Aktualizováno 2.4.2012
Speedsound Ball W50
Bezpečnostní upozornění
Tento výrobek byl vyroben tak, aby chránil vaši bezpečnost, nicméně při jeho špatném použit může dojít k elektrickému šoku či požáru, proto si prosím pečlivě přečtěte veškerá následující upozornění a pozornost věnujte zejména těm, které se týkají bezpečnosti! Pro možnost nahlédnutí do návodu i v budoucnosti, si jej pečlivě uschovejte.
1. Voda a vlhkost
Vysílač (kryt na hudební zdroj) by neměl být používán v blízkosti vody, jako například u vany, umyvadla, kuchyňského dřezu, bazénu a podobně.
2. Větrání
Přístroj by měl být umístěn tak, aby jeho větrací otvory byly zpřístupněny přístupu vzduchu. Neměl by tedy zejména být položen na věcech jako je postel, pohovka či koberec, nebo přikrytý novinami, záclonami, závěsy atd. Také jej neumisťujte do vestavného nábytku jako jsou například vestavěné skříně.
3. Teplo a žár
Přístroj nesmí být umístěn v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou například radiátory, kamna či sporáky. Také přístroj nestavějte do blízkosti otevřeného ohně, například ke krbu či k zapáleným svíčkám.
4. Zdroj
Přístroj smí být připojen pouze do sítě, do které je určen a která je popsána v návodu nebo vyobrazena přímo na výrobku. AC/DC adaptér musí být vždy dobře dostupný, proto přístroj nikdy nezapojujte na těžko dostupná místa.
5. apájecí kabel
Není vhodné napájecí kabel nikterak zahýbat, či přehýbat, aby nevniklo jeho poškození. K předejití nebezpečí zakopnutí přívodní kabel vždy umisťujte na vhodné a přehledné místo.
6. Čištění
Čištění provádějte pouze dle doporučení výrobce, které naleznete v tomto manuálu.
7. Přístroj a odolnost proti vodě
Je třeba mít na paměti, že vysílač (kryt na hudební zdroj) není vodotěsný a je potřeba jej chránit před kapající či stříkající vodou. Také jej nestavějte v blízkosti vody, která by se na něj mohla převrhnout (sklenice s pitím, váza s vodou).
1
8. Příslušenství
Nepoužívejte žádné příslušenství, které není výrobcem určené pro použití společně se zařízením. Hrozí poškození výrobku!
9. Ochrana proti elektrickému proudu
Pro ochranu výrobku před přepětím, jej vždy odpojte ze zásuvky. Ochráníte tak výrobek před přepětím, nebo elektrickým poškozením např. při bouřce.
10. Přetížení
Nepřetěžujte zatížení zásuvek či přípojných elektrických kabelů. Může to mít za následek nebezpečí v podobě elektrického výboje nebo požáru. Ohrozili byste tak nejen majetek, ale i zdraví.
11. Poškození vyžadující servis
Tento výrobek vyžaduje péči odborného servisního pracovníka v případě, že: • Přívodní kabel nebo jeho zástrčka jsou poškozeny • Zařízení bylo vystaveno dešti • Do přístroje se dostala tekutina nebo na něj spadla jiná věc a je poškozen • Přístroj spadl a je poškozen • Zařízení funguje nestandardně
12. Zařízení se nepoužívá
Nepoužíváte-li výrobek delší dobu, odpojte od něj všechny přívodní kabely. Zabráníte tak poškození nebo případné korozi.
13. Servis
Uživatel by neměl zacházet se zařízením nad rámec běžného užití popsaného v tomto návodu. Veškeré odborné práce by měly být prováděny v kvalifikovaném servisu.
