Spek en Bonen Wandeltocht Valthe gezellig en knus

Nr. 2

Midden in de Samenleving!

6 januari 2015

a.s. zaterdag inloopmiddag

Zestig jarig bestaan IJsvereniging Nieuw-Buinen a.s. Zaterdag 10 januari bestaat de IJsvereniging Nieuw Buinen 60 jaar. Het idee om een ijsvereniging te beginnen is destijds ontstaan in de kapsalon van Janne Reurick. De initiatiefnemers zijn toen leden gaan werven in Nieuw Buinen en daarmee was de IJsvereniging Nieuw Buinen een feit. De vergaderingen vonden in het begin plaats in Café Luten.

h.a.h. in Borger-Odoorn e.o.

Fantastisch evenement in VANSLAG te Borger

Ruilgoederenbank van Welzijngroep ANDES in Nieuw-Buinen gaat stralend het nieuwe Jaar in

Het huidige clubhuis komt van het zwembad in Borger. De vereniging kon deze kopen nadat er brand was geweest in het zwembad van Borger. Het water voor de ijsbaan wordt uit de visvijver achter de ijsbaan gepompt. In een dag tijd is de baan vol en is het wachten op de vorst. De IJsvereniging wordt in stand gehouden door het bestuur, bestaande uit 7 leden. Alle bestuursleden vinden het belangrijk dat in een dorp als Nieuw Buinen een ijsbaan blijft bestaan. Hoewel de vereniging helemaal zichzelf moeten bedruipen, zonder steun van de gemeente, lukt het om de vereniging draaiende te houden. Daarbij is echter een goede winter af en toe wel noodzakelijk. De vereniging is mede afhankelijk van de jaarlijkse verkoop van abonnementen. Men moet niet vergeten dat de vaste lasten wel doorlopen. Nieuwe bestuursleden en/of vrijwilligers die het huidige bestuur willen helpen zijn van harte welkom.

9HUEHWHUXZ QDFKW]LFKW GRRU=(,66 7RUHQODDQ%RUJHU W ZZZGHQKHLMHURSWLHNQO

Het bestuur hoopt dat er op de tiende geschaatst kan worden. Iedereen is in ieder geval van harte welkom op de inloopmiddag op 10 januari a.s. Van 14.00 tot 17.00 uur zijn er allerlei activiteiten zoals ruilbeurs voor schaatsen, rad van fortuin, grabbelton etc. Dit alles onder het genot van een hapje en een drankje.

Spek en Bonen Wandeltocht Valthe gezellig en knus Het is, volgens Anita Bron één van de organisatoren van de Spek en Bonen wandeltocht in Valthe, vooral de gezelligheid en het knusse dat ervoor zorgt dat er ieder jaar weer honderden mensen deelnemen aan deze wandeling. Plaatselijk Belang Valthe organiseerde afgelopen zaterdag weer deze traditionele wandeling door en om Valthe. Lees het hele artikel op pagina 8!

Avondrit en wintercross MTB De Hondsrug in Gieten MTB de Hondsrug organiseert a.s. zaterdag 10 januari een avondrit voor mountainbikers en op 11 januari is de MTB Wintercross bij het Zwanemeer in Gieten. ONBEPERKT DINEREN

HBTUWSJK HPFE HF[POE HF[FMMJH HFOJFUFO

Alle info en opgeven via www.mtbwintercross.nl maar kan ook op beide dagen voorafgaand aan de start.

OOK IN 2015 MAKEN WE VOOR U EEN VRIJBLIJVENDE OFFERTE

Foto: Henk Eggens Een initiatiefnemer, een grote actie, een goed doel en samenwerkende organisaties: dit zijn de ingrediënten geweest voor een geslaagde Oudejaarsdag in Cultuurpodium Van Slag te Borger. Op 31 december 2014 mocht de Ruilgoederenbank Nieuw Buinen - gekozen als goede doelenproject - onderdeel zijn van de feestelijke afsluiting 2014 tijdens de uitzending van de Top 100 Aller Drenten en de Kniepertjes bakwedstrijd bij Henk Eggens in Van Slag. Voor de medewerkers van de Ruilgoederenbank is het jaar 2014 een zeer succesvol jaar geweest. Met alle gewonnen prijzen van o.a. Kern met Pit en giften van de Rabobank zijn voor de diverse afdelingen, zoals de opslag- en toonruimte, de houtafdeling, de buurtmoestuinen, de fietsenreparatie nuttige materialen aangeschaft. Evenals voor alle vrijwilligers warme bedrijfskleding. Tijdens de prachtige live uitzending van RTV Drenthe konden inwoners van gemeente BorgerOdoorn en omgeving tussen 11.00 u- 16.00 u bruikbare 2e kans goederen inleveren bij Van Slag. Aan de oproep via de pers, radio en tv werd massaal gehoor gegeven. Deze VIJF UUR actie heeft bijna een vrachtwagen vol goede spullen opgeleverd. De chauffeur Marinus Hollander was zeer tevreden met de giften. Stevig wit serviesgoed van voormalig gemeente Odoorn, wat als openingscadeau overhandigd werd door wethouder Frits Alberts aan RGB medewerkers Marja Wubs, Silvana Weterings en Elena Choustova kreeg veel bekijks. Daarna volgden al spoedig dekbedden, kleding(winter), stoelen, TV, bestek, schoeisel (waaronder leren laarsen en klompjes), nog nieuwe hand- en theedoeken, dekbedhoezen en lakens, 1-persoonsbed en nog veel meer. Met deze 2e kans verkregen goederen worden net als in 2014 - weer veel mensen blij gemaakt. Met een heel warm gevoel hebben alle medewerkers in Van Slag het jaar 2014 uitgeluid. Brengt u ook in 2015 uw overbodige goederen – die in goede staat verkeren – NIET NAAR DE STORT, maar naar De RUILGOEDERENBANK, gevestigd aan de Parklaan 62 te Nieuw Buinen. Voor wie is de De Ruilgoederenbank ? Die is er voor mensen bij wie het even tegenzit. Mensen die (tijdelijk) krap bij kas zitten, maar wel behoefte aan materialen hebben. Er wordt NIET voor de spullen betaald. In ruil voor een verkregen stoel of bank doet men een vrijwilligersklus terug. Dat kan zijn helpen bij evenementen, een klusje bij een dorpsgenoot thuis, een taart bakken, pakken koffie/thee brengen, ritje naar het ziekenhuis; eigenlijk kan het van alles zijn, als het maar vrijwillig is. Voor meer informatie kunt u dinsdags-, woensdags-, donderdags- en vrijdagsochtends rechtstreeks bellen met de Ruilgoederenbank, Talina Wagt: tel. 06 – 83 80 61 89.

Hoofdweg 41, Klijndijk T (0591) 580035 [email protected]

Autocentrum Borger ook op Facebook!

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn

gemeente Borger-Odoorn ’ Actueel Mededelingen 2

I N Z A M E L I N G O U D PA P I E R

Op zaterdag 10 januari wordt er oud papier opgehaald in Buinen, Bronneger, Bronnegerveen, Drouwen, Nieuw-Buinen, Buinerveen, Drouwenermond en Drouwenerveen.

2

K L A N T C O N TA C T C E N T R U M W O E N S D A G M I D D A G 7 JANUARI GESLOTEN

Op 7 januari is het gemeentehuis tot 12.30 uur geopend, daarna is het Klant Contact Centrum gesloten voor bezoek. Het KCC is wel telefonisch bereikbaar.

2

Deze week uitgelicht 2

INLEVEREN HARD PLASTIC BIJ AFVALBRENGPUNT

Op het afvalbrengpunt in 2e Exloërmond kunt u al een aantal jaren kunststof verpakkingsmateriaal apart inleveren in de Plastic Heroes-zakken. Voorwerpen van hard plastic mogen daar niet bij, maar kunt u voortaan wel gratis aanbieden op het afvalbrengpunt in de nieuwe container ‘Hard plastic’.

- Nieuwjaarsreceptie woensdagavond 7 januari - Inleveren hard plastic bij afvalbrengpunt

Sinds1 januari zijn de zorg en ondersteuning in de gemeente Borger-Odoorn anders georganiseerd. Er zijn nu drie sociale teams waar u terechtkunt met uw vragen over zorg, ondersteuning en werk.

N I E U WJ A A R S R E C E P T I E

Op woensdag 7 januari bent u van 19.30 tot 21.30 uur van harte welkom bij de nieuwjaarsreceptie in het gemeentehuis in Exloo. Het gemeentebestuur heft graag met u het glas op een mooi en voor ons allen voorspoedig 2015.

- Gemeentehuis woensdagmiddag 7 januari gesloten

Sociale teams aanspreekpunt voor zorg en ondersteuning

Voor inwoners van Nieuw-Buinen, Buinerveen, Drouwenermond en Drouwenerveen MFA Noorderbreedte Noorderdiep 137, 9521 BC Nieuw-Buinen. Openingstijden: Maandag 09.00 - 12.00 uur Woensdag 09.00 - 12.00 uur Vrijdag 09.00 - 12.00 uur (of op afspraak)

Wat is hard plastic?

- Sociale teams aanspreekpunt voor zorg en ondersteuning

Openingstijden gemeentehuis Exloo 2 maandag t/m vrijdag 8.30–16.30 uur Klantcontactcentrum Balie Burgerzaken 2 Maandag 08.30 - 12.00 uur Dinsdag 08.30 - 12.00 uur Woensdag 08.30 - 16.30 uur Donderdag 08.30 - 12.00 uur en 17.00 - 19.00 uur Vrijdag 08.30 - 12.00 uur

Afvalinzameling Wekelijks wordt huishoudelijk afval ingezameld door SITA. Zie de afvalkalender voor het inzamelrooster. T 0900 8444 voor vragen en klachten over het legen van de containers. T 140591 voor overige vragen T 0800 73 29 253 voor het bestellen van plastic afvalzakken voor kunststof verpakkingsafval

2 op afspraak

Afvalbrengpunt 2e Exloërmond Openingstijden

Cluster Omgeving

2 dinsdag t/m vrijdag

2 maandag t/m vrijdag

13.00-17.00 uur 2 zaterdag 9.00–14.00 uur

8.30-12.00 uur Voor alle clusters geldt: ‘s middags alleen na eerder gemaakte afspraak

Adressen en telefoonnummers 2 Postadres Gemeente Borger-Odoorn Postbus 3 7875 ZG Exloo T 140591 F (0591) 53 53 99 E gemeente@ borger-odoorn.nl 2 Bezoekadres Gemeentehuis Hoofdstraat 50, Exloo

Wat gebeurt er met ingeleverd hard plastic?

Tot voor kort moest het hard plastic meestal in de grijze afvalbak of bij het grof restafval, waarna het verbrand werd. Bij dat laatste werd wel energie teruggewonnen, maar toch bleef het zonde om zo’n bruikbaar product als kunststof in de oven te gooien. Voortaan wordt het ingezamelde harde plastic dan ook gescheiden verwerkt tot nieuwe producten. Pvc wordt weer als pvc toegepast, bijvoorbeeld als tussenlaag in raamkozijnen. Een tuinstoel kan worden verwerkt tot een nieuwe tuinstoel en van andere soorten worden bijvoorbeeld afvalcontainers gemaakt.

Voor inwoners van 1e Exloërmond, 2e Exloërmond, Valthermond, 2e Valthermond en Zandberg MFA ’t Brughuus Vrijheidslaan 11, 7876 GJ Valthermond. Openingstijden: Maandag 09.00 - 13.00 uur Woensdag 09.00 - 13.00 uur Vrijdag 09.00 - 13.00 uur (of op afspraak)

Goedkoper

Burgerlijke stand (geboorte, huwelijk, overlijden, etc.)

Onder hard plastic verstaan we plastic gebruiksproducten als tuinstoelen, tuintafels, emmers, plastic kratten, kledinghangers, kunststof kozijnen, lamellen, pvc-buizen en kinderspeelgoed. Zolang het niet al te vervuild is (met voedselresten, vloeistoffen of bijvoorbeeld hout/touw/metaal/zand) en niet van polyester (zoals badkuipen) mag u het inleveren in de container voor hard plastic.

Calamiteitentelefoon buiten kantooruren 2 T 06 53 72 94 53 Voor melding van calamiteiten en ernstige storingen die grote overlast bezorgen of gevaarlijke situaties opleveren. Werkplein Emmen Voor de aanvraag van uitkeringen en hulp bij het vinden van werk 2 Bezoekadres Verlengde Spoorstraat 2 Emmen 2 Openingstijden maandag t/m vrijdag 9.00-17.00 uur T 140591 I www.werk.nl

Met elke kilo hard plastic die op deze nieuwe manier wordt ingezameld voorkomen we de uitstoot van 1,06 kilo CO2 door verbranding. Bovendien wordt kostbare grondstof niet vernietigd en hoeft het niet opnieuw gewonnen te worden. En het is ook goed voor onze portemonnee, want de prijs voor het afvoeren en verwerken van hard plastic is lager dan voor restafval. Kortom: reden genoeg om hard plastic apart te houden en naar het afvalbrengpunt te brengen.

