FINÁLNÍ INFORMACE ORTOPEDICKÁ KLINIKA FAKULTNÍ NEMOCNICE BRNO A LF MU BRNO pořádá
Spondylochirurgický kongres s mezinárodní účastí a s doprovodnou výstavou zdravotnické techniky a farmacie věnovaný k 80. narozeninám prof. MUDr. Otto Vlacha, DrSc.
20.–21. 9. 2012 Hotel International Brno Organizační zajištění: ORTOPEDICKÉ CENTRUM s. r. o. www.ortopedicke-centrum.cz
Spondylochirurgický kongres s mezinárodní účastí a s doprovodnou výstavou zdravotnické techniky a farmacie věnovaný k 80. narozeninám prof. MUDr. Otto Vlacha, DrSc. 20. – 21. 9. 2012, Hotel International Brno, Husova 16 POŘÁDÁ Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
PREZIDENTI KONGRESU doc. MUDr. Richard Chaloupka, CSc. doc. MUDr. Martin Repko, Ph.D. Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
TÉMATA - LÉKAŘSKÁ SEKCE 1. Deformity páteře v dětství a dospělosti 2. Úrazy páteře 3. Degenerativní postižení páteře 4. Nádory a záněty páteře 5. Dynamické systémy 6. Rehabilitace a konzervativní léčení ve spondylochirurgii
TÉMATA - SESTERSKÁ SEKCE 1. Ošetřovatelská péče ve spondylochirurgii
VĚDECKÝ SEKRETÁŘ Doc. MUDr. Martin Repko, Ph.D.
ORGANIZAČNÍ SEKRETÁŘ MUDr. Jan Cienciala, Ph.D.
PROGRAMOVÝ VÝBOR MUDr. Jan Cienciala, Ph.D. doc. MUDr. Richard Chaloupka, CSc. MUDr. Jiří Chrobok, Ph.D. prof. MUDr. Martin Krbec, CSc. prim. MUDr. Richard Lukáš, Ph.D. MUDr. Luděk Ryba doc. MUDr. Martin Repko, Ph.D. prof. MUDr. Petr Suchomel, Ph.D. prof. MUDr. Jan Štulík, CSc. prof. MUDr. Peter Wendsche, CSc.
PROGRAM Čtvrtek Lékařská sekce Blok 1 9.00 -10.10 hod. Juvenilní skolióza předsednictvo: Filipovič M., Popluhár J. 1. Operační léčení kongenitálních skolióz v juvenilním věku Repko M. Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
10’
2. Možnosti operačního léčení idiopatických juvenilních skolióz Filipovič M., Repko M., Nýdrle M., Leznar M. Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
10’
3. Operačná rastúca segmentálna dynamická korekcia skoliózy v animálnom experimente Rehák L. UN Bratislava Ružinov
10’
4. Growing Rods Latalski M., Fatyga M. Uniwersytet Medyczny w Lublinie, Polska
8’
5. Guided-growth implants in the management of early-onset scoliosis – a preliminary report Fatyga M. Uniwersytet Medyczny w Lublinie, Polska
8’
6. Using growing guided rods in scoliosis surgery. Preliminary report Koltowski K., Menartowicz P. Szpital im. Sw. Jadwigi Slaskiej w Trzebnicy, Polska
8’
7. Rostoucí tyče u těžkých neuromuskulárních skolióz nad 80 stupňů v juvenilním věku - předběžné výsledky Repko M., Filipovič M. Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
8’
8. Kritický pohľad na funkčnosť “rastu” pri použití Growing rods v operačnej liečbe juvenilnej skoliózy Liščák B., Popluhár J., Hartel M., Krauseová O. Fakultná nemocnica s poliklinikou Žilina
8’