Funkce
Přístroj má následující funkce:
• Přehrávání MP3 skladby uložené v USB a SD / MMC paměťové zařízení • 864MHz (pro EU) / 914MHz (pro USA) bezdrátová technologie • 3 frekvenční kanály pro bezdrátovou komunikaci vysílače a reproduktoru • Automatické vyhledávání Systému pro zamknutí reproduktoru do nejsilnějšího signálu • Fáze Lock Loop (PLL) vysílač • Vodotěsný reproduktor • Bezdrátové spojení až do 30m při přímé viditelnosti • ON / OFF na vysílači • Automatické vypnutí reproduktoru • FM rádio s 20 předvolbami • LCD displej s hodinami • Časovač pro vypnutí • Nabíjecí obvody pro nabíjecí baterie
2
Popis částí výrobku Vysílač:
1. Kryt vysílače Přední pohled 2. Audio AUX-in konektor 3. Základna vysílače 4. Stavová LED 5. Tlačítko AUX-in kabelu 6. Tlačítko ON / OFF 7. RCA konektor AUDIO IN ---- pro levý a pravý kanál na vstup sekundárního audia 8. DC IN jack ---- Pro připojení externího napájení DC 9. Volič kanálů 10. Prostor pro baterie ---- nachází se na spodní části jednotky.
Zadní pohled
Reproduktor
1. Horní ovládací panel 2. Reproduktory 3. Tlačítko POWER 4. LCD displej 5. Audio LED indikátor - bliká a navazuje na audio signál. 6. VOL + / - tlačítka - Nastavení hlasitosti nahoru nebo dolů, Nastavení hodin minut. 7. MEM / STOP tlačítko Uložit - rozhlasové stanice do předvolby, zastavení SD / USB přehrávání. 8. MODE / DISPLAY Tlačítko - Ve vypnutém režimu: Volba nastavení hodin a 12/24 hodinový formát; výběr rozhlasového systému. V zapnutém režimu: Stisknutím tlačítka můžete přepínat mezi provozním režimem obrazovky a displejem hodin 9. Fn (funkce) tlačítko - Vyberte FM rádio / Wireless příjem / SD / USB režimu. 10. TUN + / - Tlačítka - Ve vypnutém režimu: Set celé hodiny. V režimu rádia: Ladí frekvenci nahoru / dolů. V SD / USB módu: Skok vpřed nebo vzad Přeskočit MP3 skladbu / soubor.
3
11. PLAY / PAUSE/ SCAN tlačítko - kontrola bezdrátového přijímací signál, Play / Pause SD / USB hudba. 12. Tlačítko SLEEP ---- Vyberte časové trvání časovače 13. P-MODE / ST / MO tlačítko ---- Vyberte play-mode typu USB nebo SD režimu, vyberte FM rádiostereo / mono režim příjmu. 14. CH + / - tlačítka předvolby rádia ---- Vyberte kanál, Advance / zpět zpět 10 skladeb v USB nebo SD / MMC režimu. 15. Horní díl 16. Spodní kryt 17. Kryt baterie 18. Zámek krytu baterie 19. Prostor pro baterii hodin 20. Prostor pro baterie 21. Tlačítko RESET ---- Obnovit jednotku 22. DC IN jack ---- Pro připojení externího napájení DC 23. Přepínač typu baterií 24. SD / MMC slot 25. USB konektor
Uvedení do provozu Vložení baterií Vysílač
Baterie se nachází na spodní straně vysílače. 1) Otevřete kryt bateriového prostoru. 2) Postupujte podle polarity diagramu uvnitř prostoru a instalujte 3 x AA (UM-3) baterie. 3) Zavřete kryt bateriového prostoru.
Reproduktor
Baterie se nachází na vnitřní skříni jednotky reproduktoru. 1) Otřete všechnu vlhokst z přístroje ( pokud byl ve vodě) 2) Chcete-li otevřít jednotku, uchopte spodní kryt a otočte jím proti směru hodinových ručiček. 3) Uvolněte vnitřní kryt baterie pomocí zámku a otevřete jej 4)Záložní baterie hodin - Vložte zálohovací baterii hodin, postupujte podle polarity diagramu uvnitř prostoru a instalujte CR2032 lithiovou baterii. Pokud jde o první použití, stačí vyjmout plastovou izolační pásku z baterii. 5)Hlavní baterie pro rádio, SD / USB a bezdrátový přijmač - jednotka umožňuje používat klasické alkalické baterie nebo dobíjecí baterie.
