2
Bezpečnostní ustanovení Specifikace produktu se může změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení výkonu.
Pozor
=DQHGEiQtSRN\QĤPĤåH ]SĤVRELW]UDQČQtQHER VPUW.
Otevření krytu výrobku, pokud je produkt pod napětím. Může způsobit zranění, nebo poškození výrobku. Nemanipulujte s napájecím kabelem, pokud máte mokré ruce, může dojít ke zkratu. Při bouřce odpojte zařízení od přívodu elektrické energie. Vyhnete se tím případné škodě na zařízení. Připojení CVS kabelu k USB konektoru základní desky pod napětím může způsobit poškození základní desky a CSV. Pokud přes zařízení prochází vyšší proud než 10A, použijte jiný kabel pro připojení zařízení, než ten co je standardně přiložen k výrobku. Tento kabel ještě vždy uzemněte.
1HVSOQČQtPĤåHPtW]D QiVOHGHNGUREQi]UDQČQt Upozornění D]WUiWX]iUXN\SRSĜtSDGČ SRãNR]HQtYêURENX Provoz výrobku v extrémních podmínkách. V horku, nebo naopak v extrémním chladu snižuje životnost. Jaké koliv vniknutí vody může poškodit výrobek. Provoz ve vlhkém, nebo nevětraném prostředí může mít za následek snížení životnosti. Nepokládejte na výrobek těžké předměty. Pro očištění použijte suchý hadřík. Použití v rozporu s pravidly společnosti ZALMAN, může vést k poškození i ostatních komponent počítače. Zařízení musí byt odborně instalováno.
Symboly Střídavé napětí
Uzemění
Pozor, riziko zasažení elektrickým proudem
Pozor, riziko úrazu
CE znak
Znak Federal Communications Commission (FCC)
Znak mezinárodní testovací Laboratoře
Restriction of Hazardous Substances (RoHS)
Pracovní prostředí 9êUREHNPXVtEêWSURYR]RYiQ]DWČFKWRSRGPtQHN a) Pro vnitřní použití; b) Nadmořská výška do 2000 metrů nad mořem; c) Provozní teplota 5 až 40 ; d) Maximální vlhkost 80% při teplotě 31 , která lineárně klesá na 50% při teplotě 40 ; e) Síťové napětí nesmí kolísat o vice než 10% nominálního napětí.
The specifications of product may change without any prior notice to improve performance.
1
Funkce 1. Zobrazení okamžité spotřeby elektrické energie na display. 2. Čtyři senzory na monitorování teploty a následné zobrazení na display. 3. Monitorování jednoho PWM a tří standartních ventilátorů. 4. Alarm při zastavení / poškození jednoho z ventilátorů. 5. Indikátor provozu ventilátorů.
Komponenty 1. Jeden ZM-MFC2 2. Jeden CVS (Current/Voltage Sensor) 3. Jeden Bracket / CVS prodlužovací kabel 4. Čtyři teplotní čidla 5. Kablíky k ventilátorům - 3-Pin 1EA, 4-Pin 1EA, Y-Cable 1EA, C3 Cable 1EA 6. Čtyři šrouibky na instalaci ZM-MFC2 7. Jeden šroubek pro Bracket 8. Uživatelský manuál v angličtině
ZM-MFCM2 Specifikace Rozměry Napájecí a Teplotní rozsah displeje Fan Compatibility
147 x 87 x 42 (mm) 30~800W/ -9
~ +99
1 X 4-Pin (Supports fans with PWM function) 3 X 3-Pin (Supports fans with RPM output function
Kontrola otáček vent. 60~5940otáček za min
PWM Regulace (ventilátor 4) Kontrola změnou napěti (ventilátor 1 - 3)
Napětí Proud Vstupní napětí
0.7A 4~11V 12VD C/+5VDC
CVS Specifikace Vstup Přemostěný výstup Výstup
100-240V~,50/60 Hz, 10A 100-240V~, 50/60Hz, 10A 5V~, 0.03A
The specifications of product may change without any prior notice to improve performance.
