Specifikace výrobku
Vodivostní senzory a armatury pro 2-elektrodové systémy Model SC4A a PR4A
VLOŽNÉ SENZORY 2-elektrodové senzory z nerez oceli nebo titanu s konstantou článku 0,02 cm-1, 0,10 cm-1 a fixními kabely o délce 3 až 20 m. Tyto senzory jsou určené pro aplikace s nízkou vodivostí, např. výroba polovodičů, energetika, vodní a farmaceutické aplikace, a jsou navrženy ve vhodném kompaktním provedení. Nabízíme různé možnosti montáže včetně kompresní ucpávky, umožňující jednoduché a efektivní přímé vložení do procesního potrubí. Senzory jsou vyrobeny z kombinovaných materiálů schválených FDA, což zaručuje jejich vhodnost při monitorování čisté vody pro přípravu injekčních roztoků. Pro tento účel doporučujeme použít upevnění pomocí sanitární svorky. Konstanty článku jsou individuálně přesně čtyřmístně kalibrovány stejně jako u všech vodivostních senzorů od Yokogawy v našich laboratořích při použití metody ASTM v souladu s mezinárodními standardy NIST. 19 mm in-line senzor SC4A byl navržen dle pravidel EHEDG pro sterilizační aplikace a testován TNO (zpráva TNO V99.930).
VLASTNOSTI • • • • • • • •
Přesně individuálně kalibrovaná konstanta článku.) Rychlá teplotní odezva. Zabudované teplotní čidlo Pt1000Ω RDT. Pevně připojený kabel o délce 3, 5, 10, 15 nebo 20 m. Přímé vložení do procesního potrubí. Různé možnosti montáže. Kompatibilní s vyjímatelnou sestavou PR4A. Leštěný senzor splňuje farmaceutické požadavky.
SYSTÉMOVÁ KONFIGURACE
Senzory
Kabely
Armatury
Převodníky
Příslušenství
GS 12D7J4-01C-C 1. vydání, červen 2002
2 SPECIFIKACE SC4A-D Všeobecná specifikace Materiály Části stýkající se s médiem a. Těleso a elektrody : nerez ocel AISI316 nebo titan st. 2 nebo 3 b. O-kroužek : viton c. Montážní adaptér : PVDF nebo nerez ocel AISI 316
Jednotka: mm (palce)
Provozní specifikace (senzor) Měřicí systém : 2-elektrodový Maximální tlak : 10 bar (142 psig) Maximální teplota : 110°C (230°F) Teplotní odezva : < 1 minuta pro 90% krokové změny Sterilizace : při 135°C (275°F) Údaje pro odeslání Velikost vč. obalu Hmotnost vč. obalu Model SC4A Materiál
Dodatkový kód ....................... -T..................... -S..................... -AD..............
Typ armatury Délka senzoru Konstanta článku Délka kabelu
Teplotní čidlo Jen AD Certifikáty
-09.......... -15.......... -002..... -010..... -03... -05... -10... -15... -20... -T1
: šxvxh 220x220x90 cm šxvxh 215x150x55 cm : cca 1,6 kg (3,5 lb) Na Popis přání ............. 19 mm vodivostní senzor ............. Titan ............. Nerez ocel ............. Pro montáž s adaptérem ............. 9 cm ............. 15 cm ............. 0,02/cm ............. 0,1/cm ............. 3 m ............. 5 m ............. 10 m ............. 15 m ............. 20 m ............. Pt1000 /PS....... ¾“ adaptér z nerez oceli /PF....... ¾“ adaptér z PVDF /Q......... Certifikát kvality
Obr 1. Montáž senzoru s adaptérem /PS a /PF
Obr. 2 Senzor SC4A-AD-09
Jednotka: mm (palce)
Obr. 3. Senzor SC4A-AD-15
GS 12D7J4-01C-C
3 SPECIFIKACE SC4A-SA/SB/SC
Senzor
Všeobecná specifikace Materiály Části stýkající se s médiem a. Těleso a elektrody : nerez ocel AISI316 b. O-kroužek : viton c. Montážní adaptér : nerez ocel AISI 316
Jednotka: mm (palce)
Provozní specifikace (senzor) Měřicí systém : 2-elektrodový Maximální tlak : 10 bar (142 psig) Maximální teplota : 110°C (230°F) Teplotní odezva : < 1 minuta pro 90% krokové změny Sterilizace : při 135°C (275°F) Provozní specifikace pro provedení /SB1, /SB2, /SA1, /SA2, /SC1 Nerez ocel Maximální tlak : 10 bar (142 psig) Maximální teplota : 135°C (275°F) Údaje pro odeslání Velikost vč. obalu Hmotnost vč. obalu Model SC4A
Dodatkový kód .......................
