Specifikace. Model RAKD výrobku Malý kovový Rotametr

Specifikace výrobku

Model RAKD Malý kovový Rotametr ®

Pohyb plováčku je veden koncentricky ve speciálně tvarované kónické trubici. Poloha plováčku je přenášena magneticky na ukazatel. Průtokoměry s krátkou měřicí trubicí jsou určeny k měření malého průtoku kapalin i plynů. Obzvláště jsou vhodné pro měření průtoku kalných, znečištěných nebo agresivních médií a pro měření pod vysokým tlakem. Rotametr se instaluje do vertikálního potrubí s průtokem směrem nahoru.

VLASNOSTI •λ •λ •λ •λ •λ •λ •λ •λ •λ •λ •λ •λ •λ •λ •λ

Různá procesní připojení , např. vnitřní závity a příruby S ventily (horizontální připojení) a bez ventilu (vertikální připojení) Verze s regulátorem (pouze v kombinaci s ventilem) Všechny části stýkající se s médiem z nerez oceli (1.4571) Třída přesnosti 4 (dle VDI/VDE 3513) Kulatý kovový kryt z nerez oceli s krytím IP65 (na přání IP67) Lehký řízený plováček – nízká tlaková ztráta a stálý pohyb plováčku Maximální rozsah průtok 1-250 l/h pro vodu, resp. 45 – 8.000 l/h pro vzduch, rozdělený do 13 rozsahů průtoku s poměrem 1:10 Odstupňování maximálního průtoku pomocí faktoru 1,6 pro 4 plováčky a 13 velikostí měřicí trubice Přesně řízený ventil s teflonovým těsněním Elektrický µP-řízený převodník s linearizovaným výstupem v jiskrově bezpečné verzi (připravuje se) Snadné a rychlé elektrické připojení (tzv. Quickon) Lze zabudovat indukční senzory jako přepínače mezních hodnot také ve verzi pro bezpečný provoz Regulátor tlaku (běžně až 25 bar při 20°C) pro maximální průtok 100 l/h vody resp. 3.250 l/h vzduchu Možnost seřízení elektrického převodníku dodatečným vyladěním

Obr. 1.a Ukazatel RAKD

Obr. 1.b Měřicí trubice RAKD

GS 1R1B30-C-C ROTA YOKOGAWA

1. vydání, listopad 2001

2 ZÁKLADNÍ ÚDAJE Za způsobilost a použití našich přístrojů v místě určení nese odpovědnost objednavatel. Měřené médium Měřitelný průtok Měření průtoku Přesnost

: Kapalina nebo plyn : Viz tabulka průtoku : 10:1 : třída 4 dle VDI 3513; pro malé rozsahy (kónus 31+32), 5% max. hodnoty stupnice Stupnice ukazatele : Jednotky průtoku nebo procenta Procesní teplota - místního ukazatele - bez ventilu : -80°C až +200°C (60°C TU) standardně (vyšší teplota na přání) - s ventilem : -80°C až +150°C (60°C TU) - s přepínáním mezních hodnot : -40°C až +150°C - pro el. převodník : -40°C až +150°C Procesní připojení - Vnitřní závit : G 1/4; NPT 1/4; G 3/8; NPT 3/8 - Řezný prstenec : 6 mm; 8 mm; 10 mm; 12 mm - Přípojka na hadici : 6 mm; 8 mm - Příruby : DN15 PN40, DN 25 PN40 ANSI 1/2 150lbs, 300lbs ANSI 1 150lbs, 300lbs Materiály

: Části stýkající se s médiem jsou vyrobeny z nerez oceli (1.4571) nebo na přání z jiných materiálů

Kryt - Materiál - Směr instalace - Směr průtoku - Instalační délka - Krytí

: CrNi-ocel (1.4301) : Vertikální : Nahoru : 125 mm (250 mm s přírubami) : IP 65 (IP 67 na přání)

Hmotnost

: Viz tabulka na straně 11

ELEKTRICKÝ PŘEVODNÍK Napájení : 13,5-30 V DC - Zatěžovací odpor : (U-13,5V)/20mA Výstupní signál : 4-20 mA Teplota okolí : -25°C až +70°C Skladovací teplota : -40°C až +70°C Linearita : ≤ ± 0,2% plného rozsahu Hystereze : ≤ ± 0,1% plného rozsahu Opakovatelnost : ≤ ± 0,1% plného rozsahu Vliv napájení : ≤ ± 0,1% plného rozsahu Teplotní koeficient výstupního signálu : ≤ ± 0,5%/10 K plného rozsahu Podíl AC na výstupním signálu : ≤ ± 0,15% plného rozsahu Dlouhodobá stabilita: ≤ ± 0,2% /rok Maximální výstupní signál : 21,5 mA Výstupní signál v případě poruchy : ≤ 3,6 mA (NAMUR NE 43) Doba odezvy (99%) : cca 1,5 s Nevýbušný typ :EEx ia IIC (připravuje se) Elektrické připojení : QUICKON - Průměr kabelu : 4-6 mm - Max. plocha průřezu : 0,34 ÷ 0,75 mm2

