SPANYOL C1 ÍRÁSBELI MINTAFELADATSOR
I. OLVASÁSKÉSZSÉG
Olvasáskészség 1
Maximális pontszám: 20
Olvassa el figyelmesen az alábbi szöveget, majd annak alapján válaszoljon magyarul a kérdésekre! Diez cosas que no sabías sobre el jamón ibérico Nos tememos que la expresión "vivir como un rey" va a tener que ser sustituida en breve por "vivir como un cerdo ibérico". Esa es la conclusión que hemos sacado tras un viaje a Jabugo (Huelva), en el que hemos podido comprobar lo bien que viven estos cerdos, comiendo bellotas incesantemente, para dar lugar a uno de los manjares más deliciosos del mundo. No todos los jamones ibéricos proceden de cerdos de raza 100% ibérica. Los cerdos de 5 Jotas1, a los que tuvimos la ocasión de conocer y con los que incluso pudimos confraternizar en la apacible Dehesa andaluza, son de raza 100% ibérica. 1- Un cerdo 100% ibérico, es decir, de un padre y una madre 100% ibéricos (cada cerdo tiene su propio árbol genealógico), tiene características que le diferencian del resto: orejas pequeñas; piel oscura, lomo plano y alargado, y unas patas ágiles y estrechas. Para distinguir un buen ibérico una de las cosas a tener en cuenta es: el tobillo fino, adaptado al medio en el que se ha desarrollado el animal. 2- En este sentido, sólo los cerdos ibéricos tienen la característica pezuña de color negro, que hace que se les conozca como cerdos de Pata Negra. 3- A la hora de adquirir un jamón ibérico hay varios factores a tener en cuenta, pero uno de ellos es, que los cerdos se hayan criado en la Dehesa. ¿Qué es la Dehesa? Es un tipo de bosque mediterráneo compuesto fundamentalmente por encinas 2, alcornoques3 y hayas4, que ha sido modificado por el hombre con el paso de los años para despojarlo de matorrales y otras especies vegetales y dedicarla a la ganadería. Este tipo de ecosistema propio de los países del sur de Europa especialmente en España, se da en Extremadura, Salamanca, Córdoba, Huelva, la sierra norte de Sevilla y una parte del Sistema Central. Es en estos bosques donde se crian los cerdos ibéricos. Hasta la aprobación hace algo más de un año de la nueva legislación sobre el jamón ibérico, la anterior permitía etiquetar como cerdos ibéricos a animales cruzados que jamás habían pisado la Dehesa, lo que contrariaba profundamente a todos aquellos capaces de apreciar la calidad del jamón resultante de un cerdo de raza pura criado en libertad. 1 5 jotas = 100% ibérico La marca 5 JOTAS es la marca de lujo por excelencia en el mundo del jamon. Identifica piezas de jamon iberico de bellota
2 encina magyaltölgy 3 alcornoqueparatölgy 4 haya bükk(fa)
4- Alimentado, de bellotas. Porque los cerdos ibéricos que pasean por los bosques de Huelva se alimentan únicamente de hierbas y bellotas, es decir, de lo que ofrece la Dehesa. Un cerdo alimentado de bellotas, como es el caso de los de 5 Jotas, garantiza un jamón más gustoso y mucho más saludable. El jamón de bellota nos brinda un delicado sabor a fruto seco. 5- La época de la Montanera es la que marca los tiempos en las zonas en que se crian cerdos ibéricos. Es en estos meses, que van de octubre a marzo cuando las bellotas comienzan a caer de los árboles y los cerdos se alimentan de ellas. 6- Además de muy sabroso, el jamón ibérico de bellota es un producto saludable, ya que la bellota aporta ácidos grasos poliinsaturados beneficiosos para el organismo. 7- Un cerdo ibérico que vive en libertad en la Dehesa camina aproximadamente unos 14 km diarios de media en busca de bellotas, hierbas, plantas aromáticas, de modo que necesita comer una gran cantidad de bellotas para engordar. Pero no todos los cerdos son iguales. "Algunos son muy vagos, no les gusta tanto moverse. Hay otros que son más nerviosos y no paran en todo el día". Estas diferencias van a dar lugar a jamones de características diferentes y esa es precisamente una de las grandezas de trabajar con un producto que es prácticamente un ser vivo. 8- Otra clave de un ibérico excelente es el paso por el matadero. En el caso que nos ocupa, los cerdos van al matadero una vez acabada la montanera, cuando han logrado el peso adecuado. Allí, los cerdos están 24 horas de relax hasta que se les duerme con dióxido de carbono y posteriormente se les sacrifica. 9- Una vez sacrificado el cerdo, comienza su conversión en jamón, es decir el proceso de curación, que puede durar entre tres y cinco años. 10- Primero los jamones se salan durante un par de semanas, de manera que la sal penetre en el alimento. Posteriormente se colocan en el secadero y luego pasan a la bodega, un impresionante espacio bajo tierra que emana un olor delicioso, absolutamente indescriptible, con miles de jamones colgados en el techo, contemplando desde lo alto el ir y venir de los trabajadores que comprueban si están ya listos para la venta o necesitan aún más tiempo.
