - sok

s

•i. fe

-

Bejnégy a h o d a l y b a , Léül a l á d á r a . Leteszi a kosarát, keresi a kanalát, Megeszi a b a b j á t .

86

lé,

lé.

87-

I

Mezőkövesd

Andantino

3ffi ^P; 1.

•

£

i

Mi - k o r en - gem

•

*

Az

á

J- "J Csak

a

2.

még

a

viz

r r

f~i

- rok - b a '

f ba

J -

barn

*

m

ÍEEEÉ

a - rok - ba*

Az

« 3

sum-ffiás l y á n y - n a k

is

3

i

viz

hadd r e s z - k e s -

lEES

3=3=

i - ga - zán

i m

rész-ket

j"~~3 a

5

visz-nek,

r I' 1 sen.

Sfc—

sze-res -

W son,

A szerencsi vasútállomásra Három v o n a t t o l a t be s o r j á b a . A szésőnak de f ü s t ö l a kéménye. Azon v i s z n e k engemet K ö v e s d r e .

/ A 3 - 4 . v e s s z a k o t Pugedi J ó z s e f n é t ő l

gyűjtöttem./

3.

Ez a gőzös ha e l i n d ú t , hadd ménjen. I v á n c s á i g mécs csak mes-se p i h e n j e n . Iváncsára befutott a gőzkocsi. P e t ő p a l c s i summásai s z á j j o n k i !

4.

A kövesdi állomáson k e r é s z t ü ' . Tizshhárom f e h é r galamb moBt r e p ü ' . T i z e h h á r o a f a h é r galamb nem p á r o s . Én utánam égy legény se v á r j o n .

87

88.

Mezőkövesd

Andante

3=* 1.

Pé - ter

bá - esi

Ma - ri

né -

j r Né § Sok

f

vi - s z i

ni

J

még

u

a

nagy bö-dön z s i r t

- t á - na na-gyon

| j Ejjj J \ i nem a

rijj

te

pén -zéd

5

i sum - más -

nak

á - ra,

^3==f nem

ju - tott a

bab - já- ba.

2 Mari néni ha bemegy a vásárra.

' n

sir,

n J ,

Piros papucsot huzat fel a lábára. Piros papucs mindécs csak azt csattogja: Nem jutott a húslevesbe paprika.

88

89.

Tempo giusto

±=*

''1. Si-mon *> J - t o^r £ Bl - vág-tam

*

a

r

j nyári

j

J

fá - cán

I

' ár - - p^á t . ^

az

j/1,] J 1

ma - dár

szár-nyát.

töb - bet

33 a -

ÍEEEÍ

t

pá - cán

I jkaj , - s z á - JU tam

r i a

Mezőkövesd

ma - dár

nem

bir

BEJ J J J Én

sem

2.

' ' ' iba - i.bám- taú ' el^ bi-rok a

ni.

5

^P^ vá

- ni.

Árpa, árpa- de szép t á b l a árpa. Közepibe van egy rezgő nyárfa. Rezgő nyárfa válik / a / l e v e l é t ő l , Én i s válok a kedves szeretőmtől.

£z_ i11eni_dallamfÖalak^ 5 - 6 . üteme:

1.

8 - 9 . üteme:

2.

Matyóházi menyecskék változata p l . az országos változat h a t á s á r a : A» g J

89

fejj

J j ii

J

J

i

J j ^ [ =Fp

2. i j = ^ [=£: i

i I J

90.

Mezőkövesd

Tempo giusto

$

I

J 1.

J

Si - mon - tor-nyán

m

J

Kb' - rli*

J

PÜ - t y ü l ,

Í

J

áj - jak

j! *

J

J,

da - l o l ,

^m

Ha - za

- me - gylink

3 mer-rak - ják

*• a

5

*

sum - más

I j , j,

f i - ók

le

-

i^F^

gé - nyék,

i> J. I 1 i = i

mo - so - lyog

*

1a ' JtU - zet, i

egy

- más - r a ,

3 4 - ' kái - g ra.

nem - so

2. Mezőkövesd az én szülőhazám. Itt nevelt fél engem az édesanyám. Látszott tornyát, de most már nem látszik, Páj a szivem, hazafelé vágyik. 3. Ha csak ugyan még kell annak lenni, Simontornyát el kéli nékem hagyni. Olyan könnyen kimegyek belőle, Nincs szeretőm, kit sajnájjak benne. 4. Ez a tanya tiszta nyomorúság, Ha kimegyé'n belőle a summás. Hónap mi is kimegyünk belőle. Oda lesz a tanya ékessége.

90

91. Mezőkövesd

Andante l\

•

*

1.Sum-más

^ gaz - da

- nya

Ő - tözz l y á 1

fii - s z e r p e z t

^ kiszed- t e .

f^g

B^¥ A lya

a

-

nak

- nyom,

í

sta - f i -run-got

ne

gon- d o j j

a

vett

ér - t e .

sum-mas - r a .

r~i i

ff

El - in - t é z

-

tem

má

én

ezt

jó

s i - má - ra-

2. Summásgazda a füszerpezt ellopta. Simontotnyán két malacot vett rajta, pórojj summás a két malac gyomrára, így hizik meg Mindenszentek napjára.

91

VI. GULYÁS - CSIKÓS - BETYÁR

92 Mezőkövesd

Rubat o

J

1

1. A

kö - vee - di

hi

- res

van

kö - rll

fr" J J J 1 3

I

Kö

-

rös -

kö

J~4^

Bo

-

gár

lm

- rll,

J - rét

csár

- da,

J

-T Zean - dar - r a l

P =£

-

J

J

áll

-

va.

J J

kör - nyes - kö

-

rU,

* fog - ják

2 . Bogár Imre, moet gyere k i ! Hat vármegye vár i d e k i , Ilit ér nekem hat vármegye, Tizénkettő győjjön i d e ! 3 . Nagy udvara van a Holdnak. Nagy h i r e van a betyárnak. Folyik Í B annak a h i r e , Mint a s e b e s f o l y ó v i z e .

9*

kB -

rü».

J

93Mezőkövesd

Andante

Plppi r^ 3 ' i I n i l.Csap-lá-ros -né,

Hagy ön - t ö m

J>
hoz -

le

zon

egy l i - t e r

n

E a

tor

-

Má

ri

-

so - di

- kat

B

Cif - ra szli - rö -

ké

i \ i

kom-rú

f

a

zá

i

port.

p i J n^j - rem,

pa - r a n - c s o -lorn.

H f ] met

bort]

-

log - ba

2. Ha ki nem vátom szombat estére, Lökje fel a csárda tetejére. Lökje föl a csárda tetejére, Annak adja, ki többet ad érte.

95

j a. -

w

dom.

<*. Tempo g i u s t u ICE

*

E5 1. Csi -kos

P $

$

Mezőkövesd

J. i r i

l e - gény

Bi - r ó

j

*^p

Má - t é

£E£ EB

-

kii - vő - r e

lEEi

Bs - kii

J' J mén - nek

ki

a

d l - nom,

dá -nom

t a -nyá -

j i ra.

J r f t - vő - n e k

J

t>

ít Csi - kős

ban - d á - J a .

l e - gény

u

vé - g e .

b j j I j . i- 4 5

- gyan k i - v e i

2.Az AlfÖdön csikós legény vagyok én. Kilenc széles gyócs gatyába járok én. Csikós vagyok, szeretem a lyányokat. Megölelem, mégcsókolom azokat.

96

a

be - s z é » _ ne.

95. Rubat o

s

I

1. Csi -kos

Nem

3

va - gyök, a

fé -lek

"^m

1

a

Le - ta - ga - dom

jó

a - pám

hét

vár - mé - gye

a

csil- la -got

se

vét

fe - jé

»zőkövesd

F=^ más.

- tői.

3- ' az 4' égÜ-=rŐl. i

2. Ha felgyűröm a rojtos gatyám szárát, Elhajtom a kövesdi biró lovát. Arra hajtom, amerre a nap lejár. Arra tudom, a gazdája sose jár.

97

9 6.

Mezőkövesd

Tempo giusto - Moderato

im 1.

J

i^g Ha

be - me -nek

a

kö - ves -di

r r T r

r¥?F

Réz - f o - ko -som

vá -gom

a

' J' 4. I csér - dá - ba,

BEJ gé

» •

- rén - dá

*

- ba.

^S

£ A - ki

Még

az

me- ri, gye-re

éj - jel vér -be

ki!

Azt csak le-gén

für - dik

te -he -ti,

3F=^

va - la

-ki!

2.

Ha bemegyek a kövesdi csárdába, Leülök a rézruganyoe diványra. Sör előttem egy pohár,bal karomon a babám. Hátam mégétt rezes banda muzsikál.

3.

Ha bemegyék a kövesdi vásárra, Gyürőt vészek a szeretőm ujjára. Kék lesz a gyűrő feje,mint a szeretőm szeme. Verje meg az isten, ha méccsal vele.

4.

Ha bemegyek a szertőm kertjébe, Leülök a rozmaringfa tövébe. A rozmaring jószagú,a szeretőm szomorú. Fején van a menyasszonyi koszorú.

98

97. Mezőkövesd

Rubat o

y

J

1.

Hem

T

tugy - gyá - tok,

a r g Vig

kö

J.M»»» b UGiuato

—h

Hj | Fel

S

^

-

ves

én?

le - gény.

1

J J -

löm

a

3EE3:

Ugy ö - l e -lém

gyök

S 3= j j

be - tyár

•

rm

-

O

- di

J síi

S^=*

va

ipe

1

fé -

ki

a

ga

i J I gön -dör

J» 3jam,

ha -

4 lam

i -

2.Iszik a betyár a csapon. Sir a kislyány az ablakon. Né Birj kislyány olyan nagyon, Nem ütik a betyárt agyon.

99

bom.

98. Mezőkövesd

Andante

I

\ 5 1.

fct

£E

j Za -

va

-

ros

Ti

a

J

£ Nem

a

-

kar

a

P

S^

a

j Á

J» -

J

Bo - gár

res

hi

£

sza,

j g

pad - n i .

i^^ Az

-

J

j

Im - re

;

tal

kar

2. Átal akar menni, Lovat akar lopni. A kövesdi zŐd vásárba' El akarja adni. 3. Bl akarja adni. Kendőt akar venni, Akivel az ő dámaját Be fogja takarni.

100

mén - n i .

V I T . SZERELEM

99 Mezőkövesd

Moderato

1.

A sze-re-tőm

í Rúg -

fl'V*

Lá - tod

ja

Er

SS

RUosköe

g r

ILLE

arcod

ci - pő - Je,

r ] J> J .

port

a pa - t i - k a

e - l e j - be,

r ^Tx^l J> +

ba-bám, látod babám, milyen jó

¥=3

^=W

gu - mi -sar -kú

^f

si - má - ra

le

a

" 4, 4 pu - coj -

2. Most árkojják a kövesdi temetőt. Engem temessenek bele letelőbb. Elő engem, elő engem, azután a babámat, Hogy ne tartson más szeretőt magának.