2

EÉN PUNT VOOR HUISELIJK GEWELD EN KINDERMISHANDELING

Het voormalige Steunpunt Huiselijk Geweld (SHG) en het Advies- en Meldpunt Kindermishandeling (AMK) zijn op 1 januari samengegaan in Veilig Thuis Drenthe. Veilig Thuis Drenthe geeft advies en biedt ondersteuning aan inwoners en professionals die te maken hebben met vermoedens of situaties van huiselijk geweld of kindermishandeling. Veilig Thuis Drenthe brengt waar nodig hulp op gang, doet onderzoek en werkt aan het herstel van veiligheid op korte en lange termijn. Het advies- en meldpunt werkt onder de verantwoordelijkheid van GGD Drenthe voor de Drentse gemeenten, en sluit aan bij lokale netwerken, instellingen en zorgprofessionals zoals centra voor jeugd en gezin, scholen, wijken buurtteams. Contact

Voor advies en melding van alle vormen van huiselijk geweld en kindermishandeling kunt u bellen met het gratis landelijke telefoonnummer 0800 2000. Na het inspreken van uw woonplaats wordt u doorgeschakeld naar Veilig Thuis Drenthe. Is er in uw omgeving sprake van geweld? Kijk dan ook eens op www.vooreenveiligthuis.nl.

Internet www.borger-odoorn.nl

2

Voor inwoners van Borger, Drouwen, Bronneger, Bronnegerveen, Buinen, Westdorp, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Ellertshaar, Exloo, Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloërveen of Odoornerveen MFA Het Hunzehuys Molenstraat 3f, 9531 CH Borger. Openingstijden: Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag (of op afspraak)

09.00 - 11.30 uur 09.00 - 11.30 uur 09.00 - 11.30 uur 09.00 - 11.30 uur

Telefoon en e-mail U kunt de sociale teams vanaf 1 januari bereiken via T 0800 2009. Dit nummer is bereikbaar op werkdagen van 8.30 tot 17.00 uur. De sociale teams zijn ook bereikbaar per e-mail: - [email protected] - [email protected] - [email protected]

meenten Aa en Hunze, Borger-Odoorn en Tynaarlo. In dat werkgebied wil ECO Oostermoer OpenNet introduceren: toegang tot een toekomstbestendige breedbandverbinding met maximale snelheid voor een vaste prijs van circa € 30,per maand. De coöperatie streeft namelijk naar een leefbaar en duurzaam platteland voor en door de inwoners.

GLASVEZELNET WERK ECO OOSTERMOER

ECO Oostermoer is een jonge coöperatie, zonder winstoogmerk, gedragen door enthousiaste vrijwilligers uit de ge-

Nieuwe ontwikkelingen

Eind december zijn voor het start-

Lees verder op pagina 4 >>

3 Colofon

Dinsdag 6 januari ‘15

Jaargang 43 nummer 2 Colofon

Dinsdag 11 december ‘12 Week in Week uit verschijnt elke Jaargang 40 nummer 50 dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronneger-veen, Week in Week uit verschijnt elke Buinen, Buinerveen, Drouwen, dinsdag huis-aan-huis in Borger, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronneger, Bronneger-veen, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Buinen, Buinerveen, Drouwen, Exloërveen, 1e Exloërmond, Drouwenermond, Drouwenerveen, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Eext, Nieuw-Buinen, Odoorn, OdoorExloërveen, 1e Exloërmond, nerveen, Valthe, Valthermond, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, 2e Valthermond, Westdorp, Nieuw-Buinen, Odoorn, OdoorZandberg, Gieten, Gieterveen, nerveen, Valthermond, Gasselte, Valthe, Gasselternijveen, 2e Valthermond, Westdorp, Schoonloo. Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Gasselternijveen, Elke dinsdag liggen extra Schoonloo. exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Elke liggen extra Albertdinsdag Heijn Borger (Hoofdstraat exemplaren Week (Gasselterweg In Week Uit 35), Spar de Groot op de volgende adressen: 2, Gasselternijveen); Albert Heijn Borger (Hoofdstraat Total Drentse Poort in 35), E-markt (GasNieuw BuinenWeggemans (Drentse Poort 1); selterweg Gasselternijveen); Meermarkt2,(Zuiderdiep 54, 2e Total Drentse Poort Exloërmond); Bruna in Borger (Grote Nieuw Buinen (Drentse Poort 1); Brink) Supermarkt Van Klinken Meermarkt (Zuiderdiep 54, 2e 49, Valthermond; Spar (Hoofdstraat Exloërmond); Bruna Borger (Grote Exloo); Schippers (Exloërweg 11, Brink) Supermakt Klinken Odoorn); De Echtevan Bakker Timmer (Dorpsstraat 33, Gasselte), C100049, Valthermond; Spar (Hoofdstraat Abbas Gieten en Bakkerij van 11, Exloo); Schippers (Exloërweg Veenen te De Valthe Odoorn); Echte Bakker Timmer (Dorps-straat 33, Gasselte), C1000 Abbas Gieten en Bakkerij van Veenen te Valthe Eigenaar: Harrie Meiringh Verkoop advertenties & offertes: Eigenaar: MariskaMeiringh Teerling Harrie Tel. 06 - 12 50 66 44 E-mail: [email protected] Verkoop advertenties & offertes: Internet:Teerling www.weekinweekuit.com Mariska Tel. 06 - 12 50 66 44 E-mail: [email protected] Internet: www.weekinweekuit.com Inleveradressen Advertenties: Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger

Inleveradressen Advertenties: Website Bruna Borger aan de Grote Brink DeBorger website weekinweekuit.nl is niet in verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site Website kunnen onjuist zijn. De website weekinweekuit.nl is niet Tip: gebruik deze niet. verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site Juiste website: kunnen onjuist zijn. www.weekinweekuit.com Tip: gebruik deze niet. Aanlevering foto’s Juiste website: Persberichten kunt u vergezelwww.weekinweekuit.com len van een digitale foto. Deze

foto’s dienen onbewerkt (dus ook Aanlevering foto’s niet omgezet naar 300 dpi), als Persberichten kunt u vergezel.jpg-bestand van minimaal 250 kb len vanaan eenons digitale foto. geë-maild. Deze groot te worden foto’s onbewerkt Gelievedienen de foto’s apart bij(dus te ook niet omgezet naar dpi), als sluiten, dus niet in 300 een word.jpg-bestand van minimaal 250 kb bestand! groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve de foto’s apart bij te Advertenties digitaal: sluiten, dus niet in een [email protected] bestand! Uiterste inlevertijden: Advertenties -OTO’tjes, IM digitaal: voorpagina en [email protected] advertenties vrijdag 10.00 uur. -familieberichten ma 10.00 uur. Uiterste inlevertijden: -OTO’tjes, IM voorpagina en Vormgeving: advertenties vrijdag 10.00 uur. Studio Olympia -familieberichten ma 10.00 uur. Gemeenteberichten: Bureau Grafique Redactie: Vormgeving: Harrie Meiringh e-mail: Olympia [email protected] Studio Gemeenteberichten: Bureau Grafique

Redactie: Verspreiding: Harrie Meiringh e-mail: [email protected] Verspreiding: Klachten Bezorging: 0591-677520. Druk: Week in Week uit Klachten Bezorging: Ook een eigen krant? 0591-677520. Bel 0599 - 61 33 36

Druk: Gerhard Druck, Riepe Technische gegevens: Zetspiegel: 285 x 425 mm (bxh) Technische gegevens: Kijk voor meer gegevens Zetspiegel: 280 technische x 420 mm (bxh) op www.weekinweekuit.com Kijk voor meer technische gegevens op www.weekinweekuit.com © 2014 Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen © 2012 Week in Week uit en typ-/zetfouten voorbehouden. In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.

Mandala tekencursus in Ees 3 Op vrijdagochtend 16 januari start er een nieuOud Kerstmarkt brengt Borger in we cursusHollandse mandala tekenen in Ees, vlakbij Borger. Deze cursus bestaat uit 6 lessen waarin we Kerstsfeer elke keer een nieuwe tekening opzetten vanuit

Dinsdag 6 januari 2015

Dinsdag 11 december 2012

verschillende onderwerpen. Vaak hebben deze te maken met de natuur, zoals dieren of planten, en dit keer is er ook een numerologische mandala bij.

Deze tekening is heel mooi om te geven bij bijvoorbeeld huwelijk, geboorte, afstuderen e.d. Het woord mandala betekent cirkel. De cirkel is een organische vorm die veel in de natuur voorkomt. In de cursus wordt deze daarom vaak als uitgangspunt gebruikt, maar natuurlijk kunnen mensen allerlei maten en vormen gebruiken voor hun tekening en dit geldt ook voor de materialen. Iedereen is vrij om zijn eigen materiaal en formaten uit te proberen. Op de cursus krijg je een opzet, een soort raamwerk. Dan laat je je inspireren door bv. boeken over het onderwerp die er zijn. En je leert ook veel door het delen van je creativiteit met anderen. Het maken van tekeningen blijkt zich voor velen te ontwikkelen In Borger werd zaterdag opnieuw één van tot een verrassende en ontspannende hobby. Tekenervaringgezelligste is niet nodig. Bij de cursus hoort een leuk werkboek met alle informatie. Kijk op www.eaglecolour. de Kerstmarkten van Drenthe nl gehouden. De Oud Hollandse Kerstmarkt mocht zich ook dit jaar weer, ondanks de kou De cursus wordt gegeven Grietje de Haan,De zij geeft al zo`n 15 jaar cursussen over dit onderwerp en verheugen op een grootdoor aantal bezoekers. maakt veel tekeningen over dieren, de Noorden kramen die waren versierd in Oud HollandseZuid-Amerikaanse cultuur, de Keltische cultuur, enz. stijl stonden opgesteld in het “rondje” Grote Bekijk ook de advertentie elders in dit blad. Brink, Achter de Brink en Hoofdstraat.

SIX-6 haalt herinneringen op in Oringer Cultuurgarnituur

Om 12.00 uur ging de markt open en konden de bezoekers de in prachtige Oud Hollandse stijl versierde kramen bewonderen. Bij de kramen hadden de bezoekers ruime keuze in ondermeer kerstartikelen, vers gebakken 11 brood, warme snert, in glühwein, en kniepertjes. Voor de het kinderen er Op zondagmiddag januari a.s. vindt hotel Deworst Oringer Marke in Odoorn eerstewaren Oringer workshops en stondvan er 2015 een bungee-trampoline. Op het muziekplein live muziek en verder waren Cultuurgarnituur plaats. De formatie SIX-6 (spreek uit was six-zes) uit Emmen brengt dan er liveswingende, optredens van Laudate Vocalis. De kerstmarkt werda ’smemory”. avond om acht uur afgesloten met een hun gevarieerde programma “Songs with vuurwerkshow op het grasveld bij het Esdal College. Deze vuurwerkshow werd aangeboden door Egbert Egberts uit Borger. (Foto's WeekEmmen. in Week uit/Martin Zaagman) De zes leden vanRijwielen SIX-6 komen allen uit de regio Rob Wilhelm, Marchien Eleveld, Frank Huiting, Roel Luchies en Dick Troost spelen al bijna 30 jaar met veel passie en plezier samen. Met de eveneens zeer ervaren slagwerker Maarten van Leuken werd drie jaar geleden SIX-6 gestart. De groep heeft een uitgebreid instrumentarium met gitaren, bas, toetsen, accordeon, kazoo, drums en percussie. Akoestisch, met vaak vierstemmige zang, speelt SIX-6 veelal nummers uit de 60-er en 70-er jaren.

www.herohaak.nl

“Songs with a memory”, wie kent het niet? Je zit in de auto of in de kroeg en hoort een nummer dat allerlei herinneringen oproept. De eerste verliefdheid, dat speciale nummer op je examenfeest, dat lied tijdens die romantische vakantie in Griekenland. Veel van die nummers en herinneringen komen terug bij het Oringer Cultuurgarnituur van SIX-6. Met muziek van bijvoorbeeld Joni Mitchel, Fleetwood Mac, James Taylor, America. SIX-6 deelt met het publiek waaraan ze terugdenken bij deze namen. Een middagje “Songs with a memory” wordt zo voor iedereen een boeiende reis langs lang en niet zo lang geleden. De plannen voor de centrumvernieuwing van Borger op 5 november in de dorpskerk zijn positief ontvangen en leveren 20 aanmeldingen op voor de klankbordgroep. het onderHet Oringer Cultuurgarnituur begint ook in 2015 steeds om 15.30 uur en de toegangDat is zeven euro, inwerp leeft koffi onder bevolking, bleek uit de grote opkomst. Rond de 500 bezoekersof clusiefsterk een kopje e ofdethee. Reserveren kanwel bij hotel-restaurant De Oringer Marke, 0591-519000, hebben de inloopmarkt bezocht en hebben kennis genomen van de mogelijke plannen. via www.oringercultuurgarnituur.nl.