Olvasáskészség 1
Maximális pontszám: 20
MEGOLDÁS
1
Mit jelent a szövegben „vivir como un cerdo ibérico”?
2 p.
1. jól élni 2
2. folyamatosan van mit enniük Mit jelent a Dehesa?
4 p.
3. egyfajta mediterrán erdő 4. amit az emberek lassan átalakítottak 5. megtisztított bozótos, cserjés részeket 3
6. az állattenyésztés számára A 100%-os ibériai sertés jellemzői, ismérvei:
3 p.
7. a Dehesán tartják 8. apja is és anyja is 100%-os ibériai sertés 4
9. vannak jellegzetes külső jegyei is Hogyan él, és mivel táplálkozik az ibériai sertés?
3 p.
10. egész évben a szabadban van 11. főleg makkot, és különböző füvet, aromás növényeket eszik 5
12. naponta megtesz átlag 14 km-t élelemkeresés közben Mit jelent a montanera?
3 p.
13 makkoltatás ideje 14 októbertől márciusig 6
15 az az időszak, amikor a makkok lehullanak a fákról Mikor kerülnek vágóhídra a sertések?
2 p.
16 a makkoltatás végén 7
17 amikor elérik a megfelelő súlyt Hogyan zajlik a vágás?
2 p.
18 előbb 24 óráig pihentetik / nyugtatják őket 8
19 majd széndioxiddal elaltatják Miért tartja az ibériai sonkát „élőlénynek” a szöveg? 20 mert a sertés jellemétől függően sokféle sonka készül
1 p.
Olvasáskészség 2
Maximális pontszám: 10
Olvassa el figyelmesen az alábbi szöveget, majd egészítse ki értelemszerűen a megadott szavakkal / szókapcsolatokkal! A megfelelő szó /szókapcsolat betűjelét írja a táblázatba a példa (0) szerint! Egy kifejezés csak egyszer használható fel. Felhívjuk figyelmét, hogy a megadott kifejezések közül kettőre nincs szükség.
Curiosidades sobre los tiburones La fama del tiburón de ___0___ perfecto y sanguinario fue extendida por el séptimo arte, sobre todo con la película “Tiburón” de 1975. Conozcamos algunas de sus particularidades. ¿Voraz depredador? Los tiburones o escualos son grandes ___1___ pero de las más de 375 especies que existen por ___2___ de la Tierra, las responsables de los ataques a humanos son únicamente el tiburón blanco, el tiburón sarda o tiburón toro y el tiburón tigre (en total hay 12 especies que se consideran ___3___ para el ser humano). Los ataques a seres humanos son más bien pocos y ___4___ (y normalmente a surfistas). Como curiosidad, la capital del mundo con mayor número ___5___ de tiburón es New Smyrna Beach en Florida (EE.UU.). Como ejemplo de tiburón ___6___, la boca del tiburón ballena puede medir dos metros de ancho; sin embargo, tan colosal tamaño solo le sirve para llevarse a la boca diminutos ___7___, eso sí, en cantidades acordes con su morfología. ¿Tienen huesos los tiburones? Lo cierto es que no. Los tiburones carecen de huesos y en su ausencia su esqueleto está compuesto de ___8___. Lo que sí tienen son muchísimos dientes. Pueden tener hasta 30.000 dientes a lo largo de su vida. Un gran tiburón blanco puede llegar a pesar lo mismo que ___9___ gorilas y la cola de algunos no es algo desdeñable. El tiburón zorro, por ejemplo, que apenas mide 3 metros de largo tiene una estrategia de caza muy eficaz para conseguir varias presas en un solo golpe. El escualo utiliza su larga cola para ___10___ a sus víctimas como si de un látigo se tratara y con una velocidad pasmosa: 24 metros por segundo. Fuente: Revista Muy Interesante
A/ CAZADOR F/ los océanos K/ aislados
B/ peligroso G/ depredadores L/ inofensivo
C/ cartílago H/ peligrosas M/ de ataques
D/ partes I/ aturdir y matar
E/ planctones J/ quince
MEGOLDÁS 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
G
F
H
K
M
L
E
C
J
I
II. ÍRÁSKÉSZSÉG Íráskészség 1
Maximális pontszám: 20