Materiál -S..................... Typ -SA.............. armatury -SB.............. -SC.............. Vždy -NN.......... Konstanta -002..... článku -010..... Délka kabelu -03... -05... -10... -15... -20... -T1 Teplotní čidlo Jen SA Jen SB Jen SC Certifikáty
: šxvxh 220x220x90 cm šxvxh 215x150x55 cm : cca 1,6 kg (3,5 lb) Na Popis přání ............. 19 mm vodivostní senzor ............. Nerez ocel ............. 25 mm připojení ............. 1-1 ½“ tri-clamp ............. 2“ tri-clamp ............. Fixní kabel ............. 0,02/cm ............. 0,1/cm ............. 3 m ............. 5 m ............. 10 m ............. 15 m ............. 20 m ............. Pt1000 /SA1..... Rovná navařená objímka /SA2..... Navařená objímka 15° /SB1..... tri-clamp 1“ /SB2..... tri-clamp 1 ½“ /SC1..... tri-clamp 2“ /Q......... Certifikát kvality
Obr. 5. Senzor SC4A-SA
Jednotka: mm (palce)
Obr. 4. Provedení na přání /SA1 a /SA2
Obr. 6. Upevněný senzor SC4A-SA s provedením na přání /SA2
GS 12D7J4-01C-C
4
Jednotka: mm (palce)
Obr. 7. Senzor SC4A Jednotka: mm (palce)
Obr. 10. Upevněný senzor SC4A s provedením na přání /SB a /SC
Obr. 8. Provedení tri-clamp
= Vhodná aplikace = Možná aplikace Obr. 9. Závislost procesní teploty a tlaku
GS 12D7J4-01C-C
Obr. 11. Vhodná aplikační oblast
5 SPECIFIKACE SC4A-PR Všeobecná specifikace Materiály Části stýkající se s médiem a. Těleso a elektrody : nerez ocel AISI316 nebo titan st. 2 nebo 3 b. O-kroužek : viton c. Montážní adaptér : vyjímatelná armatura Provozní specifikace (senzor) Měřicí systém : 2-elektrodový Maximální tlak : 10 bar (142 psig) Maximální teplota : 110°C (230°F) Teplotní odezva : < 1 minuta pro 90% krokové změny Sterilizace : při 135°C (275°F) Údaje pro odeslání Velikost vč. obalu Hmotnost vč. obalu Model SC4A Materiál
Dodatkový kód ....................... -T..................... -S..................... -PR..............
Typ armatury Vždy Konstanta článku Délka kabelu
Teplotní čidlo Certifikáty
-NN.......... -002..... -010..... -03... -05... -10... -15... -20... -T1
: šxvxh 220x220x90 cm šxvxh 215x150x55 cm : cca 1,6 kg (3,5 lb) Na Popis přání ............. 19 mm vodivostní senzor ............. Titan ............. Nerez ocel ............. Pro vyjímatelnou montáž ............. Fixní kabel ............. 0,02/cm ............. 0,1/cm ............. 3 m ............. 5 m ............. 10 m ............. 15 m ............. 20 m ............. Pt1000 /Q......... Certifikát kvality
Model PR4A Vyjímatelná armatura pro měření vodivosti Moderní trend v oblasti analyzátorů procesního řízení je uplatnění měření s vyjímatelným on-line senzorem. Vyjímatelnou armaturu PR4A lze použít ve všech procesech, kde je nutné senzor vyjmout, aniž by byl proces přerušen (např. anaerobní, toxické systémy nebo aplikace pod tlakem). Provedení Yokogawa zaručuje bezpečné vyjmutí senzoru z procesu a není nutná odstávka. Adaptéry dle výběru maximálně usnadňují instalaci. Přírubové připojení je k dispozici ve verzích DIN nebo ANSI. Standardizované připojení ISO 228/I-G1 ¼ (1 ¼“ BSPP) se používá i u navařených objímek. Po vložení může být sonda upevněna v jakékoli pozici (mezi minimem a maximem) pomocí těsnicího kroužku. Navíc vypouštěcí krytý otvor umožňuje čištění před úplnou demontáží. Výběr mezi nerez ocelí a titanem (jako konstrukční materiál) znamená možné použití v jakékoli aplikaci. Z bezpečnostních důvodů Yokogawa doporučuje použít přírubový typ s kulovým ventilem.
VLASTNOSTI • • • • •
Jednotka: mm (palce)
• •
Speciálně navržený upevňovací mechanismus pomocí T-tyče pro větší bezpečnost Nastavitelná vložná délka pro optimální polohování v procesu. Snadná údržba senzoru Vyjmutí vlhké sondy pomocí ložiskového kroužku, bezpečně i v systémech pod tlakem Díky celé řadě provedení na přání je možné přizpůsobení většině aplikací. Vypouštěcí otvory na přání pro účely čištění a kalibrace. Kompatibilní se senzory Yokogawa.