4
6) Instalace dobíjecích baterii
Postupujte podle polarity diagramu uvnitř prostoru a instalujte 6xAA (UM-3) dobíjecích baterii (nejsou součástí dodávky). Přepínač typu baterie nastavte do polohy ON. Instalace alkalické baterie
Postupujte podle polarity diagramu uvnitř prostoru a instalace 6 x AA (UM-6) alkalických baterii (nejsou součástí dodávky). Přepínač typu baterie nastavte do polohy OFF. 7) Zavřete vnitřní kryt baterie a zajistěte ji. 8) Pro uzavření jednotky, uchopete spodní kryt a otočte jím ve směru hodinových ručiček, dokud nezapadne pevně s horním krytem. Poznámka Přepnout na " RECHARGE ON" pozici pro nabíjení akumulátor. Přepnout na " RECHARGE OFF" pozici, když se používá normální typ (např. alkalický typ) baterie.
Varování
Při používání nedobíjecích alkalických baterií nikdy nezapomeňte přepnout do pozice OFF! Mohlo by dojít k poškození zdraví i majetku nebo k výbuchu!
Detekce slabé baterie
Pokud je se na displeji objeví indikátor "slabé baterie" , může přístroj začít fungovat nestandardně. Vyměňte vybité alkalické baterie, nebo nabijte dobíjecí baterie.
Varování
- Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako je sluneční záření, oheň nebo podobně. - Ujistěte se, že baterie jsou správně nainstalovány. Opačnou polaritou může poškodit výrobek. - Nemíchejte staré a nové baterie. - Nemíchejte alkalické, standardní (uhlík-zinek) nebo nabíjecí (nikl-kadmiové) baterie. - Používejte pouze baterie stejného nebo rovnocenného typu. - Pokud přístroj nepoužíváte po delší dobu, vyjměte baterii. - Nevhazujte baterie do ohně, mohou explodovat nebo vytéci . - Nebezpečí výbuchu při nesprávném umístění baterie.
apájecí adaptér pro připojení k vysílacímu zařízení
Vysílací zařízení může být napájeno z externího AC-DC napájecího adaptéru, potřebné výstupní DC5V 500mA (není součástí dodávky). (1) Připojte adaptér, DC výstupní konektor na DC IN konektoru vysílače. (2) Pevně a bezpečně připojte adaptér do zásuvky.
apájecí adaptér pro nabíjení dobíjecích baterii reproduktoru
Pro dobíjení baterii reproduktoru můžete použít stejný AC-DC napájecí adaptér DC výstup 5V 500 mA). (1) Připojte adaptér, DC výstupní konektor na DC IN jednotky. (2) pevně a bezpečně připojte adaptér do zásuvky. (3) Vnitřní část baterie indikátor provozu (bliká) na displeji.
5
Varování: Při dobíjení nabíjecích baterií se nepohybujte s žádnou částí výrobku ve vlhkém prostředí nebo v blízkosti vody!
Poslech Wireless Audio Source Vysílač:
1. Zvedněte černý kryt 2. Vytáhněte AUX-in kabel a připojte 3,5 mm stereo jack konektor do výstupu Vašeho přehrávače/mp3/iPhone/iPod pro sluchátka 3. Zapněte audio zařízení. 4. V případě potřeby zkraťte délku AUX-in kabelu. 5. Umístěte své audio zařízení do vysílače a zavřete černý kryt. 6. Chcete-li zapnout vysílač, posuňte přepínač POWER do polohy ON. Že je signál vysílán poznáte dle toho, že se rozsvítí zelená LED dioda. Poznámka: Pokud LED dioda svítí stále červeně, zkuste zvýšit hlasitost na audio zařízení (mp3 přehrávač/iPhone/iPod. Jakmile vysílač dosáhne správné úrovně zvuku, LED dioda se rozsvítí zeleně.