Írja le gondolatait idegen nyelven az egyik témáról úgy, hogy minden irányítási szempontra térjen ki! (Az irányítási szempontok sorrendjét nem kell betartania.) Fontos, hogy összefüggő szöveget hozzon létre. Tartsa be a levél formai előírásait (dátum, megszólítás, üdvözlő formula, aláírás)! Terjedelem: 20-22 sor Kérjük, hogy a feladat megoldása során – a titkos adatkezelés érdekében – ne használja saját adatait!
I. Írjon egy levelet spanyol barátjának, amelyben elmeséli neki, hogy szemtanúja volt egy repülő csészealj leszállásának.
Hansúlyozza, hogy mennyire érdekli a földönkívüli élet.
Mesélje el, hogyan ment végbe a "földre szállás".
Mit gondol, vajon mit látott.
Érveljen a földön kívüli élet létezése mellett.
Írja le a hatoságok reakcióját, amikor értesítette őket arról, amit látott.
Vagy: II. Írjon egy levelet spanyol barátja nevében egy neves dohánygyárnak. Barátja beteg, és Önt kérte meg a levélírásra.
Magyarázza el levelének indokát, valamint azt, hogy miért ír Ön és miért nem a barátja.
Mondja el, hogy mióta dohányzik a barátja.
Ismertesse, hogy milyen problémái vannak.
Ismertesse az orvos diagnózisát.
Kérjen valamilyen kártérítést.
Íráskészség 1
Maximális pontszám: 20 MINTAMEGOLDÁS
I. Budapest, 10 de diciembre de 2003 Mi querido amigo Paco: Espero que al llegar la presente estés bien de salud, tu mujer Paquita siga tan bella como siempre y tus padres sigan disfrutanto del pequeño Polo. Estoy segura de que te sorprenderá recibir otra carta mía en tan poco tiempo. Es que me ha ocurrido algo inaudito e increíble. Nosotros ya hace muchos años que nos conocemos y tú sabes perfectamente cómo siempre me ha interesado todo lo referente a la vida extraterrestre. Y bien, te contaré con lujo de detalles lo que me ocurrió. El mes pasado fui a una conferencia del profesor John Schmidt, la misma era sobre «La vida en el espacio». Desgraciadamente no había mucha gente, pero eso nos permitió, luego de la conferencia formularle una serie de preguntas al profesor, es un hombre encantador y a quien le gusta lo que hace. Charlamos hasta muy entrada la madrugada. Cuando me di cuenta ya era la una de la madrugada, así que me despedí y me fui en mi coche. No había andado más de 15 km., cuando vi una extraña y brillante luz delante mío en la carretera. Detuve el auto y bajé. Levanté mi cabeza y vi un enorme «plato volador» o «nave espacial». Sí como lo lees. Después no recuerdo más nada. Cuando me desperté estaba en la cama de un hospital, un coche de la policía me había recogido de la carretera y me había llevado al hospital. Según los médicos había sufrido un shock, y tendría que descansar. Yo intenté explicar lo que había visto, pero me miraron como si estuviera loca. Por la mañana vinieron mis padres y les dijeron que yo debía descansar. Insistí en repetir lo que había visto, entonces me dijeron que esto era consecuencia de haber asistido a la conferencia del profesor Schmidt. Me aseguraron que esa noche había habido rondas policiales por todas partes, ya que andaban buscando a un famoso atracador, y según les habían chivatado, andaba en esa zona. Ahora estoy en casa, y como te imaginarás he tratado de ponerme en comunicación con el profesor Schmidt, lamentablemente todo ha sido en vano. En todos los lugares que lo he llamado, me han respondido lo mismo. Ya se fue. A principios de esta semana me ha venido a visitar un periodista de una revista científica y otro de la revista «Muy Interesante». Espero que publiquen lo que les he dicho. Por lo menos me escucharon y no se rieron de mí. Querido Paco espero tu pronta respuesta. Estoy muy intrigada por saber tu opinión. Te abraza a tí y a tu familia Éva