Coffee break 10.10 - 10.30
Slavnostní zahájení
10.30 Blok 2 10.40 - 13.00 hod. Adolescentní a adultní skolióza předsednictvo: Krbec M., Repko M.
1. Poznámky k instrumentaci idiopatických skolióz typu Lenke 2 Vlach O. Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
20’
2. Česko-slovenská spondylochirurgická stopa Müller I. Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
10’
3. Současné postupy při operační léčbě skolióz Repko M. Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
15’
4. Zvaná přednáška - Adultní skolióza Krbec M. Ortopedicko-traumatologická klinika FN Královské Vinohrady
15’
5. Odložené definitivní ošetření skoliózy po opakovaných distrakcích Leznar M., Filipovič M., Repko M. Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
8’
6. Operace skoliózy hybridními systémy Leznar M., Repko M. Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
8’
7. Přední přístup při operacích skolióz Tichý V., Repko M., Leznar M. Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
8’
8. Neskoré komplikácie po operačnej liečbe deformít chrbtice u detí Popluhár J. Oddelenie pediatrickej ortopédie FNsP Žilina
8’
9. Naše skúsenosti s intraoperačným neuromonitoringom pri operáciách deformít chrbtice u detí Popluhár J. Oddelenie pediatrickej ortopédie FNsP Žilina
8’
10. Srovnání výsledků předního versus zadního výkonu u operačního léčení idiopatických hrudních křivek Chaloupka R., Repko, M., Krbec, M., Leznar, M., Tichý, V. Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
8’
11. Kardiopulmonální funkce a zátěžový test u pacientů s pravostrannou idiopatickou hrudní křivkou Chaloupka R., Tomášková, I., Nehyba, S. Ortopedická klinika a Interní kardiologická klinika FN Brno a LF MU Brno
8’
12. Využití infinity method u skoliotických pacientů Tomanová M. Rehabilitační ústav Brandýs nad Orlicí
8’
polední přestávka 13:00 - 14:00 Workshop firmy Mediform a LDR Medical 12.50 - 14.00 hod. Téma: Nový trend řešení multisegmentálních krčních lézí
Blok 3 14.00 – 16.00 hod. Degenerativní páteř předsednictvo: Suchomel P., Cienciala J. 1. Zvaná přednáška - Současný stav chirurgické léčby degenerativního onemocnění krční páteře Suchomel P. Neurocentrum-neurochirurgie, Krajská nemocnice Liberec
15’
2. Komplexný prístup pri spinálnych intervenciách Rudinský B. Neurochirurgická klinika, FN Nové Zámky
8’
3. Možnosti chirurgickej liečby axiálnych bolestí lumbálnej chrbtice. Žingor D. FN Nové Zámky
8’
4. Mobilní náhrada disku bederní páteře Matějka J., Belatka J., Zeman J., Matějka T. KOTPÚ Plzeň
8’
5. Dynamická náhrada krční meziobratlové ploténky, klinické a funkční výsledky v odstupu 5 let Řehoušek P., Chlouba V., Měšťan D. Neurochirurgie České Budějovice
8’
6. Náhrada krčního disku “Almas” – dva roky zkušeností Steindler J., Vlasák A., Leško R., Bláha M., Tichý M. FN Motol, Neurochirurgická klinika dětí a dospělých
8’
7. Zero-P - alternatíva prednej krčnej fúzie Harangozó P. Neurochirurgická klinika, FN Nové Zámky
8’
8. Predná krčná intersomatická fúzia klietko’u Zero-P VA - prvé skúsenosti Opšenák R. Univerzitná nemoncica Martin
8’
9. DYNESYS - pozdní komplikace Paleček T., Bielnik O. Fakultní Nemocnice Ostrava
8’
10. DIAM - dynamická interspinózní fixace, výsledky po 4 letech Pekař L., Brzezny R., Steindler J. Neurochirurgická klinika FNKV Praha, Neurochirurgická klinika dětí a dospělých, FN Motol Praha
8’
11. Implantát T-pal jako nová možnost TLIF – první zkušenosti Miškej M., Buzek D., Sýkora D., Klus I. Karvinská hornická nemocnice a.s.