Reproduktor:
7. Stiskněte tlačítko POWER na reproduktoru. 8. Stisknutím tlačítka Fn (funkce) vyberte bezdrátový režim příjmu a (Wireless indikátor bliká na displeji). 9. Jakmile se signál ustálí, indikátor wireless na displeji se ustálí. 10. Nyní můžete stisknout tlačítka VOL + / - a nastavit hlasitost na požadovanou úroveň.
Sekundární Aux-In reproduktor
Na zadní straně vysílače, vlevo a vpravo jsou k dispozici konektory RCA pro připojení sekundárního reproduktoru. Namísto použití vestavěného AUX-in kabelumůžete sekundární reproduktor můžete připojit i přes externí-NAL zvukové zařízení k vysílači pomocí typu RCA audio kabelu.
Frekvence skenování
Máte na výběr ze tří frekvenční kanálů V případě, že dochází k rušení na aktuálním provozním kanálu, můžete provést jeden z následujících kroků, abyste docílili co nejlepšího příjmu. 1. Na vysílači zvolte jiný kanál pro vysílání.. 2. Na reproduktoru, stiskněte tlačítko SCAN a přístroj si vyhledá nejvhodnější kanál automaticky.
Indikace vybitých baterií a automatické vypnutí reproduktoru Reproduktor
Reproduktor je navržen s automatickou funkcí úspory energie. U režimu bezdrátového příjmu: V případě vypnutí vysílače, nebo v případě ztráty signálu z reproduktoru začne indikátor na displeji blikat. Pokud se tento stav do 4 minut nezmění, reproduktor se sám vypne. FM rádio, SD / USB a ostatní režimy: Pokud je úroveň nabití baterie v reproduktoru , nízká, dojde k vypnutí reproduktoru a je nutné baterie vyměnit za nabité.
6
Vysílač
Je-li stav baterií ve vysílači nízký, začne LED dioda na vysílači blikat střídavě zeleně a červeně. Je nutné vyměnit baterie.
Radio Tuner
Jak naladit rádio:
1. Stiskněte tlačítko POWER pro zapnutí přístroje. 2. Stisknutím tlačítka Fn (funkce) vyberte režim příjmu FM rádia. 3. Chcete-li ručně naladit na požadovanou stanici, opakovaně stiskněte tlačítko TUN + / -. 4. Chcete-li automaticky vyhledávat stanice se silnými signály, stiskněte a podržte tačítko TUN + / - dokud číslice na displeji nezačne skenovat a pak tlačítko uvolněte. Tuner se zastaví na první silné stanici, kterou najde. Poznámka: Ruční ladění je vhodné zejména pro FM stanice se slabším signálem, které mohly být při automatickém ladění přeskočeny. Pokud chcete zvolit mezi módem stereo nebo mono, stiskněte tlačítko ST/MO.
Ukládání rádiových stanic
Přístroj umožňuje uložit až 20 FM stanic
Přednastavení stanice:
1. Stiskněte tlačítko POWER pro zapnutí přístroje. 2. Stisknutím tlačítka Fn pro výběr režimu příjmu FM rádia. 3. Nalaďte na stanici, kterou chcete uložit do paměti stisknutím Tlačítka + / -. 4. Stiskněte tlačítko MEM.Předvolba kanálu se objeví na displeji a bliká. 5. Chcete-li vybrat požadované číslo předvolby, stiskněte tlačítko CH + / -. 6. Pro potvrzení nastavené polohy, stiskněte tlačítko MEM. 7. Opakujte kroky 3 až 6 pro uložení dalších stanic
Vyvolání přednastavené stanice
1. Stiskněte tlačítko POWER. Tlačítko pro zapnutí přístroje. 2. Stisknutím tlačítka Fn pro výběr režimu příjmu FM rádia. 3. Chcete-li vybrat požadovanou přednastavenou stanici, stiskněte tlačítko CH + / -
Vysílací systém rádia
V případě, že se jednotka přesunula do jiných zemí s mírně odlišným systém rozhlasového vysílání, je mopžný výběr mezi systémy USA, EU, Austrálie a Japonska 1. Nastavte přístroj do režimu vypínání. 2. Stiskněte tlačítko MODE jednou až se rozbliká kontrolka USA, EU, JAP nebo AUS displeje. 3. Stiskněte tlačítko VOL + / - tlačítko pro výběr jednoho z vysílání systémů. 4. Stiskněte MEM tlačítko pro uložení nastavení a ukončení režimu nastavení.
