SOPRON BANK BURGENLAND ZRT

H-9400 Sopron

H-9400 Sopron Kossuth Lajos u. 19, Pf. 154 Tel.: 0036/99/513-000 Fax: 0036/99/513-038 E-mail: [email protected] Adósz.: 12951659-1-44 Bankkapcsolat MNB 19017004-00201768 www.sopronbank.hu

SOPRON BANK BURGENLAND ZRT. Iktatószám: Átvétel kelte: Átvette: AZ ŰRLAP OLVASHATÓAN, NYOMTATOTT BETŰKKEL TÖLTENDŐ KI!

Lakossági fizetési számlához kapcsolódó hitelkeret igénylőlap Igényelt hitelkeret adatai: Igényelt hitelkeret: Igénylő fizetési számla száma: (amihez a hitelkeretet kéri) IGÉNYLŐ/ ADÓSTÁRS:

HUF

SZEMÉLYES ADATOK Név: Születéskori név: Anyja neve: Születési hely: Születési idő: év hó nap Személyi igazolvány szám: Állampolgársága: Egyéb azonosító okmány száma*: *Adószám, TB kártya száma, nyugdíjas törzsszám, útlevélszám, vezetői engedély, vállalkozói ig. száma (Válasszon egyet, aláhúzással jelezze a megfelelőt) Családi állapota: egyedülálló  házas  elvált  özvegy  élettársi viszony  Legmagasabb iskolai végzettsége: egyetem  főiskola  érettségi  szakmunkás  8 általános, vagy kevesebb  Állandó lakcím: város/község út/utca hsz. em/ajtó Mióta lakik a fenti lakcímen? év hó nap Lakás telefonszám: Vezetékes tel: Mobil tel: kártyás  előfizetéses Ideiglenes lakcím: város/község út/utca Hsz. em/ajtó Mióta lakik a fenti lakcímen? év hó nap Lakás telefonszám: Vezetékes tel: Mobil tel: kártyás  előfizetéses Jogviszony a jelenlegi tartózkodási címén: tulajdonos  társtulajdonos  családdal él  bérlő  albérlő  egyéb: Értesítési cím: város/község út/utca Hsz. em/ajtó MUNKAHELYI ADATOK A jelenlegi munkahely adatai: Neve: címe: város/község út/utca hsz. em/ajtó Munkahely telefonszáma: Igénylő munkahelyi telefonszáma: Foglalkoztatási minőség: Alkalmazott  Köztisztviselő  Közalkalmazott  Vállalkozó  Egyéb: Foglalkozása:

Munkaviszony kezdete: év hónap Amennyiben jelenlegi munkahelyén kevesebb, mint 6 hónapja dolgozik, akkor előző munkahely: Neve: címe: város/község út/utca hsz em/ajtó Telefonszám: Előző munkahelyen eltöltött : év hónap VAGYONI – PÉNZÜGYI ADATOK Közös háztartásban élő családtagok száma: Ebből saját jövedelemmel rendelkezők száma: Igénylő havi nettó munkabére: ,- Ft Egyéb jövedelem: ,- Ft Háztartás együttes havi nettó jövedelme: ,- Ft Havi törlesztési kötelezettségek: ,- Ft Pénzintézet neve: Hitel típusa: HITELINTÉZETI KAPCSOLATOK Mennyi ideje van a Sopron Bankkal kapcsolata? év hónap Számlaszám: Ha egyéb bankkapcsolata van, a bank neve: Számlaszám: Mennyi ideje van más bankkapcsolata? év hónap

I. Vagyoni helyzet 1.Saját tulajdonú ingatlannal rendelkezik Igen, becsült értéke meghaladja a 20 mFt-ot Igen, becsült értéke 5 és 20 mFt között van Igen, becsült értéke nem haladja meg az 5 mFt-ot Nem

   

2. Pénzügyi megtakarítások 1 mFt feletti betéttel rendelkezik, a Sopron Banknál  1 mFt feletti betéttel rendelkezik, a más Banknál  Nem  3. Életbiztosítás, nyugdíjbiztosítás Van  Nincs  4. Jelentős értékű ingósággal rendelkezik 5 évnél fiatalabb személygépkocsival rendelkezik  2 mFt értéket meghaladó ingósággal rendelkezik  Nem rendelkezik egyéb vagyonnal 

II. Hitelintézeti kapcsolatok

Rendelkezik-e fizetési számlával Igen, fizetését kapja arra, a közüzemi díjakat onnan fizeti  Igen, fizetését arra kapja, a közüzemi díjakat nem onnan fizeti  Igen, de fizetését nem arra kapja, a közüzemi díjakat nem onnan fizeti 

