SRPEN 2014
ÚVODEM
Paní Marie Honnerová oslavila 12.8.2014 sté narozeniny, při té příležitosti jí přišli pogratulovat představitelé našeho města a další hosté. foto: Karel Burda
TAKY BYCH VÁM PŘÁLA SE TOHO DOŽÍT... ...odpověděla paní Marie Honnerová, když jsme ji s panem starostou Blaščákem přišli navštívit, abychom domluvili podrobnosti oslav jejího přeslavného životního jubilea, a trošičku ji při té příležitosti vyzpovídat. Dožít se stovky, navíc v tak báječné kondici, je přinejmenším s podivem. Jakmile však začala paní Honnerová vyprávět, začalo mi to docházet. Takový životní elán a optimismus jsem už dlouho neviděla a dost možná, že právě to je to tajemství její vitality a radosti i ve stáří. Vždyť ještě před pár měsíci si sama vařila a dokázala se obstarat, než začala využívat odlehčovací služby CSP Vodňany. A protože se jí ve vodňanském domě pro seniory zalíbilo, rozhodla se před dvěma měsíci strávit tam zbytek života a nechat o sebe ve svém věku pečovat druhé. Českobudějovická rodačka pobývala po svatbě část života v Praze, ale díky svému bratru, který začal s jejím manželem podnikat v instalatérství, se roku 1948 přestěhovali do Vodňan, kde už zůstali, přestože jim firma byla po čase znárodněna. Paní
Marie vystřídala za svůj život několik povolání. Pracovala na poště, v obchodě s potravinami, zkusila i práci v Motoru nebo v drůbežárnách. Ráda se však vracela k panu Fleischmanovi do bufetu, který ji prý vždy ochotně přijal zpět. Ráda vzpomíná, jak jezdila 30 let rok co rok vařit dětem na letní tábor. A možná jste ochutnali její kuchařské umění, když vařila již jako důchodkyně pro rybářskou školu. Zkrátka nikdy nezahálela a celý život, jak sama říká, prožila spokojeně a poznala mnoho hezkého. A přestože téměř 40 let žije bez manžela a i oba její bratři už mezi námi nejsou, zdaleka nezůstala na tomto světě sama. Stále je v kontaktu se svými dvěma dcerami a vnoučaty, kterých má požehnaně, stejně jako i s dalšími příbuznými, s nimiž si alespoň dopisuje. Tak přesně takhle bych taky chtěla prožít stáří a už chápu, proč nám to paní hned na začátku přála. Přejme jí i my ještě mnoho dalších šťastně prožitých let a ať se jí na světě stále líbí, jak prohlásila, přinejmenším tak jako doposud. L.Hanžlová
NĚCO KONČÍ, ALE TAKÉ PŘETRVÁVÁ... Před šestnácti lety jsem nastoupila do Městského kulturního střediska Protivín. Po seznámení s pracovním prostředím a nejbližšími kolegy a spolupracovníky přichází na řadu další okruh lidí, u profese „kulturního pracovníka“ velké množství. A protože Vodňany jsou tak zvaně „za humny“, stejně jako Písek, začala i spolupráce s vodňanským kulturním domem. Mezi nejbližší zpočátku kolegy z „branže“ se určitě zařadila i paní Liduška Plachtová. Milá drobná a stále usměvavá žena, později výborná přítelkyně, která pro mě měla vždy ochotně radu a nikdy neodmítla pomoci. Pro a svou prací
pro spokojené diváky vždy žila. Věnovala jí víc, než jen pracovní povinnosti. Dík vzájemné pravidelné spolupráci jsme ani v Protivíně ani ve Vodňanech nepřicházeli o částečně společné diváky. Prostě jsme si dávali vědět, co kdo pořádá. Nedocenitelné byly i tipy na divadelníky a muzikanty. Dnes si již užívá zaslouženého odpočinku s manželem. Spolupráce končí, co ale přetrvává, je radost ze společné práce a hlavně přátelství. Děkuju. Sylva Karfíková, kulturní středisko Protivín pokračování na 2. stránce
Vážení spoluobčané, v době, kdy píšu tyto řádky, se prázdniny přehouply do druhé poloviny. Do druhé poloviny se, z letošních právě realizovaných akcí, přehoupla „rekonstrukce a dostavba sportovního areálu Blanice“(dále jen Blanice), rovněž ve druhé polovině je Úprava parku na náměstí 5.května - Bezpečná oáza pro děti a dospělé, těsně před dokončením je Cyklostezka Po Trubách na Pražák a „v plenkách“ je stavba základní technické vybavenosti pro rodinné domky Na Kameni, kde probíhají skrývky ornice. Na další „drobnější“ akce již proběhla výběrová řízení, buď se zahajují, nebo budou v nejbližších dnech zahájena. Jsou to chodníky v Tylově ulici, vybudování nových kotelen v sídlišti Škorna, úprava oplocení parku Jana Pavla II. a další. Na Blanici probíhají pravidelné kontrolní dny vždy v pondělí. K řešení je pokaždé „hafo“ problémů, přece jen se jedná o rekonstrukci, takže o překvapení zde není nouze. Při posledním kontrolním dnu měla přítomná komise problém projít stavbou, kolik zde bylo pracovníků. Zeptal jsem se stavbyvedoucího, kolik je na stavbě lidí. Bez zaváhání odpověděl 40. Takže si dovedete představit to mraveniště - samozřejmě k naší spokojenosti, že stavba tzv. „jede“. Podobně probíhají pravidelné kontrolní dny na Cyklostezce Po Trubách, a to každé úterý. Tam se již f inišuje, a to doslova. V úter ý (5.8.2014) zde finišer pokládal závěrečnou vrstvu obalované asfaltové směsi. Celou trasu stihli udělat zkušení asfaltéři Strabagu za dva dny!!! To, že si s jistotou sjedeme na kole na Pražák Po Trubách, je již v dohlednu. Zahájení prací na stavbě základní technické vybavenosti pro rodinné domky Na Kameni jistě potěší ty, kteří uvažují se stavbou rodinného domku. Přes doslova desítky problémů při přípravě této akce se podařilo tzv.„kopnout“ a budeme spolu se zájemci o parcely očekávat zdárné dokončení. Pro zájemce o stavbu jsme připravili na odboru výstavby jednoduché situační výkresy s vyznačením parcel a jejich výměr. Podle jakého klíče budou parcely přidělovány, vám sdělíme v některém z příštích čísel Zpravodaje. Potencionální stavebníci si mohou již nyní podat žádost o stavební parcelu v této lokalitě. Závěrem mi dovolte, abych vás srdečně pozval na zahájení provozu zařízení, která budou dokončena koncem léta a v podzimních měsících. Bude to 6.9.2014 – slavnostní otevření a předání do provozu Cyklostezky Po Trubách, 13.9.2014 – slavnostní otevření zrekonstruovaného parku na nám. 5.května a 4.10.2014 – slavnostní otevření budovy ubytovny a restaurace na sportovním areálu Blanice. S přáním pěkného babího léta Karel Burda, 1.místostarosta
„HODNÉ LIDI SI MUSÍTE OBČAS VYŠŤOURAT“ ROZHOVOR S LUDMILOU PLACHTOVOU Není jednoduché nastoupit na místo po někom, koho Vodňany doslova a bez nadsázky milují. Tím se nechci litovat, spíš se snažím nesměle naznačit jednu nevratnou skutečnost. Lidunka jde do důchodu. A já, jakožto její nástupkyně, jsem se rozhodla s ní udělat ještě takové rozlučkové interview: Paní Plachtová, po více jak 40 letech působení ve vodňanském kulturáku odcházíte do zaslouženého důchodu a právem Vás lze označit za ikonu kulturáku. Na co nejraději vzpomínáte? Spíš si připadám jako inventář v kulturáku (smích), jsem tady letos už 41 let, nastupovala jsem na začátku prázdnin hned po maturitě coby studentka. Tenkrát jsme dostali kancelář na radnici, protože kulturák ještě nebyl dostavěnej, měli jsme tam jen takovej lihák, na kterým jsme dělali první kulturní kalendář. A nejradši vzpomínám na první ředitelku Jarmilku Plachtovou, což pak byla moje tchýně. Takže nebýt kulturáku, neseznámila byste se se svým manželem? No, to asi ne. Tady je to všechno takový propletený, takže člověk nikdy neví. To bylo tak, že on byl syn mojí ředitelky a tak mi tam vždycky nechával nějakou maličkost, když se za ní zastavil, třeba lízátko u psacího stroje nebo tak, jenže on byl takovej… no, prostě vůbec se mi nelíbil. Takže to nebyla láska na první pohled? Ne, to vůbec ne. A čím si Vás tedy získal? Hlavně tím, že měl kladný vztah k dětičkám, to jsem si všimla, jak se hezky stará o správcovic holčičku, co tu občas pobíhala. Tak jsem si řekla, že by to byl dobrej táta. Všimla jsem si, že se Váš život točí hlavně kolem kultury a dětí. Jojo, já jsem vždycky chtěla děti, už snad od základní školy, protože jsem celé dětství pořád někoho opatrovala, buď neteř, nebo synovečka, takže mi to přišlo přirozený mít kolem sebe neustále děti. Taky mám tři, a od nich teď ještě sedm vnoučátek. A myslíte si, že je nějak ovlivnilo to, že jste byla tady v kulturáku? Protože, jak známo, Kuba i Michal se nějakým způsobem okolo té kultury neustále pohybují… I Lucka, ta taky hrála divadlo. Určitě, to bylo pořád, že mamka dělá v kulturáku, takže oni chodili na všechny divadla a na pohádky, a já měla doma hned první kritiku, co se jim líbilo a co zase ne. Apropos, divadlo… Šupina byl svého času docela pojem. Jak vzpomínáte na tu dobu, kdy se jezdilo hrát po republice? Šupina byl divadelní soubor, který se oddělil z Lidovýho divadla. V „lidovým“ byli ty pamětníci a Šupina byli mlaďasové. Vlastně děti si vymyslely Šupinu a jejich rodiče zůstali v tom Lidovém divadle. A Vy jste taky hrála? Já jsem hrála ve dvou představeních, moc textu jsem tam neměla, ale zpívala jsem v Markétě, to byla nejslavnější šupiňácká hra, při ní lidi i brečeli, s Markétou byli i na Hronově. A co jste tam měla za roli? Já jsem tam jenom zpívala, ale můj muž tam hrál jednu z hlavních rolí. Když já jsem měla malý děti, takže vono to vlastně ani moc nešlo, já jsem spíš byla takový to šupiňácký zázemí. A když jsem náhodou vyjela, tak Čenda, kamarád – divadelník, na mě vždycky tak koukal a říkal: „Co asi dělaj děti, viď“ (smích) Takže jsme zase u toho, duchem neustále u dětí. Ale to bylo fakt moc krásný období. A Šupina byla po