GS 1R1B30-C-C

TECHNICKÉ ÚDAJE PROVEDENÍ NA PŘÁNÍ NAPÁJENÍ ELEKTRICKÉHO PŘEVODNÍKU Typ

: Napájení jiskrově bezpečného převodníku s galvanicky izolovaným vstupem i výstupem (SINEAX B811) Napájení : 24 V až 60 V AC/DC nebo : 85 V až 230 V AC Maximální zatěžovací odpor : 750 Ω Výstupní signál : 0 / 4 – 20 mA Řídicí obvod : Jiskrově bezpečný [EEx ia] IIC Parametry : Dle certifikátu shody PTB č. Ex-96.D.2043 KONTAKTY MEZNÍCH HODNOT Typ Teplota okolí Nominální napětí Výstupní signál Nevýbušnost Parametry

: Indukční spínač SC 2-NO dle DIN 50227 (NAMUR) : -25°C až +70°C : 8 V DC : ≤ 1 mA pro běžný chod : ∆ 3 mA v klidu : EEx ia IIC T1 – T6 : Dle certifikátu shody PTB č. Ex-95.D.2195x

KONTAKTY MEZNÍCH HODNOT PRO BEZPEČNOU VERZI Typ Teplota okolí Nominální napětí Výstupní signál Nevýbušnost

: Indukční spínač SJ 2-S1N dle DIN 50227 (NAMUR) : -25°C až +100°C : 8 V DC : ≤ 1 mA v klidu : ≤ 1 mA pro bezpečný chod : ∆ 3 mA pro běžný chod : EEx ia IIC T1 – T6

Ostatní specifikace : Technické údaje na požádání

3 NAPÁJENÍ PRO KONTAKTY MEZNÍCH HODNOT : Relé převodníku dle DIN 50227 (NAMUR) Napájení : 230 V AC +10%/-15%, 50/60 Hz : 24 V DC ± 20% Reléový výstup : 1 přepínací kontakt bez potenciálu : 2 přepínací kontakty bez potenciálu Přepínací kapacita : Max. 250 V AC, max. 2A Řídicí obvod : Jiskrově bezpečný [EEx ia] IIC Parametry : Dle certifikátu shody PTB č. Ex-94.C2086

Řídicí charakteristiky

: viz graf Křivky V1 až V6 ukazují závislost průtoku na vstupním tlaku pro nastavení ventilů V1 až V6, když protitlak na výstupu (okolní tlak) je 1 bar.

Typ

l/h vzduchu při 20°C, 1.013 bar abs.

REGULÁTOR Regulátory tlakové diference se používají k udržení konstantního průtoku za podmínek, kdy dochází ke změně provozního tlaku. Nepoužívají se redukční ventily. - Regulátory R1 a R2 se používají pro kapaliny s měnícím se vstupním tlakem i protitlakem a pro plyny s měnícím se vstupním tlakem a konstantním protitlakem. - Regulátory R3 a R4 se používají jen pro plyny s měnícím se protitlakem a konstantním vstupním tlakem. Max. průtok kapaliny Max. průtok plynu Max. tlak Doporučená tlaková diference Materiály R1/R3 R2/R4

Kryt CrNi-ocel mosaz

: 100 l/h : 3 250 l/h : 25 bar : > 400 mbar Membrána PTFE buna

Pružina CrNi-ocel CrNi-ocel

Tlak na vstupu

Napájecí napětí U = 13,5 V – 30 V

+ Výstup – 4 – 20 mA

T = připojení QUICKON Obr. 3. RAKD s elektrickým převodníkem

GS 1R1B30-C-C

4

Napájecí napětí U = 13,5 V – 30 V

+ Výstup – 4 – 20 mA

Kontakt mezních hodnot EN 50227 (Namur)

Napájení 230 V AC

Mezní hodnota

T, S = připojení QUICKON

Relé převodníku KF A6-SR2-Ex2W

Obr. 4. RAKD s elektrickým převodníkem a jedním kontaktem mezních hodnot

Výbušné prostředí

Bezpečné prostředí Napájení V AC Napájení 230230 V AC

Max. mezní hodnota

Min. mezní hodnota Kontakt mezních hodnot EN 50227 (Namur)