102

'

J

pa - ti - ka.

ja.

^

100.

Tárd

Allegretto

p

1. h

, 7tV (\l\j n

«J

Bar-na

kis-lyány, a 1

*• Hogy én

t é -ged

j

•

ne

fe - ne

étt

J

w

•

J

l á t - t a - lak

vó -• na

mag,

J -

J vó - na

/*^ mef

g .r-T J "J a=3=? Ett

vó - na meg a

ég -csaltad a

fe -ne

szi -vem

a

pó-lyád - ba, pó-lyád -ba!

gen-ge

ko

- rá

- ba.

2. Elmennék én ténálatok az este, Ha jaz anyád a kapuba nem lesne. De jaz anyád, az a csalfa menyecske.menyecske, Kihallgatta, mit beszétünk az este. 3. Elmennék én ténálatok De szemetes a házatok Sárga cipóm szedi fél Tévéled se kötöm be a

az este, eleje. a szemetet, szemetét. szememét.

103

101.

Andante

Mezőkövesd

»' j I r J y\ I j. p 1. Be-teg az

ón

ga-lam - bom,

3& Pit'- rosr
±=t J

P

csár -dás

r J

Gén - ge

két

j ka

ágy

j

ta -

E

J£

kis- an - gya

'->'—'

-lom

rom -mal

2. Nem kelek én, mert nagyon A szivemén súlyos a bánat A szivemén nyócvan fontos Mert nem hagyják szeretni

10^

á

-

^

ka - rod - z i k .

T

I J J j,_y -

- ba' fek - szik.

j i b j

pap - l a n - n a l

2

t

»,•

»

j i j | |5

d

ha

le - het.

J— T TJ J ^ tal

beteg vagyok. nagyon. a bánat, a babámat.

ö - lel-lek.

102,

Tempo giusto

£z K

Mezőkövesd

^

-^—r:

1. Bé-res le-gény megy

Oly ne-hezen

a

kút - ra

húz-za fel a sugárfát,

J 5 J J = i

r

i - tat - ni,

a

-g w » gHall -gas - sa ja sze -re - tő -je

jeges sugár -fát.

£ pa - na - szát,

2. Béres legény hat ökrön megy szántani. A csizmáját otthon hagyta vasalni. Kilenc kovács nem merte félvállalni,sej,haj»vállalni. Egy s'é tudott rózsás patkót csináni.

105

103. Mezőkövesd

Andante

d W ' . n J J iXrj 1. Erdő mellett feke-te

i:

J

r

Pá - ros

p,

P

ga -lamb

ty J r r Én

is

t-

csók

f - kai

*

j j U 1 p

főd -be

ve -tik

a

bú -zát.

U-E- r i s a

csók -kai

é - li

gp^

tő^~T;öm

Bl- h a g y o t t a s z e - r e - tőm, de

én

el

azt

a

má*

vi - lé - gát.

m

lyány-sá - gom.

' bá+.- 4ne

nem

2 . Elmének én m e s e z i r e , nem maradok e t á j o n , Hogy a babám genge s z i v e ne f á j j o n . Ugy e l m é n e k , h i r t sé h a l l a s z f e l ő l e m . Kökény szemű s z e r e t ő m , s o s e l e s z e k a t i e d .

106

Rubat o

Mezőkövesd

io4.

r

US Lr \ rri n \n 5

2S

£i

l.Édes jó i s -teném adj egy lajhás e - s ő t , a d j egy l a j h á s e - s ő t !

A sze-gény bar - mok-nak

jó

l e - g e - l ő t , me-zőt.

2. Szegény ember vagy ok,nem vagyok gavallér,nem vagyok gavallér, Eszi ja nyakamot a z s i r o s i n g g a l l é r . 3. Jó»tudcd k i vagy ok,kapud e l ő t t járok, kapud e l ő t t járok. Mégis a nevemet mástól tudakolod. 4. Ne tudakold nevem se egytől,se mástól,se egytől,se mástól. Eljön szombat e s t e , elválunk egymástól.

105, Mezőkövesd

Moderat 0

En - ge-met

se'

a

- kar - nak

£E£ i- 1 fr J, Te - szék o - lyan

íc

a

ba -bam - nak.

í

i~m JM

ze - ne - bo - n á t , s e j , b a j , mellás-sák !

j j Hó-nap reggel nyóc

ó - rá -ra

a 107

? ' meg j - 4Í as-sak.

si-ro-mat

106, Mezőkövesd

Tempo g i u s t o

I i

3PF 1 . Ha

fél-kö-töm

De

hi - j á -ba

•

•

He - l y é t - t e egy

f e - her

de -

vá -rom, úgy

Is

lin

tu-dom, hogy

5 kék

i -

ken - do - met,

bo - l y á s

nem

i' 4 4

l e - vél

2.Barna l e g é n y , ha t e tudnád, amit é n . Uilyen i g a z szivU hU s z e r e t ő d vagyok é n . Olyan i g a z s z i v v e l vagyok hozzád, mint a nap, Amely környes - körli»jár az ég a l a t t .

108

jön.

jön.

107.

Mezőkövesd

Moderato

1. Há - rom csillag van

m i

az

é - gen

har -ma - dik csil -lag - nak

íír

ba.

w

i

^ A

ir

sor - já -

nin - csen

m pár

- ja.

^

-*—•—r>—^r—9 A har -ma -dik csil-lag

fc Mert

pár - Ja

J má»

en -gem

a

én

J J

sze - re - tőm

2. Nem jő csillag lett vőna énbelőlem. Nem igazán ragyognék én az égen. Bete, mikor let jobban kén' ragyogni, Akkor mennék a babámho» mulatni.

109

va

r

^ el - ha

- gyök,

5

^ - gyott.

108.

Mezőkövesd

Rubato

U-gyan

ba-bám

rám

va - l a -

í=3

$$ F ^ De

gon - d ő l s z - e

mi - nek

is

gon - dol -nék

Sze-gény va -gyök, nem

il - lek

én

én

^

te -re -

te -

ha?

^

ád.

hoz - zád.

2. Szalmából van a mi házunk teteje. A szegénység kicsapott má» belőle. Ládd, mémmontam barna legény,ne szeress! Nincs egyebem, amit két karom keres. 109. Mezőkövesd

Andantino 3t=

W ^

^

J

K

:

Is-te-nem, i s -te-nem,

I) L f l *

PJ

Há-rom rőf p á n t - l i - ka

I 1 J^=fr u - gyan mi

t nem

2 ér

kö -

egy

rő

iE=É Mémmost

*

j~rr

észten - de -je

]

csak

en - gem?

3EE5

rü»

en -

kö

ä

m

gem.

&

=5=í

vet -

tem,

- föt

J> j .

bo - kor - ra 110

í

3

i j j J' J-

Kar-csú d'é - re -ka -mon

lelt

¥ - t ö t - tem.

110. Mezőkövesd

1. Két sor - já-val

Szál-lást

ke - r e s

Szál - lást

ke - res

száll a

vad - lúd

az

é - gén.

; J J i

ma-gá - nak

ma -gá - nak,

de

vi

- dé - ken.

nem

ta - iá'.

• * «n iJ^ P1P| •JT5-

Ej - nye

ba - bám,

2.

de

hü -

te - len

vagy

hoz-zám.

Mikor isten a világot rendezte, Legelsőbb is a betyárt teremtette. Ha jóféle betyár gyerek nem vóna, Az úrféle imádkozni se tudna. ill.

Moderato

Mezőkövesd

m j j j í Lyá - n y o k . l y á - nyok

£

iHH

r le

3=3 Mer'

az

J

- gén - nek

csók

iiü=i fe3£ Körj/ - n y e

J

t ő - lem

c s ó r - dú»

•"' J- ' i

t a - nuj

-

ja -

1 J 1 J- I j cső - kot

g J

± a

1

nem

e

Jl J a

né

J

j

- sik

hi

-

j I

gya -

tok!

5

-e á

-

ba.

•' J ' I

-

TT ra.

bő - cső Hl

agy

^

tok!

gomb -

-

já

S

112.

Mezőkövesd

Moderato

i

^Ph 1.

£

»—*

Lieg azt mondják né -kém sej,haj

a

$=^=í

vén - asz -szo-nyok»

3E3

£=£ Mi - re

Lo - pok

Jó bort

i

- szók, hogy mindég

any - nyit

i -szók s e j , h a j ,

a

mig

ré - szeg

sö - tét éj - sza - ká - ba»

.ék e é - lék

vi - lag -ba.

2. Jó bort iszok sej, haj, fenyőfával tüzelek. De semmire való kislyányt szeretek. Nem baj anyám, ha semmire való is. Kék a szeme sej, haj, megélek én azzal is.

112

va - gyök?

113.

Moderat o

Mezőkövesd

£EB 3 1, Még az

De

$

e - lőtt

má« mos -tan

^

ha

rá - né -zek

^F? Mert

az

a - ki

^

kót-há - rom esz - ten-dő - vei.

vét eze -re -tőm,

2. Amit attam Jegybe gyllrőt add vissza, Mert miköztünk a szerelem nem tiszta, VlBBzaadnám azt a gyUrŐt, mit attá» De egy pár csók ómmal adós maratta»,

113

1B

al - rok,

J ' - l -J.

el -ha - gyott.

114. Tárd

Andante

SB

r T- S

^?

1 . Mi - nek neé -kern

I

ez

0^

Ha

Í

^

a

táj,

ez

a

J 5§ E - J ^ - ^

n i n c s ben - n é

a - ki

-jeé

a

s z i - vem

r

J>

kis

tar -di

ha - t á r

rs

Ott

van,

fe

i -

lé

£

neé - z e k .

J I is J = f

J^

a - kit

fáj.

g^**1*

J A

táj,

ga - zán

sze - re - ték.

2. Ha csakugyan menni kéli, menni kell. A babámtól válni kéli, válni kell. Bocsáss még, ha valaha veétettem, Ellenedre más legént /lislyányt/ szerettem. 115. Mezőkövesd

Andante

J J J

*B U J J, J j N i n - c a e n né -kém

r

r

Ab - ba

Vi - r á -

M

ért

J

sin -csen

I

égy

J

J I Ji J J ;l

jársz

^

go - mat

J^ J

J

é-gyéb

Ö

**=* ; ^ ^

EE2

J

e - gye-bem

úgy

égy s z á l

I ha 114

i

vi -

rág-nál.

^

h i v - j á k , hogy

i

hoz - zám,

'

po - h é r - n á l .