Oldal 2

Számlaszáma: ………………………………………………………… Nincs  Köztartozása van? Igen  Ha van milyen? ………………………………………………………………. Nincs 

III. Munkaviszony adatai

Munkaviszony jellege? Betanított munkás, szakmunkás  Egyéni vállalkozó  Közalkalmazott, szellemi tevékenységet végző alkalmazott  Középvezető, köztisztségviselő  Felsővezető, tulajdonos ügyvezető, szabadfoglalkozású  (ügyvéd, orvos) Folyamatos munkaviszony ideje 10 évnél régebben  5 – 10 év között  1 – 5 év között  1 évnél rövidebb ideje 

IV. Családi viszonya

Nős, férjezett, eltartási viszonyban él  Egyedülálló  Eltartottak száma: 3 fő vagy több  1-2 fő  Nincs 

Oldal 3

NYILATKOZAT Alulírott büntetőjogi felelősségem tudatában kijelentem és aláírásommal igazolom, hogy a kölcsönigénylésen, illetve jelen nyilatkozaton jelölt és beírt adatok a valóságnak megfelelnek. Hozzájárulok ahhoz, hogy a Bank vagy megbízottja az adatokat ellenőrizze. Tudomásul veszem, hogy jelen nyilatkozatban foglaltak a Bank és köztem létrejövő szerződés részét képezik. Jelen nyilatkozatommal hozzájárulok ahhoz, hogy jelen kölcsönigénylés meghatározott részeiben az általam megjelölt hitelintézet(ek)nél, illetve intézmény(ek)nél fennálló tartozás összegéről, a törlesztés rendszerességéről a Sopron Bank Zrt. tájékozódjon. Egyidejűleg felhatalmazom a számlát vezető pénzintézetet, illetve intézményt a kérés teljesítésére. Alulírott hozzájárulok, hogy a Bankkal szemben vállalt kötelezettségeim érvényesítéséhez szükséges személyi adataimat – a hatályos jogszabályokban megjelölt nyilvántartási szervek – a Bank írásbeli kérelmére kiszolgáltassák. Kinyilvánítom, hogy jelen (hitel)kérelem benyújtásával a hitelbírálati eljárás kérelmemre indult, így az adatszolgáltatás önkéntes, az adatok kezelése személyes hozzájáruláson alapul. Hozzájárulok személyi azonosító okmányaim fénymásolásához. Jelen nyilatkozatommal kifejezetten kezdeményezem és visszavonhatatlanul hozzájárulok ahhoz, hogy a jelen kérelemben, valamint az általam benyújtott, illetve benyújtásra kerülő dokumentumokon, nyomtatványokon, igazolásokon feltüntetett, valamint a későbbiekben megkötött szerződéseken, illetve azokhoz kapcsolódóan bármilyen formában megadott adataimat — ideértve személyes adataimat, valamint a személyi azonosító okmányaim fénymásolatát is — a Bank feldolgozza, kezelje és jelen nyilatkozat keltétől számított 5 évig — ügyfélkapcsolat kialakulása esetén ezen túlmenően is — nyilvántartsa, felhasználja a jogszabályban meghatározott körben és módon, valamint általános kockázatelemzési, -értékelési és mérséklési célokra, függetlenül attól, hogy a Bank és közöttem létrejön-e hitelezési vagy egyéb jogviszony. Tudomásul veszem, hogy a nyilvántartott adataim kezelésével kapcsolatban megillet a tájékoztatáshoz, adataim helyesbítéséhez, a jogszabályban meghatározott esetekben a törlésükhöz, valamint a tiltakozáshoz és a bírósági jogérvényesítéshez való jog. Hozzájárulok továbbá, hogy a Bank a fenti adatokat hitelbírálati, hitelminősítési és ellenőrzési célból a Bank Burgenland AG (A-7000 Eisenstadt, Neusiedler Str.33) és annak tulajdoni érdekeltségébe tartozó jogalanyok számára átadja. Felhatalmazom továbbá a Bankot, hogy a Bank és érdekeltségébe tartozó társaságok, szervezetek, illetve jogutódjaik számára az adataimat átadja abból a célból, hogy azok szolgáltatásaikat számomra közvetlenül ajánlhassák fel, továbbá, hogy a Bank jogosult hirdetési célból közvetlen levél útján tájékoztatni a saját és a jelen időpontban megjelölt egyéb szervezetek szolgáltatásairól. Tudomásul veszem, hogy ezt a Bankhoz intézett írásbeli nyilatkozatommal kizárhatom. Kijelentem, hogy a jelen (hitel)kérelem benyújtása szerződéskötési ajánlatnak minősül a részemről a Bank Általános Üzletszabályzatában és Általános Szerződési Feltételeiben, a Pénzforgalmi Üzletszabályzatban, a Fogyasztói Hitelezési Üzletszabályzatában, illetve a vonatkozó Hirdetményében foglalt feltételek szerint. Egyúttal tudomásul veszem, hogy a (hitel)kérelem benyújtása, illetve a Bank bármely tisztviselőjével folytatott bármilyen kommunikáció a szerződés aláírásáig nem keletkeztet semmilyen kötelezettséget a Bank részéről a szolgáltatás nyújtására vonatkozóan. Dátum:

év

hó

nap

Igénylő/Adóstárs aláírása: 1. Tanú: Név:

2. Tanú: Név:

Lakcím:

Lakcím:

Oldal 4

Lakossági fizetési számlához kapcsolódó hitelkeret szerződés SZEMÉLYES ADATOK Név: Születéskori név: Anyja neve: Születési hely: Születési idő: év hó nap Személyi igazolvány szám: Állampolgársága: Egyéb azonosító okmány száma*: *Adószám, TB kártya száma, nyugdíjas törzsszám, útlevélszám, vezetői engedély, vállalkozói ig. száma (Válasszon egyet, aláhúzással jelezze a megfelelőt) Állandó lakcím: város/község út/utca hsz. em/ajtó Értesítési cím*: város/község út/utca hsz. em/ajtó (*amennyiben nem egyezik meg az állandó lakcímmel) A Bank tölti ki Számlatulajdonos fizetési számla száma*: (*melyre jelen fizetési számlához kapcsolódó hitelkeret szerződés vonatkozik) Szerződésazonosító: Bankba érkező rendszeres 3 havi 6 havi jövedelem átlaga: A Bank által jóváhagyott fizetési számlához kapcsolódó hitelkeret kondíciói: Jóváhagyott Hitelkeret összege: A kölcsön kamatlába változó, 12 havi BUBOR+13,5%/év jelenleg: Rendelkezésre tartási díj:

Hitelkeret lejárati dátuma: % 1%

Kezelési költség évi: A Teljes Hiteldíj Mutató mértéke:

2% %

Banki Ügyintéző:

mely létrejött egyrészről a Sopron Bank Burgenland Zrt. (székhely: 9400 Sopron, Kossuth Lajos u. 19., cégjegyzékszám: 08-10-001774, Győri Törvényszék mint cégbíróság) — továbbiakban Bank —, másrészről a fent megjelölt Számlatulajdonos között a jelen szerződésben foglalt feltételek mellett. 1. A Számlatulajdonos a Bank által jóváhagyott hitelkeretet elfogadja és kijelenti, hogy a Bank Általános Üzletszabályzatát és Általános Szerződési Feltételeit, a Pénzforgalmi Üzletszabályzatát, a Fogyasztói Hitelezési Üzletszabályzatát, a vonatkozó Hirdetményét és a Fizetési számlához kapcsolódó hitelkeretre vonatkozó alábbi szerződési feltételeket megismerte és az abban foglaltakat magára nézve kötelezőnek ismeri el. 2. A Bank a Hitelkeretet 12 havi időtartamra bocsátja a Számlatulajdonos rendelkezésére. Amennyiben a felek jelen szerződést nem mondják fel vagy másként nem rendelkeznek, a rendelkezésre bocsátott Hitelkeret igénybevételi lehetősége a Hitelkeret lejárati dátumot követően csak a Hitelkeret lejárati dátumot megelőzően a Bank és a Számlatulajdonos között létrejött módosító szerződés alapján lehetséges. 3. A Hitelkeret alapján a Hitel igénybevétele automatikusan történik — a Számlatulajdonos külön kérése és intézkedése nélkül —, ha a fizetési számla egyenlege nem nyújt fedezetet a fizetési számlára adott fizetési megbízások teljesítéséhez (pl. készpénzfelvétel, átutalási megbízások, banki tartozások stb.). A lejárati határidőn és Hitelkereten belül a Hitel tetszőleges összegben és tetszőleges gyakorisággal vehető igénybe és fizethető vissza. A fizetési számlára beérkező jóváírások a Számlatulajdonos jelen szerződés alapján fennálló tartozásának összegét automatikusan csökkentik a 7. pontban írottak szerint.