8’
12. Perkutánní zadní a transforaminální mezitělová fúze v léčbě degenerativního onemocnění lumbosakrální páteře. 5-leté zkušenosti Linzer P., Filip M., Šámal F., Jurek P. Neurochirurgické oddělení, KNTB Zlín
8’
13. Minimálně invazivní TLIF v léčbě degenerativních onemocnění bederní páteře Tóth L., Včelák J., Šuman R., Šlegl M. Ortopedická klinika Na Bulovce, Praha
8’
14. L5 vertebrektomie při chirurgickém řešení spondyloptózy, Gainesova technika, kazuistika Řehoušek P., Chlouba V. Neurochirurgie České Budějovice
8’
Coffee break 16.00 - 16.20
Blok 4 16.20 -17.30 hod. Tumory a záněty předsednictvo: Chaloupka R., Včelák J. 1. Operační léčení nádorů páteře Cienciala J. Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
15’
2. Chirurgická liečba metastáz chrbtice Rusnák R., Durný P., Šproch M., Sloboda T., Rigo F. ÚVN SNP Ružomberok – FN
8’
3. Třípatrová radikální spondylektomie C2-C4 s 360° rekonstrukcí pro primární kostní tumor Vachata P. Neurochirurgická klinika, Masarykova nemocnice Ústí n. Labem
8’
4. Zhodnocení neurologických nálezů u pacientů operovaných pro metastatické postižení páteře Pešek J., Repko, M., Grosman, R., Chaloupka R. Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
8’
5. Infekční komplikace po operacích páteře Ryba L., Chaloupka R., Motyčka J., Ženčica P., Otaševič T. Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
8’
6. Chirurgická terapie zánětů páteře Včelák J., Tóth L., Šuman R., Šlégl M. Ortopedická klinika Na Bulovce, Praha
8’
7. Posterolaterální somatektomie Tichý V. Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
8’
členská schůze ČSCHS 17.30 - 18.30 Společenský večer 20.00
Pátek Blok 5 9.00 – 11.00 hod. Traumata předsednictvo: Lukáš R., Kočiš J. 1. Zvaná přednáška - Poranění horní krční páteře v dětském a adolescentním věku Štulík J. Spondylochirurgické oddělení FN Motol Praha
15’
2. Zvaná přednáška - Analýza suboptimálních ošetření torakolumbální páteře zadním přístupem (pedikulární šrouby) Lukáš R. Traumatologicko-ortopedické centrum, Krajská nemocnice Liberec
15’
3. Pozdní výsledky po rekonstrukci předního sloupce u T12 a L1 zlomenin allogenním diafyzárním kostním štěpem Wendsche P., Chmelová J., Štursa V., Kočiš J. Klinika traumatologie, Úrazová nemocnice Brno
8’
4. Stentoplastika v. s. vertebroplastika při řešení fraktur typu A1 Mrůzek M., Bielnik O.., Paleček T. Fakultní nemocnice Ostrava
8’
5. Augmentace obratlového těla vertebrálním stentem Belatka J., Matějka J., Zeman J., Matějka T. KOTPÚ Plzeň
8’
6. Využití VBS techniky u mladých pacientů s poraněním páteře Kazda S., Mužík V., Kaiser-Šrámková L., Béreš V. Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
8’
7. Ošetření osteoporotických zlomenin pomocí VBS Kelbl M., Kočiš J., Kočiš T., Jarošík J., Wendsche P. Klinika traumatologie, Úrazová nemocnice Brno
8’
8. Vertebroplasticky augmentované krční stabilizace: viabilní koncept reoperací v terénu postiženém těžkou osteoporózou Barsa P., Frohlich R., Suchomel P. Neurocentrum-neurochirurgie, Krajská nemocnice Liberec
8’
9. Zlomeniny zubu čepovce u pacientů nad 65 let Kočiš J., Kelbl M., Wendsche P. Klinika traumatologie, Úrazová nemocnice Brno
8’
10. Osteoporotické zlomeniny a deformity páteře Tóth L., Včelák J., Šuman R., Šlegl M. Ortopedická klinika Na Bulovce, Praha
8’
11. Přehled ošetřených úrazů páteře na Ortopedické klinice FN Brno v období let 2008-2011 Ženčica P., Němec F., Zítka R. Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