celejch Čechách známá. Až po revoluci zanikla, protože Franta Zborník, autor a režisér, začal dělat ve Vodňanech starostu a už nebyl na divadlo čas, takže Šupina skončila. Po revoluci sice skončila, ale teď… Teď na ně navázalo Divadlo Pod Plachtou, kde hrajou moje děti, můj muž, i když on je spíš autor těch her. Dobře, vraťme se zpátky k Vám a ke kulturáku. Nejraději tedy vzpomínáte na ty začátky? No, ano, protože to bylo takový dobrodružný, já jsem byla ze všeho vykulená samozřejmě, ale bylo to hezký, že jsme si tu zařizovali kancelář a tak. Já jsem spíš myslela, co vás nejvíc bavilo v rámci Vaší pracovní náplně… Ono nás tady hlavně bylo víc. Tenkrát jsme vymýšleli pořady, vydával se kulturní kalendář, běželo kino, probíhaly tu festivaly pracujících. Třeba vstupenky jsem neprodávala. Práce, se kterou jsem teď končila, byla daleko pestřejší než na začátku. Teď ke konci už toho bylo fakt nejvíc, co jsem tu kdy zažila, pořád někdo s něčím chodil, bylo toho nějak už moc. Poslední dobou jsem tu byla vlastně furt. S tím souvisí i má další otázka. Vyskytla se někdy chvíle, kdy jste si řekla, že tohle teda fakt už ne, to mi za to nestojí a jdu od toho…? Jojo, to bylo za minulýho vedení na radnici, a to bylo víc chvilek. Tenkrát na mě kromě jiného bylo podáno taky trestní oznámení, byla jsem obviněna, že jsem dala do tehdy ještě Vodňanskejch novin článek, kterej byl takovej hodně protiradničně zaměřenej, a to se jim nelíbilo. Tehdy jsem fakt chodila každej večer domů se žaludečními problémy a druhej den se mi vůbec nechtělo do práce, to bylo furt něco… hlavně deptání člověka. Ale nevzdala jste to a zůstala, i když Vám to tu práci asi trochu znechutilo, nebo ne? Já zas mám, zaplaťpánbůh, takovou povahu, že se s tou dotyčnou osobou dneska klidně můžu pozdravit a nepociťuju k ní žádnou zášť nebo touhu po oplátce, to fakt ne. Navíc mě to tu většinou bavilo, ta práce. A co Vás víc těšilo, ty pořady pro děti nebo noviny? Možná že mě víc těšily Vodňanský noviny, protože ty byly skvělý. To jsem měla období, kdy jsem do nich i psala fejetůnky. Stávalo se mi, že jsem šla třeba po ulici a viděla jsem nějakou událost, a v tu chvíli mi bylo jasný, že o tom musím něco napsat. A pak mě i těšilo, že odezvy lidí byly kladný, že mě pak někde potkali a říkali mi „Jé, to bylo pěkný, tys to tam tak hezky napsala…“ to bylo příjemný. Jednou třeba jsem šla po městě a viděla starýho pána, co chodil o hůlkách, naše děti mu říkaly pavouk, a on si pískal O sole Mio. A já o tom musela napsat, protože byl zrovna takovej hnusnej, šedivej den a najednou jsem potkala někoho, kdo sotva chodil a přitom dokázal mít radost ze života. A pak taky byla skvělá spolupráce s Jiříkem Vinklátem, kterej mě naučil noviny dělat, ten špígl… to bylo fajn. A proč už teď nepíšete? No, protože se najelo na Zpravodaj, a to příkazem z tehdejší radnice, že už nesmí vycházet Vodňanský noviny, a najednou už tam na fejetůnky nebylo místo, a už jsem vlastně ani neměla chuť, a bez tý chuti se to dělat nedá. V čem se tedy dnešní Zpravodaj tak odlišuje od původních novin? Odlehčený články jsou tam teď vlastně už jenom třeba ze škol a jinak bych řekla, že je to jen takový „ouřední“, převážně věci z radnice. A nepokoušela jste se třeba, když se to na radnici překlopilo a přišlo jiné vedení, na tom něco změnit? Nebyla ta správná chuť a já už vlastně ani pak neměla čas, protože jsem prodávala vstupenky. A ono těch pořadů pořád přibývalo a přibývalo…, takže mi to zabralo spoustu času. Ale to mě na druhou stranu taky bavilo - prodávat vstupenky, protože jsem měla najednou daleko víc kontaktu s lidma, což mi dělalo velkou radost, že si při tom můžu i popovídat, prohodit pár slov. Vidíte, to mě právě docela mrzí, že mi ten předpro-
2
Liduška Plachtová po svých pomyslných životních schodech vystoupala k tomu poslednímu –důchodovému a vstoupila na podestu zaslouženého odpočinku. Všichni víme, že je to včelička pilná a určitě nebude doslova odpočívat, bude se starat o Fugáska a vnoučata a prostě si užívat důchodu. Přejme jí, ať jí zdraví slouží co nejdéle a je stále tak veselá jako na fotografii. text a foto: Karel Burda dej chtějí „sebrat“ a přesunout ho hlavně do kavárny, já jsem taky takovej komunikativní typ, ale zase mi to odlehčí všechnu tu agendu, co jsem po Vás zdědila. A že toho bylo! (smích, jak jinak) A kdyby se třeba ty noviny dělaly v nějaké odlehčenější formě, měla byste chuť zase nějaký ten fejeton jako dopisovatelka napsat? No, uvidíme, ono se tomu nedá poručit. To je jako s malováním. Já jsem taky vždycky malovala a kreslila a teď si sednu, před sebou prázdnej papír a nic. Možná, až mi spraví ruce… ale stejně nejvíc záleží na tom, jestli vás múza líbá nebo ne. No každopádně kdyby Vás časem políbila, střádejte si to pěkně do šuplíčku a já to do novin určitě moc ráda zařadím. Teď budete mít času móře, když nemusíte chodit do práce… Už máte nějaký plán, co s tím časem provedete? Já si to pořád ještě neuvědomuju, mně to pořád ještě nedošlo. Mám vlastně dovolenou. No a potom budu, dle slov mojí kamarádky, „na volné noze“. Mám pořád kolem sebe fůru dětí, takže nudit se nebudu určitě. Na úplný závěr se zeptám: Co byste mi poradila, abych tu taky vydržela tak dlouho jako vy? V čem je to tajemství být čtyřicet let na jednom místě a být tam spokojená? Asi najít si na tom všem něco, co Vás opravdu baví. Ale nejdůležitější jsou vždycky lidi kolem a na těch lidech si vždycky musíte najít to něco, co je v nich dobrý. A to Vám se asi dařilo. No, až na ty radniční výjimky celkem jo, ona je občas potíž s každým vedením, ať tam sedí kdokoli. Jinak mám pocit, že byli všichni na mě hodný. Já to aspoň všem říkám, že hodný lidi si občas musíte tak jako „vyšťourat“. Tak já se o to pokusím Děkuji Vám za příjemné povídání a přeji za celé osazenstvo MěKS mnoho zdraví, štěstí a pohody v další etapě Vašeho života. Lucie Hanžlová
ÚLOVKY Z RADNIČNÍHO RYBNÍČKU ANEB OCHUTNÁVKA Z ODBORŮ SAMOSPRÁVY Milí vodňanští, tak už se nám to krátí – myslím to léto. Jako obvykle všechny akce finišují a nám z toho někdy jde až „hlava kolem“. Projevuje se to leckdy nenápadně – třeba zaklepáním na dveře kanceláře a čekáním na příznačné „dále“. Na tom by nebylo nic zvláštního … kdyby ovšem nešlo o vlastní kancelář klepajícího. Někteří jdou v tomto směru ještě dále a klepou na dveře své kanceláře, když z ní odchází. Zdaleka největší úchylka však byla zaznamenána u úředníka klepajícího na prosklené dveře na chodbě. Fakt nekecám - my, co jsme stáli za nimi a vzáp ě t í p o c h o p i te l n ě l e h l i s m í c h y, to m ů že me dosvědčit. A pak, že na úřadě není (občas) veselo… Volejte sláva a 3dny se radujte…máme 6,5mega a opravíme další školu Dotaci na zateplení a výměnu oken v ZŠ a MŠ Výstavní, podanou v neuvěřitelné hektice loňského podzimu, máme přiklepnutou. Tudíž se bude opakovat dobře známý scénář z Gymnázia a ZŠ Bavorovská s tím, že do konce roku to připravíme papírově a samotná stavba začne v roce příštím. Jestli už v tom školním nebo o prázdninách záleží na fondu, jak nám postaví termíny.
Momentálně ladíme poslední detaily projektu a věřte, že bude parádně vychytaný. Když na konci roku 2011 začal OIR fungovat, vpadli jsme do přepracování projektu právě na školu v Bavorovské a měli jsme z toho hlavu „v pejru“. Dnes jsme jinde a ze zateplení se stává skoro „rutinní rohlíková záležitost“. Na každém šprochu pravdy trochu… … tvrdily naše babičky. Co platilo dříve, nemusí nutně platit v dnešní době a taky neplatí. V době narvané technologiemi, dokáže kdejaký nedouk a remcal v okamžení poslat do světa neuvěřitelné hovadiny, tvářící se právě jako onen „šproch“ a měnící pohledy lidí na věc. Ani si neuvědomujeme, jak jsme touto „pravdou“ manipulováni a ovlivňováni v postojích. Pojďme si pár takových učebnicových příkladů, ve kterých není za mák pravdy, ukázat: • „Tak si představte, že ta Blanice už je o 3 miliony dražší“ – zpráva se vyskytla asi 3 týdny po zahájení stavebních prací. V té době se sice zjistilo,že v některých místnostech jsou podlahy, které se při zadupání propadají, a bude potřeba to spravit, ale uznejte sami, že za takové peníze bychom mohli postavit spíše
ještě j edno patro. • „Jó a to víte, že je nový konkurz na vedoucího OIRu“ – všem je to jasné, jen vedoucí OIRu o tom nic neví. Možná se dočká(te) po volbách. •„Na stavbě zateplení školy se nikdo z města ani neukáže – tam to jde od 10 k 5“ – kromě toho, že jsme tam byli pravidelně jednou týdně na kontrolním dni a x krát, když se něco řešilo, jsme tam prakticky nepáchli. • „K referendu nemá cenu jít, to je rozhodnutý dopředu“ - škoda, že jsme to nevěděli dřív, mohli jsme nějakou tu kačku ušetřit a rozhodnout od stolu. • „No to je vrchol, město klidně vyhodí 1,5 milionu za napuštění Škorny“ – ano, možná nám to pámbu jednou všem spočítá a bude to ještě dražší (Škorna se však napouští a vždy napouštěla pouze a jen z městského vrtu, takže to nestojí ani haléř! Docela dobrá švanda, ne? Řada lidí to bohužel míní zcela vážně. A jaká z toho plynou ponaučení? Používejme svou vlastní hlavu, a když si nejsme jisti, tak se zeptejme – úředníci nekoušou (a i kdyby náhodou kousali, kousek níže máte e-mail a nemusíte ani vstát z postele).
