SPECIALIZED FIETS GEBRUIKS HANDLEIDING HOTWALK
1ste uitgave, 2009 De Hotwalk voldoet aan de EN 71 norm.
BELANGRIJK: Deze handleiding bevat belangrijke veiligheids-, gebruiks- en onderhoudsinformatie. Lees dit voordat uw kind voor het eerst op de nieuwe Hotwalk stapt en bewaar het als naslagwerk. Indien u vragen heeft of iets niet begrijpt, neem dan verantwoordelijkheid voor de veiligheid van uw kind en raadpleeg uw dealer of de fabrikant van de Hotwalk. LET OP: deze handleiding is niet bedoeld als onderhouds-, reparatie- of servicehandleiding. Uw dealer is de aangewezen persoon voor service, onderhoud en reparatie en hij kan u eventueel doorverwijzen naar lessen of boeken over deze onderwerpen. Bedankt voor het kopen van een Specialized fiets! Wij zijn er trots op het merk van uw keuze te zijn
INHOUDSOPGAVE ALGEMENE WAARSCHUWING:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 SPECIAAL VOOR DE OUDERS:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1. ALLEREERST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 A. Veiligheid voorop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 B. Mechanische veiligheidscheck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. VEILIGHEID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 A. Remmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 B. Basisbegrippen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 C. Rijden in het donker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. INSTELLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 A. Positie van het zadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 B. Stuurhoogte en stuurhoek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. TECH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 A. Wielen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Extra veiligheidsringetje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Wielen weghalen en monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. Banden en binnenbanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Banden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Ventielen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 6 6 7 7 7
WERELDWIJD HOOFDKANTOOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 INTERNATIONALE DISTRIBUTEUREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Let op: alle instructies kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. Bezoek de site www.specialized.com voor regelmatige technische updates. Feedback:
[email protected]
SPECIALIZED BICYCLE COMPONENTS
15130 Concord Circle, Morgan Hill, CA 95037 (408) 779-6229 IG0337_DUT Rev.B, november 2011
1
ALGEMENE WAARSCHUWING: Zoals bij iedere sport, is er ook bij fietsen kans op verwondingen. Door uw kind op een Hotwalk te laten fietsen, neemt u de verantwoordelijkheid voor dit risico; u dient dus op de hoogte te zijn van de regels omtrent veilig en verantwoord rijden- en deze regels toe te passen. Correct gebruik en onderhoud van de Hotwalk van uw kind vermindert de kans op verwondingen. Deze handleiding bevat een aantal waarschuwingen voor de gevolgen van gebrek aan onderhoud of controle aan de Hotwalk van uw kind en voor de gevolgen van het niet opvolgen van de veiligheidsregels. De combinatie van het veiligheidssymbool en het woord WAARSCHUWING geeft een potentieel risicovolle situatie aan, die, indien niet voorkomen wordt, kan leiden tot serieuze verwonden of erger. De meeste waarschuwingen luiden: “u kunt de controle verliezen en vallen”. Omdat iedere val kan leiden tot ernstige verwondigen of erger, wordt dit niet iedere keer herhaald. Daar het onmogelijk is om iedere situatie of omstandigheid te voorzien die voor kan komen tijdens het fietsen, is deze handleiding niet bedoeld om veilig gebruik van de Hotwalk onder alle omstandigheden te beschrijven. Er zijn bij het gebruik van de Hotwalk altijd risico’s die voorspeld of voorkomen kunnen worden en die vallen onder de verantwoordelijkheid van ouders of begeleiders.