Obr. 12. SC4A-PR
GS 12D7J4-01C-C
6 A.
Materiály částí stýkajících se s médiem Model PR4A-S (Nerez ocel) - Sonda : Nerez ocel AISI 316 - Těsnění O-kroužků : Viton 70°C podpěra Model PR4A-T (Titan) - Sonda : Titan st. 2 nebo 3 - Těsnění O-kroužků : Viton 70°C podpěra
B. Materiály částí nestýkajících se s médiem : Nerez ocel AISI 316 a polyfenylen sulfid (PPS) C.
Vložná délka Nákres s rozměry udává maximální vložnou délku pro obě specifikované délky sondy.
D.
Tlakové / teplotní třídy - Statické podmínky : 1 MPa při 20°C : 1 MPa při 110°C - Provozní podmínky pro údržbu : max. 500 kPa : max. 100°C - Tlakové třídy přírub : DIN příruba DN25 PN16 : ANSI příruba 1" 150 lbs
E.
Hmotnost
MODELOVÉ A DODATKOVÉ KÓDY Model
Dod. kód ..........
Provedení na přání ....................
Materiál -S....... -T....... Délka -05... kabelu -10... Na přání
.................... .................... .................... .................... /M................ /T................. SS. Ti. /SBS /TBS /SNS /TNS /SDS /TDS
PR4A
Na přání
/SUS
/TUS
/SES
/TES
/SVS
/TVS
/SWR /SWA
: cca 2,5 kg (verze z nerez oceli bez kulového ventilu a adaptérů)
/SBB /SNN /SDD /SUU /SED /SVU
Popis Vyjímatelný držák 19 mm k měření vodivosti Nerez ocel AISI 316 Titan st. 2 nebo 3 0,5 m 1,0 m Certifikát 3.1B Certifikát o tl. zkoušce Adaptér R1-G1 k Adaptér 1 NPT-G1 k DIN příruba DN25 PN16 + adaptér ANSI příruba 1“-150lbs + adaptér DIN příruba DN25 PN16+adaptér (proplach) ANSI příruba 1“-150lbs + adaptér (proplach) Přímý navařený adaptér Navařený adaptér pod úhlem 15° Kul. ventil G1 v.z.+adaptér Kul. ventil 1“ NPT v.z.+adaptér Kul. ventil DIN přír. DN25PN16 + adaptér Kul. ventil ANSI přír. 1“-150 lbs + adaptér Kul. ventil DIN přír. DN25 + adaptér (proplach) Kul. ventil 1“ ANSI + adaptér (proplach)
Poznámka: Kulový ventil na přání z titanu musí být objednán jako samostatná položka. Příklad: BV20/TBB
Tabulka 1. Adaptéry
SCHÉMA ZAPOJENÍ
Číslo 11 a 12 13 14 15 16
Model Provedení na přání BV20 /TBB /TNN /TDD /TUU /TED
Popis Tepl. čidlo (Pt1000) Senzor Mřížka Senzor Senzor
/TVU
Popis Kulový ventil z titanu 1“ (25 mm) Kul. ventil G1 v.z.+adaptér Kul. ventil 1“ NPT v.z.+adaptér Kul. ventil DIN přír. DN25PN16+adaptér Kul. ventil ANSI přír. 1“-150 lbs+adaptér Kul. ventil DIN přír. DN25 adaptér (proplach) Kul. ventil 1“ ANSI + adaptér (proplach)
Tabulka 2. Kódy provedení na přání 11 Teplota 12 Teplota 13 Vnější elektroda 14 Vnější elektroda 15 Vnitřní elektroda 16 Vnitřní elektroda
Obr. 13. Senzor SC4A s integrovaným kabelem
GS 12D7J4-01C-C
Na přání /SBS, /TBS /SNS, /TNS /SDS, /TDS /SUS, /TUS /SES, /TES /SVS, TVS /SWR /SWA
Schéma A A B, C B, C F, C F, C H G
Na přání /SBB, /TBB* /SNN, /TNN* /SDD, /TDD* /SUU, /TUU* /SED, /TED* /SVU, /TVU*
Schéma A, D A, D B, C, E B, C, E F, C, E F, C, E
*Pozn.: Kulový ventil na přání z titanu musí být objednán jako samostatná položka. Příklad: BV20/TBB
7 VNĚJŠÍ ROZMĚRY
Jednotka: mm (palce)
A
B
C
D
E
F
G
H MODELY
Obr. 14. Provedení na přání u PR4A