JPP ANEB „PO VODŇANECH SE POVÍDÁ...“
celého historického středu Vodňan). A jedna lavička na hektar? Nejspíš byste ji ani nenašli... Jak to tedy udělat, když nemáte peníze a chcete rozhýbat tak velkou věc? Musíte způsobit natolik velký humbuk, aby si Vás někdo všiml a věci se pohnuly. Jako děti jsme si dělali legraci, jak vznikají uragány. Když na jižní polokouli mávne (za příznivých podmínek) velký motýl křídly, je z toho za půl roku uragán na polokouli severní. Se Zátiším je to podobné. Když se správným nadšením zblbnete (jinak se to nedá nazvat, když tvoří jen za „byt a stravu“) pár lidí, co něco znamenají v architektonickém světě, může z toho najednou být pár „kontroverzních“ děl na pomezí drobné architektury. Může z toho potom být třeba prestižní cena GrandPrix v kategorii Architektonický design. Může z toho ale taky být pěkně husto na zastupitelstvu
(nejen), kde někteří tento postup prostě nepobrali – takhle se to přece nikdy nedělalo. Ať tak, či onak o Zátiší se najednou začíná mluvit (v dobrém i špatném) a nejen mluvit – začíná se tam chodit. Tím se ovšem dává do pohybu celý ten kolos a ejhle – vypadl z toho grant bezmála 900tis. Kč z Nadace Proměny na uspořádání architektonické soutěže (podobné jak na Blanici), která právě probíhá. Soutěží se o nejlepší návrh. Takže uragán to sice zatím není, ale už to docela slušně fičí, nemyslíte? Počkejme si, jak dopadnou výsledky arch. soutěže – v září budeme zase o kus dál … a vy budete pochopitelně u toho. Vernisáž soutěžních návrhů je v plánu na sobotu 4. října od 16,00 ve vodňanském muzeu (bývalé synagoze). Odbor investic a rozvoje (OIR) Odbor správy majetku (OSM)
vyřeší) problém s pozemkem pod nádrží – jdeme do toho.“ Od té chvíle jsme tam, kde jsme byli před rokem s Blanicí – ale to už není pohádka… foto: Pavel Janšta
O tom, že přestavba budovy Blanice je pěkně horké téma, jsme se na vlastní uši přesvědčili při přebírání 45ks vizuálně-stylových obkladaček v rodinné keramičce Helus v Kaznějově u Plzně. Zde se výtvory Vodňanských občanů(ánků) při 1000°C zapekly do dlaždiček, aby vzápětí mohly být trvale umístěny do obkladů na různých místech budovy. Přijďte si je sami vyhledat 4. října, kdy proběhne od 10,00 hod. slavnostní otevření. Aby Vám náhodou vzápětí nenaskočila vyrážka, kolik milionů zase tahle sranda bude stát, ihned dodáváme, že stála 15 750,- Kč (exkurze s odborným výkladem byla v ceně). foto: Tomáš Bednařík
Chcete vědět, jak to ve městě vypadá s tím či oním? Zeptejte se. Na emailové adrese
[email protected] očekáváme Vaše dotazy. Můžete nám zde i nadávat, pokud se Vám něco nelíbí, nebo dokonce i chválit, ale opatrně prosím – nejsme na to zvyklí. Dotaz: Proč proboha město vyhazuje peníze za takové nesmysly, jako jsou stavby v lesoparku Zátiší? To tam nemůže raději postavit lavičky nebo chodník? Odpověď: To jistě může. Za bratru 180tis.Kč, co ty „nesmysly“ stály, mohlo z fleku být nějakých 100m chodníku nebo 22laviček. Drobný detail je v tom, že se bavíme o zanedbaném lesoparku o rozloze 22hektarů (zhruba plocha
Na zpáteční cestě jsme se stavili na výměnu zkušeností v Blovicích, kde letos město otevřelo přírodní koupaliště – v principu podobné tomu, které se připravuje na sídlišti Škorna. Škarohlíd by nejspíše řekl, že si jezdíme po výletech a prezentujeme vlastní neschopnost. Střízlivěji uvažující člověk by možná poznamenal, že řečí o koupání ve Vodňanech už slyšel dost a je to pěkná pohádka. Za OIR bych si dovolil to glosovat takto: „V této chvíli máme dostatečné knowhow, abychom si koupaliště troufli postavit a ono fungovalo. Máme připraveny podklady pro konkrétní projekt – všechny. V mezičase sbíráme střípky informací, abychom neopakovali chyby druhých, a jakmile se vyřeší (a on se
V této chvíli je „Cyklostezka Po Trubách“ již viditelná i pouhým okem, tudíž se zdá, že hmota nad duchem nakonec zvítězila, možná by bylo vhodnější psát o vítězství vodňanských nad „úředním šimlem“. Tím se ovšem zároveň uzavírá nejméně 10letá peripetie (někteří pamětníci uvádějí i 25let). Oficiální otevření proběhne 6. září LP 2014 v 13,00 hodin. foto: Tomáš Bednařík
3
ZABEZPEČENÍ CHODNÍKU ČÍČENICE NÁMĚT DOPRAVNÍHO ŘEŠENÍ JAK NA TO? VÍME. Vhodné zabezpečení chodníku, zatáčka na silnici II/141 v Číčenicích, řešení a technologie 21.století. Všem těm, co měli vizi, spolupracovali se SÚS JčK , s odborem dopravy MěÚ Vodňany a dodavatelem stavby, patří dík a uznání. Akce se realizovala v obci Číčenice. V katastru obce Vodňany se zabezpečení chodníků
PLÁNOVANÉ PŘERUŠENÍ EL. ENERGIE Vážení občané, v měsících červenci až září 2014 připravuje společnost E. ON ve Vodňanech v ulici Na Žabce investiční akci v hodnotě 1.1 mil. korun, která se bude týkat rekonstrukce kabelového vedení. Tato investice povede ke zvýšení spolehlivosti energetického zařízení a prodlouží jeho životnost. S touto investiční akcí bude spojeno přerušení dodávky elektrické energie na nezbytně nutnou dobu. Žádáme vás tímto o pochopení tohoto nezbytného omezení, které bude s investiční akcí spjato. O tomto plánovaném přerušení dodávky budeme informovat dle platné legislativy způsobem v místě obvyklým v součinnosti s vaším městským úřadem, např. vyvěšením na úřední desce. Pro zjištění možnosti individuálního oznamování plánovaného přerušení dodávky el. energie kontaktujte prosím zákaznickou linku 840 111 333. E.ON Česká republika, s.r.o.
zatím neuplatnilo. Neverbální - vizuální připomínka, etalon (foto) může tvůrčím způsobem proniknout do podvědomí více lidí, pak to jde samo. Hodně takových vizí! S přáním všeho dobrého Miroslav Profant P. S. Na otázku, proč není technologie ve městě Vodňany rozšířena (na konkrétním místě), se mi dostalo odpovědi v podobě výtky: „Na návrhu řešení v obci Číčenice se podílel i odbor dopravy MěÚ Vodňany, není třeba nás poučovat.“ Text a foto: Miroslav Profant
Zřízení „Zóny s dopravním omezením“ zákaz stání (6t) ve městě Na základě stížností občanů na parkování kamionů na různých místech ve městě (např. Nádražní ulice, u zrušené čerpací stanice vedle KD, ve Staropoštovské ul., u Sádek, atd) vedení města uvažuje o zřízení „Zóny s dopravním omezením – zákaz stání (6t)“. Občané si stěžují především na velký hluk při startování kamionů, chodu mrazáků a neuklizené odpadky kolem zaparkovaného kamionu. Řidiči v kamionech přespávají a nemají k dispozici sociální zařízení. Stížnosti občanů řešila dopravní komise, která nejprve provedla průzkum u firem ve městě, zda mohou kamiony u nich parkovat a za jakou cenu.
Pouze firma Záruba M+K sdělila, že umožňuje parkování v jejich areálu za 387,- Kč/noc pro kamion a poskytuje pro řidiče nocleh se sociálním zařízením. Současně dopravní komise projednala se správcem komunikací SÚS JčK Strakonice možnost osazení značek při vjezdu do města v jejich režii, což bylo přislíbeno s podmínkou umístění značek do konce letošního roku. Zóny s dopravním omezením – zákaz stání (6t) mají již v okolí tato města: Strakonice, Bavorov, Protivín, Prachatice, Netolice. B. Rychtář – tajemník dopravní komise
USNESENÍ Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA VE VODŇANECH KONANÉHO V PONDĚLÍ DNE 14.7.2014 OD 14:00 HODIN V MALÉ ZASEDACÍ MÍSTNOSTI MĚÚ VODŇANY Usnesení č. 2404: Rada města schvaluje uplatnění námitky dle § 39 odst. 2 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, k veřejnému projednání 1. aktualizace zásad územního rozvoje Jihočeského kraje ve znění: Nesouhlasíme s novým záměrem – plochou nadmístního významu pro těžbu nerostných surovin označenou jako „PT2 – Čavyně“, která má vyznačenu celkovou výměru 103,9 ha, a žádáme o vyřazení plochy označené jako „PT2 – Čavyně“ z 1. aktualizace zásad územního rozvoje Jihočeského kraje. Usnesení č. 2405: Rada města schvaluje platový výměr Mgr. Ivaně Kašové, ředitelce Mateřské školy Vodňany, Smetanova 204 s účinností od 1. 8. 2014 a pověřuje starostu města jeho podpisem. Usnesení č. 2406: Rada města schvaluje vyhlášení veřejné zakázky malého rozsahu na akci: Bankoví úvěr na financování investiční akce: „Inženýrské sítě pro stavební parcely ve Vodňanech Na Kameni – 1. etapa“. Usnesení č. 2407: Rada města schvaluje hodnotící komisi pro otevírání obálek a pro posouzení a hodnocení nabídnkoví úvěr na financování investiční akce: „Inženýrské sítě pro stavební parcely ve Vodňanech Na Kameni – 1. etapa“. Hodnotící komise Náhradníci komise Předseda Ing. Marta Kodádková Bc.Lenka Brücknerová Místopředseda Karel Burda Ing. Viktor Blaščák Člen Věra Černá Ing. Tomáš Bednařík Člen Tomáš Koch Ing. Radek Čejka Člen Jiří Grauer Ing. Jana Zborníková
Usnesení č. 2408: Rada města schvaluje: RO č. 50 – zvýšení příjmů a výdajů o 90.000,00 Kč, jedná se o grant z Jihočeského kraje na dovybavení sportovišť v místních částech Čavyně, Pražák, Radčice a hřiště Radomilická ve Vodňanech. Usnesení č. 2409: Rada města ukládá Základní škole Vodňany, Alešova 50, okr. Strakonice, IČ: 63289938, Alešova 50, 389 01 Vodňany odvod z investičního fondu ve výši 300.000,00 Kč do rozpočtu zřizovatele. Usnesení č. 2410: Rada města ukládá Základní škole Vodňany, Bavorovská 1046, okr. Strakonice, IČ: 62520075, Bavorovská 1046, 389 01 Vod-
ňany odvod z investičního fondu ve výši 160.000,00 Kč do rozpočtu zřizovatele. Usnesení č. 2411: Rada města, na základě žádosti Centra sociální pomoci Vodňany, Žižkovo nám. 21, 389 01 Vodňany, schvaluje zaplacení spoluúčasti škody ve výši 5 000,- Kč městem Vodňany, která byla způsobena padlou větví ze stromu rostoucího na pozemku města, z prostředků města a pověřuje starostu města podpisem příkazu převodu prostředků na účet CSP Vodňany. Usnesení č. 2412: Rada města uděluje Centru sociální pomoci Vodňany, Žižkovo nám. 21, 389 01 Vodňany předchozí souhlas dle § 39 b zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, k přijetí peněžitého daru účelově daného ve výši 1 000,Kč (slovy jedentisíckorunčeských) na úhradu příslušenství k harmonice pro kulturní vyžití seniorů CSP Vodňany. Tento dar nabývá příspěvková organizace uzavřením darovací smlouvy do svého vlastnictví. Usnesení č. 2413: Rada města uděluje Centru sociální pomoci Vodňany, Žižkovo nám. 21, 389 01 Vodňany předchozí souhlas dle § 39 b zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, k přijetí peněžitého daru účelově daného ve výši 26.900,Kč (slovy dvacetšesttisícdevětsetkorunčeských), na zakoupení akordeonu pro kulturní vyžití seniorů CSP Vodňany. Tento dar nabývá příspěvková organizace uzavřením darovací smlouvy do svého vlastnictví. Usnesení č. 2414: Rada města, na základě návrhu odboru výstavby a ÚP, souhlasí se zpracováním Programu regenerace Městské památkové zóny a ukládá zpracovat podklady na vypsání výběrového řízení na zpracovatele. Usnesení č. 2415: Rada města schvaluje opakované zveřejnění záměru pronajmout prostory sloužící podnikání o celkové výměře 372,25 m2 v přízemí domu čp. 10/11 na nám. Svobody ve Vodňanech (bufet) a ukládá odboru správy majetku zajistit zveřejnění záměru na úřední desce Městského úřadu Vodňany. Usnesení č. 2416: Rada města schvaluje zveřejnění záměru změnit nájemní smlouvu uzavřenou
4