SPECIAAL VOOR DE OUDERS: Als ouder of begeleider bent u verantwoordelijk voor de acties en de veiligheid van uw minderjarige kind, hetgeen inhoudt dat u ervoor zorgt dat de Hotwalk goed op het kind is afgestemd, dat de Hotwalk zich in een veilige staat bevindt, dat u en uw kind geleerd en begrepen hebben hoe de Hotwalk veilig te gebruiken en dat u op de hoogte bent van de wegenverkeerswet en in het algemeen gezond verstand gebruikt als deelnemer in het verkeer. Iedere ouder zou deze handleiding moeten doorlezen. WAARSCHUWING: Laat uw kind altijd een goedgekeurde helm dragen als hij fietst. Maak uw kind duidelijk dat deze helm bedoeld is om te fietsen en dat de helm af moet als het kind niet fietst. Zet geen helm op in speeltuinen, op speeltoestellen, bij boomklimmen of bij enige activiteit buiten het fietsen om. Deze regel niet opvolgen kan leiden tot ernstige verwondingen of erger. De Hotwalk is ontworpen om door kinderen bestuurd te worden en wel onder permanent toezicht van ouder of begeleider. Laat uw kind niet in het straatverkeer rijden of oversteken op de Hotwalk. Laat ze alleen op stoepen fietsen. Vermijd gebieden waar auto’s rijden en waar obstakels liggen als heuvels, bochten, trappen, drempels, kuilen of water. WAARSCHUWING: De Hotwalk is bedoeld voor kinderen van minder dan 2 jaar en een gewicht van minder dan 18 kilo.
1. ALLEREERST LET OP: We raden u ten zeerste aan deze handleiding volledig te lezen voordat uw kind zijn eerste rit maakt.
A. Veiligheid voorop 1.
Uw kind dient tijdens het fietsen op de Hotwalk altijd een goedgekeurde helm te dragen. Volg de instructies van de helmfabricant voor juiste instelling, gebruik en onderhoud.
2. Weet u hoe u het voor- en achterwiel correct vastzet? Kijk bij hofdstuk 4.A. Het rijden met niet correct vastgezette wielen kan hobbelende- of loslatende wielen veroorzaken hetgeen kan leiden tot ernstige verwondingen of erger.
2
B. Mechanische veiligheidscheck Doe voor iedere rit een routinecheck op de Hotwalk. Moeren, bouten, schroeven en andere middelen om vast te zetten: iedere fabrikant werkt met verschillende maten en vormen waardoor de draaimomenten niet algemeen kunnen worden aangegeven. Een erkend monteur met een momentsleutel zou alles moeten vastzetten op de Hotwalk. Indien u werkt aan de Hotwalk, dient u met een momentsleutel te werken en de juiste draaimomenten te gebruiken. Laat daarna zo snel mogelijk uw dealer de draaimomenten controleren. WAARSCHUWING: de juiste aandraaimomenten op schroeven, moeren en bouten van de Hotwalk zijn essentieel. Te weinig draaimoment veroorzaakt onderdelen die loslaten. Teveel draaimoment veroorzaakt kapot schroefdraad, materiaalvervorming of scheuren in het materiaal. Beide verkeerde draaimomenten kunnen leiden tot een verlies van controle of tot een val. Gebruik altijd een correct gecalibreerde momentsleutel om bouten en moeren op de Hotwalk vast te zetten. Volg hierbij de instructies van de fabrikant omtrent draaimomenten nauwkeurig op. Let op dat er niets los zit. Til de Hotwalk 5 à 10 cm van de grond af en laat hem op de grond stuiten. Klinkt, voelt of ziet er iets vreemd uit? Kijk de hele Hotwalk na. Losse onderdelen? Zet deze vast. Indien u niet zeker bent van uw zaak, vraagt u iemand met ervaring dit na te kijken. Banden en wielen: pomp de banden correct op (zie hoofdstuk 4.B). Controleer dit door één hand op het zadel te drukken en de andere op de stuurnok, ter hoogte van het stuur. Druk ongeveer tot het geschatte gewicht van uw kind en kijk of de band plat wordt. Zijn de banden in orde? Draai ieder wiel langzaam rond en kijk naar scheuren in de zijkanten en in het profiel van de banden. Vervang beschadigde banden voordat er op de Hotwalk wordt gereden. Stuur- en zadelinstelling: controleer of stuurnok en zadel parallel staan t.o.v. elkaar en dat ze dermate vastzitten dat u ze niet kunt bewegen. Zie hoofdstuk 3. Stuureinden: Controleer of de handvatten en de dichtpluggen vastzitten en in goede staat zijn. In het geval ze loszitten, vraagt u uw dealer ze vast te maken. WAARSCHUWING: Losse of beschadigde handvatten en eindpluggen kunnen leiden tot verlies van controle of val van uw kind en tot snijwonden en andere ernstige verwondingen.