Reacties op plannen voor Borger Centrum

Positief Zowel tijdens als na de inloopmarkt kon gereageerd worden via reactieformulieren. De gemeente heeft 51 schriftelijke reacties ontvangen. Daarnaast heeft de gemeente veel mondelinge reacties opgevangen. De reacties lopen erg uiteen en verschillen van ‘morgen beginnen’ tot ‘weggegooid geld’. De algemene teneur van alle verkregen reacties is echter positief: de aandacht voor Borger wordt erg gewaardeerd en de meesten zijn van mening dat er echt iets moet gebeuren in Borger.

www.herohaak.nl

Toneelvereniging “De Vriendenkring” speelt in Meester Hekmanhoes in Drouwen

Verkeer en verkeersveiligheid De meeste reacties betreffen het verkeer: er worden zorgen uitgesproken over de doorstroming, oversteekbaarheid, grootte van de rotonde, de positie van langzaam verkeer (voetgangers en fietsers), parkeren, bevoorrading, geluid en stank. De repetities voor het jaarlijks te brengen toneelstuk De gemeente vindt het belangrijk om zorgvuldig om tevan gaan met het verkeersaspect. Bij de verdere te door leden toneelvereniging “De Vriendenkring” uitwerking van de plannen zal de gemeente dan ook met en simulatieprogramDrouwen, zijn verkeersdeskundigen al wekenma’s onderzoeken hoe de verkeersveiligheid hetin best gewaarborgd lang volle gang. Zijkan worden. Volgende week naderen hun afronding aan de straat zetten: Belangrijke centrumfunctie in het stuk: “In naam Een andere veel voorkomende opmerkingder is datwet” de plannen geen oplossing bieden voor de vergeschreven keersdrukte van het doorgaande verkeer. Die klopt. Een rondweg (natuur) en een doorconstatering Harm Dijkstra. tunnel (geld) zijn op dit moment niet haalbaar. Dat is echter geen reden om de opwaardering van het centrum dan maar achterwege te laten. DeHet gemeente wil dat het om dorp zijn belangrijke centrumfunctie gaat deze keer Groene Container houdt en een aantrekkelijke plek blijft voor bewoners en bezoekers. wordt het centrumplan een heuse krimi waarbij Daarom ook grondig aangepakt in samenwerking met partijen die allemaal een veel aantal verdachten ten het beste willen halen uit de tonele komten diemogelijkheden het allemaal gedaan kunnen Aan de plaatsekwaliteiten die Borger rijkhebben. is. De plannen beloven een levendig en sfeervol dorp. lijke opperwachtmeester de taak duidelijkheid te brengen in verwarrende situaties. Een kostelijk stuk waar de spanning van af spat! De Klankbordgroep voorstellingen worden gegeven op20Zaterdag, 24 en 31 januari 2015 in voor deelname aan de klankbordVia de reactieformulieren zijn er aanmeldingen binnengekomen het Dorpshuis “Meester te Drouwen. Aanvang 20.00 groep ‘openbare ruimte’.Hekmanhoes’ De ondernemersvereniging Borger zal ook nog deelnemers aandragen. De uur. Entree € 5,00. Kaartverkoop: 19 januari van 19.00 tot 20.00 grote belangstelling heeft de gemeente in positieve zin uur verrast. IedereenGrijze die zich heeft aangemeld, Container uur in hetbericht Dorpshuis de kassa de voorstellingsdata. ontvangt overen hetaan vervolg. Hetopgemeentebestuur maaktKaargraag gebruik van de denkkracht en ten te nog bestellen zoekt naar via een0599-238022. vorm om alle aanmelders te betrekken bij de verdere uitwerking.

Eervolle vermelding KNON en RHGD op de kerstmarkt Borger 2012 Op de kerstmarkt zaterdag j.l. te Borger kon u 'op de foto met een echte reddingshond' zo luidde de slogan bij de kraam van de Kringroep Noord-Oost Nederland (KNON) en de ReddingsHonden Groep Drenthe (RHGD), beide gelokaliseerd in Borger. De KNON is de enige hondenschool in Borger en greep de kerstmarkt aan om reclame te maken voor hun leuke cursussen en activiteiten. Ook de Reddingshondengroep wilde zich promoten op een leuke manier. Een ieder die wou, kon namelijk met een echte reddingshond of een pup in opleiding op de foto in winterse sferen. Dat deze opzet een succes was, blijkt wel uit de vele foto's die zijn gemaakt , maar ook zeker uit de eervolle vermelding die wij als KNON/RHGD kregen tijdens de prijsuitreiking ! Langs deze weg willen wij als organisatie dan ook de vele sponsoren bedanken voor hun bijdrage aan dit succes. Jumper Stadskanaal, Dieks Bakker, Koekoek kaashandel, Lubbers groente en fruit, Dierbenodigdheden Lucas en Bakker Poelstra in het bijzonder, ŝŶ͛ƚ,ŽƵƚ maar uiteraard ook al die vrijwilligers die ons geholpen hebben tĞĞƌĚŝŶŐĞƌƐƚƌĂĂƚϱϳ met het benaderen van sponVolgende week soren en het bemannen ϳϴϭϱ^ŵŵĞŶ van de aan ϬϱϵϭͲϲϰϴϰϳϳ de straat zetten: kraam.

dĂŶĚƉƌŽƚŚĞƟƐĐŚĞƉƌĂŬƟũŬ Epaper:(www.boomregionaleuitgevers.nl)

ͻĂŶŵĞƚĞŶĞŶǀĞƌǀĂĂƌĚŝŐĞŶǀĂŶǀŽůůĞĚŝŐĞ

Denkt u nu, ik wil op een pretŐĞďŝƚƐƉƌŽƚŚĞƐĞ tige manier samen met mijn hond bezig zijn,ĞǀĂŶŐĞďŝƚƐƉƌŽƚŚĞƐĞ neem dan eens ͻZĞƉĂƌĂƟ eenͻ/ŶĨŽŬůŝŬŐĞďŝƚ kijkje op www.knon.nl, voor Groene container verschillende cursussen op alͻsĞƌŐŽĞĚŝŶŐǀĂŶƵŝƚĚĞďĂƐŝƐǀĞƌǌĞŬĞƌŝŶŐ lerlei niveaus.

ͻ>ŝĚǀĂŶKƌŐĂŶŝƐĂƟĞEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞdĂŶĚƉƌŽƚŚĞƟĐŝ

Of kom eens kijken bij de traiͻǁǁǁ͘ŬƵŶƐƚŐĞďŝƚ͘Ŷů ningen op de woensdagavond.

En wilt u meer informatie over de serieuze taak van onze reddingshonden, kijk dan op www.rhgd.nl.

Grijze container

Vervolg Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn

2

gebied Eexterzandvoort de eerste 50 gebruikersovereenkomsten gesloten. Voordat de schop de grond in kan, moeten er in dit gebied 200 overeenkomsten ondertekend zijn. Later instappen kan ook, maar daarvoor gaat een opslag gelden. Om het economisch en juridisch eigendom van het toekomstige glasvezelnetwerk goed te borgen, heeft ECO Oostermoer respectievelijk ECO Oostermoer Verbindt en ECO Oostermoer Groep opgericht. Die laatste is de ‘moedercoöperatie’ waarin ECO Oostermoer Verbindt en het huidige ECO Oostermoer zijn ondergebracht. Aanmelden en meer informatie

Hebt u belangstelling voor een glasvezelverbinding? Op www.wilookglasvezel.nl kunt u zich aanmelden en meer lezen over de inschrijvingen. Uw aanmelding verplicht u nog tot niets, u maakt hiermee alleen uw interesse kenbaar. Daarnaast vindt u meer achtergrondinformatie op www.oostermoerverbindt.nl.

Bekendmakingen

D U U R Z A M E D AT E S D R E N T H E 2 0 1 5

Op donderdag 12 februari vindt in het provinciehuis in Assen voor de derde keer Duurzame Dates Drenthe! plaats. Op de Dateplaza ontmoeten bedrijven, scholen, overheden en inwoners elkaar rondom het thema duurzaamheid. Doel is om in samenwerking duurzame ideeën uit de samenleving tot een succes te maken. Daarnaast maakt een jury onder leiding van gedeputeerde Henk van de Boer het Duurzaamste Bedrijf van Drenthe 2015 bekend, en is er voor het eerst ook een prijs voor de duurzaamste school. Als sprekers zijn staatssecretaris Wilma Mansveld, Duurzame Bouwvrouw 2014 Ellen van Acht en Docent van het Jaar 2013 Christian Zuidema van de partij. Inschrijven

Wilt u aanwezig zijn als bezoeker of u aanmelden als kandidaat? Schrijf u dan voor 18 januari in via www.drenthe.nl/ duurzamedates. Kandidaten kunnen ook door anderen worden aangedragen. Duurzame Dates Drenthe wordt georganiseerd door IVN, de provincie Drenthe en de Kamer van Koophandel

2

Besluit tot ambtshalve uitschrijving Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Borger-Odoorn heeft, ingevolge artikel 2.22 van de Wet Basisregistratie personen, besloten om met ingang van 11 december 2014 tot uitschrijving van de volgende personen over te gaan: Venema, Jean Uldrik, geboren op 24 augustus 1970 te Borger, ingeschreven op Verlengde Dwarskade 6 te Nieuw-Buinen Dit betekent dat de persoonsgegevens niet meer worden bijgehouden en de vermelding wordt opgenomen dat de verblijfplaats van betrokkene in of buiten Nederland onbekend is. Deze personen zijn dan niet meer op een adres in Nederland geregistreerd. Dit kan vervelende gevolgen hebben. Volgens artikel 2.39 en 2.43 van de Wet Basisregistratie personen moet een persoon die verhuist binnen de gestelde termijn schriftelijk aan de gemeente doorgeven wat het nieuwe adres is. Aan deze verplichting is niet voldaan. Datum besluit: 5 januari 2015 Bezwaar: Op grond van de Algemene wet bestuursrecht kan bezwaar worden gemaakt tegen dit besluit. Meer informatie staat op onze website onder Nieuws -> Actueel.

Colofon De volledige bekendmakingsteksten vindt u op de website www.officielebekendmakingen.nl. Een overzicht met alle bekendmakingen van de gemeente Borger-Odoorn vindt u op www.borger-odoorn.nl/nieuws/bekendmakingen. De digitale bekendmakingen zijn leidend. U kunt geen rechten ontlenen aan titels van bekendmakingen die op papier zijn verschenen.

E-mailattendering Via de site zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekopdracht geven en kunt u zich aanmelden voor de e-mailattendering van de bekendmakingen. U ontvangt dan een e-mail als er bekendmakingen zijn in het gebied met de door u gekozen straal rondom uw huis of bijvoorbeeld over het door u gekozen onderwerp.

Zienswijze, bezwaar en beroep De mogelijkheden voor zienswijze, bezwaar en beroep staan beschreven op onze website onder Nieuws -> Actueel.

Hebt u geen internetverbinding? Neem dan voor de papieren versie van de bekendmakingen contact op met het Klantcontactcentrum via T 14 0591.

Uitzondering Bekendmakingen van de bestemmingsplannen worden nog wel volledig gepubliceerd op deze gemeentepagina in Week in Week uit. Ter inzage Stukken die ter inzage liggen, kunt u inzien bij ons Klant Contact Centrum. Ook kunt u deze stukken vinden op www.borger-odoorn.nl/nieuws/terinzage.