8’
Coffee break 10.50 - 11.10
Blok 6 11.10 – 12.40 hod. Degenerativní páteř předsednictvo: Štulík J., Durný P. 1. Kombinované prístupy pri riešení porúch sagitálního a koronálnhého profilu driekovej chrbtice 8´ Durný P., Rusnák R. Ústredná Vojenská Nemocnica - FN 2. Prostá dekomprese při stenozách páteřního kanálu - dostačující řešení z dlouhodobého pohledu? Mrůzek M., Paleček T. Fakultní nemocnice Ostrava
8’
3. Spondylogenní cervikální myelopatie - strategie diagnostiky a léčby na Neurochirurgickém oddělení FN v Plzni Žídek S., Bludovský D., Štěpánek D., Kulle M., Holečková I. Fakultní nemocnice a LF UK v Plzni
8’
4. Extraforaminální hernie disku - naše zkušenosti Šámal F., Filip M., Linzer P., Kremr J., Jurek P. Neurochirurgie KNTB Zlín
8’
5. Lze predikovat dlouhodobý vývoj pacientů s lumbální spinální stenózou? Mičánková B., Voháňka S., Bednařík J., Dušek L., Jarkovský J. Neurologická klinika LF MU a FN Brno
8’
6. Skóre neurologického postižení dolních končetin pro pacienty s lumbální spinální stenózou Mičánková B., Voháňka S., Hnojčíková M., Bednařík J., Dušek L. Neurologická klinika LF MU a FN Brno
8’
7. Zmeny rozmerových parametrov C chrbtice v dynamickom CT Macura M., DeRiggo J., Šutovský J. Univerzitná nemocnica Martin
8’
8. Polymorfismus genů při degenerativním postižení páteře Němec F. Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
8’
9. Spontánní spinální epidurální hematom C-Th přechodu v graviditě – kazuistika Ratzová H., Brož T., Zinek K., Pardubická krajská nemocnice, a.s.
8’
polední přestávka 12.40 - 13.40
Blok 7 13.40 - 15.30 hod. Varia předsednictvo: Hrabálek L., Čoupková V. 1. Niektoré úskalia spondylochirurgie – kazuistiky Tarbajovský P., Mikluš P., Bujňák J. Fakultná nemocnica s poliklinikou J. A. Reimana, Prešov
8’
2. Neuromonitorace během stabilizace typu XLIF Hrabálek L., Adamus M. FN a LF UP Olomouc
8’
3. Umění komunikace Čoupková V. Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
8’
4. Přínos anesteziologie k rozvoji spondylochirurgie v Brně Čundrle I., Mokrá M., Horálková H., Ondrášková H., Čumlivski R. KARIM FN Brno, Orthopaedisches Spital Speising, Wien, Austria
8’
5. Rezonanční analýza – optimalizace mezitělové fúze – experiment Filip M., Linzer P., Čapek L., Strnad J. KNTB Zlín
8’
6. Konzervativní terapie z pohledu rehabilitačního lékaře Monhartová L. Nemocnice Znojmo, p. o.
8’
Zakončení kongresu 15.30
Sesterská sekce Čtvrtek Blok 1S 14.00 – 15.40 hod. předsednictvo: Jedonová I., Zvěřinová M. 1. Nové trendy v operační léčbě juvenilní skoliózy Hastíková J., Jedonová I. Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
12’
2. Ošetření zlomenin horní krční páteře Zvěřinová M., Dědková H. Spondylochirurgické oddělení FN Motol Praha
12´
3. Obecné pojetí spondylolistéz z pohledu perioperační sestry Jaklová M., Hostínský J. Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
12’
4. Léčba spondylolistézy systémem URS Rogozná Z., Tomášová K. Fakultní nemocnice Ostrava
12’
5. Současné operační možnosti ošetření L a LS páteře – zadní výkony Růžičková V., Kulendíková L. Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
12’
6. Současné operační možnosti ošetření L a LS páteře – přední výkony Marková I., Kulendíková L. Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
12’
7. Kombinace instrumentované dézy a dynamické stabilizace bederní páteře Šebestová J., Legerová L. Mělnická zdravotní, a. s.