Vagy: II. Madrid, 2 de noviembre de 2003 Señor Director General de la Compañía Tabacalera ESPAÑA CAÑÍ Don Francisco Oliú De mi mayor estima: Soy Carmen Zaplana y le escribo en nombre de mi amigo Juan María Ansar quien se encuentra muy enfermo internado en un destacado hospital madrileño. Mi amigo tiene 46 años y desde hace 3 años que ha empezado a tener problemas de salud. Finalmente, hace ahora exactamente 3 meses lo recogió de la calle una ambulancia de SAMU. Mi amigo llegó al hospital en estado grave, desde entonces sólo puede respirar en forma asistida. Los médicos nos han comunicado que padece de cáncer pulmonar debido sin lugar a dudas a la cantidad de cigarrillos que ha fumado durante estos últimos años. Después de varias intervenciones quirúrgicas, los médicos han llegado a la triste conclusión que a mi amigo le queda un mes o mes y medio de vida, al parecer su gran fidelidad a los cigarrillos rubios España Cañí es lo que le ha acelerado el cáncer de pulmón. Ante esa realidad, sus hermanos y yo, decidimos solicitar una investigación en un laboratorio de renombrado prestigio, sobre la composición de estos cigarrillos. Después de inumerables investigaciones, se nos entregó un documento que detalla científicamente y en forma pormenorizada la composición del tabaco de los cigarrillos elaborados en su tabacalera. Según este documento la cantidad de nicotina contenida puede alterar seria y gravemente los pulmones de los fumadores. Naturalmente que yo no soy una persona experta, pero soy parte interesada ya que Juan María es mi prometido y pensábamos casarnos para la próxima primavera. Nosotros hace ya 8 años que vivimos como pareja de hecho, tenemos tres niños y estoy embarazada del cuarto. Además Juan María era quien mantenía a sus ancianos padres también, porque sus hermanos son muy mayores y su situación económica está bastante deteriorada. Por lo tanto, desde que mi pareja está en el hospital carecemos de entradas financieras, yo no puedo trabajar, a él le quedan días de vida y nuestra situación económica se ha tornado desesperante. Por ello, y con toda la documentación del caso, nuestro abogado ha iniciado los trámites correspondientes para llevar a vuestra empresa ante los tribunales, con el fin de denunciarlos ante la opinión pública por el mal que están causando a la población con vuestro producto; al tiempo de exigir una fuerte indemnización por el daño irreparable que han causado a mi amigo y las consecuencias y perjuicios que provocará ello. Recurriremos a cuantas instancias sean necesarias para que se haga justicia y sobre todo, informaremos a los medios de comunicación. La muerte prematura de Juan María y la situación a que quedarán expuestos nuestros niños, así lo exigen. Junto a esta carta le adjunto los estudios y toda la documentación correspondiente que demuestran de manera inequívoca la alta responsabilidad o irresponsabilidad de vuestra empresa y productos en este lamentable suceso. Sin más se despide de usted esperando verle en los tribunales. Carmen Zaplana P.D. Para dirigirse a nosotros, lo puede hacer a través de la oficina de nuestro abogado: Sr. Mariano Rajoy. C. Gran Vía 123 / 5º P. P. 510
Íráskészség 2
Maximális pontszám: 10
Az alábbi rövid gondolatsor alapján fejtse ki véleményét indoklással együtt internetes hozzászólás formájában, 12-15 sorban a leírt jelenséggel kapcsolatban!
En sus acostumbrados comentarios que realiza en su Blog, esta vez plantea una inquietud que desea compartir con otros jóvenes. Se trata de una moda que se ha impuesto en toda Europa: los tatuajes. Lo que en principio parecía algo divertido, ahora no lo es tanto. Exprese su opinión al respecto e interésese por la opinión de otros.