dne 29.6.2005 na pronájem prostor sloužící podnikání ve znění pozdějších dodatků se společností Wcomp s.r.o., Chelčická 843/II, 389 01 Vodňany, IČ: 26080095 a ukládá odboru správy majetku zajistit zveřejnění záměru na úřední desce Městského úřadu Vodňany. Změnou nájemní smlouvy by mělo dojít v souladu s novými „Pravidly pro pronájem prostor v majetku města“ k úpravě výše nájmu ze současných 1.350 Kč/m2/rok na 750 Kč/m2/ rok. Usnesení č. 2417: Rada města schvaluje zveřejnění záměru změnit nájemní smlouvu uzavřenou dne 26.8.2004 na pronájem prostor sloužící podnikání ve znění pozdějších dodatků nájemci Ing. Jaroslavě Sonntagové, Kodádkova 844, 389 01 Vodňany, IČ: 72178094 a ukládá odboru správy majetku zajistit zveřejnění záměru na úřední desce Městského úřadu Vodňany. Změnou nájemní smlouvy by mělo dojít v souladu s novými „Pravidly pro pronájem prostor v majetku města“ k úpravě výše nájmu ze současných 1.210 Kč/m2/rok na 950 Kč/ m2/rok. Usnesení č. 2418: Rada města schvaluje na základě výběrového řízení zaplacení kauce a uzavření nájemní smlouvy na byt číslo 8, na sídl. Škorna 1223/II ve Vodňanech s nájemcem Pavlem Bürgrem, dosud bytem Sídl. Škorna 1197/II, 389 01 Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 01.08.2014 do 31.07.2015. Výše nájemného činí částku dle nabídky ve výběrovém řízení. Usnesení č. 2419: Rada města schvaluje na základě výběrového řízení zaplacení kauce a uzavření nájemní smlouvy na byt číslo 11, na nám. 5. května čp. 110 ve Vodňanech s nájemcem Ondřejem Šmídem, dosud bytem U Starých stodol 213, 389 01 Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 01.08.2014 do 31.07.2015. Výše nájemného činí částku dle nabídky ve výběrovém řízení. Usnesení č. 2420: Rada města schvaluje na základě výběrového řízení zaplacení kauce a uzavření nájemní smlouvy na byt číslo 13, v ulici Elektrárenská čp. 28 ve Vodňanech s nájemcem Jiřím pokračování na 5. stránce
Paláskem dosud bytem Písecká 36, 389 01 Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 01.08.2014 do 31.07.2015. Výše nájemného činí částku dle nabídky ve výběrovém řízení. Usnesení č. 2421: Rada města schvaluje na základě výběrového řízení zaplacení kauce a uzavření nájemní smlouvy na byt číslo 1, v ulici Budějovická čp. 824 ve Vodňanech s nájemcem Alenou Pšurikovou, dosud bytem Výstavní 1032, 389 01 Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 01.08.2014 do 31.07.2015. Výše nájemného činí částku dle nabídky ve výběrovém řízení. Usnesení č. 2422: Rada města schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 4 na nám. 5. května čp. 110 ve Vodňanech uzavřené s manželi Janem a Jaroslavou Mastilovými a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Doba nájmu se prodlužuje od 1.8.2014 do 31.07.2015. Usnesení č. 2423: Rada města schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 15 v ulici Elektrárenská čp. 28 ve Vodňanech uzavřené s nájemcem Michalem Pavlíčkem a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Doba nájmu se prodlužuje od 1.8.2014 do 31.12.2014. Usnesení č. 2424: Rada města schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 5 v ulici Mokrého 30 ve Vodňanech uzavřené s manželi Milanem a Karlou Oláhovými a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Doba nájmu se prodlužuje od 1.7.2014 do 31.12.2014. Usnesení č. 2425: Rada města schvaluje smlouvu o výpůjčce uzavřenou mezi městem Vodňany jako půjčitelem a Městským muzeem a galerií Vodňany, IČ: 072192 jako výpůjčitelem a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem výpůjčky je garáž v ulici Jiráskova 98/100 na stavební parcele p.č. 170 a garáž v ulici Bavorovská čp. 83 na stavební parcele p.č. 216/1 vše v k.ú. Vodňany. Smlouva o výpůjčce bude uzavřena na dobu určitou od 1.8.2014 do 31.7.2020. Usnesení č. 2426: Rada města neuděluje souhlas k parkování osobního automobilu na pozemkové parcele dle KN p.č. 672/1, k.ú. Vodňany (část pozemku vedená v pasportu zeleně jako veřejná zeleň), před domem Radomilická čp. 140/ II panu Josefu Kunešovi. Usnesení č. 2427: Rada města schvaluje zveřejnit záměr na pronájem části pozemkové parcely dle KN p. č. 991/1 o výměře 200 m2 v k. ú. Vodňany. Usnesení č. 2428: Rada města schvaluje zveřejnit záměr na prodej stavební parcely dle KN p.č. 2415/2 o výměře 19 m2 v k.ú. Vodňany a doporučuje zastupitelstvu města schválit prodej výše uvedené stavební parcely paní Jiřině Ruffingové, bytem Pražák 100, 389 01 Vodňany, za kupní cenu 150,- Kč/m2 + náklady s prodejem spojené.
Usnesení č. 2429: Rada města schvaluj e u z a v ř e n í nájemní smlouvy na pronájem části pozemkové parcely dle KN p.č. 715/3 o výměře 185 m2 za účelem zřízení zázemí k rodinnému domu na stavební parcele dle KN p.č. 3098, vše k.ú. Vodňany, manželům Martině a Michalovi Vlčkovým, bytem Škorna 1194/II, 389 01 Vodňany, na dobu neurčitou za nájemné 3,- Kč/m2/rok, tj. celkem 555,- Kč/rok. Usnesení č. 2430: Rada města schvaluje uzavření nájemní smlouvy na pronájem části pozemkové parcely dle KN p.č. 56/1 o výměře 98 m2 jako zázemí k rodinnému domu č.p. 18 v k.ú. Čavyně a části o výměře 200 m2 za účelem zřízení užitkové zahrádky paní Ivaně Komrskové, bytem Čavyně 18, 389 01 Vodňany na dobu neurčitou. Výše nájemného činí v případě zázemí k rodinnému domu 1,-Kč/ m2/rok, v případě užitkové zahrádky 2,- Kč/m2/rok, tj. celkem 498,- Kč/rok. Usnesení č. 2431: Rada města schvaluje vyhlášení výběrového řízení na zhotovitele zakázky malého rozsahu IV. kategorie s názvem „Rekonstrukce bytu č. 5, nám. Svobody čp. 19 Vodňany“ a pověřuje starostu města Ing. Viktora Blaščáka podpisem Výzvy k podání nabídek. Usnesení č. 2432: Rada města schvaluje komisi pro otevírání obálek a posouzení a hodnocení nabídek na zhotovitele zakázky malého rozsahu IV. kategorie s názvem „Rekonstrukce bytu č. 5, nám. Svobody čp. 19 Vodňany“ v tomto složení: Hodnotící Komise
Náhradníci komise
Ing. Tereza Švojgrová
Bc. Věra Černá
Josef Kubička Magdalena Chlumská Bc. Eva Dvořáková Lenka Martanová
Ing. Jiří Janšta Mgr. Jitka Schneiderová Ing. Marta Kodádková Petra Buchtelová
Předseda Místopředseda Člen Člen Člen
Usnesení č. 2433: Rada města schvaluje provedení obnovy vodovodního potrubí a redukčního ventilu mezi objektem dochlorace a armaturní šachtou u bytového domu čp. 1031 v ulici Chelčická a pověřuje starostu města podpisem smlouvy o dílo na výše uvedenou akci mezi městem Vodňany a zhotovitelem ČEVAK a.s., Severní 8/2264, 370 10 České Budějovice, IČ: 60849657. Usnesení č. 2434: Rada města schvaluje jako zhotovitele zakázky malého rozsahu IV. kategorie „Vybudování nových plynových kotelen na sídlišti Škorna čp. 1193, 1194 a 1197 ve Vodňanech“ dle doporučení výběrové komise firmu JHTECHNIK s.r.o., Malíkov nad Nežárkou 38, 377 01 Jindřichův Hradec, IČ: 26105527, za nabídkovou cenu 1.683.458,32 Kč včetně DPH a pověřuje starostu města podpisem smlouvy o dílo na dodávku prací mezi městem Vodňany a firmou JHTECHNIK s.r.o., Malíkov nad Nežárkou 38, 377 01 Jindřichův Hradec, IČ: 26105527. Usnesení č. 2435: RM schvaluje vyhlášení ve-
řejné zakázky malého rozsahu IV. kategorie na akci „Výměna oken v ZŠ Alešova ve Vodňanech – 1.etapa“. Usnesení č. 2436: RM schvaluje hodnotící komisi pro otevírání obálek a pro posouzení a hodnocení nabídek na dodavatele veřejné zakázky malého rozsahu IV. kategorie na akci „Výměna oken v ZŠ Alešova ve Vodňanech – 1.etapa“ v tomto složení: Hodnotící komise
Náhradníci komise
Ing. Tomáš Bednařík
Ing. Tereza Švojgrová
Karel Burda Ing. Monika Kadlecová Stanislav Podlaha Magdalena Chlumská
Josef Kubička Ing. Marta Kodádková Lenka Martanová Mgr. Jitka Schneiderová
Předseda Místopředseda Člen Člen Člen
Usnesení č. 2437: Rada města uděluje výjimku z ustanovení článku IV. odst. 9 Obecně závazné vyhlášky o pořádání veřejných produkcí pro pořádání veřejné produkce na Sokolské louce ve Vodňanech dne 26. 7. 2014 od 15.00 hod. do 24.00 hod. a 27. 7. 2014 od 0.00 hod. do 2.00 hod. Usnesení č. 2438: Rada města na základě zmocnění vyjádřeného v usnesení zastupitelstva města ze dne 15.11.2010, v souladu s § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích, ve znění pozdějších předpisů, schvaluje udělení odměn občanům za práci v komisích rady města a výborech zastupitelstva města, předložených předsedy komisí a výborů, za první pololetí roku 2014 dle návrhů. Usnesení č. 2439: Rada města, na základě požadavku ředitelky Kontaktního pracoviště Úřadu práce ve Strakonicích, schvaluje nominaci starosty města do Poradního sboru Úřadu práce ČR, krajské pobočky v Českých Budějovicích, kontaktního pracoviště ve Strakonicích. Usnesení č. 2440: Rada města schvaluje pracovní cestu panu Ing. Viktoru Blaščákovi, starostovi města, a panu Karlu Burdovi, 1. místostarostovi, v termínu 18. – 20. 7. 2014 do partnerského mikroregionu Vlára - Váh, Slovensko. Usnesení č. 2441: Rada města uděluje výjimku z ustanovení článku IV. odst. 9 Obecně závazné vyhlášky o pořádání veřejných produkcí pro pořádání veřejné produkce v lesoparku V Zátiší dne 30.7.2014 od 21.00 hod. do 24.00 hod. Usnesení č. 2442: Rada města uděluje výjimku z ustanovení článku IV. odst. 9 Obecně závazné vyhlášky o pořádání veřejných produkcí pro pořádání veřejné produkce v lesoparku V Zátiší dne 2.8.2014 od 14.00 hod. do 24.00 hod. a 3.8.2014 od 0.00 hod. do 2.00 hod. Usnesení č. 2443: Rada města jmenuje výběrovou komisi pro výběr kronikáře/kronikářky města Vodňany ve složení: předseda: Mgr. Pavel Janšta člen: Mgr. Ladislav Horváth Mgr. Jitka Velková Marie Horáková Ing. Monika Kadlecová
USNESENÍ Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA VE VODŇANECH KONANÉHO VE ČTVRTEK 31.07.2014 OD 10:00 HODIN V MALÉ ZASEDACÍ MÍSTNOSTI MĚÚ VODŇANY Usnesení č. 2444: Rada města revokuje své usnesení č. 2394 ze dne 30. 6. 2014 z důvodu odstoupení firmy RF servis pro stavby s.r.o., Za Zámečkem 744/9, 158 00 Praha 5, IČ: 24784249, od realizace zakázky. Usnesení č. 2445: Rada města schvaluje jako zhotovitele zakázky malého rozsahu IV. kategorie „Stavební úpravy bytového domu čp. 845, Vodňany“ firmu Jiří Hubinger, Holečkova 55, 389 01 Vodňany, IČ: 73545368, za nabídkovou cenu 1.273.214,80 Kč včetně DPH a pověřuje starostu města podpisem smlouvy o dílo na dodávku prací mezi městem Vodňany a firmou Jiří Hubinger, Holečkova 55, 389 01 Vodňany, IČ: 73545368. Firma Jiří Hubinger se umístila jako druhá ve výběrovém řízení na zhotovitele zakázky a z důvodu odstoupení první v pořadí s ní bude uzavřena smlouva o dílo. Usnesení č. 2446: Rada města revokuje své usnesení č. 2395 ze dne 30. 6. 2014 z důvodu od-
stoupení firmy Jiří Hubinger, Holečkova 55, 389 01 Vodňany, IČ: 73545368, od realizace zakázky. Usnesení č. 2447: Rada města schvaluje jako zhotovitele zakázky malého rozsahu IV. kategorie „Oprava bytu č. 2, Kampanova čp. 508 Vodňany“ firmu ČAJAN s.r.o., Pivovar 154, 398 11 Protivín, IČ: 01726153, za nabídkovou cenu 281.249,38 Kč včetně DPH a pověřuje starostu města podpisem smlouvy o dílo na dodávku prací mezi městem Vodňany a firmou ČAJAN s.r.o., Pivovar 154, 398 11 Protivín, IČ: 01726153. Firma ČAJAN s.r.o. se umístila jako druhá ve výběrovém řízení na zhotovitele zakázky a z důvodu odstoupení první v pořadí s ní bude uzavřena smlouva o dílo. Usnesení č. 2448: Rada města schvaluje uzavření Smlouvy o dodávce vody č. 3400027123 v odběrném místě dle KN parcela č. 71/1, k. ú. Vodňany, pítko v parku nám. 5. května, mezi městem Vodňany, jako odběratelem, a firmou ČEVAK a. s., Severní 2264/
5
8, 370 10 České Budějovice, IČ: 60849657, jako dodavatelem, a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Usnesení č. 2449: Rada města, na základě doporučení hodnotící komise, schvaluje jako zhotovitele veřejné zakázky malého rozsahu na dodávku na akci „Stavební úpravy multifunkčního objektu v areálu Blanice – vybavení interiéru“ firmu ARBYD, Chotíkov 388, 330 17 Chotíkov, IČ 263 39 269 zastoupenou paní Alenou Mudrovou s nabídkovou cenou 1 553 928,- Kč bez DPH a pověřuje starostu města podpisem smlouvy o dílo. Usnesení č. 2450: Rada města v souladu s § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích, ve znění pozdějších předpisů, bere na vědomí podání žádosti o finanční podporu z Nadace ČEZ: Stromy – Výsadby u cyklostezky Vodňany - Pražák a zajištění finanční spoluúčasti Města Vodňany.