Exloo, 6 januari 2015

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44 Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar [email protected]

Nieuwjaarswandeling Buinen beleefde eerste Voor de 4e keer een Ommetje in Buinerveen lustrum op zondag 11 januari a.s. door Week in Week uit/Martin Zaagman Het was zondag alweer voor de vijfde keer op rij dat de Vereniging Dorpsbelangen Buinen een Nieuwjaarswandeling organiseerde. Hierdoor beleefde deze, onder wandelaars steeds populairder wordende wandeltocht, zijn eerste lustrum. De inschrijving was bij El Zorro & Hotel Hartlief waar de deelnemers konden kiezen uit twee afstanden: vijf en tien kilometer. Beide routes waren, volgens Geert Haandrikman secretaris van Dorpsbelangen Buinen, gepijld en dat is iets wat de deelnemers volgens hem heel erg waarderen aan de Nieuwjaarswandeling. “Ze hoeven niet steeds op een briefje te kijken waar ze naar toe moeten, maar kunnen de pijltjes volgen. Hierdoor kunnen ze volop van de omgeving genieten”. Aan de vijfde editie hebben volgens Haandrikman 135 wandelaars deelgenomen, een aantal dat hoger ligt dan vorig jaar. Halverwege de beide routes stond een pipowagen waar bij vuurkorven warme chocolademelk of glühwein kon worden gedronken. Het succes van de Nieuwjaarswandeling zit hem er volgens de secretaris in, dat de omgeving rondom Buinen zo prachtig is. Behalve veel wandelaars uit Buinen zelf kwamen deze ook uit de omgeving. Bij terugkomst in El Zorro & Hotel Hartlief konden de wandelaars zich te goed doen aan snert met roggebrood en spek.

Op zondag 11 januari 2015 is, tijdens het 4e Ommetje van Buinerveen, de opening van een extra toegang tot het bos ’t Meras. Er is een nieuwe brug geplaatst, die geopend zal worden door wethouder Buijtelaar. U bent van harte uitgenodigd om de opening bij te wonen, door hier direct naar toe te komen of als deelnemer aan het Ommetje. Hoe groter de groep wandelaars, hoe gezelliger het wordt! Het Ommetje van ongeveer 4,5 kilometer kan in anderhalf uur worden gelopen en je hoeft geen geoefende loper te zijn om deel te kunnen nemen! Wel is het handig om hoge wandelschoenen of laarzen te dragen in verband met gedeeltelijk ruig terrein. Het Ommetje heeft als startpunt Dorpshuis De Viersprong (Hoofdstraat 1) en loopt vervolgens langs de ijsbaan door het bos ‘t Meras naar de nieuwe ingang bij OBS 75. Daarna vervolgen we de route over de Hoofdkade naar de Zuiderstraat. We steken over naar het Jaagpad en bij de nieuwe locatie van Ratering Isolaties staan de deuren open om het bedrijf te zien en een versnapering te nuttigen. Vervolgens lopen we via het Jaagpad naar de Kleine Paardentangerdijk en keren we via Osdijk en Zuiderstraat terug naar ons dorpshuis De Viersprong. Na afloop van het Ommetje is iedereen van harte uitgenodigd voor de Nieuwjaarsinstuif die rond 15.30 uur begint in het Dorpshuis. Er zullen optredens zijn van prijswinnaars van Show Your Talent en de NOAD streetdancegroepen. De nieuwjaarsinstuif wordt net als voorgaande jaren weer geregeld door afgevaardigden van een aantal verenigingen, speciaal voor alle inwoners van Buinerveen en Nieuw-Buinen tot aan de Mondenweg. En ook dit jaar voor alle wandelaars van het Ommetje Buinerveen op deze dag. In verband met de organisatie horen we graag hoeveel wandelaars meelopen op 11 januari. Aanmelding liefst via [email protected] of via 0599-212353.

5

Kerkdiensten Musselkanaal Rooms Katholieke kerk, Sluisstraat 78: 19.00 u. Baptistengemeente Jabes Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang 9.30 uur. Koffie na de dienst Stadskanaal Hervormde Gemeente, Oosterkadekerk: 09.30 uur: ds. J. Prosman. 19.00 uur: ds. J. Prosman. Gereformeerd vrijgemaakt Kandelaarkerk, Navolaan. 09.30 uur: ds. M.A. de Niet. 16.30 uur: ds. A.P. Feijen.

Borger Protestantse gemeente. Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 10.00 uur: ds. K.A. Jager (HA). 19.00 uur: ds. K.A. Jager in Borgerhof (HA). Vrije Baptistengemeente Borger Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat) 10.00 uur: br. F. Stalman. Koffie na de dienst. Meer info op: vrijebaptistengemeenteborger.nl Gasselte Protestantse gemeente: da. D.C. van Vliet. Gasselternijveen Protestantse gemeente: 10.00 uur: ds. F. de Boer. Nieuw-Buinen Christengemeente Chananja, Drentse Poort 24a. 10.00 uur. koffie na de dienst. Meer info: www.chananja.nl. Protestantse gemeente Kerklaan: 09.30 uur: ds. T.L. van der Weide (HA). 19.00 uur: ds. T.L. van der Weide in De Wanne (HA). Baptistengemeente 09.30 uur: br. J. Boelhouwers. Na de dienst koffiedrinken. Meer info op www. baptisten-nieuwbuinen.nl. Odoorn Vrijzinnig Hervormde. 2e Exloërmond Baptistengemeente: br. K. de Roo (HA). Protestantse gemeente: 09.30 uur: Dhr. Broekman.

Valthe Protestantse gemeente. 10.00 uur: ds. F. den Arend, Bethel Valthe. Vrije evangelisatie Valthe, 10.00 uur: Dhr. F. Kram. Valthermond Protestantse gemeente: 10.00 uur: ds. F. den Arend, Bethel Valthe. Baptistengemeente 10.00 uur: Hans Dam. Gieten Hervormde Dorpskerk 10.00 uur: ds. G.C. Hoving. Gereformeerde Bethlehemkerk 10.00 uur: ds. de Kok.

Zandberg R.K.Kerk Sint Joseph, Kerklaan 23. 27 dec.19.00 uur, Euch.viering, pastor Damsté. woensdag 31 dec. 19.00 uur, Euch.viering, pater J.de Wolff. zondag 4 jan. 9.15 uur, woord- en comm. viering pastor R.v.d.Stam. woensdag 7 jan. 19.00 uur, woord- en comm.viering pastor R.v.d.Stam. zaterdag 10 jan. 19.00 uur, Euch. viering, pastor Damsté.

Weekenddiensten Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: 0599 - 654 654 Scheper Ziekenhuis Emmen: 0591 - 691 911. Voor afspraken (0591) 691 111 Huisartsen Borger/Odoorn/Schoonoord e.o. Spoedgevallen na 17.00 uur en ‘s weekends: 0900-1120112 Valther-/Exloërmonden Info: (0599)661204/671209 Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/ Gasselte/Westerbork/Beilen 10 + 11 Januari: Mondzorg Midden Drenthe, Beilen: 0593-541950 Apotheken Info: 0599-238465 Overige hulpdiensten Alarm 112 Politie 0900-8844 Overlijden 0800-0242526 Storing el./gas 0800-3366112 Storing water 0591-854200 of 0592854545 Storing CV: 0599-235909 Storing kabel 0800-0221475 Verloskundige 0592-263060 SOS tel. hulp 0900-0767 Kindertelefoon 0800-0432 Tegen haar wil 0592-347444 Psycholoog 0599-234056 Homeopaat 0599-236088 GGD 0591-656565 Thuiszorg Icare 0522-279748 Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned 0900-8998801 Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg 0592-243707 Vrijw. thuishulp 0591-585554 Maatsch.werk 0591-585554 Dierenartsen 0591-513151 Dierenbescherming en Dierenambulance 0900-0245 Diergeneeskundig Centrum ZuidOost Drenthe te Sleen 0591-361368 Zorgkompas Odoorn (0591) 580271.

Wijkagenten Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn: Hans Walvius. hans.walvius@ drenthe.politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloermond, 2e Exloermond, Boermastreek, Exloerveen. Gerwin Prins. [email protected]: Gebied: Nieuw Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen. Jan Rijkens. jan.rijkens@drenthe. politie.nl: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Tom Ritsema. [email protected]: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen. Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Gieten (open: ma. en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. van 09.00 tot 13.00 uur). - Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte - Louw Koster, gebied Rolde - Eric Speelman, gebied Annen


Open deur Toneelstuk in Gieterveen zangdienst in Toneelvereniging Crescendo speelt a.s. zaterdag 10 januari de voorstelling Man Drup in de 2e Exloërmond knup in Café De Driesprong in Gieterveen. Zondag 11 januari is er in “de Herberg”, het gebouw achter de PKN kerk.

Het toneelstuk begint om 20.00 uur.

Jan Henk de Groot met Paulien van der Wal naar Valthermond

Zuiderdiep 150 te 2e Exloërmond een Open Deur Zanga.s. Zaterdag speelt Jan Henk de Groot in de culturele kerk in Valthermond. Jan Henks nieuwdienst. Aanvang 19.00 uur. ste Groningstalige album 'Weerom' gaat over gebeurtenissen uit zijn leven in Groningen. En Voorganger in deze dienst is ds. dat doet hij heel goed. De liedjes hebben, mede door het vioolspel van Paulien van der Wal, een Borger uit Musselkanaal. folk-rootsy tintje. Hij zingt over herkenbare dingen zoals het eeuwige gepiel met cassettebandLof voor sporters en jes vroeger in 'Dubbelcassettedeck' en de eerste erotische ervaring van een kleine jongen in vrijwilligers tijdens 'Mamme van Michel'. Aanvang is 20.15 en de entree is € 12,-

nieuwjaarsreceptie Borger-Odoorn Op woensdag 7 januari vindt van 19.30 tot 21.30 uur de nieuwjaarsreceptie van de gemeente Borger-Odoorn plaats in het gemeentehuis in Exloo. Waarnemend burgemeester Piet Adema zal namens het gemeentebestuur terugblikken op 2014 en vooruitkijken naar het nieuwe jaar. Daarnaast is er uitgebreid aandacht voor buitengewone prestaties van sporters uit de gemeente, en de inzet van vrijwilligers. Stuur uw agendabericht naar: agenda@ weekinweekuit.com. Alleen volledige berichten kunnen geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd, activiteit, locatie (adres). Borger-Iedere donderdagmiddag van 15.00 uur tot 16.00 uur sport en spel voor (ex-)hartpatiënten (HAREBO) in de sporthal “De Koel”. Info: tel. 0653382037 of www. harebo.tripod.com. MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot 11.30 uur gratis koffie met gezelligheid in Baptistenkerk Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/Telefoonweg) Iedere 3e zondag v/d maand Roofvogeldemonstratie op de speelweide bij het boomkroonpad Neem je fototoestel mee Elke dinsdagavond vanaf 19.30 uur is er SCHAKEN in de Poststraatkerk, Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info: familiejoost@ gmail.com Elke do. middag en do. avond Meditatie met daarna uitleg over emoties of meditatietechniek. Voor beginners en gevorderden. Vrijheids-laan 22, 7876 GK, Valthermond, tel. 06 36331432. Voor meer info zie www.cindy-bloemberg-breider.nl Inloophuis Sigrid’s Garden voor (ex) kankerpatiënten en betrokkenen Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel voor activiteiten of tijden 0591-648 696 of kijk op www. sigrids-garden.nl Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot 10.30 uur is er VOLKSDANSEN voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m April. Info: tel.0599-238556. Iedere 1e zondagmiddag van de maand draait korenmolen ‘De Eendracht’ Gieterveen. Vaak ook op andere zaterdagen en zondagen. Als de molen draait bent u van harte welkom. De molenaars geven rondleidingen op verzoek. Entree is gratis. Zie ook www.moleneendracht.nl

Reserveren kan via [email protected] of per telefoon via Anneke Klok 06-48775715 of Jan Willem Kuipers 0599-662173. Entree is incl. koffie/thee. Een half uur voor aanvang van de voorstelling staat de koffie/thee voor u klaar.

Nieuwjaarsbijeenkomst PCOB afd.-Borger a.s. Vrijdag 9 januari om 14.00 uur is de nieuwjaarsbijeenkomst in Het Anker aan de Hoofdstraat 13 in Borger. Wij hopen er samen een gezellige middag van te maken. Harm Oldengarm laat foto s zien van de fietstochten afgelopen zomer, en de tocht naar natuurbegraafplaats Hillig-meer in Eext. En wij gaan natuurlijk weer sjoelen. Mevr. Iet Dekens was kampioen 2014 en wie kan haar verbeteren ??? Dit alles doen wij onder genot van een hapje en een drankje.