7
Poslech hudby z karty SD/MMC nebo USB flash disku
Jednotka má vestavěný USB port a SD / MMC karty, konektor pro připojení na USB flash disku a SD / MMC karty. To umožňuje přehrávání písní, které jsou uloženy na těchto zařízeních. 1. Přístroj očistěte od tekutin suchým hadříkem. 2. Chcete-li otevřít jednotku, uchopte spodní kryt a otočte jím proti směru hodinových ručiček. 3. Uvolněte vnitřní kryt baterie a otevřete jej. 4. Připojte USB flash disk do USB konektoru nebo vložit SD / MMC kartu do slotu prokarty SD.. 5. Zavřete vnitřní kryt baterie a zajistěte ji. 6. Chcete-li zavřít jednotku, uchopte spodní kryt a otočte jím ve směru hodinových ručiček, dokud pevně nezapadne.
Přehrávání hudby z USB flash disku.
1. Zapněte přístroj 2. pomocí tlačítka Fn zvolte jako zdroj přehrávání USB flash disk 3. Začne hrát první skladba uložená na nosiči. 4. K přepínání či zastavení přehrávání použijte tlačítko na reproduktoru.
Přehrávání hudby z SD/MMC karty
1. Zapněte přístroj 2. Pomocí tlačítka Fn zvolte jako zdroj přehrávání SD/MMC kartu 3. Začne hrát první skladba uložená na nosiči. 4. K přepínání či zastavení přehrávání použijte tlačítko na reproduktoru.
USB / SD Režimy přehrávání
Pro opakované přehrávání všech skladeb / souborů, stiskněte tlačítko P-Mode, dokud se nerozsvítí "opakovat vše" indikátor displeje. Pro opakované přehrávání jedné skladby / souboru, stiskněte tlačítko P-Mode, dokud se nerozsvítí "opakovat jeden" na displeji. Chcete-li opakovat přehrávání skladby / souboru v adresáři, stiskněte P-Mode, dokud se "opakovat adresář" neobjeví na displeji. Pro přehrávání skladeb / souborů v náhodném pořadí, stiskněte tlačítko P-Mode, dokud se na displeji neobjeví ukazatel "náhodný" Poznámka: Během USB / SD provozu, v případě potřeby můžete stisknutím tlačítka MODE /DISPLAY zobrazit hodiny na displeji. Stiskněte znovu tlačítko DISPLAY MODE pro zobrazení přehrávání.
astavení hodin
astavení 12/24 hod. formátu
1. Stiskněte tlačítko MODE dvakrát 2. Stiskněte VOL + / - zvolte 12 nebo 24 hodinový formát zobrazení hodin 3. Stiskněte tlačítko MODE znovu a číslice začnou blikat 4. Stiskněte tlačítko TUN Tlačítko + / - nastavte hodinu. 5. Stiskněte tlačítko VOL + / - nastavte minutu.Ukončete režim nastavení 6. Chcete-li uložit všechna nastavení a ukončení režimu nastavení, stiskněte tlačítko MODE nebo vyčkejte 8 několik sekund.