Společné setkání v CSP Vodňany V rámci tohoto projektu se konala 15. července 2014 v odpoledních hodinách akce s názvem „Vítání léta“, které se kromě našich seniorů zúčastnili i hosté z Alzheimer centra Loucký mlýn a tetička a sousedé z baráčnické obce Vodňany. K dobré náladě, ale i zpěvu a tanci nám přišli zahrát vodňanští harmonikáři p.Jiran a p.Tischler. Všichni přítomní si pochutnali na tradiční grilovačce. Další akcí, která nás čeká v nejbližší době, je akce s názvem „Vítání podzimu“, která se bude konat dne 24. září 2014 v dopoledních hodinách. Obsahem této akce bude pouštění draků, které budou vyrábět děti z MŠ Vodňany společně s našimi seniory, a zároveň proběhne beseda o lidových zvycích podzimu. Na všechny akce jste srdečně zváni. Bližší informace o jednotlivých akcích budou průběžně zveřejňovány na plakátech. Za CSP Vodňany Petra Pecková, účetní Projekt je realizován s finanční podporou Jihočeského kraje.
JAK JSME SE „NENADŘELI...“ Jednoho krásného červnového (velmi horkého) rána se v domově pro seniory objevila parta mladých studentů ze Středního odborného učiliště služeb Vodňany. Toho dne si „strojní mechanici“ této školy „nahrazovali hodiny v posilovně“, neboť nám pomohli s vyklízením půdních a sklepních prostor domova pro seniory. I když každé takové místo v sobě skýtá určité kouzlo, neboť se zde nachází věci staršího data (to zná každý, kdo je vlastníkem takových prostor), vy-
klízení materiálu těžšího i lehčího rázu byla pěkná dřina. Přesto probíhalo díky nim rychle a efektivně. Náš cíl zněl jasně: „…dneska se to fakt musí všechno zvládnout!“. Jaké však nastalo překvapení, když byl tento úkol splněn již v poledních hodinách. S heslem mladíků: „Když úklid, tak pořádně!“, vše proběhlo bez problémů. „Strojníci“, zasluhujete si velké díky za Vaši pomoc, moc jste nám pomohli. Ředitelka CSP Vodňany Mgr. Bc. Daniela Davidová
AKCE ZÁŘÍ Ve středu 3. září 2014 Návštěva dvou výstav „Historická kola“ a „Svět panenek, kočárků a hraček“ Městské muzeum a galerie Vodňany Termín bude upřesněn „Den tvůrčích činností“ s dobrovolnicí p. Alenou Kotovou Společenská místnost domova pro seniory
POZVÁNKA NA VÝSTAVU VÝTVARNÝCH PRACÍ V KD VODŇANY CSP Vodňany zve srdečně všechny občany na výstavu dětských prací, která proběhne v Městském kulturním středisku Vodňany ve dnech 2. září – 30. září 2014. Na výstavě budou k vidění výtvarné práce dětí, které jsme obdrželi
v rámci 5. ročníku výtvarné soutěže pro děti „Šťastné stáří očima dětí“, o které jsme vás informovali v minulém čísle. Soutěžních prací se sešlo na stovky, a tak nebylo vůbec jednoduché vybrat 10 nejlepších prací za každou školu,
která postoupila do celorepublikové soutěže. Všechna výtvarná díla jsou krásná, a proto jsme se rozhodli se o ně s vámi podělit. Těšíme se na vaši návštěvu! Za CSP Vodňany Petra Pecková, účetní
PODĚKOVÁNÍ Chtěli bychom touto cestou poděkovat paním učitelkám Lucii Klecánové a Petře Šímové z III. třídy MŠ Smetanova za perfektně připravenou besídku pro rodiče na závěr školního roku 2013/2014. Vystoupení dětí bylo úžasné. S velkým nadšením vše naučené předvedly, bylo vidět, jak moc je to bavilo a hlavně kolik práce s celým vystoupením paní učitelky měly. Patří jim velký dík za práci, kterou odvádějí během celého roku, za trpělivost a nadstandardní péči, kterou věnují našim dětem, za přístup k nim a také i za spoustu fotek, které pravidelně vkládají do fotogalerie školky. Úsměv na tvářích našich dětí a to, že kolikrát nechtějí ze školky domů, mluví za vše. Doufáme, že jste stihli za prázdniny načerpat dostatek sil a přejeme vám do nového školního roku mnoho štěstí, pevné nervy a ještě jednou velké díky. Eva Chocholová a Radka Melichová
6
UDÁLOSTI MEVPIS FROV JU Fakulta rybářství a ochrany vod Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, středisko ochrany vod MEVPIS Vodňany má stále nabitý program. Po květnových Vodňanských r ybářských dnech a Dnech otevřených dveří organizovalo a hostilo naše středisko řadu školení, workshopů, akcí pro děti a seminářů, které byly zaměřeny jak na environmentální sféru, tak například na kurzy tzv. měkkých dovedností (soft skills) (Kurz Time managementu a Prezentačních dovedností). Do Vodňan tak zavítaly stovky vědců a návštěvníků nejen z ČR, ale hlavně ze zahraničí. Samozřejmostí pro vodňanskou fakultu je každoroční věnování měsíce července Mezinárodní letním školám. Nejinak tomu bylo i v letošním roce, kdy do Vodňan přijelo 28 studentů z 10 zemí světa, kteří po 4 týdny pracovali na zajímavých projektech
Dr. Antonín Kouba a děti z 5. MŠ Písek Foto: Zuzana Dvořáková
JAZYKOVÉ KURZY PRO VEŘEJNOST
vedených studenty doktorského studia oboru Rybářství FROV JU. Letošní Mezinárodní letní školy lze považovat za jedny z nejúspěšnějších v historii. Pestrý program byl všemi studenty hodnocen velice kladně, účastníci si s sebou odvezli nejen nabyté vědomosti, praktické zkušenosti a suvenýry, ale i nově navázaná přátelství a kontakty pro budoucí spolupráci na poli vědy a vzdělání. Ve třetím čtvrtletí letošního roku bude středisko pokračovat v dobře nastaveném systému a vysokém pracovním tempu. Připravena je řada exkurzí pro školská a mimoškolská zájmová pracoviště, pokra- Účastníci Mezinárodních letních škol 2014, 25. 7. 2014 foto: Ing. Blanka Vykusová, CSc. čování úspěšných jazykowww.facebook.com/mevpis, nebo kontaktujte vých i jiných vzdělávacích kurzů pro veřejnost (konKláru Kovaříkovou (+420 737 221 931, kkovarikotakt Klára Kovaříková, viz níže). Na září je připraven
[email protected]). seminář pro odbornou i laickou veřejnost „Novinky Rekonstrukce zázemí střediska MEVPIS byla v chovu jeseterovitých ryb“ (kontakt Ing. Blanka podpořena z Operačního programu Životní prostřeVykusová, CSc.,
[email protected], +420 724 dí, prioritní osa 7, z oblasti podpory 7.1 Rozvoj infra504 922) a v říjnu pak proběhne 14. Česká rybářská struktury pro realizaci environmentálních vzdělávaa ichtyologická konference. cích programů, poskytování environmentálního Pokud máte zájem o další informace, navštivte poradenství a environmentálních informací. naše webové stránky www.mevpis.cz; Autorka článku: Klára Kovaříková
MEVPIS FROV JU AJ A NJ KONVERZACE
OTEVŘENÍ PARKU NA NÁMĚSTÍ 5. KVĚTNA
S RODILÝM MLUVČÍM
Město Vodňany a Městské kulturní středisko Vodňany Vás srdečně zvou na slavnostní otevření nově zrekonstruovaného parku na náměstí 5. května. „Bezpečná oáza pro děti i dospělé“ otevře své brány v sobotu 13. září 2014 od 13:30.
V případě zájmu a pro více informací kontaktujte Kláru Kovaříkovou +420 737 221 931
[email protected]
HRY, HRÁTKY I DOPROVODNÝ PROGRAM ZAJIŠTĚNY.
OBEC BARÁČNICKÁ Vodňanští baráčníci slaví se seniory Dne 15.7.2014 pořádal Domov seniorů ve Vodňanech zahradní slavnost s názvem Vítání léta. Vodňanští baráčníci si takovou událost nemohli nechat ujít. Přišli pozdravit seniory a tetička Čechová zahrála menší scénku. Na slavnosti hráli harmonikáři z Vodňan zlidovělé písničky, na které si „skočil“ rychtář Šikl s paní Davidovou, ředitelkou domova seniorů. Grilovaly se zde klobásy, zábava nevázla a baráčníci s potěšením zpestřili tuto slavnost. Otevírání fary v Malenicích V sobotu 26.7. se v Malenicích slavnostně otevírala zrekonstruovaná fara. Na otevření byli pozváni i vodňanští baráčníci. Vše začalo mší v kostele sv. Jakuba Většího, kterou vedl biskup Pavel Posád z Českých Budějovic. Mše se též zúčastnil pěvecký sbor, který ji doplňoval svým zpěvem. Byl zde přítomen i místní sbor dobrovolných hasičů. Po mši měl krátký proslov hejtman Jihočeského kraje Jiří Zimola, starosta obce Josef Bláhovec a poté biskup P. Posád, který posvětil faru a přilehlé nové dětské hřiště. Každý si mohl prohlédnout faru zevnitř. Pro všechny byl připraven další program v podobě hudební zábavy. Petra Vozábalová
7
VODŇANY ŽIJOU
Střední odborné učiliště služeb Vodňany Zeyerovy sady 43/II, 389 01 Vodňany tel: 383 390 516 e-mail:
[email protected] www.sousvodnany.cz
Střední odborné učiliště služeb Vodňany nabízí na školní rok 2014/2015 místa v tříletých učebních oborech s výučním listem. Pro žáky učebních oborů Strojní mechanik - Zámečník a Zahradník vyhlásilo Město Vodňany stipendijní program.