2. VEILIGHEID A. Remmen De Hotwalk heeft geen andere remmen dan de voeten van het kind. De Hotwalk kan grote snelheden bereiken, dus laat uw kind niet in heuvels rijden.
B. Basisbegrippen 1. Uw kind dient tijdens het fietsen op de Hotwalk altijd een goedgekeurde helm te dragen, die correct op zijn hoofd past. Volg de instructies van de helmfabricant voor juiste instelling, gebruik en onderhoud. Een groot deel van de ernstige verwondingen t.g.v. het fietsen hadden kunnen worden voorkomen door het dragen van de juiste helm.
3
WAARSCHUWING: Het niet dragen van een helm kan leiden tot ernstige verwondingen of erger. 2. Draag altijd: Lange mouwen shirt. Een lange broek. Dichte schoenen die goed passen en niet loszitten. Zorg ervoor dat veters niet verstrikt kunnen raken in bewegende onderdelen. Rijd nooit op blote voeten of op sandalen. Draag lichte, zichtbare kleding die niet los zit en verstrikt kan raken in de Hotwalkonderdelen of die kan blijven haken aan voorwerpen op de weg. 3. Pas de snelheid aan aan de omstandigheden. Een hogere snelheid betekent meer risico.
C. Rijden in het donker Laat uw kind nooit rijden op een Hotwalk bij zonsopgang, zonsondergang of in het donker. Rij alleen overdag op een Hotwalk
3. INSTELLING LET OP: de juiste instelling is een wezenlijk onderdeel van de veiligheid, de prestatie en het comfort op de fiets. Het correct instellen van de Hotwalk voor uw kind vergt ervaring,kennis en speciaal gereedschap. Laat uw dealer de Hotwalk instellen. Heeft u zelf ervaring, kennis en gereedschap, laat dan uw dealer uw werk controleren voor de eerste rit. WAARSCHUWING: Als de Hotwalk niet correct is ingesteld, kan uw kind de controle verliezen en vallen. Als de nieuwe Hotwalk niet past, vraagt u dan uw dealer voor een juiste instelling.
A. Positie van het zadel
Een correcte instelling van het zadel is belangrijk. Als het zadel niet comfortabel zit voor uw kind, dient u uw dealer te raadplegen. De zadelpenklem losmaken. De zadelpen hoger of lager instellen. Controleer of het zadel recht staat en vastzit. Maak de zadelpenklem weer vast met het aanbevolen aandraaimoment (6.2 Nm). Als het zadel op de juiste hoogte zit, controleer dan of de zadelpen de aangegeven “Mimimum Insertion” of de “Maximum Extension” overschrijdt (zie fig.2). WAARSCHUWING: Wanneer de zadelpen niet als hierboven in de zadelpenbuis is ingesteld, kan de zadelpen of de zadelpenbuis breken, waardoor uw kind controle kan verliezen en kan vallen. LET OP: De zadelpen van de Hotwalk kan beperkt ingesteld worden. Kijk nauwkeurig naar de minimum- en maximum stand. Aanbevolen aandraaimoment voor de zadelpenklem is 6.2 Nm.
4
B. Stuurhoogte en stuurhoek
De Hotwalk is uitgerust met een “quill” stuurnok, die aan de binnenkant van de stuurbuis klemt door middel van een uitzettende klembout (Fig.3). Een quill stuurnok is voorzien van een gedrukte streep die minimum en maximum instelling aangeeft. WAARSCHUWING: Het minimum streepje moet niet boven de bovenkant van het balhoofd zichtbaar zijn. Indien dit wel gebeurt, zou de stuurnok kunnen breken of de balhoofdbuis kunnen beschadigen, met als gevolg dat uw kind de controle verliest en kan vallen. De Hotwalk stuurnok, heeft een beperkte instelbaarheid. Let goed op de markering van minimum of maximum. WAARSCHUWING: Een onvoldoende vastgedraaide stuurnok of stuur beïnvloedt het stuurgedrag van de fiets, met als gevolg dat uw kind de controle verliest en kan vallen. Plaats het voorwiel van de Hotwalk tussen uw benen en probeer te schudden. Als het stuur beweegt waar het wiel blijft stilstaan, zijn de bouten niet vast genoeg aangedraaid. Aanbevolen aandraaimoment voor de stuurnok is 18.1 Nm. Aanbevolen aandraaimoment voor de stuurklem is 9.0 Nm.
