Ss\
PO-005/03
Ko-'^HÍ'lfwAO.
Ügyiratszám:, Kötelezettségvállalást előkészítő Osztály : . Q ^ . k > J f t a \ . . . ^ . . / J l l Í A ^ A szerződés tárgya:
t^(' ^
...Ctóí:.A..^^P.^.^... ^ o o l . (o>. szakfeladaton analitikus tételén megtervezett Ft bruttó összegben .
A kötelezettségvállalás a évi Költségvetés főkönyvi számon -kiadás-terhére történik, ii?r.:.Q.CQ:.QOQj.T. A szerződő partner neve: . . . . . ^ . C W 3 ^ \ . . . £ . O Í Í ^ Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: év
forint
év
forint
év
forint
A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepéig ^ _ $?& "ö%J Budapest,
MUAN.Q.L..
\ |
,M...JÁ..>.
Sk.^J fc-r
Budapest, ....lö40,...£l...<3\
^minőségügyi vezeté / * -^ nem megfelelő rész kihúzandó ! Kapja:
Átvételi időpont:
Aláírás:
x
'^
e^-.
Fedezetigazolás
3)17 JAS 4
Pénzügyi Osztály
k&K.n^.u
20 .évi előirányzat
Felhasznált összeg
Ft
Jogi és Közbeszerzési referens
Felhasználható összeg
.Ft
Ft
Zs>Q. o / . o^.
- ^
Jogi szakvélemény
^ M ^ - ^ • öf
:'/!
v,.<_
Ellenjegyző
7o{?,Of.OCi Kötelezettségvállaló
^ ő . ^ .tíW.<2, Regisztráció: Pénzügyi Osztály
•L.o i,o U
($
u
2011. évi költségvetés, 20.23.I-es törvényi sor, ÁHT-azonosító: 250078, köt.vál. sorszám: 2
61201-2/2011.
TÁMOGATÁSI SZERZŐDÉS amelyet egyrészről
a Nemzeti Erőforrás Minisztérium székhely: 1054 Budapest, Hold u. 1. törzskönyvi nyilvántartási száma: 312583 bankszámlaszáma: 10032000-01220328-50000005 képviselő: Czenc Attila államtitkár mint Támogató,
másrészről
Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata székhely: 1145 Budapest, Pétervárad u. 2. képviselő: dr. Papcsák Ferenc polgármester törzskönyvi azonosító szám: 735771 adószám: 15514004-2-42 bankszámlaszáma: 11784009-15514004 mint Kedvezményezett
(a továbbiakban együtt: Felek) között az alulírott napon és helyen, az alábbi feltételek mellett:
1. Előzmények Felek egyezően rögzítik, hogy a Támogató az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény (a továbbiakban: Áht.), az államháztartás működési rendjéről szóló 292/2009. (XII. 19.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Ámr.), az állami sportcélú támogatások felhasználásáról és elosztásáról szóló 4/2011. (II. 28.) NEFMI rendelet (a továbbiakban: Rendelet), a XX. Nemzeti Erőforrás Minisztérium költségvetési fejezethez tartozó fejezeti kezelésű előirányzatok 2011. évi felhasználásának szabályairól szóló 54/2011. (IX. 1.) NEFMI rendelet valamint a Nemzeti Erőforrás Minisztérium fejezeti kezelésű előirányzatainak gazdálkodási, kötelezettségvállalási és utalványozási szabályzatáról szóló 23/2011. (IX. 2.) NEFMI utasítás (a továbbiakban: Utasítás) alapján támogatást nyújt a Kedvezményezett részére a Csanádi Árpád Általános Iskola, Sportiskola, Középiskola és Pedagógiai Intézet fenntartásának és működtetésének támogatása érdekében a 2011. szeptember l-jétől 2012. január 31-ig terjedő időszakban. 2. A támogatás célja A Rendelet 15. §-ának (2) bekezdésében foglalt előírások alapján támogatás nyújtása a Kedvezményezett részére a Csanádi Árpád Általános Iskola, Sportiskola, Középiskola és Pedagógiai Intézet fenntartásával és működtetésével közvetlenül összefüggő feladatokra. (Szakfeladat-rend szerinti besorolás: 931202 utánpótlás-nevelési tevékenység és támogatása) 3. A támogatás összege, forrása 3.1. A támogatás összege 42.000.000 Ft, azaz negyvenkettőmillió forint. A Támogató a támogatási összeget vissza nem térítendő támogatásként biztosítja. A támogatás a felhasználása során felmerülő általános forgalmi adó-tételeket (a továbbiakban: áfa) is tartalmazza.
1
2011. évi költségvetés, 20.23.l-es törvényi sor, ÁHT-azonosító: 250078, köt.vál. sorszám: 2
Szakfeladat száma 931202
61201-2/2011.