Funkce časovače
Tato funkce umožňuje vypnutí rádia nebo bezdrátového přijímajícího signálu po až 120 minutách. Přístroj se automaticky vypne po uplynutí nastaveného času. 1. Stiskněte tlačítko POWER tlačítko pro zapnutí přístroje. 2. Buď Nalaďte požadovanou rozhlasovou stanici v režimu rádio, nebo SD / USB režim přehrávání hudby 3. Chcete-li vybrat časovač vypnutí zařízení po 15, 30, 45, 60, 90 nebo 120 minut,stiskněte tlačítko SLEEP opakovaně. Na displeji se zobrazí indikátor.Přístroj přehrává pro vybranou dobu a pak se automaticky vypne. 4. Chcete-li přístroj vypnout, a teprve časovač odpočítává na nulu, stiskněte tlačítkoPOWER kdykoliv si přejete. Poznámka: Pokud jste usnul na hudbu z bezdrátového příjmu, bude časovač vypnutí reproduktoru pouze informativního charakteru, vysílač se nevypne.
Péče a údržba
• Nevystavujte přístroj nadměrným nárazům, prachu nebo extrémním teplotám. • Nezasahujte do vnitřních součástí přístroje. • čistěte přístroj vlhkým (nikdy mokrým) hadříkem. Rozpouštědla nebo čisticí prostředek nesmí být nikdy použit. • Nenechávejte přístroj na přímém slunci nebo v teplých, vlhkých nebo prašných místech. • Udržujte přístroj mimo dosah tepelných spotřebičů a zdrojů elektrického šumu, jako jsou například zářivky.
Resetování jednotky
Pokud u jednotky dojde k přepětí nebo úrazu elektrickým proudem, je možné, že se vnitřní mikro-regulátor může zablokovat a jednotka nebude reagovat na žádné příkazy z horního panelu ovládacích prvků. V takovém případě použijte narovnané kancelářské svorky, párátka nebo podobného předmětu stiskněte tlačítko RESET, které se nachází na vnitřní spodní straně reproduktoru . Použitím tlačítka RESET se vymaže systémová paměť a všechny vaše předchozí nastavení budou vymazány.
UPOZOR Ě Í: IKDY KE ZMÁČK UTÍ TLAČÍTKA RESET EPOUŽÍVEJTE OSTRÉ PŘEDMĚTY! MOHLO BY DOJÍT K POŠKOZE Í PŘÍSTROJE EBO TLAČÍTKA RESET!
9
Technická data Vysílač
Baterie pro provoz: DC1.5V "AA" (UM-3) typ alkalické baterie x 3 (není součástí dodávky)
Reproduktor
Záložní baterie pro hodiny / paměti: DC3V CR2032 lithiová baterie x 1 (v ceně) Baterie pro provoz jednotky: DC1.5V "AA" (UM-3) Typ baterie x 6 (není součástí dodávky)
Provozní frekvence pro bezdrátový přenos :
3 kanály (pro verzi EU): 863.5MHz / 864MHz / 864.5MHz 3 kanály (pro USA verzi): 914MHz / 914.5MHz / 915MHz
FM rádio Frekvenční rozsah a Formát zobrazení Času:
Soulad s předpisy FCC
Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B a PUR-ladu s částí 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při instalaci v domácnosti. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat radiovysokofrekvenční energii a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé rušení rádiových komunikací. Neexistuje však žádná záruka, že k rušení nedojde při konkrétní instalaci. Pokud toto zařízení způsobuje rušení rádiového nebo televizního příjmu, což lze ověřit zapnutím a vypnutím zařízení, dospělý uživatel se může pokusit napravit rušení pomocí jednoho nebo více z následujících opatření: • Přesměrovat nebo přemístit přijímací anténu. • Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. • Připojte zařízení do zásuvky na jiném okruhu, než ke kterému je přijímač připojen. • Obraťte se na prodejce nebo zkušeného a rádiového / televizního technika o pomoc.
VZHLED A JED OTLIVÉ SPECIFIKACE SE MOHOU LIŠIT OD POPISU UVEDE ÉHO V TOMTO ÁVODU.
Můžete pomoci chránit životní prostředí. Dodržujte místní nařízení pro likvidaci odpadů. Nepoužívaná nebo vadná elektrická zařízení odevzdejte k likvidaci odborné firmě.
10
