21.610/1 RAK: Univerzální termostat Vaše výhoda pro dosažení vyšší energetické účinnosti Regulace, sledování a omezování teploty bez potřeby napájení. Oblasti použití Pro regulaci a kontrolu teploty kapalin v lázních, nádržích, potrubích a vzduchotechnických kanálech. Jednotná koncepce nabízí regulátor teploty kontrolní, omezovací a bezpečnostní omezovací. Základní znaky • Nastavitelný rozsah teploty -10…+230 °C • Klasifikován jako kat. IV dle směrnice pro tlaková zařízení (DGRL) 97/23/ES • Časová konstanta ve vodě <45 s • Termostat se vzdáleným čidlem • Příložný termostat • Kapilárový termostat s ochrannou jímkou nebo bez ní • Možno použít jako dvojitý termostat, např. regulátor teploty kontrolní (TW) a regulátor teploty bezpečnostní omezovací (STB) Technický popis • Dvojdílný kryt z plastu, spodní díl černý, vrchní díl žlutý s průzorem • Délka kapiláry 0,8 m, 1 m a 1,6 m Délka kapiláry mm
Délka tykavky mm
Max. teplota na čidle °C
Regulátor teploty kontrolní (TW), s ochrannou jímkou LW 7 z mosazi 100 mm 5...30 4 800 68 200 RAK 582.4/3773 -10...50 4 1600 68 180 RAK 582.4/3770 15...95 4 800 68 200 RAK 582.4/3728 40...120 4 1600 68 200 RAK 582.4/3754 50...130 4 800 68 200 RAK 582.4/3726 80...160 4 1600 68 200 RAK 582.4/3729 3) 5) 150...230 4 1000 68 280 RAK 582.4/3753 3) 5) Regulátor teploty bezpečnostní omezovací (STB), dle směrnice DGRL 97/23/ES klasifikován jako kat. IV, s ochrannou jímkou LW 7 z mosazi 100 mm dle EN14597; zabezpečený proti poruchám; s blokováním 130/120/110/100/95 1) 20 800 68 170 RAK 13.5050S Regulátor teploty omezovací (TB); rozpínací kontakt, s ochrannou jímkou LW 7 z mosazi 100 mm 20...60 10 800 68 200 RAK 584.4/3782 50...130 10 800 68 220 RAK 584.4/3783 Max. zatížení kontaktu 2) svorka 1-2 TW, TB svorka 11-12 STB svorka 1-4 TW Min. zatížení kontaktu Časová konstanta ve vodě bez ochranné jímky s ochrannou jímkou LW 7 Kalibrační bod TW, TB STB Vliv teploty hlavice přístroje podle typu Hmotnost
1) 2) 3) 4) 5)
10 (2,6) A 250 V~ 10 (6) A 250 V~ 4 (0,6) A 250 V~ 500 mA 40 V < 15 s < 45 s 23 ± 2 °C (Tu 23) 37 ± 2 °C (Tu 37) 0,20...0,60 K/K 0,22 kg
Transportní a skladovací teplota Teplota okolí (kryt) jako příložné čidlo (teplota vody) Krytí s ochrannou jímkou Bezpečnostní třída Registrační číslo DIN v DGRL neklasifikovány: v DGRL 97/23/ES podle kat. IV klasifikován: certifikáty 4) Schéma zapojení TW STB TB Rozměrový výkres Montážní předpis
–25...75 °C 0...70 °C (T70) max. 120 °C IP 54 (EN 60529) I (IEC 60730)
Y02103
T
Y02115
T
Spínací diference K
Xs
Nastavitelný rozsah °C
Xsd
Typ
T
3 2
1 B01571
RAK 574.4, 584.4 a 582.4 RAK 13.50 . . S ID: 0000006982 A10391 A10396 A10394 M05633 MV 505803
RAK 13.50 . .
Nastavení teploty nevratné. Při indukční zátěži zvážit použití RC členu. Ochranná jímka přiložena, od 130 °C použity jímky z nerezavějící oceli, viz list 29, ochranná jímka LW 7 z nerezu. Certifikáty ke stažení na adrese www.tuv.com Včetně distančního kusu 100 mm pro teploty > 130 °C.
Sauter Components
71216102920 08
21.610/2 RAK Příslušenství 0364433 001* 0364435 001
Signalizační žárovka: 250 V~ pro indikaci stavu sepnutí u kontrolního regulátoru Montážní sada pro příložný a dvojitý termostat se 2 ucpávkami k zachování krytí IP 54 a upínací páskou pro montáž na potrubí ½ “…3“ (pro RAK jako příložný termostat T < 120 °C) Jako stonkový termostat: (údaje k ochranným jímkám viz PDS 29.001) 0364439 . . . Ochranné jímky LW 7, z mosazi R½, pro 1 tykavku 0364440 . . . Ochranné jímky LW 15, z mosazi R½, pro 2-3 tykavky 0210240 010* Distanční kus 100 mm Jako termostat se vzdáleným čidlem: 0296724 000* Držák čidla pro montáž na stěnu 0303212 000* Pryžová průchodka pro kapiláru do VZT kanálů; T < 50 °C 0364140 000* Odlehčovací mezikus pro montáž do ochranných jímek 0364432 001* Upevňovací třmen pro montáž do kanálu nebo na stěnu 0364434 001* Spirála k uchycení čidla při přímé montáži do VZT kanálů 0036787 000* Průchodka pro kapiláru s ucpávkou; R ½ z mosazi, 12 bar, 180 °C *)
Pod stejným číslem se nachází i rozměrový výkres nebo schéma zapojení.