MINTAMEGOLDÁS
Como sabéis hace tiempo que comparto con vosotros mis ideas. Desde mi blog TrikiTrakalaMatraka os he expuesto mis ideas sobre los tatuajes, pero esto me parece que me ha sobrepasado. Hoy todo el mundo anda lleno de tatuajes, algunos muy guay, pero otros: un desastre. ¿Es que me estoy poniendo viejo? Decidme vosotros. He visto que el Blog Cantarycoser, o en Cortitoyalpie que están de acuerdo conmigo, pero ahora me parece que es demasiado. Pero en Atodocerdolellegasusanmartín he visto que lo último es tatuar con tinta blanca, al parecer queda muy elegante y no es tan llamativo. Espero vuestras opiniones. Estoy abierto a todas las sugerencias. Especialmente espero que te conecteis conmigo Blog Dulcinea, Blog yovivolamodao Blog Collagevintage. Estoy atento a vuestas opiniones.
III. Közvetítés Közvetítés 1
Maximális pontszám: 15
Foglalja össze az alábbi szöveget idegen nyelven – a megadott szempontok alapján – 8-10 sorban úgy, hogy összefüggő szöveget hozzon létre!
Ön egy magyar környezetvédelmi intézet munkatársa. Intézetük ismeretterjesztő lapjában sok érdekes cikket közölnek. Ezeknek a magyar nyelvű értekezéseknek a tartalmát kell Önnek idegen nyelven összefoglalnia, hogy társintézményeiknek továbbítani tudják. Foglalja össze a megadott szempontok szerint az alábbi magyar szöveg tartalmát idegen nyelven!
Kis híján kudarcba fulladt a spanyolországi Zaragozában a „Víz és a fenntartható fejlődés” címet viselő világkiállítás: a rendezvény megnyitóját majdnem elmosta a környékbeli hegyeket elárasztó, heves esőzések miatt megáradt Ebro folyó. Az eset azt is jelezte, hogy a víz világszerte napjaink egyik legnagyobb gondja. A kiállítást, melyen több mint száz ország és egy sor nemzetközi szervezet vett részt, végül is nem kellett elhalasztani. Az érdeklődés óriási volt, a kapuknál már jóval a nyitás előtt hosszú sorok kígyóztak. Pedig a bejutás nem volt olcsó, az egynapos felnőtt belépő 35 euróba került. A négy hónapig tartó kiállítás látogatóinak számát hét millióra becsülik. Lenyűgöző, hogy hányféleképpen lehet bemutatni az élet egyik legmindennapibb, de legfontosabb kellékét. A tematikus pavilonokban tudományos előadások peregtek hatalmas képernyőkön, máshol molekulamodellek segítségével magyaráztak el nehezen érthető elméleteket. Az egyik bejáratnál a Vöröskereszt tartott bemutatót arról, miként lehet ihatóvá tenni a vizet válságos helyzetekben. Máshol azt szemléltették működő lakás- és városmakettekkel, hogyan lehet vizet spórolni a háztartásokban. Az országpavilonok többsége amolyan vizes témába oltott turisztikai propaganda célját szolgálta. A legnépszerűbbeknek azok bizonyultak, ahol nemzeti étterem is várta a belépőt, habár az árak meglehetősen borsosak voltak. A magyar pavilon – mely a felmérések szerint az ötödik leglátogatottabb volt –, elsősorban a termálvizekre és fürdőkre épített. A legnagyobb népszerűségnek azonban itt is a csípős paprikakrémmel megkent, ingyenes falatkákat osztogató pult örvendett.
1. Milyen esemény zajlott Zaragozában és milyen volt az esemény látogatottsága? 2. Milyen témákkal foglalkoztak a kiállításon? 3. Mi tudtunk meg a magyar pavilonról?