Ve dnech 30. 7 až 2. 8. 2014 proběhl v místním lesoparku festival Vodňany žijou v Zátiší 2014. Program byl velice pestrý, byl zahájen venkovní projekcí kultovního filmu Samotáří (režie David Ondříček). Dále program nabízel např. skákací hrad, lanové aktivity, degustaci vín či italskou skupinu Apofenia. Děkujeme všem návštěvníkům za skvělou atmosféru. Za Vodňany žijou Miloslav Vaněček foto: archiv VŽ
23-5 1-H/0 1 Strojní mechanik 23-51-H/0 1-H/01 - ŠVP Zámečník 41-52-H/0 1 Zahradník, zahradnice 1-52-H/01 29-54-H/01 Cukr ář ářk Cukrář ář,, cukr cukrářk ářkaa Kuchař-číšník, 65-5 1-H/0 1 65-51-H/0 1-H/01 kuchařka-servírka 65-5 1-E/0 1 Stravovací a ubytovací služby 65-51-E/0 1-E/01 – ŠVP Kuchařské práce Zájemce o uvedené obory zveme k návštěvě, návštěva je možná též po telefonické domluvě na č: tel. 383 390 516.
STŘEDNÍ ODBORNÉ UČILIŠTĚ SLUŽEB VODŇANY
CUKRÁRNA KVÍTEK PRODEJ CUKRÁŘSKÝCH VÝROBKŮ PEČENÍ NA OBJEDNÁVKU pondělí - pátek 8:00 - 15:00 SOUs Vodňany, Jiráskova 112 Telefon: 778 484 467 Stejně jako se nezadržitelně blíží konec prázdnin, přiblížil se i konec výstavy kočárků a panenek ze sbírky paní Blanky Šiklové z Vodňan. Výstava v městské galerii potrvá již jen do neděle 7. září 2014. foto: Miloslav Vaněček
KOLO JE VYNÁLEZ STOLETÍ...
... A TO I TOHO NAŠEHO Krásnou letní neděli prožili návštěvníci vernisáže výstavy „Historická kola“ v bývalé synagoze. Sběratelé Jiří Plíva z Protivína (původem z Vodňan) a jeho písečtí přátelé Vojtech Košičár a Zdeněk Janů připravili mimořádnou expozici velocipedů a kol. Nejstarším exponátem je „kostitřas“ vodňanského zámečníka pana Souchy z roku 1882 ze sbírky vodňanského muzea. Ve výborném stavu je také vystaveno kolo z dílny pana Slavíka z Vodňan ze sbírky Prácheňského muzea v Písku. J.Plíva v úvodu připomněl nejen jeho zručnost, ale také um Antonína Štampacha a Václava Dorta, kteří trpělivě opravovali kola vodňanských cyklistů. V.Košičár zajímavě promluvil o historii výroby kol v Čechách, která bohužel skončila na počátku 90.let 20.století. Výstavě, sběratelům a cyklistům vůbec popřál vše dobré Franti-
8
šek Šesták, známý dálkový jezdec z Blatné. Návštěvníci měli možnost si nejen prohlížet exponáty a ochutnávat výborné pohoštění, ale i zkusit si jízdu na vybraných kolech před muzeem v Majerově ulici. Našli se odvážné dívky, které nastoupily na vysoký velociped s velkým a malým kolem (považte, dorazil rekordní počet – 4 jezdci bez úrazu!). Také dědečkové našli odvahu a s vnoučaty vyzkoušeli dvojkolo aj. Členové historického Klubu velocipedistů ochotně svá kola ukazovali a vysvětlovali technické detaily. Zasloužený zájem vzbuzovalo jejich dobové oblečení a elegantnost žen – cyklistek. Kdo chce výstavu ještě stihnout, ať nasedne na kolo a přijede se podívat. Ve vodňanském muzeu je otevřena od úterý do neděle 9–12, 13-16 hodin do 14. září 2014. Jitka Velková, foto: Petr Totín
FLORIAN FENCL - VÝRAZNÁ OSOBNOST VODŇAN Dne 1. září 1904 nastoupil Florian Fencl na místo kaplana do Vodňan, aby zde nakonec prožil většinu svého života ku prospěchu věřících spoluobčanů i města samotného. Narodil se 2. května 1879 v Adamově u Č.Budějovic. Do obecné školy chodil v Rudolfově. V roce 1899 odmaturoval na Jirsíkově gymnáziu v Č.Budějovicích. Pokračoval studiem teologie. Na kněze byl vysvěcen 20. července 1903. Před nástupem do Vodňan působil v Bošilci. Povinnosti ho zpočátku krátce odvolaly do Strakonic a Protivína. Ve Vodňanech se zcela natrvalo „usadil“ v roce 1910. V kostele Narození Panny Marie odsloužil v neděli 7. července 1918 mši za národní samostatnost. Jeho vlastenecké a kulturní působení dokládá především redaktorská práce ve věstníku Okrašlovatel, později Náš domov, který vydával Okrašlovací spolek ve Vodňanech. Velmi cenným redakčním počinem bylo v roce 1914 vydání Almanachu Královské město Vodňany a okolí. Napsal několik knih a aktivně publikoval v řadě periodik. Sesbíral vzpomínky na Julia Zeyera ve Vodňanech. Je autorem zásadního díla vodňanské historie 20. století - „kroniky válečných let (1938 – 1945)“ Soumrak a svítání. Hodně cestoval po Čechách, Slovensku, Německu, Podkarpatské Rusi,
ale navštívil také Egypt a Svatou zemi. O cestách přednášel a naopak do Vodňan zval známé osobnosti. Na svých cestách sbíral minerály. Katecheta Fencl byl prvním, který rozpoznal křepické resp. vodňanské zlato při jeho nálezu v roce 1927. Jeho zásluhou se podíl zlata nachází ve sbírce vodňanského muzea. V průběhu německé okupace ho ukryl, aby ho ochránil před odcizením. Založil dobročinný spolek Mikuláš na podporu dětí z nemajetných rodin. Inicioval založení spolku pro postavení pomníku obětem 2. světové války na Kulovatém vrchu u Radčic. K jeho realizaci však nedošlo. Florian Fencl zemřel 28. prosince 1951 ve Vodňanech a byl pohřben na tehdejším hřbitově u kostela sv. Jana Křtitele. Později byly jeho ostatky uloženy do kněžského hrobu na nově zřízeném hřbitově u kaple sv. Vojtěcha. Svou činností usiloval vždy o rozvoj vzdělanosti, kultury a duchovna v našem městě. Připomínají to jeho knihy, historické a vlastivědné články, povídky i básně. Ve vodňanském muzeu je uchováváno klekátko, na kterém se jistě často modlil za naše město a jeho obyvatele. Florian Fencl prožil příkladný život, naplněný aktivitou a obětavostí pro své současníky, ale i pro nás budoucí. J. Velková
DO TŘETICE VŠEHO DOBRÉHO Akademický malíř Rudolf Riedlbauch prožil dětství a mládí ve Strakonicích. K umělecké dráze výtvarníka ho na gymnáziu přivedl malíř Jiří Rejžek. V letech 1962–1968 studoval na Akademii výtvarných umění v Praze u prof. Františka Jiroudka a v roce 1980 v italské Perugii. V jeho tvorbě najdeme malbu, kresbu, nástěnné techniky a práci se sklem. Svá díla vystavoval nejen v Česku, ale také v zahraničí. Řada jeho obrazů tak obohatila české i evropské galerijní sbírky. Do vodňanské galerie zavítal již potřetí. V roce 1999 tu vystavoval se skupinou výtvarníků TOLERANCE 95´. V loňském roce podpořil svými obrazy výstavu Vody Prácheňska – společný projekt blatenského a vodňanského muzea a galerie. Z Prahy do jižních Čech se totiž pravidelně vrací na chalupu nedaleko Lnář. Především jeho krajinomalby dokládají silný vztah k jihočeské rybniční krajině zahalené do škály zelených, žlutých a modrých barev zdejších lesů a luk. V letošním roce se rozhodl za pomoci bratrů – hudebníků Václava a Jana uspořádat několik výstav právě v bývalém stra-
konickém okrese a oslavit tak své životní jubileum. Nevynechal ani Vodňany. Malíři přejeme zdraví a prožití mnoha dalších krásných chvil v oblíbeném kraji. Zájemce zveme na výstavu, která se ve vodňanské galerii koná do 5. října 2014. Jitka Velková, foto: Petr Totín
MĚSTO VODŇANY VÁS SRDEČNĚ ZVE DNE 6. ZÁŘÍ 2014 VE 13 HODIN NA
SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ CYKLOSTEZKY PO TRUBÁCH 12.00 - 12.20 hodin
12.30 – 12.45 hodin 13.00 hodin 13.00 – 14.00 Od 13.30
Sraz cyklistů/zájemců o průjezd novou cyklostezkou na náměstí Svobody. Zde každý cyklista obdrží poukázku na občerstvení, které bude vydáváno u cíle cyklostezky (v restauraci u fotbalového hřiště na Pražáku). Poukázky budou zároveň v cíli slosovatelné o hodnotné ceny (originální desková hra Cyklotoulky, cirkusové kolo ad.). průjezd cyklistického závodu (rychlostní prémie) Okolo jižních Čech náměs tím Svobody hromadný odjezd k začátku cyklostezky PO TRUBÁCH, slavnostní přestřižení pásky hodin průjezd cyklostezkou hodin bohatý doprovodný program na fotbalovém hřišti zakončený taneční zábavou
PROJEKT CYKLOSTEZKA PO TRUBÁCH JE SPOLUFINANCOVÁN EVROPSKOU UNIÍ Registrační číslo projektu: CZ.1.14/3.1.00/23.02608
9
Ferdinand Mašek knižně Celý rok se v redakční „kuchyni“ vodňanského muzea připravoval dárek, kterým se vedení Města Vodňany – za spolupráce Městského muzea a galerie Vodňany – rozhodlo loni u příležitosti kulatého životního jubilea poděkovat všestrannému místnímu znalci panu Rudolfu Berkovi. Stalo se jím knižní vydání jeho studie o Ferdinandu Maškovi (1859 – 1938), kterého lze právem nazývat vůdčí osobností zdejšího města nad Blanicí z dob rakouského mocnářství i první československé republiky. Zastávaje na sklonku 19. a po první dvě třetiny 20.století přední pozice na radnici, z toho sečteno téměř plná dvě desetiletí coby starosta města, obrazně i skutkem převedl Vodňany ze staré do nové doby. Příznačným bylo jeho úsilí o modernizaci města, podpořené jeho zájmem o technické výdobytky, ale i dlouholetou praxí v hospodářském a finančním prostředí. Charakterizovaly ho pracovitost, píle, výborná paměť i rozhodnost. Výrazně se mj. zasadil o zřízení rybářské školy ve Vodňanech. Sám dobře hmotně zajištěn mohl se plně věnovat službě rodnému městu, což prokázal zvláště v těžkých dobách první světové války. A jak to bývává, ne vždy nacházel pro své plány pochopení, třebaže i za republiky zůstával respektovanou osobností. Obrazová část přílohy přibližuje a vlastně též dokumentuje, jakými proměnami město za Maškova působení prošlo, i současný stav některých objektů s ním spojených. Publikaci lze zakoupit ve vodňanském infocentru. Sp.
Státní okresní archiv Strakonice si Vás dovoluje pozvat na malou výstavu Světová válka a Strakonicko Kde: Státní okresní archiv Strakonice, Smetanova 351, Strakonice Kdy: 30. 7 - 31. 12. 2014, po-pá 8:00-14:00 Obsah: Výstava nabízí pohled do života obyvatel Strakonicka během první světové války. Na základě ukázek četných archivních dokumentů přibližuje problémy a starosti, které museli lidé v této době řešit. Věnuje se dále i legionářům ze Strakonicka. Sleduje jejich osudy, přináší dobové fotografie a úryvky z jejich deníků, které si vedli během své vojenské služby. Těšíme se na Vaši návštěvu!!!
Obrázek Jakuba Štourače na téma "Jan Zrzavý a Vodňany" získal sdílené první místo od Klubu vodňanských výtvarníků. Výstava soutěžních prací potrvá až do 28. září 2014 ve sloupové místnosti Městského úřadu.