Osszesen eFt eFt
Személyi juttatások: Munkaadókat terhelő járulékok: Dologi kiadások: Támogatás értékű működési / felhalmozási kiadások: Egyéb működési célú támogatások, kiadások: Intézményi beruházás: Felújítás: Összesen:
42.000.000,-
eFt 42.000eFt eFt
42.000.000,-
eFt eFt 42.000eFt
3.2. A támogatási Összeg forrása a Magyar Köztársaság 2011. évi költségvetéséről szóló 2010. évi CLXDC. törvény 1. sz. melléklete XX. Fejezet Nemzeti Erőforrás Minisztérium 20/23/1 „ Utánpótlás-nevelési feladatok" elnevezésű fejezeti kezelésű előirányzata (ÁHT-azonosító: 250078). (Szakfeladat: 931202 Utánpótlás-nevelési tevékenység és támogatása). 3.3. A támogatás forrásának Áht. azonosító száma: 250078 4. A támogatás folyósítása 4.1. A Támogató a támogatás Összegét a jelen szerződés Felek általi aláírását követően, átutalással egy összegben bocsátja a Kedvezményezett rendelkezésére. 4.2. A Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy jelen szerződés a Támogató részéről eljáró, arra jogosult személy pénzügyi ellenjegyzésével érvényes. 4.3. A Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy a támogatás folyósítására abban az esetben kerülhet sor, ha a Kedvezményezett a Támogatóval vagy annak jogelődeivel korábban kötött szerződésekben foglalt, lejárt esedékességű kötelezettségeiről szóló elszámolást a Támogató részére az előírt határidőben benyújtotta és azt a Támogató elfogadta. 4.4. A Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy az általa megadott bankszámlára átutalt összegért feltétel nélkül és teljes mértékben objektív felelősséggel tartozik függetlenül attól, hogy ki a számlatulajdonos. 5. A támogatás felhasználásának szabályai 5.1. A Kedvezményezett a 3.1. pont szerinti támogatási összeget kizárólag a 2. pontban meghatározott célra használhatja fel. A támogatási Összeg a Rendelettel összhangban a Kedvezményezett által összeállított és jelen megállapodás elválaszthatatlan részét képező részletes szakmai és költségvetési tervben szereplő alábbi tételekre használható fel: - anyagköltség; - tanfolyam és továbbképzés díjai; - rezsi jellegű kiadások; - szállítási, utazási költségek;
2
2011. évi költségvetés, 20.23.l-es törvényi sor, ÁHT-azonosltó: 250078, köt.vál. sorszám: 2
61201-2/2011.
- egyéb szolgáltatások (őrzés-védés, könyvvizsgálat díja, oktatással, sporttal kapcsolatos szolgáltatások); - egyéb dologi kiadások; - bérjellegű kifizetések és azok járulékai. 5.2. A támogatás felhasználásának kezdő időpontja: véghatárideje:
2011. szeptember 1. 2012, január 31.
5.3. A támogatás felhasználása során a Kedvezményezett a költségterv egyes költségvetési sorain rögzített összegtől lefelé korlátlan mértékben eltérhet. A Kedvezményezett a jelen szerződésben a támogatás felhasználásra meghatározott véghatáridőig a Támogatóhoz benyújtott - indokolt írásbeli nyilatkozata alapján a költségterv fősorain (fősornak tekintendő: a költségterv 1. - 7., C. - D., illetve a dologi kiadások 1.-7. részletező sorain) rögzített összegek az érintett soron tervezett összeg legfeljebb 10 %-ával léphetők túl (a költségterv más fősorainak megtakarítása terhére, a támogatás főösszegén belül). Az eltéréseket a Támogató Kedvezményezett részletes indoklása alapján elfogadja vagy elutasítja, A Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy az e mértéket meghaladó eltérésre csak a jelen szerződés mindkét fél általi módosítás útján van lehetőség a jelen szerződés 9.4. pontjának figyelembevételével. 5.4. A Kedvezményezett a támogatott tevékenység megvalósításába közreműködőt nem vonhat be. 5.5. A felek a jelen szerződés teljesítése érdekében kapcsolattartó személyeket neveznek meg: a Támogató részéről: dr. Sarnyai Zsuzsanna ) a Kedvezményezett részéről. Schekk Ilona 6. A támogatás felhasználásának ellenőrzése, beszámolási kötelezettség 6.1. A támogatási igény jogosultságát és a támogatás felhasználását a Támogató a felhasználás kezdő időpontjától a beszámoló benyújtására a jelen szerződésben rögzített határidőt követő 5. naptári év végéig, bármikor, bárhol ellenőrizheti. 6.2. A Kedvezményezett köteles a támogatási Összeget elkülönítetten kezelni, illetőleg a felhasználást dokumentáló számlákat, bizonylatokat, egyéb okiratokat a Támogató vagy egyéb ellenőrzésre jogosult szervek által ellenőrizhető módon kezelni és nyilvántartani, valamint a 6.1. pontban meghatározott határidőig megőrizni. A Kedvezményezett ezen túl is köteles minden, az ellenőrzéshez szükséges felvilágosítást és egyéb segítséget megadni. 6.3. A Kedvezményezett a támogatás felhasználásáról legkésőbb 2012. március 3l-ig köteles részletes szakmai beszámolót (a továbbiakban: beszámoló) és pénzügyi elszámolást (a továbbiakban: elszámolás) készíteni és átadni a Támogató részére. Az elszámolás a fenti határidő előtt is benyújtható. 6.4. A beszámolónak és az elszámolásnak a következőket kell tartalmaznia: a) szakmai beszámoló: a 2. pontban meghatározott feladatok végrehajtásáról, részletes szakmai értékelés a támogatás céljának megvalósulásáról (amennyiben a beszámoló 5 oldalnál hosszabb, a Kedvezményezett köteles egyoldalas Összefoglalót készíteni);
3
1-
2011. évi költségvetés, 20.23.1-es törvényi sor, ÁHT-azonosító: 250078, köt.vál. sorszám: 2
61201-2/2011.