Relé převodníku KF A6-SR2-Ex2W

Připojení QUICKON

Obr. 5. RAKD s elektrickým převodníkem a dvěma kontakty mezních hodnot

GS 1R1B30-C-C

5

MODELOVÉ A DODATKOVÉ KÓDY Jsou k dispozici tyto varianty modelového kódu: Specifikujte prosím v následujícím pořadí 1. Na přání / regulátor 2. Verze s ventilem / bez ventilu 3. Rozsahy průtoku Měřicí trubice 4. Procesní připojení

pak specifikujte modelový kód podle stran:

RAKD01-56 s regulátorem bez regulátoru bez regulátoru s ventilem s ventilem bez ventilu 1,0-100 l voda 1,0-250 l/h voda 1,0-100 l/h voda 45-3250 l/h vzduch 45-8000 l/h vzduch 45-3250 l/h vzduch 31-51 Vnitřní závit Řezný kroužek Přípojka na hadici strana 6

31-53 Příruba Řezný kroužek Přípojka na hadici strana 7

31-51 Příruba Vnitřní závit Řezný kroužek Přípojka na hadici strana 8

bez regulátoru bez ventilu 160-250 l/h voda 5000-8000 l/h vzduch 52, 53 Příruba Řezný kroužek strana 9

POKYNY PŘI OBJEDNÁNÍ Standardně: a: Modelové a dodatkové kódy a kódy zvláštního provedení b: Podmínky průtoku c: Teplota d: Tlak e: Viskozita f: Hustota Pro plyny: referenční stupnice Na přání kód /B: specifikace zákazníka Použijte prosím výpočtový program DUREP_V 2.7b (nebo novější verzi) pro konverzi na jiné médium nebo procesní podmínky.

GS 1R1B30-C-C

R

A

SS

-

Voda (l/h) 1 1,6 2,5 4,0 6,0 10 16 25 40 60 100

SS

-

Konus

31 32 33 34 37 41 42 43 44 47 51

∆ p mbar 6 8 11

Vzduch (l/h) 40 60 100 150 200 325 500 800 1400 2000 3250

Max. průtok

Těsnění PTFE PTFE

-

Sedlo ventilu stříbro PTFE

Sedlo ventilu stříbro PCTFE

S ventilem na výstupu


S ventilem na vstupu

Provedení

VSA VPA

VSE VPE

80

RAKD s ventilem a regulátorem 1,0 – 100 l/h voda / 40 – 3250 l/h vzduch: KD

41 41 C3 C3 C3 C3

Procesní připojení Vnitřní závit: Rp 1/4 PN25 1/4 NPT PN 25 53 54 55 56 P1 P1

R3 T3

Řezný kroužek: ø 6 PN 25 ø 8 PN 25 ø 10 PN 25 ø 12 PN 25 53 54 Konus 31 – 37 41 – 43 44 - 51

Ukazatel

*

D

Typ: Místní ukazatel Ukazatel s elektrickým výstupem

Typ krytu: Nerez ocel

Napájecí napětí: žádné, pro místní indikaci „T“ pro elektrický typ „E“, 24 V DC, 2-vodičový, 4-20 mA Styl: Verze

Pro kalkulaci ostatních médií / procesních podmínek použijte prosím náš výpočtový program Durep_V2.7b nebo jeho novější edici.