4. TECH
Het is voor de veiligheid en het plezier van uw kind dat u moet begrijpen hoe de Hotwalk zich gedraagt. We raden u aan om uw dealer het hieronder beschrevene te laten uitvoeren voordat u er zelf aan begint. Indien u dit zelf uitvoert, dient u uw dealer uw werk te laten controleren. Heeft u de minste twijfel over een onderwerp in dit hoofdstuk, raadpleeg dan uw dealer.
A. Wielen Hotwalk wielen zijn verwijderbaar om makkelijker te vervoeren of te repareren bij lekrijden. De wielassen zitten geklemd in de uitvaleinden van de vork en van het frame. Wielen zitten vast d.m.v. moeren die met draad vastzitten op de assen van de naaf. (zie fig.4).
WAARSCHUWING: Rijden met een wiel dat niet goed vastzit kan het wiel doen hobbelen of losraken, hetgeen ernstige verwondingen of erger kan veroorzaken. Hierom dient u:
5
1. Uw dealer te raadplegen om de wielen goed te verwijderen en weer goed terug te plaatsen. 2. Te begrijpen hoe de bouten correct aangedraaid moeten worden om de wielen correct te monteren. 3. Voordat uw kind voor het eerst op de Hotwalk rijdt, dient u te controleren of de wielen goed vastzitten. Aanbevolen draaimoment voor de moeren van de wielas is 22,6 Nm. 1. Extra veiligheidsringetje
1. Extra veiligheidsringetje Vraag uw dealer om uitleg over de extra veiligheidsringen op de Hotwalk. WAARSCHUWING: Het extra veiligheidsringetje niet verwijderen of beschadigen. Zoals de naam aangeeft, dient hij als extra beveiliging in gevaarlijke situaties. Als het wiel niet goed vastzit, zorgt het veiligheidsringetje ervoor dat het wiel niet uit de vork loskomt. Bovendien vervalt de garantie bij verwijdering of beschadiging van de extra veiligheidsring. De extra veiligheidringen zijn geen alternatieven voor het correct vastdraaien van de wielen. Verkeerd vastzetten van de wielen kan verorzaken dat het wiel gaat hobbelen of scheef gaat zitten, waardoor uw kind controle verliest, valt en zichzelf (ernstig) verwondt. 2. Wielen weghalen en monteren
Weghalen: 1.
Draai de moeren los.
2. Schakel de secundaire retentie-apparaat. 3. Het kan nodig zijn om met uw handpalm de bovenkant van het wiel te raken om hem uit de vork los te laten komen. Monteren: 1.
Met de vork naar voren gericht, plaatst u het wiel tussen de vorkbladen, zodat de as bovenin de uitvaleinden van de vork komen te zitten. Plaats de extra veiligheidsring.
2. Druk het wiel stevig aan naar de bovenkant van de uitvaleinden van de vork en centreer daarbij de velg in de vork. Draai de moeren aan met een draaimoment van 22,6 Nm. 3. Herhaal bovenstaand proces voor het achterwiel. 4. Draai een paar keer aan de wielen om te controleren of ze in het midden van het frame zitten en niet aanlopen.