b) pénzügyi elszámolás: a felmerült költségeknek a felhasználás jogcíme szerinti - a támogatás céljának megvalósulásához köthető - tételes felsorolása, a felhasználási időszakhoz igazodó, a Kedvezményezett nevére szóló számlák és egyéb számviteli és adóhatósági felhasználásra alkalmas helyettesítő okiratok, bizonylatok adataival megegyezően kitöltött, a jelen szerződés Mellékletét képező elszámoló lap benyújtásával. Az összesítő, teljes körű, a Kedvezményezett képviselője által aláírt, a támogatás felhasználásához kapcsolódó áfa összegét is tartalmazó elszámolás záró rendelkezésébe az „ Igazoljuk hogy az elszámolásban foglaltak a hatályos pénzügyi és számviteli előírások szerint kerültek felhasználásra, kifizetésre és könyvelésre," szöveget kell foglalni. A Kedvezményezett a felhasználást dokumentáló eredeti számlákra, bizonylatokra, egyéb okiratokra köteles ráírni: „a Nemzed Erőforrás Minisztérium 61201/2/2011. számú támogatási szerződésében meghatározott összegíí állami támogatásaként elszámolva." A fent említett számlák, okiratok bekérhetők, vagy a helyszínen ellenőrizhetők. 6.5. A Kedvezményezett a beszámolót és az elszámolást úgy köteles elkészíteni, hogy az alkalmas legyen a támogatás felhasználásának részletes ellenőrzésére. A Támogató a beszámolót és az elszámolást a beérkezést követő 60 napon belül megvizsgálja, és dönt annak elfogadásáról, illetve elutasításáról. A Támogató döntéséről és az esetleg jogosulatlanul igénybe vett támogatás visszafizetésének kötelezettségéről 5 munkanapon belül írásban értesíti a Kedvezményezettet. Ha a Kedvezményezett a beszámolásra, elszámolásra vonatkozó kötelezettségét határidőre nem teljesíti, vagy a határidőben benyújtott beszámoló, elszámolás tartalma nem megfelelő, úgy a Támogató határidő megjelölésével írásban felszólítja a Kedvezményezettet a hiány pótlására, vagy a beszámoló, elszámolás egyéb módon történő korrekciójára. A beszámoló, elszámolás elfogadására fent rögzített határidő ez esetben egy alkalommal legfeljebb 20 nappal meghosszabbítható. A felek rögzítik, hogy a pótlás, korrekció elmulasztása lehetetlenné teszi annak megállapítását, hogy a támogatást a Kedvezményezett rendeltetésszerűen használta-e fel. A Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy mindaddig, amíg a jelen szerződésben foglaltak szerint, teljes körűen el nem számolt a támogatás összegével, azonos célra újabb támogatásban nem részesíthető. 7. A Támogató elállási, felmondási joga és a támogatás zárolása, visszavonása: 7.1. A Támogató a jelen szerződéstől való elállásra vagy a szerződés azonnali hatályú felmondására és a támogatási összeg visszavonására jogosult, ha: a) a Kedvezményezett jogosulatlanul vette igénybe a támogatást, vagy b) a jelen szerződésben a megvalósításra meghatározott kezdő időponttól számított három hónapon belül a támogatott tevékenység nem kezdődik meg, vagy a Kedvezményezett a támogatás igénybevételét neki felróható okból nem kezdeményezi, és késedelmét ezen idő alatt írásban sem menti ki, vagy c) a Kedvezményezett a támogatásról szóló döntés tartalmát érdemben befolyásoló valótlan, hamis vagy megtévesztő adatot szolgáltatott vagy ilyen nyilatkozatot tett a támogatási igény benyújtásakor, vagy d) olyan körülmény merül fel, vagy jut a Támogató tudomására, amely alapján az Ámr. 114. § (1) bekezdése alapján nem köthető támogatási szerződés, vagy e) a támogatott feladat megvalósítása meghiúsul, tartós akadályba Ütközik, vagy a jelen szerződésben foglalt ütemezéshez képest jelentős késedelmet szenved, vagy f) a Kedvezményezett neki felróható okból megszegi a jelen szerződésből, illetve az azzal kapcsolatos jogszabályokból eredő kötelezettségeit, így különösen nem tesz eleget ellenőrzéstűrési kötelezettségének, és ennek következtében a támogatott tevékenység szabályszerű megvalósítását nem lehet ellenőrizni, vagy g) a Kedvezményezett a jelen szerződésben meghatározott vagy a szerződés megkötésének feltételeként jogszabály által előírt nyilatkozatok bármelyikét visszavonja, vagy
4
2011. évi költségvetés, 20.23.1-es törvényi sor, ÁHT-azonosftó: 250078, köt.vál. sorszám: 2
61201-2/2011.