- ga -zán

né - f e

r nem

^

S

-lejcs.

^

sze-retsz?

116.

Tempo giusto

Mezőkövesd

HÜH

m

l . N y i t - v a van

a

±

Ö

Csók-kai

£$3*E:

ba - bám

rá - c s o s

ka - pu -

ja.

m

5

c s a - l o - g a t , hogy

meny-nyek

el

o -

da.

2.

De én innen oda úgy s i mehetek. Százat c s a l o g a t o k , egyet s z e r e t e k . 3 . Az az enyém, aki most rám n e v e t e t t . Az c s a l t a meg az én árva s z i v e m e t .

117. Tempo g i u s t o

Tárd

mJ f U 1. Sej,

i i

3 Í 4

ri - ca, r i - c a , r i - c a , ten -gé - r i ,

Nem

í

Ast

mood - t a ,

33 ^ J ^

- g

5« -

3E sze - re -tőm

& - kar

pt

iE i

ten

sze

-

ri.

-0 ret - ni,

1 hogy

SEE dá -

sze - r e - t e t t

T ~T"^ j

J

i

ig.

3

t. 1

j ^TJrj—r p j . i • S e j , k e d - v e s e j - des - anyám, nem $é — l ü k s o Ka 2. S e j , minek,minek mennyek már e j n a templomba, Ha a babám nem látom a sorba? Sem a sorba,sem a sor s z é l é b e ' , S e j , l y á n y ok v i t t e j k k i a gyöngyvirágos temetőbe.

s ig.

Li A dallam 4.sorának 2.ütemében sfa

j^

j

***** e " 115

||

Var. 1.

^•(öví^vi-'rá-^os

118,

1,

ir

£

Szegény

ember

mln-dég

P

a

3^=? a puaz - tán,

kint jársz

P

i i cBo-da, r„j meg nem As a

Sze-gény ember,az

Mezőkövesd

* öl

csoda, hogy

a

me - l e g

a lé-lék

2, Ha f e l lilük a szamaram hátára, Füle közé vágok a karikással. Isten véled édes nyájam»elmegyek. Vagy méhhalok, vagy a babámé lessék.

* Bs az Ütem a 2. versssakban kimarad.

li«

J

J i nyár.

ben-ned é l .

119. Tárd

Moderato

I

$

i

J

l.Vi - szi

a

5

I ' I

viz

a

kis

* Raj -ta

Vi - szi

az

fii - dat.

tar •» di

3=5ga - lam

eén

-

$ Gye

- re

ra£ - zsám,

ne

haggyá

el

l=^í

bo

- mat,

3=f ni!

- vesz -

5t Gen -ge

tes - tem

a

ha -

lak -nak

m'ég -

2. Ala^rú gyön égy csendőr magába. Azt kejrdezi, ki van a csárdába? Felele_é a csaplárosnédé lyánya: Piros barna legeóny mulat a csárdába».

3. Piros barna legejny nem is tagadhatod, Szombat este nem vaótam nálatok. Bizonyiája a nyalka cipü§m sarka. Ott van a nyoma a pitar ajtaóba.

117

en - ni.

120. Mezőkövesd

Moderato

S=E=5

Iitt

-#

1. Vi-szi

•

1

Ben -ne

illJ £

a

viz

-

gyet.

a

ré -gi

sze - re

-

tő

-

met.

J I

fr J-1 i J -A-j, I w. ii j ^

- dee -a

- rom

he

1 \ J J> J, I 1 \

vi - szi

- nyám, ki - fo - gom

I mm m Há

^ ^

U'\

to - ka - j i

J>

E£

J

4U a

é - vig

nem

pá

a

-

rom.

-

gom.

J. •» ' J é - lém

vi

-

Iá

2.Láttá-e má erdőt levél nélkül? Szeretőt elhagyni bánat nélkül? Nem láttam én sej,haj, erdőt levél nélkül, Szeretőt elhagyni bánat nélkül.

118

i

VIII.

LAKODALMAS

121. Moderato

Mezőkövesd

lEEl 1. A

Rá

kö - ves - d l

- szál-lott

8gy

t o - rony

hol - l ó

J Rá - s z á l - l o t t

egy

JTJ

J J

te - te -

jó -

fe

- ke

J J J

hol- ló

fe

- ke -

2.

Két szárnyával csak azt rebesgeti2 Szép vagy babám, el kell felejteni, Ssép vagy babám, el kell felejteni.

3.

Árpa, árpa, de rövid a szára. Ez a kislyány jaj, de nagyon árva, Ez a kislyány jaj, de nagyon árva.

4.

Megmutatom, nem soká lesz árva. Jön a tavasz, én léiaek a párja, Jön a tavasz, én leszek a párja.

120

re,

£=3

- té

- be,

W=^

tó

-

be.

122,

í

Mezőkövesd

Andante

g3=s

i5 i J J J J Cintá-nyé-ron

^

^

Fáj

a

Ugy

3

^ a

Jó

cuk - r o s

he - ro

£ szi - vem

se

há - za

egy

- so -

szép

^

bar - na

- eV.

^

le - gény - re,

i r?' ^ 11

dik

még

az

a

nyá - ron.

123. Tárd

Moderato

b*¥

ü J g r

J

Br - z s a né - ném

j

J J

ad-jon

i s - tan

r r g g E Meg - hoz-tuk a pi - ros

g

v=r

S

De nem

b

l j

J J

#

bar-na

hoz - tuk

e l , hogy

r

1j

J

Né - ném-asz-szony

P J. .J g J ^

sze - r e s - siik,

J

1 JÍ

könnyebb-sé - g i t

ke -

121

äF^F

na - pot!

£E P J

^

j

jó

meny-asz - s z o n y t .

a - zé'

J

*

^F^? res - siik.

124. Tárd

Moderato

SP * * J .h J. ' j , ^ J. 3 1 i ^ = p Ez

a

•

fa - lu

f

kő - vei

J Jl * * vá - rom, k i - mé -gyek

J J> • „J.I «•' *J Jj

I

\)

M

J

ha - gyom h i - r e - met,

J J> JJ Ne

JJ

•• ••

•

j

l

•• •• ••

••

I t

a

i i i

•i • •i i •• ••• •

én - b« -

a

sze

i J 1 • •> •• •• • a» • ••• • •••• i a • ••••• ••••« a » •••• • a •••• a • »••»• a a • a> » »B« M B • ••> Kft • a • B ia> a • • M » • a«. a k a a ••• •••>•• •••••• •••• a a a a a

-

IBI

i

IBI

:• :• •• • •' • • ••

• ••

16 - l e .

g

I

re - tö -mer.

•• ••

•a

•í

u •aa Ml

ma • •a' i • • .a«i HMM » • • • • a • aaa •- . •• • •• • i • «a• • saaaa • - • <•••. • - • «a <•••••. - • aaa . • -••• •••!• > » iái iá i • ii ' • -aa a • ••• « • 1 » -B« 1

•

ntS

i ••• x a a a ..» • •aaSSSaa a a a a •• * a • • a • • a H a • 1i J a • i • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • l i l i u i l l l l l l l i •aaaaaaa •»aaiaaaaaaaaaia aaaa LI ü l ! a

l

:::::::::::::::::::::::::+:

::::

l

*

122

^

J' jí 4 i 5 a ne - ve-met.

J

••a

» | • > >• « »» •

^

J- i ' ^

to - l i b

.

ke - rit -ve.

J. 1 J>

j

s

. . . . . . . .

-

h i - r e -met,

« ' 4; 4

eaj - náj-ják

SS• •

be

3E

á

A - lig

Ben-ne

van

125. Mezőkövesd

Allegretto

En - gemet i s félkontyol-tak

t Ön- röm Ja

li

1IE

a

9 • Jt. né - ném- nek

sza -rmár ben - dő - be,

5c i f - r a

i fé - ke - tő - be,

• De

a

ná - kern szo -mo - rú

sza-már

3=*

ben- dő - be»

2.

Lefektették a nénémet cifra nyoszolyába. Bngemet is lefektettek a tetyves bundába. Öröm a nénémnek cifra nyoszolyába, De nékem szomorú a tetyves bundába.

3.

Felkötötték a nénémet szép hajnali csókkal. Engemet is felkötöttek égy nagy furkós bottal, Öröm a nénémnek szép hajnali csókkal, De nékem szomorú a nagy furkós bottal.

4.

Leültették a nénémet szép bársonyos ezekbe. Engemet is leültettek égy fatuskó végre. Öröm a nénémnek szép bársonyos széken, De nékem szomorú a fatuskó végen.

123

126. Tárd

Moderato

Ha

Bzá -mom - ra

i

^

aze - re - tőt

nem

j 5 J

^

\ez é - le - te -mén át

csak

e - gyet

1IS At - tú

Í B de

ren -del - té

at - tá.

m

8 -' laaz* -toti. - té*. i

ha - mar

el - vá

127. Tárd

Andante

ÉW'i ste 3fc=Z

i i J

J

I

1. Já-ráa, já - ráa,

ap«

A

h\

J I •jáI - rás,i

tar - dl

j

^

lo- van; - nak

nem

ta

- ná

- lok

i g i» f_r [ g ppji j B

ía

vi* kia

- gesz éj-jel

j a

je -gea

$ j, i j

Lát -tam a 2.

a

ba - bám, máa

J

e

j

j, I j - ső

le - gény

ö

ver -

-

Járás, járás, vi'kie tardi járáa. A lovamnak nem tanálok szálast. Szálast kértem egy barna kislyánytói. Nem mert adni az édeaanyjától.

12^

J ?

azá - láat.

j j | íte.

;'n

lel - te.

128.

Tard

Tempo giueto

1, Ka - la

Jaj,

Bár

de

-pom - ná» pá -

azeé-pen

csak eén

ia

ro - aá - val

a

ra^ - s e a .

m o - ao - lyog-nak

18

raji - la.

o - lyan raji - zaa

lé - hat - nék.

i J ,i I Kit

aze -re -tek, an -

nak

pár - Ja

IS - net -nék.

2. Átkozhatom má' qén a Ja^ anyámat. Mért nem adott engemet a babámnak? Adott va_<Jna ahhoz, akit szerettem. Akijéé az árvaaágot viseltem. 3. Bolond va^nejk, hogyha airnejk, búeúlnejk. A faluba* kevejílylaen nem járadék. Járok ia eén égy legény bosszújára. Mennyén el a göndör haja almára I

1«5

129.

í

Mezőkövesd

Tempo g i u s t o

inr—

ß

P

»:

^

Két

tyúkom

van

ta - va-lyi,

Ha

tut-tad,hogy nem

há- rom har-mad - é -

í=5=f

e - szik, mi-nek

at - tá» én - ni?