Activiteiten & Evenementen in de Regio

Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar [email protected] Iedere woensdagavond van 19.30 – 21.30 uur repeteert Shantykoor “De Dreimaster Deerns” in dorpshuis Assekolke te Drouwenermond. Inl. tel. 0599 614101 Popkoor POP OET IES repeteert elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de school ‘t Mandielig Hoes te Ees. Kom eens kijken en/of meezingen! We repeteren van 20.00 uur tot 22.00 uur. Schoolstraat 4. Tel. 0591514267 / www.pop-oet-ies.nl Elke maandagavond van 18.15 tot 19.45 uur repeteert het Protestants Kerkkoor in de Goede Herderkerk te Borger. Inl. 0591 580120. Zin om mee te zingen ? Alle stemmen maar vooral dames zijn welkom. Gieterveen-Iedere dinsdagavond repeteert POPKOOR NOTES & QUOTES in de deel van de woonboerderij, Schipperspad 1 Gieterveen. Nieuwe mannen en vrouwen van harte welkom! U kunt vrijblijvend twee keer komen luisteren/meezingen! Info: tel.0237851226 of [email protected] www.popkoornotesandquotes.nl

Borger, Iedere dinsdag Breicafe in het Hunzehuys van 10.00 tot 12.00 uur. Aanmelden niet nodig.

keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668

Gasselternijveen en Stadskanaal Deelneme aan fijne MINDFUL YOGA MEDITATIE en ZWANGERSCHAPSYOGA. Cursussen kunnen wekelijks op iedere maandag, dinsdag, woensdag en donderdag. Instromen in doorgaande of beginnersgroepen, maar individueel kan ook. Info: tel.0599-512075 of www.romyvanderpool.nl.

“Vocaal Anders” repeteert iedere donderdagavond van 19.30 tot 21.30 in Cultureel Centrum nr. 11, Zuiderdiep 505 in Valthermond. Zing je graag en wil je met een enthousiaste groep zangers en zangeressen meedoen? “Vocaal Anders” heeft plaats voor meer leden. Voor meer informatie of aanmelding kun je contact opnemen met Dina Drenth, tel 0599-662011. Natuurlijk kun je ook gewoon eerst eens komen kijken en luisteren. Je bent van harte welkom.

Elke dinsdag Aquarelles door Greet Kloeg 06-33935198 en Tedja Duyvesteijn 06-29204451 in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag van 13.30 tot 15.00 uur en dinsdagavond van 19.00 tot 20.30 uur. Mail [email protected] of kijk op www.pommona.nl LEGPUZZELRUILCLUB iedere woensdagmorgen 10- 12 uur GROLLOO schoonloërstraat 28 Inl. 06-17302436

EXLOO - Elke maandagavond repeteert popkoor XpLOOsion van 20.00 tot 22.00 uur in ‘de Smidswal’, Hoofdstraat 58C in Exloo. Belangstelling om te komen kijken of mee te zingen? Laat het even weten via onze website www.xploosion.nl.

Borger - Iedere maandagavond repeteert C.G.K. Laudate Vocalis van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668

2e Exloermond - Elke donderdagavond om 19.30 uur sjoelen bij de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de Monden tel.: 0599-651273.

Iedere woensdag t/m zondag 12.00 – 17.00 uur: Garage verkoop brocante en curiosa (bij Monique en Willy) aan de Oude Kampweg 16 te Exloo.

Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg in de Hoeksteen aan het Z.d. 333 te Valthermond. Als u van zingen houdt en met name geestelijke liederen, bent u welkom. info: 0591-512574.

VALTHE – De Hondsrugzangers reperteren elke woensdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur in dorpshuis “Ons Dorpshuis” te Valthe. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele enthousiaste baritons en bassen gebruiken! Kom even langs of kijk op www.dehondsrugzangers.nl. Daar kun je ook (fragmenten van) liederen uit ons repertoire beluisteren. Bellen mag ook: 0591513043. De secretaris (Hans Waindrich) staat je graag te woord.

Iedere derde dinsdag van de maand organiseren we samen met de dorpsgenoten een lunchclub in de Villa van Streek. Iedereen is vanaf 11.30 uur van harte welkom om aan aan te schuiven Deze lunch is bedoeld voor iedereen die graag nieuwe mensen leert kennen in een inspirerende omgeving! Schuift u ook eens aan bij de lunchclub?! Kijk voor meer informatie op www.villavanstreek.nl of bel naar 0599 657007. Elke dinsdagavond reperteert het Bühner popkoor repeteert in hotel restaurant El Zorro/Hartlief in Buinen. Kom vrijblijvend eens luisteren en kijken of het ook iets voor jou is. We beginnen om 20.00 uur. Info 0599-212581 of 0599-212920.

Iedere maandagavond Schaakavond in Valthe Buurthuis ‘’Ons Dorpshuis” Hoofdstraat 54, Valthe. Aanvang: 20.00 uur. De koffie staat klaar. Iedere Dinsdag avond vanaf 19.30 uur in het Assekolke Te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine honden en 20.30 uur voor de grote honden. C.G.K. Laudate Vocalis repeteert iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een

GASSELTE – Elke dinsdagavond repeteert de Gemengde Zangvereniging TONEGIDO uit Gasselte van 19.45 tot 22.00 uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte. Belangstelling om mee te zingen ? We kunnen best nog enkele bassen en tenoren gebruiken. Kom geheel vrijblijvend eens luisteren en kijken of dit misschien iets voor jou is. Info: 0599-564477 of 0599-564785. Zaterdag 10 januari 2015 Concertboerderij “Onder de linden”Valthermond, Nieuwjaarsconcert door het Rondine Winds Ensemble,uitgevoerd worden werken van R. Strauss en A.Dvorak. Aanvang 20.00 uur Voor opgaven en inlichtingen tel. 0599661765. ODOORN Zondag 11 januari: Oringer Cultuurgarnituur met SIX6. Band met “Songs with a memory” 15.30 uur. De Oringer Marke, Hoofdstraat 9, Odoorn. € 7, incl. koffie/thee. Reserveren: 0591-519000. Maandagavond 12 januari Open avond Lichaamswerk & Meditatie in Paridjeza in Schoonloo. Een avond gratis en geheel vrijblijvend kennismaken met lichaamswerk en meditatie. Opgave: 0593-346 436. Daarna is een cursus van 10x mogelijk. Meer info: www.LICHAAMSWERKenMEDITATIE.nl. ODOORN Zondag 25 januari: Oringer Cultuurgarnituur met DUO Nick Arends & Annemiek Drenth. 2 jonge mensen met country, blues en pop. 15.30 uur. De Oringer Marke, Hoofdstraat 9, Odoorn. € 7, incl. koffie/thee. Reserveren: 0591519000. ODOORN Zondag 8 februari: Oringer Cultuurgarnituur met JAN HENK DE GROOT. Singer-songwriter met Engelse en|Groningse liedjes.. 15.30 uur. De Oringer Marke, Hoofdstraat 9, Odoorn. € 7, incl. koffie/thee. Reserveren: 0591-519000.

Jeugddienst in BGM Jabes in Musselkanaal Op zondag 11 januari organiseert BGM Jabes een jeugddienst. De avond vindt plaats in het gebouw van Jabes, Hibiscusstraat 1 in Musselkanaal en begint om 19.00 uur.

Wilt u onder begeleiding zwemmen in extra warm water? Elke donderdag wordt het water van het zwembad van de Trans (Mariencamp) in Rolde extra verwarmd. Er wordt ’s avonds in kleine groepjes - maximaal 8- onder deskundige leiding een uur- in eigen tempo- gezwommen. Wilt u graag meedoen? Dat kan! In een van de groepen is ruimte voor enkele nieuwe deelnemers. De lessen beginnen om 19.00 uur en vinden wekelijks plaats, behalve in de schoolvakantie. Bent u geïnteresseerd of wilt u meer weten? U kunt dan tijdens kantooruren contact opnemen met Grietje Paas van Impuls, telefoonnummer 0592-245924.

Wilt U thuis bruin worden of relaxen? Bel dan Sunlux in Emmen. Verhuur van bruiningsapparatuur en IR-sauna’s. Tel:0591-630059

www.sunluxemmen.nl

6


7

Man uit Odoorn gewond na mishandeling in Emmen De politie heeft in de nacht van zaterdag op zondag een 18-jarige man uit Emmen aangehouden op verdenking van mishandeling. De man zou in een horecagelegenheid in de Hoofdstraat in zijn woonplaats een 18-jarige man uit Odoorn in het gezicht hebben geslagen. Het slachtoffer liep hierdoor een tand door de lip en een zwelling in het gezicht op. De verdachte werd aangehouden en ingesloten voor verhoor. De aanleiding voor de mishandeling is onduidelijk.

Fietser uit Nieuw-Buinen zwaar gewond bij ongeval Een 70-jarige man uit Nieuw Buinen is vrijdagmiddag in Musselkanaal zwaar gewond geraakt bij een fietsongeval. De fietser was door onbekende reden tegen een paal van een wegversmalling gebotst. Hij werd hierop gelanceerd om vervolgens met zijn hoofd tegen een andere paal te botsten. Het slachtoffer werd met zwaar letsel aan zijn gezicht naar het ziekenhuis gebracht. De politie heeft een rapportage van het ongeval gemaakt.

Nieuwjaarsbijeenkomst op de Torenes in Borger Traditiegetrouw hield de buurtvereniging Torenes op 1 januari 2015 om 0.15 uur haar eerste bijeenkomst. Onder de kerstboom in de straat, aangevuld met enkele vuurkorven, waren ongeveer 40 leden samen gekomen om elkaar het beste te wensen voor 2015. Zij konden genieten van een glaasje warme glühwein of iets anders drinken. De weergoden waren gunstig en hierdoor was het best even gezellig. Op donderdagavond 15 januari is er een ledenvergadering + Nieuwjaarsborrel in MFA “Het Hunzehuys”. Na de ledenvergadering wordt er een gezellige bingo gespeeld.



8


Spek en Bonen Wandeltocht Valthe gezellig en knus Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957 E. [email protected] - www.bertwever.nl

Vakmanschap en service voor een scherpe prijs!

door Week in Week uit/Martin Zaagman Het is, volgens Anita Bron één van de organisatoren van de Spek en Bonen wandeltocht in Valthe, vooral de gezelligheid en het knusse dat ervoor zorgt dat er ieder jaar weer honderden mensen deelnemen aan deze wandeling. Plaatselijk Belang Valthe organiseerde afgelopen zaterdag weer deze traditionele wandeling door en om Valthe. Dit jaar gebruikte de organisatie het nieuwe Valther Ommetje voor de Spek en Bonen Wandeltocht. “Het Valther Ommetje kent twee routes: één van vijf en één van tien kilometer die sinds kort helemaal zijn voorzien van paaltjes. De twee routes gaan door het prachtige landschap van Valthe en langs enkele Valther bezienswaardigheden” aldus Anita Bron. In de loop van dit jaar komen er nog twee routes bij waardoor er vanuit het centrum van het dorp vier verschillende routes kunnen worden gewandeld. Deze vier routes vormen samen een klaverblad. Alle vier de routes samen hebben een afstand van vijfentwintig kilometer. Anita Bron is na afloop tevreden over een goed verlopen Spek en Bonen Wandeltocht. “Aan de wandeling van zaterdag namen 466 wandelaars deel. De oudste deelnemer was in de tachtig en de jongste was nog maar een paar maanden oud. Onderweg kwamen beide routes samen en kon men bij de vuurkorven genieten van warme chocolademelk, koffie of glühwein en bij terugkeer in het dorpshuis lieten de wandelaars zich de spek met bonen goed smaken.

Spanning stijgt!