h) a Kedvezményezett a jelen szerződésben meghatározott beszámoló, elszámolás benyújtásának határidejét elmulasztotta, vagy a beszámolót, elszámolást annak nem megfelelő teljesítése miatt a Támogató nem fogadta el, vagy i) a Kedvezményezett a támogatási igény benyújtásának és a jelen szerződés megkötésének időpontja közötti időszakban nem felelt meg az Áht. 15. §-ában meghatározott rendezett munkaügyi kapcsolatok követelményének. 7.2. Ha a Kedvezményezett olyan nyilatkozatot tesz, vagy a Támogató olyan körülményről szerez tudomást, amely a jelen szerződés felmondását, illetve az attól való elállást megalapozza, a Támogató felfüggeszti a támogatás folyósítását, és erről a Kedvezményezettet írásban tájékoztatja. 7.3. Ha a Támogató a jelen szerződéstől eláll, az addig a Kedvezményezett részére folyósított támogatás összegét, ha a Támogató a jelen szerződést felmondja, az addig folyósított támogatásból a jogosulatlanul igénybe vett támogatás összegét vissza kell fizetni, illetve vissza kell rendezni a Támogató által megadott határidőn belül. A visszafizetés tárgyévben az előirányzat visszarendezésével, tárgyévet követő évben a fejezet maradvány-elszámolási számlájára (10032000-00500005-10000001) visszautalással történik a szerződésszám, a jelen szerződés 3.3. pontjában megjelölt ÁHT azonosító és a KTK feltüntetésével. A Támogató a jelen szerződéstől részben is elállhat, illetve azt részben is felmondhatja. A Támogató az elállás, felmondás során figyelembe veszi különösen az eltelt időt, a megvalósult feladat mértékét és a Kedvezményezett magatartásának felróhatóságát. 7.4. A Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy amennyiben a támogatott tevékenység összköltsége - a záró beszámoló és végelszámolás elfogadása alapján - csökken költségtervben foglaltakhoz képest, a támogatás összegét a Támogató egyoldalú írásbeli nyilatkozattal csökkenti az összköltség csökkenésének arányában, több támogatási forrás esetén az eredeti támogatási arányoknak megfelelően. A Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy a Támogató fenti nyilatkozata a jelen szerződés módosításának minősül. Amennyiben a támogatás összegének csökkentése érinti a Kedvezményezett részére a jelen szerződés alapján folyósított támogatást, a Kedvezményezett köteles a csökkentéssel érintett támogatásrészt a Támogató által megadott határidőn belül visszafizetni, A visszafizetés tárgyévben az előirányzat visszarendezésével, tárgyévet követő évben a fejezet maradvány-elszámolási számlájára (10032000-00500005-10000001) visszautalással történik a szerződésszám, a jelen szerződés 3.3. pontjában megjelölt ÁHT azonosító és a KTK feltüntetésével. 7.5. Amennyiben a támogatásból fel nem használt összeg maradt vissza, úgy azt vissza kell fizetni, illetve vissza kell rendezni a Támogató által megadott számlára az elszámolási határidőtől számított 15 napon belül. A visszafizetés tárgyévben az előirányzat visszarendezésével, tárgyévet követő évben a fejezet maradvány-elszámolási számlájára (10032000-00500005-10000001) visszautalással történik a szerződésszám, a jelen szerződés 3.3. pontjában megjelölt ÁHT azonosító és a KTK feltüntetésével. 8. Biztosítékok: 8.1. A Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy a támogatás összegéből elvégzett beruházást legkésőbb a beszámoló benyújtására a jelen szerződésben rögzített határidőig a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény szabályai szerint köteles aktiválni. A Kedvezményezett a beruházással létrehozott vagyont - amennyiben az a Kedvezményezett tulajdonába, illetve vagyonkezelésébe kerül - a beszámoló benyújtására a jelen szerződésben rögzített határidőtői számított 5 évig köteles a támogatás céljának megfelelően köteles használni, és azt a beszámoló benyújtására a jelen
5
2011. évi költségvetés, 20.23.l-es törvényi sor, ÁHT-azonosító: 250078, köt.vál, sorszám: 2
61201-2/2011.