Í = I

•

•

Tut-tu

* i

•

jér-ce, tut-tu

szzg:

gu-nár,

E -nyém l e s z e l k i e - a n - g y a - l o m

5 t u t - t u mind

a

há - rom,

vő nyá - r o n .

mé

130. Mezőkövesd

Andante

Is

^ 4. i 1 . IIa - dár

l\

h U 3=p

-

el

3F Ba

-

dár

^

^

gó

ma

dár

-

az

én

i

Cea - c s o

Vidd

ma

- ka,

bám

le

-

3=3= la ab

2 . Ha k é r d i , hol vagyok, L'ondjad, hogy i t t vagy ok t Takács Fanni l a g z i j á b a ' Hérészes lyány vagyok. 126

vi.

ve

ká

^

ka.

i^

ka.

3 -^met

le

ra.

131. Tempo giuBto - p r e s t o

Hem bán-nám,

gS I Rttm

ha

ez

a

l e - gény

Mezőkövesd

en-gem el-ven -ne,

J

bán - nám, ha

J száz-szor egy nap

ne - vem kis me -nyecs-ke

¥ le

"T: »- het - ne.

2. Ha bemegyek a templomba, azt kérdi apám: Szereté'd -e* vőlegény a menyasszonyodat? Ha má' eddig megelégettem vele, Bz után is párja leszek örökre. 3. Ha bemegyek a templomba, azt kérdi anyáms Szereted - é vőlegényed lyányom igazán? Mért kérdezi, Tudja, hogy nem szeretem. Gyászba borította a lyány-életem.

127

J *

el - ver - ne,

J^T^ Csak a

J

EE

132. Tárd

Andantino

äBEEE

5

•é—•—

Fi -roe fej-ken-dőm,

de

~r-—»—

«1 - vet-té

min-den - t d ' .

133. Moderato

P

*

Stall a

tU

Jl * ' ' i J > i . I " ' ' da-ru, H a l l a da . ru ma-ga-aan a la -

iS

«E=i A meny-aBBzony

J>

Rá - il-lik

J.'ii

ve - gő-b«.

Jin JJ

T J ^I J

A Btny-asBEony , a

j r

s

Mezőkövesd

vő - l e g é nyfflOBt t megyin as es-kd

S

=3=S i i j »w p a

két or - oá - j a

nyl - i d

pi - roa

/ i a J J, j . Mr?J »
a, raj-ta

-

van a

188

J l

eej, a vő-la-gény

VO -

re.

ÍEEB rd - saa.

^ ^3

OBÖk-ja.

132*.

Tárd

Allegro

ptj j J * j Uj

a

ko

- csia,

va - sal-tat-ni

f~»*"1^ EB

- kii -vő

páj

- zá'B ban - da

a

í rom.

í

3=t=* - re

ki - se^-rik

í= Re

^a - ^k a -*

szi - vem,

ga - lam- bom.

jj r ^

rj I j

ki - hal-lik

kejsz a

a

a

csén-dés -be.

1 ±±

mer - re - pe - dée- re.

135-

i

Mezőkövesd

Moderato

±*

:

^ 1.

s

Vil - lás

5

Kö

far - kú

5

nyecB - ke,

- vee - di

2.

faoB - ke,

Nem jöttem ón gyalog. Motorkocsi- kocsi hozott. A szeretőm barna szeme, Sej, ide - ide csalogatott.

129

XX. KATONADALOK

136. Tard

Tempo giusto

Szed -je ösz -sze mind

2.

a

fi -

a - ta

- lo

- kat.

A kis tardi biró háza de magos. Kilenc ablak rajta, zsalugátUroB, Tizediken maga néz ki a biró. Gyertek fiúk!Ifitt a:|behivó!

137. Tempo giusto

I $

*

,ri J 1,

A

Mezőkövesd

J

J

^W?

kö - vee -di

ál - lo - má - son vár a

i J m

S

•—#

Most

is

fe

U

- hér ér

a

zee

i

5

bé - be

fúj-Ja

sze -re-tőm.

i Ja

szél

a

J ' J. -+ J

sin - gólt sin - gólt

zseb

- kén' -

dő£

2. Fehér singolt zsebkendőmet Jaj, de sajnálom. Szép vagy babáin, tuttalak szeretni /de/nehéz tőled elválnom.

132

138,

Mezőkövesd

Tempo g i u s t o

É£^ Ezt

í=*

T

J^'i-, r J i l

a csárdás kis ka- lapot

j 11 J 1

3 ü a eze -

Mel-lé ja bok - ré - t á t

B S S i r az

J^ i

é-dés -

El-len-sé-ges

a - nyám, a

1 ^

é - - des- a - nyám

vet -te.

re -tőm

any-nya

vet - t e .

^

J—JI J w ^^

sze - re - tőm any-nya

á-gyú - go-lyó

vá - l a s z t el

egy

gyá-szol.

- más - t ó i ,

139. Mezőkövesd

Moderato

la

l ; Ti ^ T J J ^pE^ ^r^ üiiii írtam én a ba- ká -nak egy ró-zsa-szinü tá -bo - r i l e -ve - l e t . J j J^] ] 1 | E ^ ^ n i n-

P

Röszke - i á

ke

- zek -kel

Írtam én

a

le-vél -re

p f ps jJljp Meg-ké-rem a

a 117

postást, vigye el a levelem a

bu-da.pes- t i

ne - ve - met.

J ^J I i k(5r-ház-ba.

0-

~^mj??" jln J ; i Ott fekszik a sze-re- tőm

a

^'i

se -be -süt ka - to - nák

133

?

so - rá -ba.

l4o. Mezőkövesd

Allegretto

15

J> J ,

l.Ked

\> i Ki

j

*zzt

- vee

l y á - nyom,

r^sj sap

-

ká

ki

ma

ja

g g r r r r I J J^f i I Szál - l a s t

-

ilt?

ha

itt?

szá

-

| -

Bá

-

2. Hát az ágyat ml lelte? Hogy Így le van heverve? Cica játszott a macával, Én még egy honvéd huszárral. 3. Vöt néki égy vén aanya. Azt kiitta el a kútra. Iáig az annya /a/ kúton járt, Honvéd huszár /az/ ágyon járt,

>

13*

A

1 ^3^5 -

i

kért

J

rat t

j hu

Szé-gény n y i r e g y - h á - z i

I

járV

1 §

O'l -

3rj 4 =

5

ré.

r

j

lífl.

Tempo giusto

Mezőkövesd

5 J J J J l . K i s -ker-tem-be'

5

Hoz - za

^

J

J J ^ | a

ko - c s i .

* in - gém, ga -tyám

í

^

Vi»

J i

J> J' J

É - dee - a - nyám,

Í

I

hár - mat for - dut

ki

a

"* 9 Kö - ves - dén

so

f

1

- ro - zó

I

Ep a

ne

2. Vi'Kövesdén nem tudják a nevemet. Majd mettudják, hogyha katona leszek, Az én nevem nyáron p i r o s , t é l e n kék. Ha mohhal ok, a sirómra ü l t e s s é k . Az én nevem t e j j e s székfü, rezeda. Ha méhhalok, a siromon rezeg a». / Az utolsó két sort a 3 - 4 . d a l l a m s o r r a . /

135

ZJ

l e - ve - l e

i~rn nem tud - ják

I

hoz -za

ki!

ä - met!

•3—í

- ve - met.

142,

I

Mezőkövesd

Moderato

\ r

3PP

1 . Mégy a ko-csi

P

1

sej,

haj,

í

$

por-zik az

út

kis

- lyány

Ul

a

b J j A1 ko - e s i

£

Jl P

Nem - ze - ti

szin

a

ha - já -ba'

J

je-len - t i

sej,

fa - r á - ba.

J) J. J g

szalag van

(fj-J-TJ Azt

u - tá -na.

m

^ Há - rom

reiJ7^ .J i» j . j . ¥

h a j , ka - t o - na

ja

> i J. -J. ba -ba -

ja.

2,üj a csizmám sej,haj, el akarom viselni. De az anyám nem akarja engedni. Engedd anyám, nem a té pézed ára. Babám vette sej,haj, a kövesdi vásárba.

Tempo giusto.

Tárd

J JI J J iJ 'i *í i I i , J> J J I ±

WW. Mi -kor mentem

*

Gali-ci -a

fe -lé, még a

fák is

é

sir-tak.

J J I J J J ~3 JE J l i , J. J J I j F f

WW Rez-gős nyárfa

hullassa

le-ve -lét,az

is en -g'óm si -rat.

É r P m \ .1 p i ró j -injlfí Sirass, sirass rezgos nyar-fa,bo-rujj a ba-bam

Ü« Súgjad

•"i J ' né- k i be-le

a

fd - l é b e : f á j a 136

genge vál-lá-ra.

nj.

fáj a szi-vem

^nr

ér- t e .

Ikk. Tempo giusto

< J J l.Nyit -va <

Ji J. I van

Áj j

g)

J Nem

.Nem Nem Van Kit

a

4

J

Ji J I

szá - za - dos

r i - va

sé -

meg k i s - l y á n y , ér - ted

g do -

kis-lyány

f KJ ta

úr

J I J J

- ga - dom,hogy

i

tá»

lak

a

TfT

jj.j g - lat - t a .

ÉE bog

a

szi - vem.

J. J) I J , ^ - ga - zán

sze

^

- ret-lek.

állok meg százados úr szavára. 3.A közlegény elesik a c s a t á b a ' . i s leszek százados úr babája. Ki ború'a barna kislyány vállára? má'nékém századjába közlegény, Ha e l e s i k , s z á j j o n áldás porára. nem adnék százados úr magájé'. Még se leszek százados úr babája. Tempo giusto

(])?, 1 i

r

Mezőkövesd

h i-1 Ji j

Őr -mes-ter

(í

J

4 ab -

J J J j , I J,

*

Bar - na

É5

Mezőkövesd

úp

fa -

j=j

ke - ta

Bu -

J J J 1J J p + I

Bar - na

J Men - n é '

kis-lyány

hu - zó -dik

J J I J job -ban

i

. ^

a

-

iá -ja.

a

-

Iá - j a ,

E

hú - zó -dik

bá - Ja.

3^P

P J J j 1J' J- P' j' flg^kabtő, lj J~3 J" J P l J. J, j i I H P An-ná»jobban k i l á t s z i k az

háromnég^a fe-^er lába - s z a - r a .

137

ík6. Tempo

giusto

Mezőkövesd

0=5 Ö

J-J j. j,i .rá fea^n

Sár-gú már a

fü-ge-fa l e -ve - l e ,

J i Hum Szeress

p

J Ne

* g

*

kisan

14

-

gya

* i-\n

tud -ja meg

J

u-tán

lom,

a

J

hogy ne

sze

8

1^ - ret - ni.