6
B. Banden en binnenbanden
1. Banden
De maat en de toegestane bandendruk staan vermeld op de zijkant van de buitenband (zie fig.5). Het belangrijkste is hierbij de bandendruk. WAARSCHUWING: Pomp een band nooit op met een hogere druk dan op de zijkant van de buitenband staat aangegeven. Meer druk dan de aanbevolen maximale druk verhogen het risico dat de band van de velg springt en ontploft, wat schade aan de Hotwalk en verwondingen aan de rijder en aan de omstanders kan veroorzaken. De beste en veiligste manier om een band op te pompen tot de juiste druk is een fietspomp met een ingebouwde manometer. WAARSCHUWING: gebruik nooit luchtcompressoren om de banden op te pompen, ook niet op benzinestations. Deze zijn niet geschikt voor fietsbanden; ze verplaatsen grote hoeveelheden lucht in één keer en de druk in uw band wordt te snel hoog waardoor de band kan ontploffen. 2. Ventielen
Hotwalks zijn uitgerust met binnenbanden met autoventiel (fig.6). Om een binnenband met autoventiel op te pompen, draait u het ventieldopje eraf en klemt u de pompslang op de bovenkant van het ventiel.Om lucht uit de binnenband te halen, drukt u met een geschikt voorwerp op het pinnetje in het midden van het ventiel.
7
WERELDWIJD HOOFDKANTOOR SPECIALIZED BICYCLE COMPONENTS 15130 Concord Circle Morgan Hill, CA 95037 U.S.A. Tel: +408 779-6229
INTERNATIONALE DISTRIBUTEUREN SPECIALIZED AUSTRALIA 251 Salmon Street Port Melbourne VIC 3207 Tel: 1300 499 330
SPECIALIZED BRAZIL Av. Luiz Carlos Berrini 1297 OF. 121 Brooklin, São Paulo Brasil
SPECIALIZED CANADA INC. 20975 Daoust Ste. Anne-de-Bellevue, Quebec CANADA H9X 0A3 Tel: +514 457-1222 Fax: +514 457-6052
SPECIALIZED CENTRAL EUROPE Zeddamseweg 84B 7041 Ct’s-Heerenberg The Netherlands Tel: +31 (0) 314676600 Fax: +31 (0) 314676676
SPECIALIZED COLOMBIA S.A.S. Carrera 23 55 - 93 Manizales, Colombia Tel: +57 (6) 8850707
SPECIALIZED EASTERN EUROPE (Czech Repub./Poland/Slovakia) Skladový Areál Čestlice Čestlice 272 251 70 Dobřejovice Czech Republic Tel: +420 323 627 970 Fax: +420 323 605 043
SPECIALIZED ITALY via Valcava, 3 20155 Milano Italy Tel: +39 02 4814495 Fax: +39 02 4819114
SPECIALIZED JAPAN Tsunashima No.3 Bldg. 4F 2-4-9 Yayoi-cho, Nakano-ku Tokyo 164-0013 Japan Tel: +81 3-5333-6058 Fax: +81 3-5333-6059
SPECIALIZED KOREA 195-1 Song neung ri ,Jingeon eup Namyangju city, Gyonggi do South Korea, 472-835 Tel: +82-31-555-0077 (ext 101) Fax:+82-31-555-0088
SPECIALIZED MEXICO Luis Adolfo no. 101-B, Col Lindavista C.P. 20270 , Aguacalientes, AGS. México Tel: +52 449 917 4477 Fax: +52 449 917 4478
SPECIALIZED NEW ZEALAND Unit 10 / 13 Coles Ave Mt Eden Auckland, NZ Tel: 0800 562 046
SPECIALIZED PORTUGAL Zona Ind Lt. 12/13 870-281 Olhão Portugal Tel: 351 289710880 Fax: 351 289710889
SPECIALIZED SHANGHAI 1188 Biyun Rd. Pudong New Area Shanghai, China 201206 Tel: +86 21 3382 1660 Fax: +86 21 2382 1661
SPECIALIZED SPAIN Avenida de la Industria, 45 28760 Tres Cantos Madrid, España Tel: +34 91 663 71 25 Fax: +34 91 663 73 30
SPECIALIZED TAIWAN 1F, No. 302, Rui Guang Road Neihu District, Taipei Taiwan
SPECIALIZED UK, LTD. 29 Barwell Business Park Leatherhead Road, Chessington Surrey Great Britain KT9 2NY Tel: +44 (0)20 8391 3500 Fax: +44 (0)20 8391 3501
SPECIALIZED URUGUAY S.R.L Av. Italia 5290 11400, Montevideo - Uruguay Tel: +59 8 2614 2713
Bezoek www.specialized.com/distributors voor de meest recente lijst van filialen en distributeurs.
8