Přípojka na hadici: ø 6 PN 10 ø 8 PN 10

Materiál: 1.4571

/

T E

80

NNN

D

Provedení na přání

Označení: V4A – štítek z nerez oceli (popis dle požadavku zákazníka) Číslo okruhu nebo jiná specifikace Rotametru (max. 2x40 znaků) Dvojitá stupnice Test: Certifikát o odmaštění pro měření průtoku kyslíku Kontakty mezních hodnot: Min. – kontakt Max. – kontakt Min.- max. kontakt (jen u místního ukazatel typ T) Min. – kontakt (bezpečná verze) Max. – kontakt (bezpečná verze) Min.- Max. kontakt (bezpečná verze – jen u místního ukazatele typ T) Jiskrově bezpečný typ: CENELEC ATEX (jen pro elektrický výstup a kontakt) Certifikáty: Tlakový test s certifikátem Certifikát shody 2.1 dle EN 10204 Zpráva o provedení testu 2.2 dle EN 10204 Materiálový certifikát 3.1B dle EN 10204 jen pro trubici, přípojné hlavy a utahovací šrouby Regulátory: Regulátor vstupního tlaku z 1.4571 (jen s ventilem na vstupu; u plynů s proměnným vstupním tlakem a u kapalin s proměnným vstupním i protitlakem) Regulátor vstupního tlaku z mosazi (jen s ventilem na vstupu; u plynů s proměnným vstupním tlakem a u kapalin s proměnným vstupním i protitlakem) Regulátor protitlaku z 1.4571 (jen s ventilem na výstupu; u plynů s proměnným protitlakem) Regulátor protitlaku z mosazi (jen s ventilem na výstupu; u plynů s proměnným protitlakem) Příslušenství: Napájení převodníku, SINAX B811-14, 230V/115V AC s galvanickou izolací, výstup 0/4-20 mA pro nevýbušné provedení Napájení převodníku, SINAX B811-13, 24V AC/DC s galvanickou izolací, výstup 0/4-20 mA pro nevýbušné provedení Relé převodníku KFA6-SR2Ex1.W/230 V AC, 1 kanál, 1 přepínací kontakt Relé převodníku KFA6-SR2Ex2.W/230 V AC, 2 kanály, 2 přep. kontakty Relé převodníku KFD2-SR2Ex1.W/24 V DC, 1 kanál, 1 přepínací kontakt Relé převodníku KFD2-SR2Ex2.W/24 V DC, 2 kanály, 2 přep. kontakty

/B1

6

/BG

/BD

/H1

/K1 /K2 /K3 /K6 /K7 /K8

/XE

/PP /P2 /P3 /P6

/R1

/R2

/R3

/R4

/U2F

/U3F

/W2A /W2B /W4A /W4B

GS 1R1B30-C-C

R

A

Procesní připojení

SS

-

Voda (l/h) 1 1,6 2,5 4,0 6,0 10 16 25 40 60 100 160 250

SS

-

Konus

31 32 33 34 37 41 42 43 44 47 51 52 53

∆ p mbar 6 8 11 13

Vzduch (l/h) 40 60 100 150 200 325 500 800 1400 2000 3250 5000 8000

Max. průtok


-

Sedlo ventilu stříbro PTFE

Sedlo ventilu stříbro PCTFE

S ventilem na výstupu


S ventilem na vstupu

Provedení

VSA VPA

VSE VPE

80

RAKD s ventilem a regulátorem 1,0 – 250 l/h voda / 40 – 8000 l/h vzduch: KD

G4 G6 T4 T6 C4 C6 C4 C6 C4 C6 C4 C6

41 41 41 41 53 53 54 54 55 55 56 56 P1 P1

Vnitřní závit: G1/4 PN 40 G1/4 PN 100 1/4 NPT PN 40 1/4 NPT PN 40 Řezný kroužek: ø 6 PN 40 ø 6 PN 100 ø 8 PN 40 ø 8 PN 100 ø 10 PN 40 ø 10 PN 100 ø 12 PN 40 ø 12 PN 100 53 54

Konus 31 – 37 41 – 43 44 - 51 52-53

Ukazatel

*

D





Přípojka na hadici: ø 6 PN 10 ø 8 PN 10

Materiál: 1.4571

/

T E

80

NNN

D



/B1

/BG

/BD

/H1

/K1 /K2 /K3 /K6 /K7 /K8

/XE

/PP /P2 /P3 /P6

/R1

/R2

/R3

/R4

/U2F

/U3F

/W2A /W2B /W4A /W4B

8

R

A


KD

C6 C7 C6 C7 C6 C7 C6 C7

G6 G7 T6 T7

53 53 54 54 55 55 56 56 P1 P1

41 41 41 41

Řezný kroužek: ø 6 PN 100 ø 6 PN 160 ø 8 PN 100 ø 8 PN 160 ø 10 PN 100 ø 10 PN 160 ø 12 PN 100 ø 12 PN 160 53 54 D4 D4 A1 A1 A2 A2

Vnitřní závit: G1/4 PN 100 G1/4 PN 160 1/4 NPT PN 100 1/4 NPT PN 160

Přípojka na hadici: ø 6 PN 10 ø 8 PN 10 01 02 01 02 01 02

GS 1R1B30-C-C

-

SS

-

Konus

31 32 33 34 37 41 42 43 44 47 51

∆ p mbar 6 8 11

Vzduch (l/h) 40 60 100 150 200 325 500 800 1400 2000 3250

Max. průtok Bez ventilu

Provedení

NNN -

NNN

80

RAKD bez ventilu 1,0 – 100 l/h voda / 40 – 3250 l/h vzduch:

SS

Voda (l/h) 1 1,6 2,5 4,0 6,0 10 16 25 40 60 100

Konus 31 – 37 41 – 43 44 - 51

Ukazatel

*

D





Příruba: DN 15 PN 40 DN 25 PN 40 ANSI 1/2 150 lbs ANSI 1 150 lbs ANSI 1/2 300 lbs ANSI 1 300 lbs