2
Čelní panel
Grafický sloupcový / řádkový napájecí display metr: Mezi 30 to 800W ve 4 polích. Numerický napájecí display: Numericky zobrazuje napájení mezi 30 až 800W. (Pokud display zobrazí LLL , tak došlo k přetížení mimo rozsah zobrazení. LLL indikuje přetížení, hodnoty jsou mimo rozsah. ) Stav chodu ventilátorů je zobrazen pomocí animovaných ikon. Kanály ventilátorů RPM Display: Zobrazuje počet otáček za minutu v rozsahu od 60RPM, RPM je zobrazován s přesností na 10RPM. Zobrazení tepoty: Teplota je zobrazována v rozsahu od -9 do +99 Jog ovladač: Používá se k nastavování rychlosti otáček ventilátorů a to od 1000 to 5940RPM s krokem 60RPM. Mode tlačítko: Používá se k zapamatování nastavení otáček ventilátoru.
Zadní panel
Standardní ventilátory (Fan 1~3): 3-Pinové ventilátory s RPM funkcí. PWM ventilátor (Fan 4): 4-Pinový ventilátor s PWM funkcí. Teplotní senzory: Zapojení čtyř teplotních senzorů. CVS konektor: Pro zapojení CVS. Napájecí konektor: Zapojení 4-pinovéko konektoru od PSU.
The specifications of product may change without any prior notice to improve performance.
3
Instalace 1. Před instalací ZM-MFC2 vypněte počítač a odpojte napájecí kabel.
3. Zajistěte šroubky.
2. Do 5.25 pozice nainstalujte ZM-MFC2, tak jak je vidět na obrázku.
4. Zapojte napájecí kabel a ventilátory do ZM-MFC2.
5. Zapojte teplotní senzory do ZM-MFC2. Ty pak umístěte do požadovaných míst.
6. Instalujte CVS PCI záslepku do volné PCI pozice a zapojte konektor do ZM-MFC2.CVS Extension Cable to ZM-MFC2.
7. Zapojte CVS do konektoru CVS v PCI záslepce.
8. Zapojte CVS kabel do napájecího zdroje PSU.
9. Zapojte napájení do CVS zařízení..
The specifications of product may change without any prior notice to improve performance.
4
Zapojení
Hlavní napájecí kabel se nemusí shodovat s konektorem na ZM-MFC2.
The specifications of product may change without any prior notice to improve performance.
5
C3 Kabel Zapojení C3 kabelu pro použití zapojení s deskami, které podporují PWM pro aktivní snížení otáček procesorového chladiče.
<Schéma zapojení >
Pozor:
Pokud máte nastaveny příliž malé otáčky, může dojít k chybě. Tato chyba je způsobena nastavením v BIOSu. Proto vypněte řízení otáček ventilátoru v BIOSu.
The specifications of product may change without any prior notice to improve performance.
6
Provozní pokyny Čtyři kanály ZM-MFC2 detekují RPM signály ventilátoru. Alarm se aktivuje v případě, že ventilátor není připojen, nebo pokud není zapojen RPM vstup signálu. Chcete-li vypnout alarm, ve stand-by režimu (výchozí nastavení: alarm zapnut) je ttřeba deaktivovat kanály. 1. Výběr kanálu pro deaktivaci ve stand-by režimu (1) Výběr kanálu pomocí Mode Tlačítka (na zvoleném kanálu začne blikat). (2) Stiskněte kolečko Jog Wheel pro deaktivaci vybraného kanálu ve stand-by modu. Obrázek ventilátoru se vypne. (3) Deaktivovaní stand-by režimu na všech kanálech, způsobí vynutí na všech kanálech. Pozor: Deaktivování Stand-By Modu na všech kanálech deaktivuje funkce (kanálový výstup, RPM display, RPM nastavení & uložení atd.) 2. RPM nastavení a uložení (1) Vyberte kanál Mode tlačítkem. (2) Nestavte RPM pomocí Jog Wheel. (otáčením Jog Wheel po směru hodinových ručiček se zvyšují otáčky RMP ventilátoru a otočením proti směru se otáčky RMP snižují) (3) Stiskněte tlačítko Mode znovu a aktuání nastavení se uloží. Pak přejděte na další kanál. (Pokud nic nestisknete, po 5 sekundách se uloží adekvátní nastavení automaticky a a zařízeni mód pro nastavení). 3. Inicializace výchozího nastavení Podržte tlačítko Mode po 3 sekundy. (všechny ventilátory se nastaví na 1500 RPM)
Y-Kabel, pokyny Y-kabel dovolí provoz dvou ventilátorů na jednom kanálu. Prosím, přečtěte si pozorně následující pokyny. (1) 3-pinový kabel ventilátoru musí být zapojen na bílý konektor. (2) Druhý ventilátor musí být zapojen do modrého konektoru. (3) Rychlost otáček ventilátoru nebude monitorována, pokud bude zapojen ventilátor pouze na modrý konektor a bílý konektor nebude zapojen. (4) Rychlost otáček RMP je monitorována / kontrolována, pouze na bílém konektoru. Ventilátor zapojený do modrého konektoru musí být identický s ventilátorem zapojeném v bílém.