12’
8. Využití kortikospongiozních štěpů z NTC ve spondylochirurgii Bernatíková Z., Strzelczokova D., Stařičná D. Karvinská hornická nemocnice a.s.
12’
Coffee break 15.40 – 16:00
Blok 2S Čtvrtek 16.00 -17.00 hod. předsednictvo: Hastíková J., Poláková L. 1. Nové metody při operacích skoliózy páteře Dvořáčková Z., Michalíková V. Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
12’
2. “Když se někdy nedaří…” Poláková L., Salimová K. Karvinská hornická nemocnice a.s.
12’
3. Traumatická sekvestrace meziobratlové ploténky (kazuistické sdělení) Kettnerová K., Šebestová J. Mělnická zdravotní, a. s.
12’
4. Konzervativní terapie u osteoporotických zlomenin páteře Kutková E., Murínová M. Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
12’
5. Kazuistika u pacientky po operaci skoliozy metodou “rostoucí tyče” Kameníková D. Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
12’
Blok 3S Pátek 9.00 – 11.00 hod. předsednictvo: Kocourková J., Jakl-Jamborová M. 1. Nádorová postižení páteře Jakl- Jamborová M., Šmerdová P. Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
12’
2. Prevence infekce v místě chirurgického výkonu - novinky v neurochirurgii s troškou historie Chalupová M., Dudová M., Brzáková J. Krajská nemocnice Liberec, a. s.
12’
3. Ošetřovatelská péče o spondylochirurgicky nemocné Dvořáková J., Jordánová D. Fakultní nemocnice Ostrava
12’
4. Ošetřovatelská péče u pacientů po operaci skoliózy páteře a jejich biopsychosociální potřeby Dvořáková K., Štilárková R Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
12´
5. Ošetřovatelská péče u pacientů s infekcí po operaci neuromuskulární skoliózy Rybnikářová M., Veselá H. Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
12’
6. Hospitalizace dítěte s doprovodem Ridzoňová M., Radzová M. Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
12’
7. Zvládání bolesti na JIP po operaci páteře Meitnerová H., Tománková I. Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
12’
8. Ošetrovateľská starostlivosť o pacienta po operácii pri diagnóze spondylolistéza Kunyaová A., Gažuríková A. FN Nové Zámky
12’
9. Manažment bezpečnosti počas operačného výkonu skoliózy u detí Šottníková Z. FNsP Žilina
12’
ORGANIZAČNÍ INFORMACE CERTIFIKÁTY Lékařská sekce Lékaři obdrží potvrzení o účasti na kongresu. Sesterská sekce Bude hodnocena vzdělávacími body OSZ ČR Fyzioterapeuti a ergoterapeuti Bude hodnocena vzdělávacími body OSZ ČR Přihlášky k aktivní účasti: Přihlášky k aktivní účasti zasílejte nejpozději do 30. 6. 2012. REGISTRAČNÍ POPLATEK Lékaři (členové Spch. spol.) Lékaři (nečlenové Spch. spol.) SZP, studenti, fyzioterapeuti SPOLEČENSKÝ PROGRAM
do 30. 6. 2012
od 1. 7. 2012
od 1. 9. 2012 a na místě (vč. DPH)
Kč 1200,Kč 1500,Kč 500,-
Kč 1500,Kč 1800,Kč 600,-
Kč 1700,Kč 2000,Kč 700,-
do 30. 6. 2012
od 1. 7. 2012
od 1.9. 2012 a na místě (vč. DPH)
Kč 800,-
Kč 900,-
Kč 1000,-
STRAVOVÁNÍ Oběd dne 20. 9. 2012 Oběd dne 21. 9. 2012
Kč 250,Kč 250,-
UBYTOVÁNÍ HOTEL INTERNATIONAL adresa: Husova 16, Brno telefon: 542 122 111 ceny: jednolůžkový pokoj dvoulůžkový pokoj
Kč 2600,Kč 3000,-
Žadatelé o ubytování musí při osobní i telefonické rezervaci uvést, že jsou účastníci kongresu, jinak jim bude účtována vyšší cena. PLATBY Platby je nutné uhradit na: číslo účtu: 78-4582280257/0100 KB a.s., pobočka Ústí nad Labem variabilní symbol: rodné číslo, konstantní symbol: 0308. Veškeré platby se považují za zálohy a jsou uvedeny včetně DPH. Daňový doklad bude předán účastníkům v průběhu konání kongresu u pokladny. ORGANIZAČNÍ ZAJIŠTĚNÍ, PŘIHLÁŠKY, KORESPONDENCE ORTOPEDICKÉ CENTRUM s.r.o. Střekovské nábřeží 51 400 03 Ústí nad Labem Tel.: +420 47 553 00 22 Fax: +420 47 553 40 77
Jednatel: MUDr. Pavel Kacerovský Projektový manažer: Bc. Martina Vlaháčová Mobilní telefon: +420 603 870 040 Stacionární telefon: +420 475 530 022 E-mail:
[email protected]
www.ortopedicke-centrum.cz Firma zapsána v obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Ústí nad Labem v oddílu C, vložce 16205.