szerződésben rögzített határidőtől számított 5 éven belül csak a Támogató előzetes jóváhagyásával és a foglalkoztatási, illetve a szolgáltatási és az egyéb kötelezettségek átvállalásával, átruházásával idegem'theti el, adhatja bérbe vagy más használatába, illetve terhelheti meg. A Támogató a jóváhagyás feltételeként kikötheti, hogy a kötelezettségek átvállalásának biztosítása érdekében a beruházással létrehozott vagyon elidegenítése esetén az új tulajdonos a Kedvezményezett helyébe részleges elidegenítés esetén a Kedvezményezett mellé -, bérbe vagy más módon történő használatba adás esetén - e jogviszony fennállásának idejére - a Kedvezményezett mellé a jelen szerződésbe lépjen be, vagy a kötelezettségek átvállalásáról egyoldalú nyilatkozatot tegyen. A Támogató előzetes jóváhagyásával a szolgáltatási és az egyéb kötelezettségek átvállalása nélkül is lehetséges az idő előtt elhasználódott vagy elavult vagyontárgyak pótlással együtt járó teljes vagy részleges elidegenítése vagy selejtezése. 9. A szerződéskötés feltételei: 9.1. Az ÁFA-levonási jogosultságról szóló nyilatkozat benyújtása; 9.2. Kedvezményezett képviseletére jogosult személy közjegyzői hitelesítéssel ellátott aláírási címpéldányának vagy ügyvéd által ellenjegyzett aláírás-mintájának benyújtása; 9.3. Kedvezményezett az 1/2006. (II.2.) FMM rendelet szerint igazolt módon megfeleljen a rendezett munkaügyi kapcsolatok - az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIÍI. törvény (a továbbiakban: Áht.) szerinti - követelményének; 9.4. Kedvezményezett nyilatkozata arról, hogy nem esik a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvény 6. és 8. §-a szerinti kizáró okok hatálya alá. 9.5. A támogatás felhasználására vonatkozó szakmai terv, a kapcsolódó, a Támogató által előzetesen elfogadott költségvetési leírással (a továbbiakban: költségvetési terv). 9.6. Jelen szerződés aláírásával a Kedvezményezett hozzájárul adatainak Támogató által történő kezeléséhez, vállalja továbbá, hogy adatai változását írásban közli Támogatóval. 10. Egyéb rendelkezések 10.1. A Kedvezményezett a jelen szerződés aláírásával a) nyilatkozik arról, hogy a támogatási igényben foglalt adatok, információk és dokumentumok teljes körűek, valódiak és hitelesek; b) nyilatkozik arról, hogy a jelen szerződés aláírásának időpontjában nincs lejárt esedékességű, meg nem fizetett köztartozása, és tudomásul veszi, hogy adóazonosító számát a Magyar Államkincstár és a Támogató felhasználják a köztartozás bekövetkezése tényének és Összegének megismeréséhez, illetve a lejárt köztartozások teljesítése érdekében; c) tudomásul veszi, hogy lejárt esedékességű, meg nem fizetett köztartozás esetén az esedékes támogatásból a Kedvezményezettet terhelő köztartozás összege visszatartásra és a köztartozás jogosultjának átutalásra kerül, ez azonban nem érinti a Kedvezményezett jelen szerződésben vállait kötelezettségeit; d) hozzájárul ahhoz, hogy a Magyar Államkincstár által működtetett monitoring rendszerben nyilvántartott adataihoz - azok konstrukciós forrásainak elhelyezkedésétől függetlenül - a jogszabályban meghatározott jogosultak, a Támogató, az Állami Számvevőszék, a Kormányzati Ellenőrzési Hivatal, az Európai Támogatásokat Auditáló Főigazgatóság, a
6
2011. évi költségvetés, 20.23.1-es törvényi sor, ÁHT-azonosító: 250078, köt.vál. sorszám: 2
e) f)
g) h)
61201-2/2011.