Funkce V závislosti na teplotě se aktivuje jednopólový přepínač (u TB rozpínací kontakt). Nastavitelná žádaná hodnota Xs odpovídá hornímu spínacímu bodu. Spínací diference Xsd je nastavena pevně. Univerzální kryt umožňuje bočním zasunutím mechanicky spojit dva přístroje a vytvořit tak např. dvojitý termostat. Regulátor teploty bezpečnostní omezovací: Při dosažení žádané hodnoty se kontakt přepne a je mechanicky zablokován. Přístroj lze odblokovat až po poklesu teploty stisknutím interního tlačítka „RESET“. Doplňkové technické údaje Přesnost nastavení ±6 K při 50 °C jako omezovací +0/–9 K při 50 °C jako příložné čidlo +4 K (systémová chyba) Životnost > 100 000 sepnutí jako omezovací > 15 000 sepnutí Stupeň vf rušení < 5 (EN 55014) Materiál: spodní díl krytu PA vyztužený, do 120 °C vrchní díl krytu PC, odolný do 120 °C průzor PC, odolný do 120 °C
Médium čidla: až do 160 °C až do 230 °C
polymethylsiloxane, trimethylsiloxy reg. č. CAS: 63148-62-9
Shoda: směrnice 73/23/ES pro nízké napětí (EN 60730-1;2-9) Shoda: směrnice ECM 89/336/ES (EN 55014: 4.2)
Termostaty RAK 582.4 + 584.4 se nesmějí používat pro zajištění bezpečnosti zařízení, která spadají do působnosti směrnice 97/23/ES pro tlaková zařízení. Vliv teploty hlavice přístroje Typ Kalibrační tolerance RAK . . . K 3773 ±6 3770 ±6 3728 ±6 3754 ±6 3726 ±7 3729 ±7 3753 ±8 5050 +0/–9 3782 ±6 3783 ±7 *) ve vztahu k teplotě okolí
Sauter Components
Korekční faktor *) K/K 0,15 0,29 0,18 0,31 0,19 0,34 0,25 0,30 0,32 0,38
71216102920 08
RAK
21.610/3
Technický dodatek
B03772
RC člen při indukční zátěži Optimální RC člen si můžete vyhledat v produktových informačních materiálech firem vyrábějících stykače, relé ap. Pokud tyto informace nejsou dostupné, může být indukční zátěž snížena při dodržení těchto základních pravidel: • Kapacita RC členu (μF) musí být stejná nebo větší než pracovní proud (A). • Odpor RC členu (Ω) musí být přibližně stejně velký jako odpor cívky (Ω).
Schéma zapojení Regulátor kontrolní TW
Regulátor bezpečnostní omezovací STB
1 2
11 12 14
1 2 4
E
E
E
L1 N PE
L1 N PE
L1 N PE
Regulátor omezovací TB
A10396
A10391
A10394
l
110
L
41
Rozměrový výkres
Ø6,5
25 68
Pg11 20,8 66,8
M05633a
Sauter Components
71216102920 08
21.610/4 RAK Příslušenství
25
2
9,2
50
20
15
296724
6
4 50
M00328c
Ø11
210240
Ø12...14
Ø9
Ø16,5
303212
111 100
28,5
364432
Z10225
20 M00162a
30
R1/2
12,5 13,5
Ø22
11,5
Ø5,8
33 50
60
s27
73 M05638
364140
, 15
Ø22
Ø16
70
3,2
1,8...2
364434
2
Min. Ø11
17 M00161b
Max. 200
Sauter Components
M06140
71216102920 08
RAK
21.610/5
60
Ø9
R1/2
LW7
Způsoby montáže
13
Ø5,8
L
B05634a B05635
89
l
8,7
47
Ø4,5
R min = 5
l > 70
B05637a
RAK
...3715 3720 3797
B05636c
Ø16
Ø12
LW15
min. Ø75
B06144a
R min = 5
B09827
V případě použití jako regulátor teploty bezpečnostní omezovací (STB) dle směrnice DGRL kat. IV se při montáži řiďte pokyny uvedenými na adrese www.tuv.com ID: 0000006982!
Sauter Components
Tisk v České republice Změny vyhrazeny © Fr. Sauter AG, CH-4016 Basel 71216102920 08