Donderdag 8 januari om 9.00 uur start in Exloo de "4 dolle containerdagen" bij Schutrups Schoenen Maar liefst 4 zeecontainers vol schoenen staan pal voor de winkel van Schutrups Schoenen in Exloo. Schutrups Schoenen heeft dit jaar voor een compleet andere opruiming gekozen dan in voorgaande jaren. "We hebben vier supergrote zeecontainers in vier verschillende kleuren gehuurd die pal voor de winkel staan. Een rode, een blauwe, een gele en een groene." WƌĂŬƚŝũŬǀŽŽƌŬůĂƐƐŝĞŬĞŚŽŵĞŽƉĂƚŚŝĞ Prijzen van 8 t/m 11 januari ŽƌŐĂŶŝƐĞĞƌƚ Rode container € 9,95 Blauwe container € 29,95 hZ^h^ Gele container € 59,95 Groene container € 89, 95 ĞůĨůĞƌĞŶǁĂƚũĞŬƵŶƚĚŽĞŶĂĂŶĞĞŶŬŶĞƵǌŝŶŐ͕ĞĞŶ Meer dan 2000 paar kinder-, dames- en ŝŶƐĞĐƚĞŶƐƚĞĞŬ͕ŚŽĞƐƚŽĨƐĐŚĂĂĨǁŽŶĚ͍ herenschoenen van de beste merken UGG, Floris, Shabbies, Blackstone, Du/ŶĞĞŶĐƵƌƐƵƐǀĂŶϱĂǀŽŶĚĞŶůĞĞƌũĞǁĂƚ rea & Wolky vindt u in deze containers. ŚŽŵĞŽƉĂƚŚŝĞŝƐĞŶŚŽĞũĞǌĞůĨĞĞŶǀŽƵĚŝŐĞŬůĂĐŚƚĞŶ ŬƵŶƚŽƉůŽƐƐĞŶŵĞƚŚŽŵĞŽƉĂƚŚŝĞ͘ Schutrups Schoenen heeft dit jaar voor een compleet andere opruiming gekozen dan in voorgaande jaren. 'We hebben vier supergrote zeecontainers in vier verschillende kleuren gehuurd die pal voor de winkel zijn geplaatst. ĂƚĂ͗ ϮϭũĂŶ͕ϮϴũĂŶ͕ϰĨĞď͕ϭϭĨĞďĞŶϭϴĨĞď Een rode, een blauwe, een gele en een groene.' Elke kleur staat voor een dŝũĚ͗ sĂŶϭϵ͗ϯϬƵƵƌƚŽƚϮϮ͗ϬϬƵƵƌ vaste prijs. In de rode container kosten de schoenen 9,95 euro per paar, in de >ŽĐĂƚŝĞ͗ ĞŐĞǌĞůůŝŐĞŬĂŶƚŝŶĞŽƉƚƵŝŶĐĞŶƚƌƵŵ blauwe 29,95, in de gele 59,95 en in de groene 89,95 euro. <ŽƵĚĞŶďƵƌŐŝŶKĚŽŽƌŶ <ŽƐƚĞŶ͗ ϲϱĞƵƌŽǀŽŽƌĚĞŚĞůĞĐƵƌƐƵƐ Uiteenlopende merken Schutrups: 'In de containers is verwarming en verlichting en er is voldoende ĂŶŵĞůĚĞŶ ruimte om de schoenen te bekijken en te passen. We bieden daarbij ook de beste merken aan. Onder meer gaan Floris, Durea, Shabbies, UGG en Wolky dĞůĞĨŽŽŶŶƵŵŵĞƌ͗ϬϲͲϰϴϲϲϮϲϳϳ schoenen de deur uit voor minder dan de helft van de normale verkoopprijs. ͲŵĂŝů͗ĂŐĂĂƚŚĞΛůĞǀĞŶŐĂ͘Ŷů Natuurlijk staat ons deskundig personeel klaar om advies te geven.'

ŐĂĂƚŚĞ>ĞǀĞŶŐĂ

,K

De zeecontainerverkoop vindt plaats bij Schutrups Schoenen aan de Zuiderhoofdstraat 13 in Exloo en duurt tot en met 11 januari 2015. Website: www. schutrups.nl. Lees ook de paginagrote advertentie elders in deze editie van Week in Week uit.

sŽŽƌŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƚŝĞ͗ǁǁǁ͘ĂŐĂĂƚŚĞůĞǀĞŶŐĂ͘Ŷů

³.ODVVLHNLQ¶WYHHQ´ &RQFHUWERHUGHULM³2QGHU GHOLQGHQ´=XLGHUGLHS 9DOWKHUPRQG

=DWHUGDJMDQXDUL

1LHXZMDDUVFRQFHUWGRRUKHW5RQGLQH:LQGV(QVHPEOH ROY3HWHU*DDVWHUODQG 0HWZHUNHQYDQ56WUDXVVHQ$'YRUDN

$DQYDQJXXU]DDORSHQXXU ,QO RSJDYHQYLD

9


Wijkverpleging van Icare klaar voor de nieuwe zorg Op 1 januari is er veel veranderd in de zorg in Nederland. Een belangrijke verandering is de uitbreiding van het basispakket van de zorgverzekeringswet. De medische thuiszorg is opgenomen in het basispakket. Iedereen betaalt hiervoor via de maandelijkse premie aan de zorgverzekeraar. Voor deze zorg geldt géén eigen risico en géén eigen bijdrage. U betaalt dus niets extra. Een grote verandering is ook de nieuwe rol van de wijkverpleegkundige. De wijkverpleegkundige krijgt een centrale rol in de buurt en gaat ook de indicatie stellen van de zorg die iemand nodig heeft. Het lijkt weer een beetje op vroeger: de wijkverpleegkundige die de mensen in haar wijk kent, maar ook de huisartsen en andere aanbieders van zorg, zodat zij mensen met een vraag ook goed kan doorverwijzen. De afgelopen jaren hebben de verpleegkundigen en verzorgenden van Icare er hard aan gewerkt om klaar te zijn voor de hervormingen in de zorgsector. Door het werken met kleine wijkgerichte teams en deelname aan sociale wijkteams, heeft Icare goed op deze trend ingespeeld. Het wijkteam van Icare kent de gemeente, de wijken, buurten en dorpen. Ze kennen de organisaties die op het gebied van zorg en welzijn plaatselijk actief zijn en kunnen de klanten ook goed te kunnen doorverwijzen. Wijkverpleegkundige en indicatie Verpleging en verzorging worden vanaf 1 januari geregeld door de zorgverzekeraars en de wijkverpleegkundige bepaalt de indicatie voor de zorg die nodig is. Het gaat bijvoorbeeld om hulp bij het opstaan, aankleden, douchen, naar het toilet gaan, wondverzorging of helpen met injecties. Deze (thuis)zorg heet nu “Wijkverpleging”. De wijkverpleegkundige van Icare helpt u om zo lang mogelijk zelfstandig te blijven wonen. Omdat de zorg vanaf 1 januari anders wordt georganiseerd, zijn daar extra mogelijkheden voor. Er wordt veel meer rekening gehouden wat mensen zelf kunnen. In het verleden werd de zorg waarvoor een indicatie was afgegeven geleverd en werd daar geen rekening mee gehouden. De wijkteams van Icare hebben al enige tijd ervaring met deze manier van werken. Het het blijkt dat klanten er ook heel blij mee zijn. Mensen hebben zelf weer de regie over hun leven en over hun dagindeling. Zo praten de verpleegkundigen in het gesprek met hun klanten veel meer over hulpmiddelen die kunnen helpen om bijvoorbeeld zelf steunkousen aan of uit te kunnen trekken. Of over hulpmiddelen waarmee mensen zelf hun ogen kunnen druppelen. Door mensen te helpen de hulpmiddelen te gebruiken, blijven mensen zelfstandiger en is er minder zorg nodig. Ook hoeven mensen bijvoorbeeld niet meer iedere avond te wachten op de verpleegkundige of verzorgende die de steunkousen komt uitdoen. Mensen kunnen dat dan weer zelf, op de tijd die hun het best uitkomt. Voor informatie over hoe de wijkverpleegkundige u kan helpen om zelfstandig te kunnen blijven wonen, kunt u contact openemen met het Icare wijkteam bij u in de buurt, via www.icare.nl of via 0900 8833.

Emil Bijlsma winnaar 35e Nieuwjaarsloop SV Borger Na een korte blik over de schouder wist Emil Bijlsma genoeg. Zijn voorsprong was groot genoeg om zich voor te bereiden op een spectaculaire eindsprint. De voormalig jeugdvoetballer van SV Borger hield in, stond stil vlak voor de laatste bocht en rekte en strekte nog even alle spieren die nodig zijn voor een topprestatie. Hij was er klaar voor, zette weer aan en kwam in volle sprint door de laatste bocht. Het winnaarslint werd door de verdwaasde organisatoren in allerijl gereed gemaakt. Zo snel had nog nooit iemand het parcours van 5,2 kilometer afgeraffeld. De pas zestienjarige Bijlsma deed het inclusief genoemde korte pitstop in 18.41 minuten. Een prestatie Zorg voor regelmatig onderhoud: waarvoor ook de gelouterde ex-win• Voor een goed werkend toestel naars Lars Eefting Bespaar stookkosten • en Melvin Ottens, • Toestel gaat langer mee die respectievelijk • Energiezuinig tweede en derde • Voorkomt onaangename storingen werden, een diepe • Persoonlijk advies buiging maakten!

*

vraag naar onze voorwaarden

CVKETEL JAARLIJKS ONDERHOUD

U heeft al een GasNed-serviceabonnement

vanaf

€ 6,50 per maand *

Zuiderdiep 263 7876 AN Valthermond T (0599) 661 727 www.rutzebv.nl

Meld u direct aan voor een onderhoudsbonnement op:

www.rutzebv.nl

Honderdtal deelnemers Voor de 35e keer in de historie organiseerde SV Borger afgelopen zaterdag op de eerste zaterdag van januari een Nieuwjaarsloop. De jeugd tot 14 jaar liep in de voormiddag een parcours op het sportcomplex aan de Drift. Later op de dag was het de beurt aan de oudere jeugd en de volwassenen. Zij werden vanaf het sportcomplex het bos in gestuurd om 5,2 kilometer later weer bij de kantine te eindigen. In alle categorieën werd keihard gestreden om de overwinning. Inclusief een aantal wandelaars konden er dit jaar een honderdtal deelnemers genoteerd worden. Een aantal waar de organisatie zeer content mee is. Kijk voor het complete artikel op www.svborger.com


Oproep Gemengd koor Exloo Op 16 oktober 2014 mochten we op een gezellige zang en muziekavond in de Smidswal ons 60-jarig bestaan met U vieren. Een avond waar we met plezier op kunnen terugkijken. Daarna hebben we ons twee keer kunnen laten horen op kerstbijeenkomsten in Odoorn en natuurlijk in de oude manege te Exloo tijdens het kerstconcert. U hebt daarbij ook kunnen zien dat het aantal leden terugloopt en dat vinden we heel jammer. Wij willen heel graag als koor blijven voortbestaan en daarom doen wij een dringend beroep op iedereen die kan zingen met ons mee te doen. Het koor zingt 3-stemmig en kan vooral voor de mannenstemmen en de alten versterking gebruiken. De repetities zijn op dinsdagavond van 19.30 tot 21.30 uur in de Smidswal en staan onder leiding van onze dirigent Gerard Damkat. Er wordt gezongen met pianobegeleiding. inl. Coby Bultje, voorz. 0599 234846 of Jetty Koek, secr. 0591 549245.

Biologische boerderij “de Morene” aardappelen, groenten en fruit Lemenweg 4a Drouwen tel. 0599-564563

10


11


Voor uw meubelen opnieuw bekleden naar het vanouds bekende adres: Meubelhuis de Groot, Zuiderdiep 21, Nieuw Buinen tel: 0599-212 367.

Schutrups Schoenen in Exloo ook in 2015 hoofdsponsor Loopcircuit Schutrups Schoenen is ook in 2015 als hoofdsponsor verbonden aan het Schutrups Loopcircuit. Op maandag 29 december tekenden Jan Schutrups en Piet Tjeerdsma, voorzitter van de Stichting Schutrups Loopcircuit, het nieuwe contract. In het komende jaar staan er dertien wedstrijden trimlopen op het programma die meetellen voor het Schutrups Loopcircuit klassement.

Echtpaar uit Valthermond viert 60-jarig huwelijk

Tjeerdsma zegt blij te zijn dat Schutrups Schoenen ook in 2015 hoofdsponsor en naamgever wil zijn van het Loopcircuit. "Schutrups heeft veel tijd en geld geïnvesteerd. De wedstrijden hebben een professionele uitstraling met een schitterend podium en we hebben een nieuwe website kunnen laJan Schutrups en Piet Tjeerdsma ondertekenen het contract dat ten bouwen. Het komende jaar zijn er weer Schutrups Schoenen ook in 2015 aan het Loopcircuit verbindt. verbeteringen. Deelnemers kunnen nu ook (Eigen foto) vooraf online inschrijven, waardoor op de wedstrijddag wachtrijen worden vermeden."

Diamanten bruiloft voor Pieter en Martje Koops door Week in Week uit/Martin Zaagman Het is donderdag 8 januari 60 jaar geleden dat Pieter Koops (79) en Martje Koops-Draaijer (79) uit Valthermond elkaar het ja-woord gaven in het gemeentehuis van Emmen. Burgemeester Piet Adema van de gemeente Borger-Odoorn komt donderdag persoonlijk langs om het echtpaar namens het gemeentebestuur met dit heugelijke feit te feliciteren.