Obr. 15. Rozměry vyjímatelných armatur
GS 12B6J6-C-C
8 NÁHRADNÍ DÍLY SC4A
NÁHRADNÍ DÍLY PR4A
Obj. číslo K1500BE K1500BT K1542CW K1542DF K1542DG K1542DH K1542DJ K1542DF K1542DK K1500DY K1520EJ K1520EK K1542FA
Obj. číslo K1520AW K1520AY K1520DZ K152EJ K1520EK K1520KC K1520KD K1520KF K1520TA K1520TF K1520TK K1520TN K1520UB K1520UF K1520UH K1520UJ K1522UW K1522VC K1522VD K1522VE K1522VF K1522VG K1522VH K1522VJ K1522VK K1522VL K1522VM K1522VN K1522VP K1522VQ K1522VR K1522VS K1522VT K1541DA K1541DB K1541DC K1541DD
K1542FB K1542FC K1542FE K1542FF
Popis Sada O-kroužků (Viton) 10 ks /PR Upevňovací matice /PF ¾“ adaptér z PVDF /PS ¾“ adaptér z nerez oceli Těsnicí kroužky (Viton) 3 ks -SB1 Těsnicí kroužky (Viton) 3 ks -SB2 Těsnicí kroužky (Viton) 3 ks -SC1 ¾“ adaptér z nerez oceli Sada O-kroužků (Viton) 3 ks –SA Sada svorkových kroužků, /PS navařená objímka přímá, SS Navařená objímka pod úhlem 15° Navařená objímka přímá a upevňovací matice Navařená objímka pod úhlem 15° a upevňovací matice Navařená svorka 1“ Navařená svorka 2“ Navařená svorka 1 ½“
Popis Kabelová průchodka pro PR20/PR4A Sada O-kroužků (Viton) 2 ks, PR20/PR4A Adaptér 1“NPT-vnitř. závit, SS (/SNS) Adaptér k přímému návarku, SS (/SWR) Adaptér k návarku pod úhlem, SS (/SWA) Hlavní upevňovací šroub, vyjímatelné držáky Svorkový kroužek, vyjímatelné držáky Sestava k polohování svěrky, vyjím. držák Svorková sada SS, vyjímatelný držák Matice pro PR20/PR4A Klíč k vyjímatelným držákům Vnější trubice 0,5m SS, vyjímatelný držák Svorková sada Ti, vyjímatelný držák Vnější trubice 0,5m Ti, vyjímatelný držák Vnější trubice 1,0m SS, vyjímatelný držák Vnější trubice 1,0m Ti, vyjímatelný držák Adaptér ISO 7/1-R1 (/SBS) /SDS pro PR20/PR4A /SUS pro PR20/PR4A /SES pro PR20/PR4A /SVS pro PR20/PR4A /SBB pro PR20/PR4A /SNN pro PR20/PR4A /SDD pro PR20/PR4A /SUU pro PR20/PR4A /SED pro PR20/PR4A /SDS pro PR20/PR4A /TBS pro PR20/PR4A /TNS pro PR20/PR4A /TDS pro PR20/PR4A /TUS pro PR20/PR4A /TES pro PR20/PR4A /TVS pro PR20/PR4A Kulový ventil 1“ ANSI 150 lbs Kulový ventil DIN DN25 PN16 Kulový ventil G 1“ Kulový ventil 1“ NPT
YOKOGAWA EUROPE B.V. P.O.Box 163, 3800 AD AMERSFOORT, THE NETHERLANDS, Tel.: +31 33 4641611, Fax: +31 33 4641610 RAKOUSKO Yokogawa Ges.m.b.H. Central and East Europe Franzosengraben 1 A-1030 WIEN Tel.: +43 1 20634-0 Fax: +43 1 20634800 e-mail:
[email protected]
ČESKÁ REPUBLIKA Reprezentační kancelář 1. máje 120 703 00 OSTRAVA Tel.: 596 600 661 Fax: 596 600 662 Mobil: 602 562 866 e-mail:
[email protected]
Maring s.r.o. Autorizovaná inženýrská firma Brněnská 490 686 02 STARÉ MĚSTO Tel.: 572 551 550 Fax: 572 551 000 e-mail:
[email protected]
Kancelář Břestek 290 687 08 Buchlovice Tel./fax: 572 595 077 Mobil: 606 731 161 e-mail:
[email protected]
SLOVENSKÁ REPUBLIKA Reprezentační kancelář Štefánikova 12 811 05 BRATISLAVA Tel.: +421 2 52621062 Fax: +421 2 52621052 e-mail:
[email protected]
Internet: http://www.yokogawa-europe.com, www.yokogawa.at, www.yokogawa.cz
GS 12B6J6-C-C