'• I J J

le - gyek

í j* , ^/ ]

ár -

^^ azi -vem

va.

^ ^ gyáaz-ba.

a J P '-i j g

ba,

tiszta.

ma - s i -rozok

j-u

- kar

fa -lu -ba, mert van a

gyász —

sirva

a

r^

^m

Gyászba,gyászba de

Hó -nap

-

k i s l y á n y nem

J-J

senki

a

len-ni.

J'J^i. J J

En - ge-met egy p i r o s bar-na

TT—r:

s e j . t a - vasz a -kar

en

U:::TI"="

:

±

----- +---+--- -

— i _ i í•

:::E::::::::±:±±

138

a

fe

- ke - te

ka-szárnya e

-

- be.

Iá - be,

1^7. izőkövesd

Tempo g i u s t o

Ég in* 1. Sej,a

PIT

kö - ves-di

4

bi - ró

J

D So - r o j - j a

b 6b = B 2

be

I

mind

a

2: be

*J

Sej, a -ki

^iNif - ve

ka - t o

mind

a

J 4 - ná -nak

- let

J^ J fi -

ka -potti

S

a

-

J

fi -

Jl

a

-

J a

ta - lo - kat!

£E 5 P

3E^£

So - r o j - j a

g j n

le

J '

j * 1

ta - lo -kat!

i- ' J^==f

va - l ó ,

a -

- kat,

BO

2. Sej, a kövesdi biró háza de magos. Kilenc ablak rajta zsalugáteros. Tizediken maga néz ki a biró. Sirjátok lyányok, megjött már a behivó!

148, Mezőkövesd

Moderato

I

Szép B

1

É£=F Ha

a

ba

- ka,

a - mi -kor fe'l - öl - tö - zik,

if * \ n m a

vár

- tán

6 J lg

\ J'JIÜ P r

Hé-gyen mennek sor - j á - b a , százados

85 ~J

jjar-sot ver

úr

^=? a

3=

vi -gan fél-ma - s i - ro - z i k .

do - bo - s a 139

a

r

u - t á - na,

? ^ -^

vá - r o s

D£u

*

1^9. Mezőkövesd

Tempo g i u s t o

i!Se

I

J^

*—j—* Vad - k ö r - t e - f a

s

§

x

KIB

pej

£* i^m

j

P' lo

f e - hó

a

-

ret

vi

-

rág - z i k .

g I j

- lat -ta

J

ké - zik,

ci

^

ji

Ci - kázz l o -vam,

w^ S

J J

-1 í 4-

- vam

p &

J-

ci-kázz

u

- tój -

já - r a - r a

-ra - ra,

4ä

j, Raj - t a

me

ró - zsám

5 Ji

j

Vi* k i e

i

j

j

^

Tar -don

lé -

E=^=?

$

So - roz -zák y

§

Nem

bá -

§=m Megy az

eza -bad

-

sag - r a .

150. Iloderat o

*

f

J- ' J l * * ^ - gyök

Tard

± 1 l±e ' feé - Íl é . fe - l é ,

7: a

le

ft nom é n ,

ÖÖ

ha

B

=£

M

- gé - nye - k e t

be - f e -

lé.

Í3E

j

J A1

min

<=5 vi

- det

-

£1 i ^ '

e - nyém.mén _ 4.v-->

i4o

a

má

-

J

szik

sej

ie.

4^ ie.

X. EGYÉB, FŐLEG TRÉFÁS DALOK

151. Allegretto

Mezőkövesd

Almázás

SH 1. Al Se

- ma, -lyem

0

1

mö - gyoga - i á -

ó, dö,

í

le - gény kis - lyány

Ez Ez

Tu Ha

m

di ken -

- dorn - mis

Nem Hogy

Jut a

szo de

xt

mi - Jó mind a

ró. JTifl.

mo ha

ru. mis.

J-

J

i

szo - mo - ru, két sze - me,

—» » •— osók, di - ó. e - pesz - sze,

né - ki Is - gónyt

Karácsony előestéjén a legények felkeresték a lyányos házat. Almával,mogyoróval.dióval»borral kinálta a legényeket. Szive választottjának csókot is adott.A kapott Javak elfogyasztása után montek tovább.Előfordult, hogy valamelyik cimborájuk csók után vágy ott,de nem kapott.Társai kinevették,incselkedtek a legénnyel:"Tudom mije' szomorú, /mert/nem Jut néki csók, dió". 152. Farlando Mezőkövesd

l

I

is Ha -

Ja

di -nom, dá - nom, C

#=* é

égy /

A

- lük

vén

is

-*-*.„•

bá

em -bér - hV

a

mig

é -lek

-9—»—ris bá -nom,

^ nom.

0 - dat -tam

a

lyá-nyom.

szegény lány apja dalolta lakodalom alkalmával./ i4a

153.

Mezőkövesd

Pariando _I

$ Hat

ök - röt

Het - ven

-

tal - lért

ven

ad

at

egy

égy

tal - lért

- nám

tarn

egy

ló

li

- tyá

li

-

- jé,

- jé

tyá

sz

Gazdag ember daloltalakodalmában»dicsekedett gazdagságával. Blv«tte szegény barátja lányát./Az előző dallal együtt szólt./

IS*.

Tempo giuato

i i i ííH f i mm 1, Három hor-dó

Ti - rá

-

j

ró

rI r 5

i

bo -rom

Tárd

van.

- rom,

A

r j

9

hm ±É

né-gye-dik csa-pon

í van,

t i - r a - r a - r a - rom.

í j - j a , ha-ja h a - j a - h a , c s u h a - h a - j a , h a - j a , h a - j a , ha - j a - ha. 2. 3. 4. 5. 6.

Csapon van a negyedik, kiből a babám i s z i k . T i r á r é r o m . . . . Hára küllő kerekagy.hej, de kemény legény vagy. T i r á r é r o m . . . Mit ér a keménységed, ha nincs szép feleséged. T i r á r é r o m . . . Száraz köszvény bokába, ájjon a derekába! T i r á r é r o m . . . Száraz köszvény hol vagy most?Mé' nem rántod össze most?Tiráré.. 143

155. Tempo giusto

Mezőkövesd

Komám-asz-szony legyen • Én a

•

•

•

J

•

í

kend

x|J

a

legyen

tyúk, kend

ugy,

mint a ka-kas - nak

tyúk.

a

tyúk.

^m

J"

r l - oa, r i -oa, h e j ,

a

i J I J J Ij

J

i ' JU

r i -oa,

úgy,

J i IJ 1 i 1= a tyúk,

Lapuj-jon meg né - kém úgy,

H«J,

legyen

S

ka -kas,kend

Él •

úgy,

Pan-ni

tel

156. Mezőkövesd

Rubato

j^i Nem

Kö

da

- no -lünk

- kény - sze -mii

mi

P

r

ken - tek - nek,

me -nyecs -kék -

nek.

Oiuato

^

^

Bo - gécs

uc

-

ca

van

Ikk

i. a

J J

l e s - be*

H

157. Mezőkövesd

Tempo giusto

i

•

j

l.öz-vegy

ii X

•I J i J asz-szony

4 ika -' 4 4 pu - j a .

rá - csos k i s

B

± Ben - ne

t=*

£i F=^

van

a

^

ÍEEÉ

Ben - ne

van

lyá-nya

a

•—a?

ve - t e t t

á - gya.

^

se-lyem ágy-ta - ka - r ó .

ÍÜÉB szony lyá - nya nya nem én özvegyasszony

hoz -zám

va - lo.

2. özvegy asszony, elveszem a lyányát. írassa rám minden gazdagságát.

* J- J J

j J

CsinátasBon új házat, vasrácsot. Ilyet még az özvegy asszony szeme sose látott,

1^5

158. Mezőkövesd

Allegretto

&

J l.Szép

E

m

J

J

az

i

-

dő,

va

-

sa

szán -

ta

- kém

É

i Fe

-

dig

ösz -

sze

ki

v •

- ke - let

van.

sza -

na -szét

van.

é

I

^

ni

kék

mén -ni,

azed - ni,

2.

Ekém v a s a a Hámorba, Kormánydeszkám N a g y k á l i ó b a . A vezérem Vezekónyén, Cimérszögem van C e g l é d e n .

3.

A c s o r o s z l y á m Csongorádon, A vánkosom a v á r o s o n . A kerekem K e r e p e s é n , Gerendelyém K e r e s z t e s e n .

4.

Az ostorom O s t o r o s o n , Ostornyelem n y i r f a g a l l y o n . Jó h a t ökröm a v á s á r b a , N i n c s e n zsebembe az á r a . így h á t rózsám mit t e h e t e k ? Nem s z á n t o k , d e nem i s v e t e k .

/A 4 . versBzak 5 - 6 .

sorát a dallam

Iíf6

II.felére./

159.

Tempo glueto

Nem me-nek

el hold - vi

- I á - gos

É Efc

j Rég -

i

Mezőkövesd

ge - l i g

Ju - l i

-

kám,

EE Mig

az

a

ió

a

1^7

- nyád

haj - na - l i g .

g£jEgg=g sej,

rég-ge-lig,

*5 i' a - lu - szik.

XI. BALLADÁK ÉS AMERIKÁS DALOK

íí>

160. Pariando

Mezőkövesd

A - me - r i - kát

Ki - men-nék

É^

má*

jsFj, da

de

a

én

2.

szi -vem

b u j - do-som.

ten - ger

ke- r i

-

ti

1 J> j j j

« « a Az

ré - gen

egy nagy

X

bá - nat

L_#J

^

n

gyö - tö - ri.

New Yorkból most elindut égy gőzhajó. Ki van tűzve a nemzeti lobogó. Az van ott a lobogóra feltéve: Isten véled Amerika örökre.

Az adatközlő Fái Józseftől hallotta ezt a dalt, aki kétszer Járt Amerikában, Az " amerikás " hosszú időt élt meg, 94 éves korában halt meg.

150

J

161.

Mezőkövesd

Moderato

Mi - k o r

i

ö^ Nem

be - l e

^

ug - r o t - t á '

^

gon- dol- tam sem - mi

Mef - für- dök

a

a

T i - s z á - ba?

^ más - ra,

e - gyéb-re,

*Í 1

sző - ke Ti .- sza

vi.

a

f _ b"T

2. Mikor ezt a szeretője mellátta, egenyesen sietett be utána. Hiába sietett segitségére, má» akkor a szőke Tisza elnyelte. 3. Révész uram,adjon isten,jóestét! Adjon isten barna legény,mi történt ? Révész uram,egy vóna a kérésem: Szerejjén fel égy csónakbt énnékem. 4. Révész uram felszerelte csónakját.mevvetette ré'ttenetes hálóját. Tizenkeccer vetette méh hálóját.Tizehharmaggyára fogta ki a lyányt. 5. Négy szép legén félvette a vállára.Bevitték a ezadai nagy kriptába. L'été'tték a hideg sir fenekére. Szeretője ott sirdogá» felette.