Nemzetgazdasági Minisztérium és a csekély összegű támogatások nyilvántartásában érintett szervek hozzáférjenek; hozzájárul ahhoz, hogy a támogatási igény szabályszerűségét és a támogatás rendeltetésszerű felhasználását a jogszabályban meghatározott szervek ellenőrizhetik; tudomásul veszi, hogy a támogatás Kedvezményezettjének nevére, a támogatás céljára, összegére, továbbá a támogatási program megvalósítási helyére vonatkozó adatok nyilvánosságra hozhatók. nyilatkozik arról, hogy megfelel az Áht. 15. §-ában a rendezett munkaügyi kapcsolatok vonatkozásában meghatározott feltételeknek; nyilatkozik arról, hogy a jelen szerződés megkötésének feltételeként jogszabály vagy a Támogató által meghatározott, a Kedvezményezett által benyújtott dokumentumokban, nyilatkozatokban foglaltak a jelen szerződés aláírásának időpontjában változatlanul fennállnak.
10.2. Amennyiben a) a jelen szerződésben a megvalósításra meghatározott kezdő időponttól számított három hónapon belül a támogatott tevékenység nem kezdődik meg, vagy a Kedvezményezett a támogatás igénybevételét neki felróható okból nem kezdeményezi; b) olyan körülmény merül fel, amely alapján az Ámr. 114. § (1) bekezdése alapján nem köthető támogatási szerződés; c) a Kedvezményezett a jelen szerződésben meghatározott vagy a szerződés megkötésének feltételeként jogszabály által előírt nyilatkozatok bármelyikét visszavonja; d) a támogatott tevékenység megvalósítása meghiúsul, tartós akadályba ütközik, a jelen szerződésben foglalt Ütemezéshez képest jelentős késedelmet szenved; e) a támogatott tevékenység összköltsége csökken a költségtervben foglaltakhoz képest; f) a Kedvezményezett adólevonási jogában változás következik be; g) a Kedvezményezett adataiban, a jelen szerződés megkötésének feltételeként jogszabály vagy a Támogató által előírt, a Kedvezményezett által benyújtott nyilatkozatban, dokumentumban, a támogatás feltételeiben vagy a jelen szerződés teljesítésével összefüggő körülményben változás következik be, h) az elszámolás alapjául szolgáló dokumentumok jelen szerződésben meghatározott fellelhetősége megváltozik azt a Kedvezményezett a tudomására jutást kővetően 8 napon belül köteles írásban bejelenteni a Támogatónak. 10.3. A Támogató a 10.2. pontban meghatározott bejelentés alapján 8 munkanapon belül megteszi a szükséges intézkedéseket a szerződés módosítása, vagy a szerződéstől való elállás vagy felmondás alkalmazására. 10.4. A Felek rögzítik továbbá, hogy a jelen szerződéssel összefüggő adatok nem minősülnek üzleti titoknak, nem tarthatóak vissza Üzleti titokra hivatkozással, amennyiben azok megismerését vagy nyilvánosságra hozatalát törvény közérdekből elrendeli. A fentiektől eltérően azonban a Támogató nem hozhatja nyilvánosságra azokat az adatokat, amelyeknek megismerése a Kedvezményezett üzleti tevékenységének végzése szempontjából aránytalan sérelmet okozna - így különösen technológiai eljárásra, műszaki megoldásra, know-how-ra vonatkozó adatokat - , amennyiben azok nyilvánosságra hozatalát a Kedvezményezett a támogatás felhasználásáról történő beszámolással egyidejűleg kifejezetten és elkülönítetten megtiltotta. A Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy a fenti tilalom nem vonatkozhat a 10.1. e) pont szerinti közzététel körébe eső adatokra.
7 i
I
2011. évi költségvetés, 20.23.1-es törvényi sor, ÁHT-azonosító: 250078, köt.vál. sorszám: 2
61201-2/2011.