Pieter Koops is geboren op 11 juni 1935 in Valthermond en zijn echtgenote op 6 september 1935 in Nieuw Weerdinge. De eerste ontmoeting kunnen beide zich nog heel goed herinneren, dat was op de markt in Ter Apel. Na zeven maanden verkering namen ze het besluit om in het huwelijksbootje te stappen. Na de huwelijksvoltrekking ging het echtpaar wonen in Nieuw Weerdinge, bij de ouders van Martje Koops in. Hier hadden ze één kamer voor zichzelf. Na een paar maanden kwam er een eigen woning beschikbaar in Valthermond. Pieter en Martje hebben op verschillende plaatsen in het dorp gewoond maar wonen nu alweer dertig jaar tot volle tevredenheid aan het Noorderdiep. Pieter Koops is op zijn veertiende jaar begonnen met werken in het veen. Hierna heeft hij ondermeer gewerkt in de bouw, in de fabriek, op het land en op het water. Martje Koops heeft gewerkt bij de Spanjaard fabriek in Nieuw Weerdinge, op het land en als gezinshulp. Daarnaast deed ze het eigen huishouden en breidde ze sokken en truien voor de kinderen en kleinkinderen. Pieter en Martje hebben één gezamenlijke hobby en dat zijn de postduiven. Als de duiven terug komen van een vlucht zit het paar gezellig met koffie en gebak in de tuin te wachten tot de eerste duif weer thuis komt. Daarnaast brengen ze ook veel tijd door in de moestuin waar groenten en aardappelen worden geteeld waar de hele familie van eet. Pieter en Martje hebben vier kinderen, waaronder een tweeling, en drie kleinkinderen.

Koffieochtenden Dorpskerk Gieten Iedere tweede donderdag van de maand staat tussen 9.30 en 11.30 uur de koffie/thee klaar in de Dorpskerk van Gieten. Iedereen, die bijv. zin heeft om samen met anderen koffie te drinken, zijn verhaal kwijt wil of de kerk eens van binnen wil zien, is van harte welkom. Donderdag 8 januari a.s. is de eerst volgende gelegenheid om binnen te lopen.

Icare medewerkers Borger waren creatief voor klanten

De koffieochtenden worden door diverse mensen aangegrepen om in een ontspannen sfeer even bij te praten, nieuwtjes uit te wisselen of herinneringen op te halen. Ook als u geïnteresseerd bent in de geschiedenis van de Dorpskerk is de koffieochtend een geschikt moment om binnen te lopen. Bent u nog nooit in de Dorpskerk geweest? Stap dan letterlijk over de drempel. Het is zeker de moeite waard om de kerk van binnen te bekijken. Er is ook iemand aanwezig die over de historie van de kerk kan vertellen. Weet u welkom! Meer informatie over de Dorpskerk en haar activiteiten kunt u vinden op www.dorpskerkgieten.nl.

TE HUUR!

GARAGEBOXEN in Exloo, Valthermond en Tweede Exloërmond Per direct beschikbaar! [email protected] www.boxinvest.nl Tel.: 0251-218026

Medewerkers van Icare wijkteam Borger hebben kerstbakjes gemaakt voor de klanten. Tijdens een gezellige middag, onder het genot van iets lekkers in een gezellige kerstsfeer hebben de medewerkers de kerstbakjes met veel plezier gemaakt. Op de foto zien we Hennie en Marije, die mét kerstmuts, samen met hun collega's creatief zijn geweest, het resultaat mocht er wezen!

12

ijs 0,pr .45 10 €


GANZEVOORT tOPPER:

ijs 0,pr .90 10 €

ijs 0,pr .50 20 € Nissan Micra 1.2 DIG-S Tekna Hatchback (5 drs) - 98 PK - maart 2012 - Donker grijs metallic Stof (Licht grijs) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 28.675 kmNieuwprijs: €17.245,-

Fiat 500 1.0 TwinAir Easy Airco/15”LM - Hatchback (3 drs) 65 PK - december 2013 - Grijs - Stof (Donker grijs) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 21.654 km - Nieuwprijs: €15.445,-

ijs ,pr .250 8 €

ijs ,pr .900 8 €

Peugeot 107 1.0 5D Automaat Active airco Hatchback (5 drs) - 68 PK - maart 2012 - Wit - Stof (Antraciet) Benzine - Automaat - 30.616 k Nieuwprijs: €11.745,-

Nissan Juke 1.6 Connect Edition Navi/ Clima/18”LM - SUV (5 drs) - 117 PK - juni 2014 - Donker paars metallic - Stof (Licht grijs) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 7 km - Nieuwprijs: €26.135,-

ijs ,pr .900 9 €

ijs ,pr .900 8 €

Opel Corsa 1.3 CDTi Anniversary Ed Airco/Cruise/15”LM - Hatchback (5 drs) - 95 PK - juni 2012 - Licht grijs metallic - Half leder (Donker grijs) Diesel - Handgesch. 5 versnellingen 56.798 km - Nieuwprijs: €18.965,-

Opel Corsa 1.4-16V ‘111’ Edition Airco/Cruise/Trekhaak Hatchback (5 drs) - 100 PK - april 2010 - Licht blauw metallic - Benzine - Handgesch., 5 versnellingen 70.503 km Nieuwprijs: €18.645,-

ijs 0,pr .90 10 €

Renault Mégane Coupe 1.6 Dynamique Navi/16”LM/Clima/Cruise Coupe (2 drs) - 110 PK - mei 2010 Donker grijs metallic - Stof (Zwart) Benzine - Handgesch. 6 versn. 72.838 km - Nieuwprijs: €24.485,-

ijs 0,pr .90 11 €

Opel Astra 1.6 Cosmo Navigatie/17”LM/Clima/Cruise Hatchback (5 drs) - 115 PK - juni 2010 - Licht grijs metallic - Half leder - Benzine - Handgesch.5 versn. 109.119 km - Nieuwprijs: €27.845,-

ijs 0,pr .75 28 €

Mercedes-Benz GLK-Klasse 220 CDI Automaat Business Class Navi/ Clima/17”LM - SUV (5 drs) - 170 PK oktober 2010 - Zwart metallic - Stof (Zwart) - Diesel - Automaat 76.846 km - Nieuwprijs: €56.265,-

ijs 0,pr .90 13 €

Opel ADAM 1.2 Jam Airco/16”LM/ Cruise Hatchback (3 drs) - 69 PK juni 2014 - Donker paars metallic Stof (Beige) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 678 km Nieuwprijs: €16.635,-

Opel Agila 1.0 Edition Airco/15”LM/Radio Hatchback (5 drs) - 68 PK - december 2011 Blauw metallic - Stof (Zwart) - Benzine - Handgesch. 5 versnellingen 52.418 km - Nieuwprijs: €13.515,-

ijs 0,pr .80 14 €

Chevrolet Orlando 1.8 LTZ Navigatie/18”LM/Clima - MPV (5 drs) - 141 PK - maart 2011 - Grijs metallic - Stof (Zwart) Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 53.765 km - Nieuwprijs: €28.595,-

ijs 0,pr .50 20 €

Nissan Juke 1.6 Connect Edition Navi/Cruise/18”LM - SUV (5 drs) 117 PK - juni 2014 - Grijs metallic - Stof (Licht grijs) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen 6 km - Nieuwprijs: €26.135,-

13


Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om 11.00 uur geopend.

eging Kom in bew bij HAREBO uari. vanaf 8 jan port Wij bieden s it een u voor 50+erseving. g m o te ro g 6400. Info: 0599 23 ze on ijk Bek sponsoren op WWW.HAR

R.NL EBOBORGE

Yoga in Borger nuari 2015 Vanaf 15 Ja a weer og Y de t star in een Er is nog plek n . pe oe gr van de gave Voor info/ op gh in at tr S y nn Ja 0599650907

MANDALA TEKENCURSUS Vrijdags van 9.15 – 11.15; Kosten € 120,Data: 16 en 30 jan, 13 febr, 6 en 20 maart, 10 april Plaats: Daltonschool Ees (bij Borger) Kijk op www.eaglecolour.nl

Wmo-raad BorgerOdoorn

Stelling: Mantelzorg is geen middel om te bezuinigen “Is er een mantelzorger of vrijwilliger die u kan helpen bij toekomstige vragen voor ondersteuning of hulp” ? Op zich een reële vraag nu er bezuinigd gaat worden op de uitvoering van de zorg en de ondersteuning door beroepskrachten. De Wmo-raad is van mening dat mantelzorgers en vrijwilligers een belangrijke en onmisbare bijdrage leveren aan de zorg en ondersteuning.

Voor de vele blijken van belangstelling en medeleven, willen wij iedereen bedanken bij het overlijden van

Geertje Schuiling-Oosting In het bijzonder bedanken wij voor de goede verzorging de medewerkers van Icare.

Fam. Schuiling Torenakkers 24, Borger

Dankbetuiging Velen hebben samen met ons afscheid genomen van onze belangstellende, lieve moeder, oma en omi

Jantje Reitsema Kors Wij danken u hartelijk voor uw medeleven in de vorm van kaarten, aanwezigheid in de aula of bij de crematieplechtigheid. Ze heeft daarmee een welverdiende en waardig afscheid gekregen.

De inzet en mogelijkheden van mantelzorg / vrijwilligers kent echter haar grenzen en mag en kan niet als doel hebben het opKinderen, klein- en achterkleinkinderen vangen van bezuinigen. De huidige mantelzorgers zijn zowel Borger, december 2014 jonge kinderen op schoolleeftijd die een ouder of familielid verzorgen maar ook mensen met een betaalde baan en ouderen die hun huwelijkspartner, samenwonende of kind verzorgen. Soms is bekend wie de mantelzorger is soms echter ook niet. Bekend is wel dat er al veel mantelzorgers onder grote druk moeten werken en overbelast kunnen raken. Waar liggen de grenzen en welke ondersteuning is er nodig voor de mantelzorger ? De Wmo-raad en de gemeente willen dit graag duidelijker in beeld krijgen om het beleid daarop te kunnen aanpassen. De Wmo-raad heeft hierom met ondersteuning van de gemeente het initiatief genomen om met hulp van de Hanzehogeschool te onderzoeken waar en welke ondersteuning voor mantelzorgers in de nabije toekomst nodig is. Een 1ste presentatie van de onderzoekgegevens is gepland voor de vergadering van de Wmo-raad op 27 januari a.s. (Gemeentehuis te Exloo, aanvang 13.30 uur). Wilt u reageren, heeft u informatie en / of ervaringen dan horen wij die graag. Dit kan via: [email protected] of schriftelijk p/a Molenborg 6, 9531LC Borger. Voor informatie over de Wmo-raad en haar adviezen zie: www.wmoraadborgerodoorn.nl

Een goed voornemen voor 2015 is meer bewegen! Bewegen heeft invloed op uw gezondheid. Als we lichamelijk gezond zijn, dan zal dit ook geestelijk beter voelen. Ook het omgekeerde, als iemand zich onzeker voelt en niet lekker in zijn vel zit, kan dit gevolgen hebben voor de lichamelijke gezondheid. Door regelmatig te bewegen verbetert het uithoudingsvermogen en het verrichten van alle dagelijkse bezigheden kost minder moeite. Men kan tot op hogere leeftijd makkelijker trappen lopen, boodschappen doen en andere huishoudelijke arbeid verrichten. Voor de ouder wordende mens is het steeds belangrijker zo lang mogelijk zelfstandig te blijven. Hartrecreatie Borger (Harebo) heeft goed opgeleide begeleiding. Zij hebben ervaring in het omgaan met hartpatiënten. Harebo beschikt over een AED (Automatische Externe Defibrillator). Harebo biedt dames en heren van iedere leeftijd elke donderdagmiddag van 15.00 tot 16.00 uur in sporthal “De Koel” in Borger de mogelijkheid deel te nemen aan diverse lichamelijke oefeningen. Hierna is de mogelijkheid nog even gezellige bij elkaar te zitten met een drankje voor de sociale contacten. Iedereen, die iets meer beweging wil hebben, kan hier aan deelnemen. Kom eens langs, ga in de zaal kijken of doe driemaal gratis mee om te beoordelen of deze lessen iets voor u is. De leden komen uit een verre omgeving van bv. Borger, Exloo en Gieten. Op de dinsdagmorgen is er een mogelijkheid deel te nemen aan nordic walking in de omgeving van Borger van 9.45 tot 11.00 uur. Wilt u meer weten, bel G. Brands, tel. 0599 236400 of kijk op www.hareboborger.nl

14


15


16


17


SCHOUDERKARBONADE

1 kilo

4.99! GEMENGD GEHAKT 500 gram

Anne Kwant stopt als voorzitter Dorpsbelangen Nieuw-Buinen

2.49!

s u p e r VOOR D EEL : 5 5 5 5 5

KILO KILO KILO KILO KILO

GEMENGDGEHAKT RIBLAPPEN VARKENSLAPPEN SPEKLAPPEN SCHOUDERKARBONADE

10 uibURGERS 10 gehaktballen 10 kipschnitzels

Gezellige Bingo op donderdag 8 januari

• Zaal De Assekolke – Zuiderdiep 37 - Drouwenermond (ook te huur voor uw feesten en partijen) • Bingo? Gefeliciteerd en kies uw eigen prijs!