151

162,

Mezőkövesd

Andante

te*

|ÉB Ifj 1.

J J> J

jj=ga

Bs-te van,es - t e van, nyó- cat

ha tAir Ki-áll

az

3=^F o - ra.

L-f 1 1 j J J 1

ggg g j j j E g Min- den bar-na

üt

le - gén

r | r a ka - pu - ba,

ki-áll

a

ka -pu - ba.

a

lag - zi - ba.

^ ^ hij-ják

De jő csak azt mond- ja: nem

3F

me - nék

da.

2, Blmegy a lagziba, léül a lócára. De őt a kapuba ám négy legén várja. Gyere Jani gyere, aajd elbánunk véled. Még az éjjel a lelik kiszá' belőled. 3. Az anyja azt tuggya, lagziba»a fia. De (hát) egy óra muva hijják a lagziba; Győjjön má Vargáné, meghótt má a fija. Az ő jajgatása az eget harsogja. 4./Nincs olyan lélek, ki mé'sszánta vóna/ Semmi anyám, semmi, igy kell ennek lenni, Mindén legényhézná' kell egy búnak lenni. A fejfájára még az is rá van vágvai Minden barna legény vigyázzák magára ! A matyó legényeket bicskás legényeknek ismerték szerte az országba». Nea mut el lagzi verekedés nékli*. Csizmaszarbu' rántotta elő ja nagy kést a haragos, de má» szúrt is. Szerencse, hogy má» csak a hire őrzi : "Bicskás matyó»!

152

Parlando

163.

Tárd

ji»LLr f I 1 j J.'lf g r? J-] J j j •** Pe i r László l o -

vat l o -pott.Bgy fe - k e - t e

ha -lom

a- l ó * .

frier r J ? j J-N^ -3 J" J j p Sárga csikót

kan-tá - ros -tu'.Minden-fé- l e

szerszá-mos-tu'.

2. Peir Anna azt h a l l o t t a , hogy a bátyja be van zárva. S z a l a t t a temlecajtóra, mer'a bátyja be van zárva. 3. Bátyám,bátyám,Peir László; Élsz-é mét te,vagy meg i s halsz? Se nem élek,se nem halom, mindér rólad gondolkodok. 4. Bátyám,bátyám,Peir László! Hói lakik a temléctartó? Amott lakik egy k i s házba'. Rosté' van az ablakába'. 5. H a l l o s - e , te t é m l e c t e r t ó , ereszd k i az én bátyámat! Azt mondja a t e m l é c t a r t ó : Hájjon véle egy éccaka. 6. Bátyám,bátyám,Peir László» Azt mondja a temléctartó: Hájjak véle egy éccaka. ü kibocsát é j f é t á j b a . 7. Ne h á j j véle egy éccaka, mer szüzességed e l v e s z i . Szüzességedet e l v e s z i , a bátyádnak f e j i t v e s z i . 8. Erre Anna semmit se s z ó l , végig s é t a ' a folyosón. Peir László édes bátyám l Ébren vagy-é, vagy aluszol? 9. Felelik a többi rabok : Ne i t t keresd a bátyádot. Sürü erdő közepibe» .akasztófa t e t e j i b e ' . 10. Erre Anna semmit se s z ó l . Végig s é t a ' a folyosón. Folyosóról folyosóra, megyén a temlectartóho» . 1 1 . Temléctartó, temléctartó» Atkozódás nem szokásom. Tizehhárom kazal széna rothadjon el az ágyadba'] 12. Mosdóvized vérré vájjon, törőköződ lángot hánnyon! Törőköződ lángot hánnyon, a kenyered kővé vájjon ! 13. Tizehhárom sor patyika ürüjjön k i a számodra! A tizennegyedik évbe* vigyenek a temetőbe !

153

16k. Andante

i

1.

Tard

Het-ven-öt - be>

I

mi

' tör

J -tént

» ' őr?F3F$ - f á - ba?

aí

I

Da - r a - gó - né

Jap - kor

rég- gel

Jan- kap - nak

a

ve- j i t

a

a

- gyón

ke - r ü i -

pi -ros

3

vá - g a t - t a .

lő

ar t-ra

veé -rit

lat -ta

V» i- még. i

A kerüllő bemegyen Daragóho'. Baj van bátya, JankaJ» agyon van vágva. Daragó is elejtette a bottyát, Hogy ne^éki a jap vejit agyonvágták. Daragóné is elkezdte siratni : Csak meég eccér tudnálak féltámasztni. Mert mé'mmondanád, hogy ki vágott agyon, Pedig een azt magam is ám jó» tudom. Sédesanyám, én az ólba elbúvok, Hogy ménné tanájjanak a pandúrok. Bánom is én, akárhova busz mán te. Nem kellett vaóna ezt méccslekedned. Széthányatták Jap pá' Mftrci ganaj ját. Még is tanáták ott a véres baltát. A baltának három csuk vaót a nyele. Jaj, istenem, visznek má» a töxlöcbe. Nemkellétt a biraónak a disznóláb, Mer' a biinös minden bűnét kivallá. Tiz esztendeőt olvastak a számára. Eédésanyja sirdogáhat utána. 15^

3 = mént.

i

165.

Moderato

WW

l.Jaó-es

"3^=$

^ tar -di

* - tét,jap-es - t é t , * *

Hol

¥

va - gyón,hol va

Tárd

- gyón

a

5 bi -rap

ked -ves

asz -szony,

ga - lam-bom ?

2. A szobába' fekszik gombos nyoszolyába'. Kőccse fel, küggye el nálunk a vig bálba. . 3. Kejj fél lyányom, kejj fel.ereggy el a bálba. Gordovány csizsmádat húzd fel a lábadra. 4. Tiz pár arany gyürőt húzz fel az ujjadra. Édes-kedves lyányom, úgy ereggy (el) a bálba. 5. Jaóestét galambom! No minek hivatta ? Üjjé» mellém,igya'; majd mettudod mingyá». 6. Te tetté' fogadást eleőttem, senki más, Hogy eérrajtam kiviil nem Bzeretsz senki mást. 7. Húzd rá cigány,húzd rá esteétü reggelig, Mig a tardi biraó lyánya el nem alszik. 8. Eressz ki pihenni, eressz ki hivelni! Nem szabad pihenni, nem szabad hivélni. Nem szabad a muzsikásoknak hallgatni!/2.dallamsorra./ 9. Gordovány csizsmája tele alvadt vérrel. Arra keérlek raózsám, hogy öntsd ki belőle. 10. Harangoznak dérre, de nem délebejdre. Tardi biraó lyánya most van kiterítve. 11. Átkozott az apa, héccerte az anya, Aki a lyányát a bálba elbocsássa. 12. Este elbocsássa, reggelig nem lássa. Reggel nyapc órára halva viszik haza.

155

166. Rubato ß

iE e^én

í.

Mi

-

kor

ak - k o r

má*

Mek - k e é r - t e m

Mind

a

tiz

•

i

esz - t e n - d ő s

eja

há

-

za - sod - n i

én

ti

- zen - k é t

t i - zen- kefc - t o

s s'é

s

vaó - tam,

a - kar-tam.

lyányt,nem j ö t t

hi - bát

l e l t ben - n

2 . Az egyiknek k i c s i vótam, av va^ót b a j . Másodiknak c s a l f a vótam, av vaót b a j . Harmadiknak, hogy a szemem k é k e l l e t t . Negyediknek k a r c s ú s á g o m nem t e t s z e t t . 3 . ö t ö d i k n e k , hogy nem p a r i p á n j ö t t e m . H a t o d i k n a k , hogy nem P á r i z s b ó l j ö t t e m . Hetediknek a petézem i s k e v é s vaj5t. Nyapcadiknak a vagyonom s e v%pt s o k . 4 . T i z e n n e g y e d i k e t a n y j a nem a d j a . T i z e n k e t t e d i k nem megy f e ^ r j L é ' s o h a . így h á t nejkem nem l e h e t mennejisüni. Gyalázattal k e l l a világon e p l n i . G y a l á z a t t a l nem e^leia v i l á g o m a t . Katonának b e i r a t o m magamat. / Utolsó két sor a 3-4. d a l l a m s o r r a . /

156

Tárd

el.

167. Moderato

^ö 1 . Sza - bó

^ö Le - fe

j

j

Mezőkövesd

3^

V i l - ma

f e l ment

a

nisz-ta

'r

ái Kejj fel

sző-lő -

bo - r o z

i

Vil - ma,

h á r -mat

- da

szé - l é - b e .

f

g ^

fiity - tyent ré->- j a ,

=3=3 le - vág

a

ma - si

2. Szabó Vilmát két csendőr vallassa. Babája az ablakon hallgassa. Valld ki Vilma, valld ki hát bűnödet, Hová tetted három gyermekedet? 3. Egyet tettem diófa tövibe. A másikat Tisza fenekire. Harmadiknak most vagyok gyilkosa. Jaj, istenem, áll az akasztófa.

157

i

be.

J=3 5

3=£

kiitt

J J J I J-^J

Ma - s i -

J*

a

5=

- na.

168.

Mezőkövesd

Andante

m

j j j

s

Ti -sza, Ti -sza, mi - nek

gg=E

5 Ha égy

a

a

az

a

Ti

- sza,

J bús ger - l i -ce

is

át

J I

usz

- sza?

Pá' Bor

csá

- jé,

ár - vá

4

f—• Én

is

át -úsz -nám má»

i^s De

még

job-ban

a

két

já

5= J

-

é».

Az énekes hiteles adattal szolgált: "Summásságon pályinkát attak az embereknek,1-1 litert. Feir Paja is mégkapta és mégitta. Berúgtt tőle. összeveszett az asszonnyal, Pá» Borosával, akit kaszával kergetett. Borcsa félbukott égy kévé­ be. Az ura utóérte és belevágta ja kaszát. Szerencsétlen asszony meghalt. Két gyereke maratt árván. Az ember néhány évi raboskodás után szabadút, mindég ezt a dalt danolta". Peir Paja- Fehér Pál- mezőkövesdi lakos volt, a Daruszögben lakott, akivel az eset a Kismargita mellett levő Montaj pusztán, summásság idején történt. Felesége -Pá» Borcsa - Pál Borbála volt,

158

A DALOK JEGYZÉKE TARTALKE CSOPORTOSÍTÁSBAN

A népdal elme, -kezdő aora

Sorszáma

I. Gyermekdalok Aludj el, aludj el...

1.