MINTAMEGOLDÁS
La Exposición Internacional de Zaragoza, titulada «Agua y desarrollo sostenible»,por muy poco margen no se convirtió en un fracaso; ya que en su apertura quedó casi inundada por la crecida del río Ebro. Al mismo tiempo, este incidente llamó la atención al hecho de que el agua es el mayor problema actual para toda la humanidad. A pesar de todo ello, hubo un gran interés por parte del público, a la entrada de la Expo se formó una larga cola de visitantes ansiosos de visitar la Exposición, a pesar de los 35 euros que costaba la entrada. En los pabellones temáticos se presentaron ponencias científicas sobre el agua; con la ayuda de modelos de moléculas explicaron teorías complicadas o dieron por conocer diferentes maneras de ahorrar agua. Igualmente la Cruz Roja ilustró a los visitantes qué agua se puede beber en casos críticos. Según las estadísticas, el pabellón de Hungría fue el quinto pabellón más popular, y se dedicó a la presentación de las aguas termales y balnearios del país.
Közvetítés 2
Maximális pontszám: 15
Fordítsa le az alábbi szöveget magyarra!
CÓMO ECHARSE LA SIESTA Detallemos el modo de empleo de la siesta, que más sencillo no puede ser, aunque precisa de cierta liturgia, como todo buen rito. Se requiere un espacio adecuado, sin mucho ruido, a poder ser ninguno, con la luz baja, aunque no en completa oscuridad. Una rendija en la persiana o el tenue resplandor de la televisión con su murmullo relajante son suficientes. Pero lo principal es que la superficie sobre la que se reposa sea cómoda. Pueden ser válidos el sofá, el sillón orejero favorito o la cama, que es el lugar más apropiado, sin ninguna duda. En cuanto al tiempo recomendado, depende siempre del que se disponga y las apetencias de cada uno. Sin embargo, se aconseja que se sestee entre 30 minutos y una hora, si bien es cierto que algunos gustan de reposos más prolongados. El famoso escritor español, Cela dijo que las prefería “de camisón, padrenuestro y orinal”. Tampoco hay que pasarse, pero es verdad lo dicho: es sólo cuestión de gustos y posibilidades. Para el ámbito empresarial, los empresarios, que son siempre ojo avizor a nada que huelen la posibilidad de sacarnos el dinero y rentabilizar el “plusvalor”, tampoco han escapado a las bondades del sueño después del almuerzo. Algunas empresas dan permiso a sus empleados para que duerman media hora. En unas empresas muy modernas, hasta instalan unas salas o un rincón con mobiliario chill out5 para sus empleados o top manageres. Hay estudios que demuestran que un trabajador descansado, además de feliz, rinde más y mejor en su puesto de trabajo. Además, debido a esto, se reducen también los accidentes laborales. Y cómo no, también los hay que explotan el lado lucrativo: ya existen salones en las grandes ciudades (y no sólo ciudades españolas, sino otras europeas también) en los que por un puñado de euros se dispone de un sillón anatómico, música relajante tipo chillout y masaje. Está visto que de la posmodernidad no se escapan ni las tradiciones mejor conservadas. Entre ellas la siesta tampoco. (Reportaje publicado en el número 6 de la revista Punto y Coma)
5 Chillout (inglés) = relajante
Közvetítés 2
Maximális pontszám: 15
MINTAMEGOLDÁS
Részletezzük a szieszta (alkalmazásának) módját, ami egyszerűbb nem is lehetne, bár szükséges hozzá némi szertartás is, mint minden rítushoz. Szükséges hozzá megfelelő hely, ahol nincs erős zaj, ha lehet semmilyen zaj, gyenge fénnyel, habár nem kell teljes sötétség. Egy kis rés a zsalugáteren, vagy a TV gyenge fénye lazító zümmögésével elegendő. A lényeg, hogy az a felület, amelyen pihenünk, kényelmes legyen. Erre megfelelő a kanapé, a kedvenc fejtámlás fotelunk vagy az ágy, ami kétség kívül a legalkalmasabb hely. Ami a javasolt időtartamot illeti, ez mindig attól függ, hogy mennyivel rendelkezünk és mennyire vágyunk. De javasolható, hogy 30 perc és egy óra közötti időtartamot töltsünk sziesztázással, bár igaz, hogy néhányan több időt szeretnek pihenni. A híres spanyol író, Cela azt mondta, hogy „hálóingben, miatyánkkal (imával) és éjjeli edénnyel” szereti leginkább. De nem kell túlozni, igaz a mondás: csak gusztus és lehetőségek kérdése. Ami a vállalati környezetet illeti, a cégtulajdonosok (vállalkozók), akik mindig is vigyázó szemmel figyelnek mindenre, ami esetleg pénzt vesz el tőlük, és igyekeznek kamatoztatni a nyereséget, ők sem kerülték el (hagyták ki) az ebéd utáni alvás jó hatásait. Néhány vállalat megengedi az alkalmazottainak, hogy aludjanak fél órát. Sőt, néhány nagyon modern vállalatnál még chillout bútorokkal is berendeztek termeket vagy egy sarkot az alkalmazottaik vagy vezető menedzsereik számára. Vannak tanulmányok, amelyek bizonyítják, hogy a kipihent dolgozó, azon kívül, hogy boldog, még jobban és többet is dolgozik a beosztásában. Ezen kívül ez még a munkahelyi balesetek számát is csökkenti. És miért is ne, vannak, akik kihasználják a pénzügyi lehetőséget: a nagy városokban (és nem csak spanyol, hanem más európai városokban is) vannak már olyan szalonok, ahol néhány euróért anatómiai fotelt, pihentető zenét – chillout zenét – és masszázst nyújtanak. Látható, hogy a posztmodernségtől nem menekülnek a legjobban megőrzött hagyományok sem. Közöttük a szieszta sem.