10.5. A Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXDC törvény (a továbbiakban: Kbt.) hatálya alá tartozó támogatás felhasználása során megfelelően alkalmazni köteles a közbeszerzésekre vonatkozó jogszabályokat. Azt, hogy a Kedvezményezett eleget tett-e a közbeszerzési jogszabályoknak, a Támogató a Kbt. 17/C. §-a alapján közzétett dokumentumokból ellenőrzi. A Kedvezményezett köteles - a közbeszerzési eljárás lezárását követő 15 napon belül, de legkésőbb a jelen szerződésben meghatározott beszámoló benyújtásával egyidejűleg - az ellenőrzéshez (az eljárás beazonosításához) szükséges adatokat a Támogató részére írásban szolgáltatni. A Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy a fenti ellenőrzés során a Támogató bekérheti a Kedvezményezett vagy a Kedvezményezett által a támogatott tevékenység megvalósításába bevont közreműködő által folytatott közbeszerzési eljárás során a Kbt. 7. § (2) bekezdésében meghatározottak szerint keletkezett dokumentumokat. A Kedvezményezett köteles a Támogató által kért dokumentumokat a Támogató által megadott határidőig benyújtani. A Támogató továbbá jogosult a fenti dokumentumokat a helyszínen ellenőrizni. 10.6. A Kedvezményezett a támogatott feladat kivitelezése során - a média megjelenéseknél, rendezvényeken, kiadványokon, könyveken, az ezekkel kapcsolatos reklám és PR anyagokon, köteles a Támogató teljes nevének, valamint a támogatás tényének kifogástalan nyomdatechnikai kivitelezésben történő megjelentetésére, melynek további részleteiről - igény esetén - a Felek a jelen szerződés aláírását követően külön szerződésben állapodhatnak meg. A Kedvezményezett a Támogató nevének feltüntetésére, illetve használatára kizárólag a jelen szerződés hatálya alatt jogosult. 10.7. Kedvezményezett az adólevonási jogosultságában bekövetkezett változást jelen szerződés módosítása végett a változást követő 15 napon belül köteles írásban a Támogató részére bejelenteni. A Kedvezményezett kötelezettséget vállal továbbá arra, hogy amennyiben a jelen szerződés megkötésének feltételét képező áfa-nyilatkozat ellenére az áfát visszaigényli, a Nemzeti Adó- és Vámhivatal által folyósított, visszaigényelt áfának a támogatásra jutó hányadát a Kedvezményezett bankszámlájára történő beérkezéstől számított 8 napon belül visszautalja a Támogató 1003200001220328-50000005 számú számlájára. Ezen kötelezettség megszegése esetén a Támogató eláll a támogatási szerződéstől. 10.8. Kedvezményezett tudomásul veszi továbbá, hogy Támogató - legfeljebb öt évre - kizárhatja a jelen szerződéssel érintett előirányzat támogatási rendszeréből, ha az alábbiakban meghatározott feltételek közül legalább egy teljesül: a) a szerződésben meghatározott kötelezettségek teljesítése határidőre nem valósul meg, és a Kedvezményezett nem tett eleget a vonatkozó bejelentési kötelezettségének, b) Kedvezményezett a támogatást nem a szerződésben megjelölt célra használta fel, c) a Kedvezményezett nem tesz eleget ellenőrzéstűrési kötelezettségének, és ennek következtében jogszabály alapján ellenőrzésre jogosult szervek a feladat szabályszerű megvalósítását nem tudják ellenőrizni, d) a Kedvezményezett valótlan, hamis adatot szolgáltatott, e) Kedvezményezett a szabálytalanul felhasznált összeget határidőben nem, vagy nem teljes mértékben fizette vissza, és Támogató követelését a rendelkezésre álló biztosítékokból vagy más módon nem tudta behajtani, í) Támogató a Kedvezményezettnek felróható okból állt el a támogatási szerződéstől. 11. A szerződés módosítása 11.1. Jelen szerződés módosítása a Felek közös akaratából, kizárólag írásban történhet.
8
2011. évi költségvetés, 20.23.l-es törvényi sor, ÁHT-azonosftó: 250078, köt.vál. sorszám: 2
61201-2/2011.
11.2. Jelen szerződés módosítása a Felek közös akaratából - figyelembe véve a 7.4. pontban foglaltakat - kizárólag írásban történhet. A Kedvezményezettnek a szerződés-módosításra irányuló kérelmét írásban, részletes indokolással ellátva kell a Támogató részére előterjesztenie. Kedvezményezett kizárólag olyan indokkal kezdeményezhet szerződés-módosítást, amely a támogatás megítélésének körülményeit utólag nem változtatja meg. Szerződés-módosítás keretében sor kerülhet különösen a támogatási cél megvalósulását nem veszélyeztető határidő-módosítás, a feladat költségvetésének módosulása, valamint a Kedvezményezett adólevonási jogosultságában bekövetkezett változás miatt, amely módosítást a Kedvezményezett az eredeti vagy a korábban módosított támogatási szerződésben a támogatás felhasználására meghatározott véghatáridő leteltéig írásban kezdeményezheti. A támogatás felhasználásáról történő beszámolás határidejének módosítása szintén írásban kezdeményezhető az eredeti vagy a korábban módosított támogatási szerződésben meghatározott beszámolási határidő leteltéig. 11.3. Támogató jogosult a Kedvezményezett nem kellően megalapozott szerződés-módosítási kérelmét elutasítani. Amennyiben a módosítás szükségessége a Kedvezményezettnek felróható okból ered, úgy az eset összes körülményeit mérlegelve a Támogató jogosult választani a szerződés módosítás és szerződésszegés esetén alkalmazható jogkövetkezmények (elállás) között. Záró rendelkezések 12. A felek a jelen szerződésből eredő esetleges jogvitáikat elsősorban tárgyalásos úton kötelesek rendezni. 13. A jelen szerződésben nem vagy nem kellő részletességgel szabályozott kérdések tekintetében a magyar jog szabályai - elsősorban a Polgári Törvénykönyv, az Áht., az Ámr., a Rendelet az irányadók. 14. A jelen szerződés egymással megegyező - 9 számozott oldalból és egy Mellékletből álló - hat eredeti példányban készült, amelyből 4 eredeti példány a Támogatót, 2 eredeti példány pedig a Kedvezményezettet illeti (amelyből Kedvezményezett egy eredeti példányt köteles a könyvelése részére átadni). A Felek a jelen szerződésben foglalt feltételekkel egyetértenek, azokat elfogadják, és a szerződést, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag.cégszerüen írják alá. Budapest, 2011.