Aludj el szívem bimbója... Az én babám a bugyogót varrja... Bibiási penna, Rácskai Teresa.,. Bújj, bújj zöld ág... Caillag Borla tudom a nevedet... Elveaztettem zsebkendőmet... Ez élet, gyöngy élet... Gomba, gomba, bolond gomba... Hatan vannak a mi ludaink... Héja, héja, lakatos... Héja viszi a oaibét... Hova aétál gólya néni? Kis kacsa fürdik fekete tóba'... Megy a gyűrű vándor útra... Megy a gyűrű vándor útra... Mély kútba tekintettem... Méz, méz, teli méz... Mit játszunk lányok? Sej, tulipán, tulipán... Tente baba, tente... Tüzet viszek nem látjátok... Zöld fű, zöld ág a lábam alatt...

2. 3« k. 5. 6. 7. 8. 910. 11. 12. 13. ik. 15« 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

XI. Vasárnap délután A kis tardl leányoknak nincs párja... A szeretőm kapujába'... A Tiaza, a Duna körül van kerítve... Azt gondoltam, babám azava mind igaz... Bár csak ez az éjszaka... 159

Zk. 25. 26. 27. 28.

Egy vasárnap délután... Esik eső, cifra azúrom magázik... Gyolcs az ingám, gyolos a gatyám.., Ki látott már vizán faoakát azállni? Kiskertembe' tulipántot ttltattam... Lányok, lányok, vig kövesdi lányok... Nincs ia annál batyároaabb álat... Saj, a kia tardi augár torony da magas.,. Vasárnap délután szembe Jött rám a babám... Végig mentek a kövesdi fSutoán a leányok... Végig mentem a kövesdi fSutoán... III. Fonó - varró Á kia tardi fonóháznál mindég rólam beszélnek.. • kövesdi híres varró varrta mag a kötőmet... Ez a kislány a szobába' fonogat... Ez a kislány rázat lopott az aata... Fonóházunk fehérre van meszeIva... Kinek varrod, kinek varrod? Kinek varrod babám azt a singolt kendőt? Ki van az én singolt blúzom vasalva... Már én többet nam megyek a fonóba... Megálljatok, megálljatok... Moat jöttem én sej, haj, a víg kövesdi... Nam varratok körül fodros kötőt... IT. Búza - mozS A kia tardi hegytetőn, hegytetőn.,. A kövesdi határfelöl... Búza, búza, da azép tábla búza... Kiskertemben agy rózsafa... Kialány, na manj a tarlóra... Magért már a búzakalász... Saj, haj, na faktidj a azéna boglya tövébe... Saj, nam őröl a, aaj, nam őröl a... Saj, tiazta búzát szemezget a vádgalamb... Szánt az aka, kamény a föld... Zöld búzában kaakany a gyalogút... 160

Zöld búzában keskeny lett a gyalogút... V. Summásélet A kövesd! brigádba, magam vagyok bezárva... András bátyám, előre, előre... Barakonknak tetejére rászállott a gólya... Barázdában szépen szól a paosirta... Bár csak mindég úgy lenne... Deres a répa levele... Erzsa néném, Mari néném... Este késő ragyognak a csillagok... Ez a búza ki se hányta a fejét... Hová való a lobogó? Intéző úr, ha kiáll a gang alá... Isten vele nagyságos úr... Jaj, istenem, minek élek... Kedves jó anyám, ha fel akarsz keresni... Klementlnán azért nem jó szolgálni... Korán reg'gel megyek a répasorba... Krumplileves rizskásával keverve... Lement a nap, oaillag van az égen... Lement a nap, lement a nap... Megsárgulok, mint ősszel a falevél... Megy a gőzös, sej, haj, ropog a kereke... Megy a gőzös, ripeg-ropog a kereke... Megy a nap lefelé, az ég alja felé... Mikor engem summás lánynak visznek... Péter bácsi viszi a nagy bödön zsírt... Simontornyán kaszáltam az árpát... Simontornyán megrakják a tüzet... Summás gazda a fűszerpénzt kiszedte... VI. Gulyás - csikós - betyár A kövesd! hires csárda, zsandárral van körül. Csaplárosné, hozzon egy liter bort... Csikós legény Bíró Máté bandája... Csikós vagyok, a jó apám se volt más... Ha bemegyek a kövesd! csárdába...

161

Nem tudjátok, kl vagyok én? Zavaros a Tisza, nem akar apadni... VII. Szerelem A szeretőm gumi sarkú cipője... Barna kislány, a fene ett volna meg... Beteg az én galambom, ágyban fékezik... Béres legény megy a kútra Itatni... Erdő mellett fekete földbe vetik a búzát... Édes Jó istenem, adj egy lajhás esSt... Édes tejet, cukros vizet nem adok a madárnak. Ha felkötöm fehér delin kendőmet... Három csillag van az égen sorjába'... Holdvilágos, csillagos az éjszaka... Istenem, istenem, ugyan mi lelt engem? KétsorJávai száll a vadlúd az égen... Lyányok, lyányok, tőlem tanuljatok... Még azt mondják nékem sej, haj... Még ez előtt két-három esztendővel... Minek nékem ez a táj, ez a táj? Nincsen nékem egyebem egy pohárnál... Nyitva van a babám ráosos kapuja... Sej, rioa, rioa, rioa, tengeri, tengeri... Szegény ember mindég kint laksz? Viszi a víz a kis tardl hidat... Viszi a viz a tokaji hegyet... VIII. Lakodalom A kövesdi torony tetejére, rászállott egy var Cintányéron Jó a cukros herőoe... Erzsa néném, adjon isten Jónapot... Ez a falu kővel van bekerítve... Pelkontyolták a nénémet... Jaj, istenem, minek is teremtettél? Járás, Járás, vig kis tardi Járás... Kalapomnál párosával a rózsa... Két tyúkom van tavalyi... Madárka, madárka, csacsogó madárka... 162

Pattogatott kukorica Jaj, de fekete... Piros fejkendőm, de el vettél mindentől... Száll a daru, száll a daru magasan a levegőbe'. ÚJ a kocsim, vasaltatni akarom... Villás farkú fecske, kövesd! menyecske... XX. Katonadalok A kis tardi bíró levelet kapott... A kövesdi állomáson vár a szeretőm... Ezt a csárdás kis kalapot édesanyám vette... írtam én a bakának egy rózsaszín... Kedves lányom, ki Járt itt? Kiskertemben hármat fordult a koosi... Megy a koosi sej, haj, porzik az út utána... Mikor mentem Galioia felé... Nyitva van a százados úr ablaka... Őrmester úr fekete subája... Sárgul már a fügefa levele... Sej, a kövesdi bíró levelet kapott... Szép a baka, amikor felöltözik... Vadkortefa fehéret virágzik... Víg kis Tardon lefelé, lefelé... X. Egyéb, főleg tréfás dalok Alma, dió, mogyoró, ez a legény szomorú... Haja dinom-dánom, míg élek is bánom... Hat ökröt adtam egy lóért... Három hordó borom van, a negyedik csapon van... Komámasszony legyen úgy, legyen úgy... Nem dalolunk mi kenteknek... Özvegy asszony rácsos kis kapuja... Szép az idő, kikelet van... Tedd be babám nyoszolyádat a falig... XX. Balladák és amerikás dalok Amerikát Jaj, de régen bujdosom... Béres Jolán, mit gondoltál magadban?

163

Eate -van, este van, nyoloat üt,.. Fehér László lovat lopott... Hetvenötben ml történt az őrféban? Jóestét, jóestét, tardl bíró aaazony... Még én akkor tlz eaztendSa se' voltán... Szabó Vilma felment a szSlőbe... Tisza, Tisza, minek az a Tisza?

164

\6Z. I63. lók. 165. 166. 167. 168.

BETÖRENDES TARTALOMMÜTATÖ

A népdal elme, -kezdő sora

Sorszáma

A kis tardl bíró levelet kapott... A kis tardl fonóháznál... A kis tardl hegytetőn, hegytetőn... A kis tardl leányoknak nlnos párja... A kövesd! állomáson vár a szeretőm... A kövesdi brigádba... A kövesd! határ felől... A kövesd! híres csárda... A kövesdi híres varró varrta meg a kötőmet... A kövesdl torony tetejébe... Alma, dió. mogyoró... Aludj el. aludj el ártatlan babuka... Alud el szivem bimbója... Amerikát Jaj. de regen bujdosom... András bátyám előre, előre... A szeretőm gumi sarkú cipője... A szeretőm kapujába'... A Tisza, a Duna körül van kerítve... Az én babám a bugyogót varrja... Azt gondoltam, babám szava mind Igaz...

136. ko, 52. Zk. 137* 64. 53* 92. ki, 121. 151» 1. 2. 160. 65. 99« 25. 26. 3« 27*

Barakunknak tetejére rászállott a gólya... Barázdában szépen szól a paosarlta... Barna kislány, a fene ett volna meg... Bárosak ez az éjszaka... Bárcsak mindég úgy lenne... Beteg az én galambom, ágyban fekszik... Béres Jolán, mit gondoltál magadban? Béres legény megy a kútra itatni... Bibiási penna, Rácskai Teresa... Bújj, bújj zöld ág, zöld levelecske... Búza, búza, de szép tábla búza...

66. 67. 100. 28. 68. 101. 161. 102. k. 5« 5k.

Cintányéron jó a cukros herőce...

122.

165

Csaplárosné, hozzan egy lltar bort... Csillag Boria, tudom a navadat... Calkóa legény Bíró Mát« bandája... Calkóa vagyok, a jó apám aa volt máa...

93« 6. 94. 95. 6$,

Dares a répa lavala... Elvesztettem zsebkendőmet, meg var anyám árta... Egy vasárnap délután... Erdő mellett, fekete földbe vetik... Erzsa nénóm, adjon isten jónapot... Erzsa néném, Mari néném... Balk eső, cifra szűröm magázik... Bate kéaő ragyognak a oalllagok... Bata van, aata van, nyolcat üt... Bz a búza ki aam hányta a fajét... Ez a falu kővel van bekerítve... Bz a kislány a szobába' fonogat... Bz a kislány rázat lopott az aata... Bz élat, gyöngy élat... Bzt a oaárdáa kis kalapot édesanyám vatta... Édaa jó latanam, adj agy lajháa esőt... Édaa tájat, oukroa vizet nem adok...

7« 29. 103. 123. 70. 30. 71. 162. 72. 124. 42. 43, 8. 138. 104. IO5.

Fehér László lovat lopott... Palkontyolták a nememet... Fonóházunk fehérre van meszelve...

I63. 125. 44.

Gomba, gomba, bolond gomba... Gyolcs az ingem, gyolcs a gatyám...