Közvetítés 2
Maximális pontszám: 15
Útmutató az értékeléshez pont
Nyerspontok száma: 30
Cím
Hogyan sziesztázzunk?
1 p.
1
Részletezzük a szieszta (alkalmazásának) módját, ami egyszerűbb nem is lehetne, bár szükséges hozzá némi szertartás is, mint minden rítushoz.
2 p.
2
Szükséges hozzá megfelelő hely, ahol nincs erős zaj, ha lehet semmilyen zaj, gyenge fénnyel, habár nem kell teljes sötétség.
2 p.
3
Egy kis rés a zsalugáteren, vagy a TV gyenge fénye lazító zümmögésével elegendő.
1 p.
4
A lényeg, hogy az a felület, amelyen pihenünk, kényelmes legyen. Erre megfelelő a kanapé, a kedvenc fejtámlás fotelunk vagy az ágy, ami kétség kívül a legalkalmasabb hely.
2 p.
5
Ami a javasolt időtartamot illeti, ez mindig attól függ, hogy mennyivel rendelkezünk és mennyire vágyunk.
1 p.
6
De javasolható, hogy 30 perc és egy óra közötti időtartamot töltsünk sziesztázással, bár igaz, hogy néhányan több időt szeretnek pihenni.
2 p.
7
A híres spanyol író, Cela azt mondta, hogy „hálóingben, miatyánkkal (imával) és éjjeliedénnyel” szereti leginkább.
2 p.
8
De nem kell túlozni, igaz a mondás: csak gusztus és lehetőségek kérdése.
1 p.
9
Ami a vállalati környezetet illeti, a cégtulajdonosok (vállalkozók), akik mindig is vigyázó szemmel figyelnek mindenre, ami esetleg pénzt vesz el tőlük,
2 p.
10
és igyekeznek kamatoztatni a nyereséget, ők sem kerülték el (hagyták ki) az ebéd utáni alvás jó hatásait.
2 p.
11
Néhány vállalat megengedi az alkalmazottainak, hogy aludjanak fél órát.
1 p.
12
Sőt, néhány nagyon modern vállalatnál még chillout bútorokkal is berendeztek termeket vagy egy sarkot az alkalmazottaik vagy vezető menedzsereik számára.
2 p.
13
Vannak tanulmányok, amelyek bizonyítják, hogy a kipihent dolgozó, azon kívül, hogy boldog, még jobban és többet is dolgozik a beosztásában.
3 p.
14
Ezen kívül ez még a munkahelyi balesetek számát is csökkenti.
1 p.
15
És miért is ne, vannak, akik kihasználják a pénzügyi lehetőséget: a nagy városokban (és nem csak spanyol, hanem más európai városokban is) vannak már olyan szalonok,
2 p.
16
ahol néhány euróért anatómiai fotelt, pihentető zenét – chillout zenét – és masszázst nyújtanak.
1 p.
17
Látható, hogy a posztmodernségtől nem menekülnek a legjobban megőrzött hagyományok
2 p.
sem. Közöttük a szieszta sem.