Aanvang 19.30 uur /Zaal open 19.00 uur Info: Stichting Lucky Joe: tel: 0599-616701/0597-421551 Tegen inlevering van deze advertentie ( één p.p.) maakt U tevens kans op een extra prijs!

Lezing in Borger over vogels Op donderdag 15 jauari a.s. is er een lezing door Mirte Mulder in het Hunebedcentrum in Borger over vogels Het verhaal zal vooral gaan over de niet alledaagse bijzonderheden van vogels; hun zang, het baltsgedrag van de kemphanen, hoe kijkt een vogel en wat betekent een territorium. IVN leden hebben gratis toegang en niet leden betalen € 5 incl kop koffie / thee. De aanvang is om 20.30 uur.

Nieuwjaarsconcert De Hondsrugzangers in Valthe De Hondsrugzangers geven gelijk voorgaande jaren ook dit jaar een nieuwjaarsconcert en wel op zaterdag 10 januari 2015. De Havelter Brincksangers onder leiding van Trijnie de Boer treden daarbij als gastkoor op. Het concert, dat vrij toegankelijk is, wordt zoals gebruikelijk gegeven in het dorpshuis “Ons Dorpshuis” te Valthe. Het optreden begint om 19.30 uur, de zaal gaat open om 19.00 uur. Ter dekking van de gemaakte kosten zal er in de pauze een verloting gehouden worden.

Klaverjassen bij vv Gasselternijveen Aanstaande vrijdag 9 januari is het weer zover, de volgende ronde klaverjassen in de kantine van de voetbalvereniging Gasselternijveen. Men begint om 20.00 uur, de inleg bedraagt € 3 en er wordt gespeeld om mooie vleesprijzen.

Nieuwe trainer van Buinen is bekend Volgend seizoen staat Andre Wever als hoofdtrainer voor de spelersgroep van Buinen. Andre Wever is momenteel verbonden aan KSC in Schoonoord als assistenttrainer. Wever wordt de opvolger van Andries Bremer.

10 Rolladeschijven 5,50 10 hamburgers 5,50

Twitter! @SlagerijDrent

Hapjesschalen vanaf €1.75 per persoon!

3 MAGERE varkensROLLADES 12.99! Slagerij Drent al meer dan 44 jaar verstand van lekker vlees!

Anne Kwant stopt na zes jaar als voorzitter van Dorpsbelangen NieuwBuinen. Ook beëindigt hij zijn activiteiten als redacteur van de plaatselijke dorpskrant. Derk Smit neemt de rol over en is ook voor de functie van voorzitter beoogd opvolger. Anne Kwant blijft wel aan als voorzitter van huurdersvereniging 't Huurdertje.

5,50 5,50 5,50

19.95 34.99 22.29 20.95 23.95

Volg ons ook op

Minke Danhof winnares Borger strandt in kwartfinale internationaal KerstProtos Weering Zaaltoernooi klaverjastoernooi SV Borger Borger is er vorige week niet in geslaagd om het aangename Op maandagavond 29 december organiseerde voetbalvereniging SV Borger een klaverjasavond. Deze avond wordt elk jaar in de kerstvakantie gehouden. Er wordt jaarlijks fel gestreden om de prachtige vleesprijzen! Nadat het laatste boompje gespeeld was bleek dit jaar Minke Danhof de grote winnares te zijn. Down Under Met gespannen koppies kwamen 40 kaarters op de laatste maandag van 2014 de kantine aan de Drift binnen. Een enkeling had zelfs de laatste borrel tijdens de kerstdagen laten staan om optimaal aan de start van het traditionele Kerstklaverjassen te verschijnen. Het is immers niet zo maar een klaverjasavond. Nee, de heren en dames hebben dit toernooi zelf uitgeroepen tot het officieuze open kampioenschap van Borger. Naast de prachtige door Keurslager Borger geleverde vleesprijzen stond er dus een enorm eervolle titel op het spel. Zo eervol dat één van de deelnemers er zelfs een reis van tienduizenden kilometers voor over had om mee te kunnen strijden. Martin Hartog kwam all the way vanuit Down Under (Australië) om de boompjes aan de Drift mee te kunnen pikken. Dat hij daarnaast zijn familie kon bezoeken was mooi meegenomen... Plezier staat voorop Na een aantal, over de avond verdeelde ronden, werd de eindstand opgemaakt. Veel spelers gingen met een vleesprijs naar huis. De hoofdprijzen werden als volgt verdeeld: Minke Danhof werd eerste, Corné Oosting nam net als in 2013 de tweede prijs in ontvangst en oud-voorzitter Jan Haddering nam genoegen met de derde plek. De rest van de aanwezigen had echter minstens net zo’n gezellige avond als de winnares! Ondanks de verhitte strijd blijft het immers maar een spelletje en staat het plezier elk jaar voorop! De organisatoren bedanken Keurslager Borger voor de schitterende prijzen. Het heeft de winnaars uitstekend gesmaakt, of het gaat ze nog prima smaken!

verblijf in het Protos Weering Zaaltoernooi met nog tenminste één extra avond te verlengen.

Op cruciale momenten miste de ploeg van trainer Arne Joling – zelf jarenlang dodelijk effectief in het roemruchte zaaltoernooi – te veel kansen en daardoor strandde de ploeg net als vorig jaar in de kwartfinale.

Veldtoertocht in Gasteren Fietstoerclub Dobberieders uit Zuidlaren organiseert op zondag 11 januari de Rabobank Assen/Noord-Drenthe Veldtoertocht. Start en finish van de Rabobank Assen/Noord-Drenthe veldtoertocht zijn in Gasteren. FTC Dobberieders kan hier gebruik maken van de faciliteiten van dorpshuis De Gasterije. Het dorpshuis beschikt onder meer over douches en kleedgelegenheden. Tevens kunnen deelnemers aan de veldtoertocht hier na afloop hun fiets schoonspuiten. De Rabobank Assen/Noord-Drenthe veldtoertocht kent twee verschillende afstanden: 30 en 50 kilometer. Naast sportiviteit wordt er veel aandacht besteed aan kwaliteit en veiligheid. Bij oversteekplaatsen worden deelnemers begeleid door verkeersregelaars. In geval van ongelukken of materiaalpech kunnen deelnemers rekenen op onmiddellijke ondersteuning. Langs de route worden verzorgingsposten ingericht. Hier kunnen de deelnemers genieten van versnaperingen. De start van de vernieuwde route van de Rabobank Assen/ Noord-Drenthe Veldtoertocht is aanstaande zondag 11 januari tussen 9.00 uur en 10.00 uur bij dorpshuis De Gasterije aan de Gagels 4 in Gasteren. De controle sluit om 13.00 uur. Voor meer informatie over de veldtoertocht kan men kijken op www.dobberieders.nl of contact opnemen met Dinus Vos van FTC Dobberieders: 06-10852103.

Nieuwjaarsreceptie bij TEVV in 2e Exloërmond a.s. Zaterdag 10 januari houdt TEVV de nieuwjaarsreceptie in de kantine op Sportpark De Treffer

Groot succes tijdens graduaties judovereniging De aanvang is om 16.00 uur. iedereen is van harte welkom. SC Stadskanaal wint 33e Univé JUVEKO

Kerstzaalvoetbaltoernooi in Gieten SC Stadskanaal heeft zaterdagavond het 33e Univé Kerstzaalvoetbaltoernooi gewonnen. In de finale versloeg het Muntendam met 3-0. Beide finalepoules waren erg spannend. In de eerste finalepoule eindigden alledrie teams op hetzelfde aantal punten, terwijl de winnaar van de tweede finalepoule pas na strafschoppen bekend werd.

De ‘grote finale’ ging tussen SC Stadskanaal en Muntendam, dat het altijd goed doet op het Univé Kerstzaalvoetbaltoernooi. Ook in hun Tijdens de graduaties van judovereniging JUVEKO tiende deelname werd de finaleavond gehaald. Dat was een bijzonheeft iedereen weer goed zijn best gedaan. dere prestatie want in de eerste twee rondes gingen ze telkens door het oog van de naald verder. In de eerste ronde ging Muntendam Iedereen kreeg zijn of haar nieuwe slip of band,daarnaast als een van de drie beste nummers drie door naar de halve finales kregen alle leerlingen hun diploma of slippendiploma. en in de halve finale plaatsten de Groningers zich op basis van een beter doelsaldo ten koste van TEVV voor de finaleavond. SC Stadskanaal was na een afwezigheid van zes jaar terug op het toernooi en ontpopte zich meteen als een van de favorieten voor de titel. In de finalewedstrijd bleek Stadskanaal al gauw de sterkste van de twee. In de beginfase had vooral Rodney Romney het op de heupen, hij scoorde dan ook de 1-0. Nadat Sten Vos er 2-0 van had gemaakt, was het al bijna een gelopen zaak wie de kampioen zou worden. Al moet de vechtlust van Muntendam nooit worden onderschat. Uiteindelijk scoorde Roy Feiken vlak voor tijd de 3-0, waarmee hij de topscorer van de avond werd met vier treffers. Zo werd Stadskanaal de terechte winnaar en zal het op zaterdag 17 januari deelnemen aan de strijd om de Supercup in Leek, waaraan de winnaars van de grote noordelijke kerstzaalvoetbaltoernooien deelnemen. Wethouder Bert Wassink, hij wordt binnenkort burgemeester van Terschelling, reikte de prijzen uit. Voor alle uitslagen en de eindstand zie vvgieten.nl.

22


Wim wenst u een gelukkig nieuw huis!

WIM VERKOOPT! Goed verkoopadvies biedt u een prima resultaat. Pure NVM-meerwaarde!

WIM KOOPT!

Westdorp - Borgerderstraat 3

Buinen - Molenstraat 21A

Te renoveren karakteristieke vrijstaande woonboerderij (voormalig dorpscafé) met grote deelruimte voorzien van 8 paardenboxen en vrijstaande schuur. De woonboerderij is gelegen nabij ‘het brinkje’ van Westdorp alsmede op steenworp afstand van de kenmerkende natuur. Het voorhuis is in het verleden in gebruik geweest als dorpscafé en nog zodanig ingericht. Het geheel is in totaal gelegen op 25.380 m² eigen grond, waarvan de huiskavel (3400 m²) is inbegrepen bij de vraagprijs. De overige 21.980 m² grond is bij te kopen. De woonboerderij kan naar eigen inzicht worden gerenoveerd en ingericht. Daarnaast is het geheel zeer geschikt voor paardenliefhebbers.

Compleet nieuw gerealiseerd riant woonhuis, compleet onderkelderd (te gebruiken als praktijk-hobbyruimte), aangebouwde garage/berging, parkeerplaatsen en terras. De woning bestaat uit 2 woonlagen met ondergelegen kelder (bereikbaar via 2 vaste trapopgangen) en boven gelegen zolder (vlizotrap). Het geheel beschikt over 4 ruime slaapkamers (eenvoudig een 5e te creëren) alsmede 2 badkamers. Het geheel wordt voor een langere periode aangeboden.

Vraagprijs: € 250.000,- k.k.

excl. gebruikerslasten

Huurprijs: € 995,- per maand

TE HUUR

Borger - Sassenbergen 23 Prima onderhouden, energiezuinige, zeer royale 2-1 kapwoning met aangebouwde inpandig bereikbare garage/berging, bijkeuken. De woning is de laatste jaren o.a. voorzien van kunststof kozijnen, gevel- en vloerisolatie alsmede zonnecollectoren. Het geheel is gelegen aan de rand van Borger (alsmede nabij het centrum) in een rustige en kindvriendelijke woonomgeving. De woning is ruim opgezet en beschikt over maar liefst 5 slaapkamers, is gelegen op een kavel van 261 m² en heeft een besloten achtertuin op het zuiden.

Vraagprijs € 195.000,- k.k.

Wim koopt, Wim verkoopt, Wim zoekt, Wim taxeert, Wim adviseert, Wim regelt, Wim woont, Wim werkt! Met een compleet pakket aan diensten is Wim uw partner op het gebied van wonen. Deskundig, betrokken, persoonlijk. Da’s Wim! Maak ook kennis met Wim. U bent van harte welkom. Veel woonplezier in 2015!

Vakkundig aankoopadvies bespaart u tijd, geld en moeite. Behoed u voor valkuilen!

WIM VOORZIET!

In onafhankelijk hypotheekadvies voor jarenlang zorgeloos wonen. Ook startersleningen!

WIM BIEDT!

Vrijblijvende GRATIS waardebepaling van uw woning. Vraag naar de voorwaarden.

Wim is makelaar in Borger.

23


Spek en Bonen Wandeltocht Valthe gezellig en knus

Recommend Documents