Materiál: 1.4571

/

T E

80

NNN

D



/B1

/BG

/BD

/H1

/K1 /K2 /K3 /K6 /K7 /K8

/XE

/PP /P2 /P3 /P6

/R1

/R2

/R3

/R4

/U2F

/U3F

/W2A /W2B /W4A /W4B

R

A


KD

SS

-

SS

-

Konus

52 53

∆ p mbar 13

Vzduch (l/h) 5000 8000

Konus 52-53

Voda (l/h) 160 250

Max. průtok Bez ventilu

Provedení

NNN -

NNN

80

RAKD bez ventilu 160 – 250 l/h voda / 5000 – 8000 l/h vzduch:

G6 G7 T6 T7 C6 C7 C6 C7 C6 C7 C6 C7

42 42 42 42 53 53 54 54 55 55 56 56 D4 D4 A1 A1 A2 A2

Vnitřní závit: G 3/8 PN 100 G 3/8 PN 160 3/8 NPT PN 100 3/8 NPT PN 160 Řezný kroužek: ø 6 PN 100 ø 6 PN 160 ø 8 PN 100 ø 8 PN 160 ø 10 PN 100 ø 10 PN 160 ø 12 PN 100 ø 12 PN 160 01 02 01 02 01 02

Ukazatel

*

D





Příruba: DN 15 PN 40 DN 25 PN 40 ANSI 1/2 150 lbs ANSI 1 150 lbs ANSI 1/2 300 lbs ANSI 1 300 lbs

Materiál: 1.4571

/

T E

80

NNN

D



/B1

/BG

/BD

/H1

/K1 /K2 /K3 /K6 /K7 /K8

/XE

/PP /P2 /P3 /P6

/R1

/R2

/R3

/R4

/U2F

/U3F

/W2A /W2B /W4A /W4B

10 ROZMĚRY

Příruby

Řezný kroužek

Obr. 6. Provedení bez ventilu

Obr. 7. Provedení s přírubou

Řezný kroužek

Obr. 8. Provedení s ventilem na vstupu

GS 1R1B30-C-C

ROZMĚRY A HMOTNOST

Řezný kroužek

Obr. 9. Provedení s ventilem a regulátorem na vstupu

Řezný kroužek

Obr. 10. Provedení s ventilem na výstupu a regulátorem protitlaku

Rozměry a hmotnost Rozsah průtoku až 100 l/h 160 + 250 l/h voda

Rozměr „a“

Rozměr „b“

Rozměr „c“

G1/4 nebo 1/4NPT G3/8 nebo 3/8NPT

G1/4 nebo 1/4NPT

Rp1/4 nebo 1/4NPT

bez ventilu cca 600 g

Hmotnost s ventilem cca 1000 g

s regulátorem cca 1800 g

12

Řezný kroužek

Obr. 11. Provedení s ventilem na výstupu

Dodatečné otvory pro upevnění. Použijte prosím šrouby jen z nekovových (magnetických) materiálů!

Obr. 12. Pohled zepředu a zezadu s otvory pro upevnění

YOKOGAWA EUROPE B.V. P.O.Box 163, 3800 AD AMERSFOORT, THE NETHERLANDS, Tel.: +31 33 4641611, Fax: +31 33 4641610 RAKOUSKO Yokogawa GesmbH. Central and East Europe Franzosengraben 1 A-10230 WIEN Tel.: +43 1 20634 Fax: +43 1 20634-800 e-mail: [email protected]

ČESKÁ REPUBLIKA Reprezentační kancelář 1. máje 120 703 00 OSTRAVA Tel.: 069 2923967 Fax: 069 2925673 Mobil: 0602 265866 e-mail: [email protected]

SLOVENSKÁ REPUBLIKA Reprezentační kancelář Štefánikova 12 811 05 BRATISLAVA Tel.: +421 2 52621062 Fax: +421 2 52621050 e-mail: [email protected]

Reprezentační kancelář Břestek 290 687 08 Buchlovice Tel./fax: 0632 595077 Mobil: 0606 731161 e-mail: [email protected] Maring s.r.o. Autorizovaná inženýrská firma Brněnská 490 686 02 STARÉ MĚSTO Tel.: 0632 551550 Fax: 0632 551000 e-mail: [email protected]

Internet: http://www.yokogawa-europe.com; http://www.yokogawa.at; http://www.yokogawa.cz

GS 1R1B30-C-C

Specifikace. Model RAKD výrobku Malý kovový Rotametr

Recommend Documents