VYSTAVOVATELÉ A PARTNEŘI KONGRESU (Přihlášení do 7. 9. 2012) GENERÁLNÍ PARTNER KONGRESU B. Braun Medical s.r.o. ZLATÍ PARTNEŘI KONGRESU BIOMET CZ, s.r.o. Synthes, s.r.o. STŘÍBRNÝ PARTNER KONGRESU ProMedicus s.r.o. BRONZOVÍ PARTNEŘI KONGRESU HOLTE MEDICAL, a.s. Mediform, spol. s r.o. Zimmer Czech, s.r.o. VYSTAVOVATELÉ Advantis Medical s.r.o. AFORJET - masážní křesla s.r.o. BAXTER CZECH spol. s r.o. Bristol-Myers Squibb - Pfizer, spol. s r.o. Heraeus CZ s.r.o. IBI, spol. s r.o. Lázně Bělohrad a.s. Medtronic Czechia s.r.o. ORTIKA a.s.
ILLUMINATING INNOVATION Experience minimal mi exposure with a full array of LLIF products:
CALIBER®-L Expandable n Lateral Lumbar Fusion Device
InterContinental® LLLIF Plate-Spacer System
MARS™3V Minimal Access Retractor System
TransContinental® Spacer System
Globus Medical is committed to helping surgeons and allied healthcare pro professionals improve patient care and outcomes by offering a variety of educational opp opportunities:
Skin-to-Skin® Courses Cadaveric Product Training Preceptorship Visitations Contact us today:
[email protected]
Life moves us is a registered trademark of Globus Medical, Inc.
www.globusmedical.com
Představení DePuySynthes Spine Nová úroveň v péči o páteř DePuySynthes Spine aspiruje na Vašeho partnera s vysokou úrovní kvality ve všem, co dělá. Nabízí komplexní portfolio řešení péče o páteř. S využitím minimálně invazivní i tradiční techniky dokáže pomáhat lečit jednoduchá i velmi komplikovaná onemocnění páteře.
Jste pro nás cennou inspirací, která nám umožňuje vyvíjet lepší péči pro pacienty na celém světě.
USS-Fracture T-PAL System
VBS
www.depuysynthes.com ©2012 i*ÕÞ-ÞÌ
iÃ]V«>iÃv
ÃE
ð6ÄiV
>«À?Û>ÛÞ
À>âi>°
Aesculap® T-Space® Transforaminální bederní mezitělový fúzní systém Nově optimalizovaná kontaktní plocha a celkový tvar implantá Nově optimalizovaný zaváděcí nos implantátu Nově implantát dostupný ve výškách po 1 mm Nové závitové rozhraní implantát – zaváděcí nástroj k zajištění precizního zaváděcího manévru Nová vylepšená sada osvědčených nástrojů
Aesculap je registrovaná obchodní značka skupiny B. Braun
e klecí c a r e n e g Nová ® PEEK T-Space
B. Braun Medical s.r.o. | Divize Aesculap | V Parku 2335/20 | CZ-148 00 Praha 4 Tel. +420-271 091 111 | Fax +420-271 091 112 | www.bbraun.cz