SLAVNOSTNÍ ODHALENÍ BUSTY MALÍŘE JANA ZRZAVÉHO NA ZEYEROVĚ DOMĚ VE VODŇANECH V SOBOTU 27.9. v 17 hodin Autor busty: sochař Richard Rudovský Úvodní slovo: Marie Podlahová Vystoupí: Bára Kolísková a Lenka Ebelová s divadelním souborem PNUtí Zrzavý, zrzavá, zr zavé… vlasy hravě Martina Veselá Pokračování programu v 17:45 h v kulurním domě Putování malíře Jana Zrzavého po zarostlých chodníčcích osudu z rodné Okrouhlice do Zeyerových Vodňan / premiéra krátkého filmu Štěpána Mikuláše Mareše a Jaroslava Mašindy
10
POHÁDKOVÁ STEZKA další akce v rámci Vodňanských hrátek pro malé i velké • Na cestě po okolí Vodňan potkáte pohádkové postavičky které si pro vás připravily soutěže a úkoly. • Na startu stezky bude od 13:30 hodin připraven doprovodný program. Kdy: 13.9.2014 od 14 hodin Kde: park na náměstí 5.května Akci pro vás připravil Klub PAVUČINA Vodňany, MěKS Vodňany a Infocentrum Vodňany. Akce je finančně podpořena grantem města Vodňan.
Mateřské centrum DUHA PONDĚLÍ 08.00 – 11.30 09.30 – 11.00
ŠIKOVNÉ RUČIČKY, HBITÉ NOŽIČKY A CHYTRÉ HLAVIČKY říkanky, cvičení, zpívání, tvoření
14.00 – 16.00
Volná herna se spoustou hraček pro děti
ÚTERÝ 08.00 – 11.30 09.30 – 11.00 14.00 – 16.00
Volná herna pro děti se spoustou hraček
09.30 – 10.30
NOVÝ SORTIMENT
Mateřské centrum DUHA
AKCE
POHYBOVÉ HRANÍ PRO DĚTI S MAMINKAMI S RŮZNÝMI POMŮCKAMI cvičení, říkanky, zpívání, tanečky
STŘEDA 08.00 – 11.30
Exotické ptactvo, králíčci, myši, švábi, ryby apod. Krmiva, steliva a pamlsky pro domácí mazlíčky. Václav Dort, Zeyerovy Sady 1269, Vodňany Tel.: 604 129 984 ( granule pro psy a kočky )
PROGRAM ZÁŘÍ 2014
14.00 – 16.00 ČTVRTEK 08.00 – 11.30 14.00 – 16.00 PÁTEK 08.00 - 11.30
ČTVRTEK 18. 9. VÝLET VLAKEM DO STRAKONIC navštívíme MC BERUŠKA kde se na nás bude těšit divadelní pohádka pro nejmenší sraz v 8 hodin na vlakovém nádraží ČTVRTEK 25. 9. NÁVŠTĚVA U HASIČŮ sraz 9.30 v MC DUHA Informace na akce v MC DUHA
SETKÁVÁNÍ MAMINEK S MIMINKY DO JEDNOHO ROKU znakování batolat /BABY SIGNS/ vede paní HAUSEROVÁ Volná herna pro děti se spoustou hraček KREATIVNÍ DEN PRO DĚTI A MAMINKY tvůrčí činnosti, malování, stříhání, lepení, modelování Klub maminek a dětí KLUB MAMINEK A DĚTÍ volné hraní, povídání
PO CELÝ ŠKOLNÍ ROK 2014 – 2015 BUDE PROBÍHAT KONVERZAČNÍ KURZ ANGLICKÉHO JAZYKA A NĚMECKÉHO JAZYKA PRO MAMINKY Informace: MC DUHA při MěKS Vodňany: Tel.: 383 383 107, E-mail:
[email protected] Možnost hlídání dětí v MC DUHA při potřebě matky (případně i s dalším dítětem) odejít k lékaři, nebo na úřady města.(Nutno doložit)
• Centrum pro inovace v inženýrském vzdělávání, o.p.s. • Evoluce – Jihočeské centrum českého znakového jazyka, o. s. • Mateřské centrum DUHA při MěKS Vodňany pořádají:
Program pro mateřská centra
KURZY ČESKÉHO ZNAKOVÉHO JAZYKA Plánovaný termín: říjen 2014 – červen 2015 Místo: Mateřské centrum DUHA Vodňany Cena kurzu: 70 hodin/3800,-Kč Kurzy vedou rodilí mluvčí čzj Český znakový jazyk • je přirozený a plnohodnotný komunikační prostředek komunity Neslyšících • má vlastní strukturu a systém • obsahuje specifické znaky, klasifikátory, mimiku, 3D prostor, simultánnost, inkorporaci Kurz je vhodný pro • všechny sympatizanty a přátele komunity Neslyšících • pracovníky ve školství, službách, úřadech a zdravotnictví • uchazeče v evidenci Úřadu práce • rodinné příslušníky Neslyšících • věkovou kategorii od deseti let Kurz je omezen celkovým počtem 20 účastníků. Přesný termín, místo a další podrobnosti budou sděleny mailem. Dotazy a přihlášky pište na adresy
[email protected],
[email protected]
Zajeli jsme si s dětmi na návštěvu do Újezda za oslíkem Matějem a jeho kamarády k paní Bednaříkové. Děkujeme za příjemně strávený den. MC DUHA a děti. foto: Olinka Nováková
11
12
13
VELKÝ CYKLISTICKÝ ZÁVOD PROJEDE VODŇANY V sobotu 6. září projede Vodňany peloton cyklistů třetí etapy významného cyklistického závodu evropského poháru UCI - Okolo jižních Čech ČEZ tour 2014. Pořadatelem závodu je Cyklistický klub RBB Invest Jindřichův Hradec a Město Jindřichův Hradec a koná se pod záštitou hejtmana Jihočeského kraje Jiřího Zimoly. V tomto závodě si změří své síly přes 120 cyklistů z více jak 20 profesionálních týmů z celého světa. V loňském roce, kdy byla Třeboň startovním městem první etapy, se závodníci po jihočeských tratích pohybovali průměrnou r ychlostí přes 43 km/h. I v letošním roce můžeme očekávat úžasné souboje v kopcích, sprintech a napínavých cílových dojezdech. Třetí etapa závodu odstartuje v 11.00 hod. z Třeboně. Do Vodňan peloton zavítá v čase cca 12.25 – 12.35 hod. a závodníci zde budou bojovat o cenné body ze sprinterské prémie. V této „královské“ etapě na cyklisty čeká celkem 164 km dlouhá trať s cílem na šumavském Churáňově. Další etapy závodu budou probíhat na trasách: čtvrtek 4.září: Protivín – Tábor (150 km); pátek 5.září: časovka jednotlivců - Nová Bystřice (12,5 km); neděle 7.září: Týn nad Vltavou – Jindřichův Hradec (156 km). Všechny srdečně zveme. Přijďte si společně s námi užít tento významný sportovní svátek, přijďte fandit a zažít neopakovatelnou atmosféru velkého cyklistického závodu. Více informací a přesnou trať závodu najdete na www.okolojiznichcech.cz. Petra Vacková Cyklistický klub RBB Invest Jindřichův Hradec foto: Josef Vaishar
Srdečně zveme na hudební událost měsíce září, na které zazáří swingový orchestr Jana Matouška. Báječná hudba 20. a 30. let minulého století, skvělá atmosféra a výborné občerstvení....věříme, že po tom všem budete zářit i vy! PS: Pojďme si to užít se vším všudy. Dobové doplňky, účesy či dokonce šaty vítány! za občanské sdružení PNUtí MgA Lenka Ebelová
PŘIJĎTE ZMĚŘIT BĚŽECKÉ SÍLY DO KRÁLOVSKÉHO MĚSTA VODŇANY! 3. ROČNÍK SVATOVÁCLAVSKÉHO BĚHU datum: neděle 28. září 2014 čas startu: 15:00 (běží se za každého počasí) start/cíl: Vodňany - náměstí (u kostela) hlavní závod: 8 km (dva 4 km okruhy) lidový běh: 4 km (jeden okruh) trať: rovina - možnost zaběhnout rychlé časy, 2/3 asfalt, 1/3 parkové cesty kategorie: Ž, Ž35+, Ž45+, M, M40+, M50+, M60+, M70+ startovné: 100,- Kč (zahrnuje občerstvení); nositelé jména Václav mají startovné zdarma! prezence/přihlášky: 13:30 - 14:45 v místě startu parkování: zdarma na náměstí v místě startu odměny: diplom a věcná cena (první tři v každé kategorii, nejstarší a nejmladší účastník), pamětní medaile pro každého účastníka info: www.svatovaclavskybeh.estranky.cz Běh je součástí městských slavností Odstartováno bude výstřelem z historického kanónu! Akce se koná za podpory Města Vodňany, Pivovaru Platan Protivín, Komunitní nadace Blanicko-Otavské, Zahradnictví Milan Holý a díky pomoci řady dobrovolníků
14
OZNAMUJE ZAHÁJENÍ DALŠÍCH KURZŮ MAS Vodňanská ryba o. s. oznamuje zahájení dalších kurzů Vzdělávání třetího věku pro věkovou skupinu 50+ Nabídka počítačových kurzů Základní PC kurz je určen pro všechny, kteří chtějí mít dobré základy obsluhy počítače. Naučí se mailovat, posílat a ukládat přílohy, vyhledávat informace na internetu, volat zdarma v programu Skype, psát texty, přehrávat hudbu a filmy, aktualizovat svůj počítač a mnohé další praktické dovednosti. Opakovací PC kurz je vhodný pro všechny zájemce, kteří již základy znají a potřebují si je upevnit, být si jistí v tom, co na PC dělají nejčastěji. Zčásti si účastníci sami budou moci říci, jaké počítačové problémy potřebují vyřešit, co je trápí, v čem se budou chtít zdokonalit. Kurz Administrativa na PC je připraven zejména pro zájemce, kteří se potřebují zdokonalit v kancelářských aplikacích Word, Excel, PowerPoint, v Cloudových systémech Microsoft Skydrive nebo Disk Google. Jedním z témat bude i používání internetové telefonie a chytrých mobilů. Výuka bude probíhat od října 2014 v internetové kavárně Colombina v Kulturním domě ve Vodňanech. Cena kurzů dle počtu účastníků, min. 600,Kč. Nabídka kurzu fotografování Pro začínající i pokročilé fotografy je připraven Kurz fotografování a úpravy digitální fotografie. PC kurz začíná teorií fotografování, následuje praxe v terénu a na konci kurzu budou účastníci umět nejen základní úpravy fotografií, ale i vytvořit fotografickou koláž, film, webové album fotografií,
odeslat fotky k vytištění přes internet nebo si fotografie sami vytisknout. Výuka bude probíhat od října 2014 v internetové kavárně Colombina v Kulturním domě ve Vodňanech. Cena kurzů dle počtu účastníků, min. 600,Kč. Nabídka kurzu anglického jazyka Pro věčné začátečníky a mírně pokročilé Výuka bude probíhat od října 2014 v internetové kavárně Colombina v Kulturním domě ve Vodňanech. Cena kurzů dle počtu účastníků, min. 800,Kč. Virtuální univerzita třetího věku 50+ nabízí kurz Historie a současnost české myslivosti Garant: Česká zemědělská univerzita v Praze, provozně ekonomická fakulta ve spolupráci s fakultou lesnickou a dřevařskou Myslivost není pro nikoho z nás něčím zcela novým. Cyklus šesti přednášek Vás jistě dokáže v leckterých směrech překvapit. • Od tradic k současnosti (Ing. Vlastimil Hart, Ph.D.) • Co je to zvěř (doc. Ing. Jaroslav Červený, CSc.) • Prase divoké, horký brambor naší myslivosti (Ing. Vlastimil Hart, Ph.D.) • Chlouba české myslivosti - obornictví (Ing. Vlastimil Hart, Ph.D.) • Velké šelmy - (doc. RNDr. Petr Koubek, CSc.) • Kam kráčí myslivecký výzkum (doc. Ing. Jaroslav Červený, CSc.) Zahájení: říjen 2014, cena kurzu 300,- Kč Na všechny kurzy je možné přihlásit se v internetové kavárně Colombina v Kulturním domě ve Vodňanech, na e mail:
[email protected], nebo na tel. č. 602 373 536.