2011 DEC. 30
Jjotrás Czene Attila államtitkár Nemzeti Erőforrás Mini
pénzügyi ellenjegyző Nemzeti Erőforrás Minisztérium
^
Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkorn^ányzaía 261!i
v jogi lellenjegyző' Nemzeti Erőforrás Minisztérium
I)
úr
1
a
2011. évi költségvetés, 20.23.l-es törvényi sor, ÁHT-azonosító: 250078, kötvál. sorszám: 2
61201-2/2011.
L sz. Melléklet Összesített elszámolási táblázat
SZÁMLAÖSSZESÍTŐ (TÉTELES ELSZÁMOLÁS) A 61201-2/2011. számú szerződés keretében biztosított támogatás felhasználásáról Kedvezményezett neve:
Támogató íOíd ki! Elszámolást ellenőrizte:
Jelen elszámolás összeállítójának neve, telefonszáma, e-mail címe: Szerződés összege: Elszámolandó támogatás Összege:
Dátum: aláírás: Számla / bizonylat adatai
Szerződéshez mellékletként csatolt KÖLTSÉGTERV fő sorai
1
A bizonylatot Számla Teljesítés kiállító sorszáma dátuma (Szállító) 2 neve (lehet rövidíteni) «' o «
Termék/szolgáltatás megnevezése
[
A számlán költségterv szereplő Előző részletek összegből egyes fő Támogatásra Támogató soraiban elszámolásában elszámolt Számla a tölti ki! elfogadott összege* támogatás összesen igényelt összeg (Ft) terhére támogatás elszámolt összeg 0
I 2 3 4 5 6 Munkaadókat terhelő járulékok 7 8 9 10 Anyagköltség, készletbeszerzés 11 12 Szellemi tev. 13 költségei, 14 szakértői, előadői 15
Bérköltség, egyéb személyi jellegű kifizetések
0
0
0 i
10
■
Éltéi össze; %-
2011. évi költségvetés, 20.23.1-es törvényi sor, ÁHT-azonosftó: 250078, kötvál. sorszám: 2
61201-2/2011.
dQak
16 16 17 Bérleti díjak 18 19 20 21 Rezsi jellegű kiadások 22 23 23 Szállítási, utazási 24 költségek 25 26 27 Egyéb 28 szolgáltatások 29 vásárlása 30 30 31 Egyéb dologi kiadások 32 33 34 35 Beruházás 36 37 37 38 Felújítás 39 40
-
0
i
I
1
i
Sorok igény szerint beszarhatok, de ügyelni kell az utolsó 2 oszlopban és az utolsó, "összesen " sorban lévff képletek hivatkozásainak helyességére A kiáltott táblázato(ka)t a szerződésben megjelölt e-mait címre is meg kell küldeni:.':
" , ' ' ^ l -' '''
h1"'
v. '
, fl v .
-
;
, '• • -
-
-összesen
0
0
0f
IS
0
♦Áfa-visszaigénylés esetén a "Számla összege" oszlopban az Áfa nélküli (nettó) összeget kell szerepeltetni.
•1
Alulírott kedvezményezett kijelentem, hogy a támogatásként elszámolt fenti összeg a támogatási szerződésben foglaltaknak megfelelően került felhasználásra. Kijelentem, hogy a csatolt bizonylatok másolatai az eredetivel mindenben megegyez
Amennyiben a támogatás felhasználása során közbeszerzési eljárás lefolytatására sor került, az elszámoláshoz csatolandó a jelen szabályzat 31.2. pontja szerinti ellenőrzéshez (az eljárás beazonosításához) szükséges valamennyi adat Igazoljuk, hogy ajegyzékben foglaltak az érvényes pénzügyi és számviteli rendelkezések szerint kerültek felhasználásra, kifizetésre és könyvelésre.
11
2011. évi költségvetés, 20.23.I-es törvényi sor, ÁHT-azonosító: 250078, kötvál. sorszám: 2
Dátum: (cégszerű) aláírás
12
61201-2/2011.