Možné závady na zařízení a jejich odstranění 1. Překontrolujte zapojení CVS na ZM-MFC2 a počítačovém zdroji PSU. 2. Překontrolujte, zda jsou všechny kabely řádně zapojeny. 3. Překontrolujte, zda lze pomocí tlačítka Mode přepnout do výchozího nastavení. 4. Zkontrolujte specifikace ventilátorů. (1) 2-pinové ventilátory nejsou uzpůsobeny ke kontrole otáček. Je třeba použít 3-pinové ventilátory se systémem řízení otáček, které vrací hodnotu RMP po každých dvou cyklech. (2) Připojení 3-pinového ventilátoru na PWM 4 pinový konektor nedovolí kontrolu otáček. 5. Pokud hluk ventilátoru se pravidelně roste / klesá je nespíše problém ve špatném RPM ventilátoru. Měření RMP na ventilátoru vykazuje chybu. 6. Počet otáček RMP ventilátoru nelze nastavit na vyšší hodnotu, něž je maximální hodnota uvedená na ventilátoru. Například na ventilátoru s max. hodnotou 3000RPM, nelze nastavit 5000RPM. 7. Pokud nastavíte hodnotu RPM moc nízko, může dojít k tomu, že se ventilátor nerozeběhne. Toto není vada ZM-MFC2. Prosím nastavte nejnižší hodnotu tak, aby se ventilátor při startu PC rozeběhl.
The specifications of product may change without any prior notice to improve performance.
7
Zalman’s CNPS (Computer Noise Prevention System) Products For a stable and noiseless system of the highest quality, use Zalman’s Ultra Quiet CPU Coolers, Ultra Quiet VGA Coolers, Ultra Quiet Power Supplies, Heatpipe HDD Cooler, Fanless Northbridge Coolers, and Noiseless Case Fans.
Ultra Quiet CPU Cooler CNPS9700 LED
Fanless Northbridge Cooler ZM-NBF47
Ultra Quiet VGA Cooler VF900-Cu LED
Silent Case Fan ZM-F1, F2, F3
Ultra Quiet Power Supply ZM600-HP
Heatpipe HDD Cooler ZM-2HC2
International Safety and EMC Certifications This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Product Warranty (International) Thank you for purchasing Zalman’s product. Warranty - If this product has any defects, then Zalman guarantees that it can be exchanged within one (1) year from the time of purchase. * Product exchange is made with the reseller where the product was purchased. For further inquiries, contact Zalman headquarters at www.zalman.co.kr or via e-mail to a representative. There will be no exchanges in the following cases: A) Violation of the Safety Precautions and the instructions in this manual. B) Human fatality and/or property damage due to events of natural causes. C) External case damage, electrical problems, and damage to components caused by careless mishandling.
Disclaimer Zalman Tech Co., Ltd. is not responsible for any damages due to external causes, including but not limited to, improper use, problems with electrical power, accident, neglect, alteration, repair, improper installation, or improper testing.
Contact Information < Zalman Tech Co., Ltd. > Homepage : www.zalman.co.kr E-mail :
[email protected] < Zalman USA Inc. > Homepage : www.zalmanusa.com E-mail :
[email protected]
The specifications of product may change without any prior notice to improve performance.
8