Zveme vás do kina Měks Vodňany
ZO SPCCH začíná s podzimním programem. V úterý 16. září 2014 odjíždíme na Temelín, zastavíme se v Albrechticích a na hrázi Tálínského rybníka (odjezd z autobusového nádraží v 8,00 hodin). Zájemci se mohou hlásit v kavárně Colombina Městského kulturního střediska ve Vodňanech. Za výbor SPCCH Hana Čečková
................................................................................................................... VYPLŇTE KOLONKY FORMULÁŘE, VYTISKNĚTE A VLASTNORUČNĚ PODEPIŠTE...
Milé děti, vážení rodiče a přátelé, dostáváte novou přihlášku do kroužků a kurzů DDM Vodňany pro školní rok 2014/2015. O informace požádejte pedagogy volného času, nebo volejte 383 382 372 • Během srpna a září přijímáme přihlášky a od poloviny září probíhají informační schůzky, kde se stanovují termíny jednotlivých kroužků a kurzů. • Svým podpisem na přihlášce se rodiče zavazují zaplatit zápisné po zahájení kroužku. • Platbu je možné provést hotově, nebo převodem na bank. účet 180704039/0300 • Variabilní symbol najdete na webu u vybraného kroužku či kurzu. • K platbě prosíme o úhradu 50,- na školní rok 2014/2015 do SRP DDM (Sdružení rodičů a přátel DDM). Poplatek se platí hotově a pouze jednou za každého účastníka, i když navštěvuje více kroužků či kurzů. • V odůvodněných případech může být úplata za kroužek snížena, a to po doložení náležitých dokladů. • V případě, že člen přestane do kroužku či kurzu docházet z vlastního rozhodnutí, nebo je z kroužku vyloučen, úplata se nevrací. Pestrá nabídka aktivit obsahuje: • zájmové kroužky - nabídka pro děti, mládež a studenty • zájmové a odborné kurzy - nabídka aktivit pro dospělé • základní informace jsou na tištěné přihlášce, více na www.ddmvodnany.cz 15
...................................................................................................................
PŘIHLÁŠKA DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE VODŇANY
datum přijetí přihlášky
do ZÚ ve školním roce 2014/2015 (údaje slouží pro vnitřní potřebu DDM Strakonice)
název kroužku/kurzu: jméno a příjmení:
(vyplní pracovník DDM)
rodné číslo nutné do školské matriky DDM a pro úrazové pojištění během kroužku
bydliště: škola: zdravotní pojišťovna: zdravotní způsobilost: způsobilý omezený z kroužku odchází: sám/a s doprovodem jméno zákonného zástupce: bydliště zákonného zástupce: telefon: e-mail: vlastnoruční podpis zákonného zástupce: Seznámil jsem se s vnitřním řádem DDM Strakonice. 16
VODŇANY VČERA A DNES
Lidové označení „zámeček“ přináleží domu ve Staropoštovské ulici. V roce 1801 zakoupil tento dům s rozlehlým pozemkem na Týnském předměstí Norbert Jireš (Giresch), který sem také záhy přenesl poštovní úřad z domu na současném Žižkově náměstí. Jirešové provozovali vodňanskou poštu v letech 1717 - 1884. Poté ve Vodňanech pošmistroval rod Lubichů z Milovan, a to do roku 1924 v jejich domě na Žižkově náměstí. Poštovní historii zámečku připomíná nyní již pouze název ulice. Období umístění zde rozsáhlých spisů Archivu Města Vodňany je již téměř zapomenuto. Pamětníci spíše vzpomínají na nedávnou historii letního kina v jeho zahradě. Jitka Velková, Archiv: Zdeněk Holý, foto: Karel Burda
17
MĚSTSKÉ KULTURNÍ STŘEDISKO VODŇANY UVÁDÍ V ZÁŘÍ 2014
pondělí 1. září v 19.30 hodin USA CHLAPECTVÍ Další střípek příběhu o dospívání jednoho obyčejného kluka. Snímek, který je neobyčejný svou obyčejností a také tím, jak neuvěřitelně pestrou škálu emocí dokáže ze svých diváků vydolovat. Vstupné 110 Kč, 166 minut, české titulky, mládeži do 12 let nevhodný středa 3. září v 19.30 hodin USA LET’S DANCE ALL IN Páté pokračování filmové série Let's Dance ukáže tanec jako nikdy před tím. Ve velkém setkání se totiž do filmu vrací hvězdy ze všech předchozích dílů. Není kam ustupovat, teď se hraje o všechno. Vstupné 110 Kč, 112 minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let pondělí 8. září v 19.30 hodin USA POD ZEMÍ V pařížských katakombách se ukrývá zcela neznámý prostor. Vstoupit lze zdarma, ale nakonec můžete zaplatit i cenu nejvyšší. Vstupné 110 Kč, 89 minut, české titulky, mládeži přístupný od 15 let úterý 9. září v 10.00 hodin ČR PARÁDNĚ POKECAL Autorská komedie zachycuje šest měsíců v životě 25letého Štěpána Procházky. Opět vyhozen ze školy, opět opuštěn přítelkyní a jako vždy bez práce opouští Prahu… Vstupné 70 Kč, 75 minut, mládeži přístupný úterý 9. září v 19.30 hodin ČR PARÁDNĚ POKECAL Repríza nového českého filmu. Vstupné 70 Kč, 75 minut, mládeži přístupný středa 10. září v 19.30 hodin USA SEX TAPE Když se Jay a Annie poprvé poznali, byly jejich vzájemné city opravdu velice silné. Aby obnovili svou vášeň, rozhodnou se natočit si video, ve kterém vyzkoušejí všechny pozice z knihy o sexu. Zdá se to jako skvělý nápad, ale… Vstupné 120 Kč, 95 minut, české titulky, mládeži přístupné od 15 let neděle 14. září v 17.30 hodin USA ÚTĚK Z PLANETY ZEMĚ 3D Slyšeli jste už o planetě Baab? A věděli jste, že tam žijí zábavní modří ufoni, kteří mají dokonce svého národního hrdinu? Vstupné 130 Kč, 89 minut, český dabing, mládeži přístupné pondělí 15. září v 19.30 hodin USA SIN CITY: ŽENSKÁ, PRO KTEROU BYCH VRAŽDIL 3D Dwight hloubá o tom, na kolik způsobů to v životě zvoral a co by dal za to, kdyby dostal šanci začít znova s čistým štítem. Vtom mu zavolá jeho osudová žena… Vstupné 130 Kč, 103 minut, české titulky, mládeži přístupné od 15 let středa 17 září v 19.30 hodin Německo FAKJŮ PANE UČITELI Zekimu Müllerovi někdo postavil školní tělocvičnu přímo nad místem, kde zakopala jeho přítelkyně ukradené peníze, a tak se z něj stane nejoblíbenější učitel všech dob… Vstupné 110 Kč, 118 minut, český dabing, mládeži přístupný od 12 let
MĚSTSKÁ GALERIE A MUZEUM VODŇANY VÁS ZVE Dny evropského dědictví 2014 v sobotu 6. září a v neděli 7. září 2014 v muzeu a galerii, vstup volný
NA VÝSTAVU V GALERII Svět panenek, kočárků a hraček soukromá sbírka Blanky Šídlové z Vodňan výstava potrvá do 7. září 2014 Rudolf Riedlbauch ak. mal. Písně, ticho, pohyb pořádané u příležitosti umělcových 70. narozenin Výstava potrvá do 5. října 2014 Akustické opojení interaktivní výstava unikátních hudebních nástrojů a obrazů Václava Kořínka, hudebníka, výtvarníka a muzikoterapeuta vernisáž v neděli 21. září 2014 v 14,00 hodin úvodní slovo - kurátorka výstavy Helena Fenclová z Galerie Klatovy zahrají Václav a Sára Kořínkovi výstava potrvá do 2. listopadu 2014
NA VÝSTAVU V MUZEU Rybářská tradice ve Vodňanech ve spolupráci s Ing. Petrem Pokorným, fa Pokorný Sítě promítání krátkého filmu Karla Burdy „Jak se loví rybník“ do 28. září 2014 Historická kola Jiřího Plívy z Protivína a Vojtěcha Košičára z Písku Včera, dnes a zítra (kola z 30. – 70. let 20. století ve srovnání se současnými stroji) výstava potrvá do 14. září 2014
pondělí 22. září v 19.30 hodin USA LEPŠÍ TEĎ NEŽ NIKDY Orenův život se obrátí vzhůru nohama, když se u jeho dveří nečekaně objeví syn Luke, a požádá ho, aby se dočasně postaral o jeho devítiletou dceru Sarah, o níž neměl ani tušení. Vstupné 110 Kč, 94 minut, české titulky, mládeži do 12 let nevhodné
NA PŘEDNÁŠKY S PROMÍTÁNÍM V MĚSTSKÉ GALERII V 19,00 HODIN Velká válka 1914 – 1918 (mezinárodní souvislosti, válečné strategie, život v zázemí a občané okresu Strakonice) PhDr. Miroslav Špecián, emeritní ředitel Muzea středního Pootaví ve Strakonicích v úterý 23. září 2014 v 19,00 hodin v městské galerii
NA VÝSTAVU V INFOCENTRU Vodňanská zákoutí kresby Marty Kaplerové výstava se koná při příležitosti 100. výročí narození Vojtěcha Kubašty výstava potrvá do 28. září 2014
PŘIPRAVUJEME PRO DĚTI ve spolupráci s Klubem PAVUČINA & MěKS Vodňany Vodňanské hrátky pro malé a velké POHÁDKOVÁ STEZKA v sobotu 13. září 2014 od 14,00 hodin v parku 5. května
INFORMACE tel.: 383 384 934 (infocentrum) www.infocentrumvodnany.cz, otevřeno každý den 9 – 12, 13 –17 hodin tel.: 383 832 057 (galerie) www.muzeumvodnany.cz; galerie otevřena Út – Ne 9–12, 13–17 hodin, muzeum otevřeno Út – Ne 9-12, 13–16 hodin
Úterý 30. září v 8:30 (dle poptávky také v 10:00) KOUZELNÁ SLŮVKA Zábavný pořad pro MŠ a I.st.ZŠ o důležitých věcech jako jsou zdravení, prosba, poděkování… Vstupné 40 Kč, cca 50 minut
středa 24. září v 19.30 hodin ČR MÍSTA Dvěma devatenáctiletým klukům je jejich rodiště těsné, ale nevědí, co si se svými životy počít. V tu chvíli do jejich světa vstupuje dcera místního prominenta… Vstupné 110 Kč, 108 minut, mládeži přístupný od 12 let čtvrtek 25. září v 19.30 hodin Marc Camoletti - divadelní společnost HÁTA BYT NA INZERÁT Odkvétající varietní umělkyně Georgette pronajímá ve svém pařížském bytě pokoje. A tak spolu na jedné adrese bydlí ještě klavíristka Jeanine, malířka Jacqueline a služebná Marie-Louisa. A protože soužití žen takto rozdílných temperamentů není jednoduché, tak se všechny obyvatelky bytu nezávisle na sobě rozhodnou radikálně změnit život a všechny (opět bez vědomí těch ostatních) si podají inzerát. Vstupné 220 Kč pondělí 29. září v 19.30 hodin USA LABYRINT - ÚTĚK Thomas se jednoho dne probudí uvězněný v obřím bludišti spolu s dalšími lidmi. Na svět venku nemá žádné vzpomínky, jen podivné sny… Vstupné 120 Kč, 114 minut, mládeži přístupný od 12 let, české titulky
ZPRAVODAJ MĚSTA VODŇANY - měsíčník. Vydává Městské kulturní středisko, Zeyerovy sady 963, 389 01 Vodňany, IČO 367 885. Náklad 2 900 ks. Zdarma. Telefon 383 382 626, 383 383 075, e-mail:
[email protected],
[email protected], www.vodnany.eu Sazba a tisk Antonín Popadič AP tiskárna Písek. Distribuce – Česká pošta. Registrováno u MK pod číslem E 12999.
20