931«

Ha bemegyek a ktfvesdi csárdába... Ha felkötöm fehér delin kendőmet... Haja dinom-dánom, mlg élek, la bánom... Hatan vannak a mi ludaink... Hat ökröt adtam egy lóért... Három oaillag van az égen sorjába'... Három hordó borom van... Hetvenötben mi történt az őrfába',.. Héja, héja, lakatos... 166

96. 106. 152. 10. 153« 107, 154. 164. 11.

Héja viszi a csibét... Holdvilágos, osillagos az éjszaka... Hova sétál gólya néni? Hová való a lobogó? Intéz« úr ha kiáll a gang alá... írtam én a bakának egy rózsaszín... Istenem, Istenem, ugyan ml lelt engem? Isten vele nagyságos úr... Jaj Istenem, mének élek? Jaj Istenem, minek Is teremtettél? Járás, járás, vi' kis tardl járás... Jóestét, jóestét, tardl bíró asszony... Kalaposnál párosával a rózsa... Kedves Jó anyám, ha fel akarsz keresni. Kedves lányom, ki Járt itt? Két sorjával száll a vadlúd az égen... Két tyúkom van tavalyi... Ki látott már vízen fecskét szállni? Kinek varrod, kinek varrod babám... Kinek varrod babám azt a... Kis kacsa fürdik... Kiskertemben egy rózsafa... Kiskertemben hármat fordult a kooai... Kiskertemben' tulipántot ültettem... Kislány, ne menj a tarlóra... Ki van az én singolt blúzom vasalva... Klementlnán azért nem jó szolgálni... Komámasszony legyen úgy... Korán reggel megyek a répaföldre... Krumplileves rizskásával keverve... Lement a nap, osillag van az égen... Lement a nap, lement a nap... Lányok, lányok, tőlem tanuljatok... Lányok, lányok, víg kövesd! lányok... Madárka, madárka, csacsogó madárka...

167

Már An többet nem megyek a fonóba... Megálljatok, megálljatok... Megért már a búzakalász... Megy a gőzös aej, haj, ropog a kereke... Megy a gőzös, ripeg-ropog a kereke... Megy a gyűrű vándor útra,.. Megy a gyűrű vándor útra... Megy a kooai «ej, haj, porzik az út... Megy a nap lefelé... Megsárgulok, mint ősszel a faléval... Még azt mondják nékem aej, haj... Még ez előtt két-három esztendővel... Még én akkor tíz esztendős se* voltam... Mély kútba tekintettem... Méz, méz, teli méz... Mikor engem summás lánynak visznek... Mikor mentem Galioia felé... Minek nékem ez a táj, ez a táj... Mit Játszunk lányok? Most Jöttem én sej, haj, a... Nem dalolunk ml' kenteknek... Nem tudjátok, ki vagyok én... Nem varratok körül fodros kötSt... Nincsen nékem egyebem egy pohárnál... Nincs is annál betyárosabb élet... Nyitva van a babám ráoaos kapuja... Nyitva van a azázados úr ablaka... Őrmester úr fekete subája... özvegy asszony rácsos kis kapuja... Pattogatott kukorica Jaj, de fekete... Péter báosi viszi a nagy bödön zsírt... Piros fejkendőm, de el vettél mindentől... Sárgul már a fügefa levele... Sej, a kis tardi sugár torony de magos... Sej, a kövesd! bíró levelet kapott... Sej, haj, ne feküdj a széna boglya tövébe. 168

Sej, nem őröl a, sej nem őröl a... Sej, rioa, rioa, rioa, tengeri, tengeri... Sej, tiszta búzát szemezget a vadgalamb... Sej, tulipán, tulipán... Simontornyán kaszáltam az árpát... Simontornyán megrakják a tüzet... Summásgazda a fűszerpénzt kiszedte... Szabó TiIma felment a szőlőbe... Száll a daru, száll a daru... Szánt az eke, kemény a föld... Szegény ember, mindég kint laksz... Szép a baka, amikor felöltözik... Szép az idő, kikelet van... Tedd be babám nyoszolyádat a falig... Tente baba, tente, eljött már az este... Tisza, Tisza, minek az a Tisza? Tüzet viszek, nem látjátok... Új a kocsim, vasaltatni akarom... Vadkörtefa fehéret virágzik... Vasárnap délután szembe jött rám a babám.. Végig mentek a kövesdl főutcán a leányok.. Végig mentem a kövesdi főutcán... Víg kis Tardon lefelé, lefelé... Villám farkú fecske, kövesdi menyeoske... Viszi a viz a kis tardi hidat... Viszi a viz a tokaji hegyet... Zavaros a Tisza, nem akar apadni... Zöld búzában keskeny a gyalogút... Zöld búzában keskeny lett a gyalogút... Zöld fű, zöld ág a lábam alatt...

169

MEZŐKÖVESDI DALOK SORSZÁMMUTATÓJA

5, 12, 19, 32, 39, 51, 59, 67, 75, 87, 94,

6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, l4, 15, 16, 18, 21, 26, 27, 28, 31» 33, 3*», 35, 36, 37, 40, 45, te, 48, 50, 52, 53, 55, 57, 58, 60, 61, 62, 63, 64, 69, 71, 72, 73, 74, 76, 82, 83, 84, 86, 88, 89, 90, 92, 93, 95, 96, 99,100,101,

102, 110, 118» 127, 132, 139, 145, 151, 157, 164,

103, 111, 121, 128, 133, 1*1, l46, 152, 158, 165,

105, 113, 123, 129, 135, 142, l47, 153, 159, 166,

106, 114, 124, 130, 137, l43, l49, 154, 160, 168.

107, nő, 126, 131, 138, l44, 150, 155, 162,

81, 85, 91, 97, 98, 108, 109, 112, 115, 119, 120, 122, 125, 136, l40, ll»8, 156, 163, 167.

104, 117, 134, 161,

öiszeaen: ll6 dal

TARDI DALOK SORSZAMMUTATÓJA

1, 2, 3, 4, 24, 25, 29, 43, 44, 47, 66, 68, 70,

,

17, 30, 49, 77,

20, 38, 54, 78,

22, 41, 56, 79,

23, 42, 65, 80,

Összesen: 52 dal

170

ADATKÖZLŐK NÉVJEGYZÉKE

Sor­ |N szán

•

•

Gyűjt.idd ' Hely Élatk. Dalok aorazámai

1.

Bán Gáspárné

4l év

7.

Cairmaz István

1973 I960

Mk,

2.

Mk.

69

8, 36.

3. 4.

Csirmaz József

1962

Mk.

62

11.

Dianes Andráaná

1963

Mk.

36

34. 88.

5.

Dianas Józsefne Nyeste Mária

1976

Mk.

74

6.

Csuhai Józaaf

1961

Mk.

64

149.

7, 8.

Divinyi Józsefné

1976

Mk.

74

74, 75, 100,145.

Dudás András

1978

9.

Dudás Istvánná

1976

Tárd 57 Mk. 68

23. 13, 19, 71, 72, 99, 133. 81.

10.

Duaza András ás ne ja

i960

Tárd 54-50

11.

Dusza Jánosne

I960

Duaza Józaaf

1970

Tárd 71 Tárd 44

54.

12. 13.

Dusza Józsefná Dusza Mária

1970

Tárd 42

2, 134, 167.

14.

Dusza Józsefná Gaál Mária

i960

Tárd 55

22, 25, 42, 98, 112, 122.

15. 16.

Farkas Pál

1961

Mk.

106.

FUgedi Istvánná

1968

Mk.

14.

17.

Gaál András

i960

65 Tárd 34

18.

Gaál Istvánná

1961

Tárd 52

19. 20.

Gaál Mátá

i960

Gari Takács Margit Simon Istvánná

1961

Tárd 49 Mk. 54

49. 66, 79, 115,140.

21.

Gyenes Borbála ás anyja 1964

22.

Hajdú Andráaná

23. 24. 25. 26.

68

Mk.

17, 24, 148.

1, 9 7 .

12, 26, 57, 61, 63, 69, 83, 89, 116, 121, 137, 153, 154, 155, I63, 166, 168.

1961

13- 36 Tárd 54

47, 161.

Hajdú Andráaná

1978

Tárd 52

4l, 56, 156.

Hajdú Lajos

I96I Klementina 58 94.

Kis Albertná

1961

Mk.

Kiss Mátyásné

I960

Mk.

171

73 70

55.

45. 143, 146.

27.

Matyóházi asszonyok, 1965-t8l Mk. lányok

28. 29. 30. 31.

Mezőkövesdi lányok Molnár Borbála Molnár Jánosná Nagy István

32. 33.

9, 15, 46, 48, 60, 76, 86,87, 92, 93, 96, 126, 127, 144, 160. 102, 138, 141. 40.

1961 1961 I960 1962-tSl

Mk. Mk. 52 Tárd 55 Mk. 62

Nagy Mátyásná Nagy Miklós

1976 1970

Mk. 65 Tárd 54

3*. Nagy Sándorné

1962

Tárd 72

77. 5, 10, 16. 18, 27, 53, 64,67, 82, 103, 107, 129, 130. 62. 4, 104, 119, 125. 29.

35.

1976

Mk.

37, 50, 142.

36. 37. 38. 39.

Hajdú Erzsébet Nyeste Andráaná Kertász Brzsábet Nyikes Mária ás anyja Petrán Panni náni Pongó Brzsábet Pólik Istvánná

67

i960 Mk. 14-35 1961 Mk. 70 1974 Tárd 43 1960-tól Mk • 38 I960 1976

Mk. 40 Tárd 47

43.

Sallai Józsefn« Szendrei Andrásná Pelyhe B. Tardl férfiak Tardi menyecskék

1976 1974

Tárd Tárd

-

44.

Tóth József

1961

Mk.

66

45. 46.

Varga István Vámos Mihály

1977 1961

Mk. Mk.

52

40. 41. 42.

35

31. 131. 163. 6, 21, 111, 118. 32. 30, 38, 68, 70, 108, 109, 117. 3, 43, 65, 78. 20, 44, 80, 85, 91, 120, 136. 28, 33, 51, 52, 59, 73, 84, 90, 95, 101. 110, 113, 114, 123, 128, 135, 139, 150, 151, 152, 158, 157. 35, 39, 58,105, 159, 162, I 6 5 .

172

TARTALOM

Bevezető I. Gyermekdalok II. Vasárnap délután III. Fonó - varró IV. Búza - mező V. Summásélet VI. Gulyás - csikós - betyár VII. Szerelem VIII. Lakodalmas IX. Katonadalok X. Egyéb, főleg tréfás dalok XI. Balladák és amerikás dalok A dalok jegyzéke tartalmi csoportosításban Betűrendes tartalommutató Mezőkövesdi és tardi dalok sorszámmutatója Adatközlők névjegyzéke Tartalom

173

5 9 31 h$ 55 69 95 101 119 131 l4l l49 159 165 170 171 173

I

i

I