Oldal 5

4. A Bank jogosult az igénybe vett Hitel összege után hitelkamatot, kezelési költséget,a keretösszeg igénybe nem vett része után rendelkezésre tartási díjat felszámítani, melyek mindenkori mértékét és a kamat-, valamint a díjszámítás módját a Hirdetményben teszi közzé. A Számlatulajdonos tudomásul veszi, hogy a Bank jogosult a kamat és díj mértékét a jelen szerződés illetve a jelen szerződés részét képező Általános Üzletszabályzat és Általános Szerződési Feltételek, Fogyasztói Hitelezési Üzletszabályzat továbbá Pénzforgalmi Üzletszabályzatban foglaltak alapján és alkalommal, a szerződés időtartama alatt egyoldalúan módosítani. A Teljes Hiteldíj Mutató mértékének meghatározása az aktuális feltételek, illetve a hatályos jogszabályok figyelembevételével történt és a feltételek változása esetén mértéke módosulhat. A THM mutató értéke nem tükrözi a hitel kamatkockázatát. A THM számításakor a Bank az alábbi feltételezésekkel élt: a rendelkezésre tartás első napjától a teljes hitelkeret kihasználásra kerül, a hitel lejárata 1 év, és a hitelkeret teljes összege a lejáratkor egy összegben kerül visszafizetésre. A THM számítása során a rendelkezésre tartási díjat a Bank nem vette figyelembe, annak mértékét a THM nem tartalmazza. A Teljes Hiteldíj Mutató számítása során a rendelkezésre bocsátott hitelösszegen kívül figyelembe vett egyéb költségek a szerződéskötés időpontjában: 1) hitelközvetítő díja (amennyiben volt) Ft 2) egyéb olyan díj, amely a kölcsön igénybevételével felmerülő szolgáltatás (számlavezetési díj, szerződéskötési díj), ellenértéke Ft A Teljes Hiteldíj Mutató számítása során figyelembe nem vett egyéb, a szerződéskötést követően esetlegesen felmerülő, a Bank vonatkozó Hirdetményében szereplő költségek: 1) kezelési költség 2) rendelkezésre tartási díj 3) szerződésmódosítási díj 4) késedelmi kamat 5) egyéb olyan fizetési kötelezettség, amely a hitelszerződésben vállalt kötelezettség nem teljesítéséből származik. 5. A kezelési költség szerződéskötéskor, a Hitelkeret összegének Számlatulajdonos által kezdeményezett módosításakor azon a napon, melyen a Hitelkeret megemelését a Bank jóváhagyja, illetve a szerződés tartamának meghosszabbításakor (2. pont) válik esedékessé, melyet a Bank a fizetési számlára terhel. A hitelkamat és a jutalékok megfizetése havonta, a tárgyhónap utolsó banki napján, valamint a szerződés megszűnésének napján válik esedékessé, melyet a Bank a fizetési számlára terhel a tárgyhó utolsó banki napján, illetve a szerződés megszűnésének napján. Amennyiben a fizetési számlán nincs fedezet, úgy az esedékessé váló kezelési költség, hitelkamat, jutalék, vagy egyéb hiteldíj összegével — a szerződés megszűnésének esetét kivéve — a Bank jogosult a Hitelkeretet megterhelni. 6. A Számlatulajdonos fizetési késedelembe esik, amennyiben a Hitelkeret lejárati dátumig – módosítás esetén a meghosszabbított Hitelkeret lejárati dátumig – a Hitelkeretből igénybe vett Hitel, továbbá a Bank által felszámított kamat, költség és díj összegét nem fizeti vissza. Ebben az esetben a Számlatulajdonos az esedékessé vált és meg nem fizetett tartozása után, az esedékesség időpontjától a teljesítés napjáig a vonatkozó Hirdetmény szerinti késedelmi kamatot köteles fizetni a Banknak. 7. A fizetési számlára érkező jóváírások összege a Ptk. 6:46.§-a alapján a Számlatulajdonos jelen szerződés alapján fennálló tartozásának összegéből elsősorban a költségekre, azután a kamatra és végül a tőketartozásra kerül elszámolásra. A tőketartozás megfizetésére elszámolt összeg a Hitelkeretből ismételten igénybe vehető. 8. A Banknak jogában áll a Hitelkeretet módosítani, vagy a szerződést azonnali hatállyal felmondani, ha a Számlatulajdonos fizetőképessége tartósan vagy jelentősen csökken, továbbá ha a Számlatulajdonos fizetési kötelezettségeit késedelmesen teljesíti, valamint a Ptk. 6:382.§ és 6:387.§-ában, a jelen szerződésben, valamint az Üzletszabályzatokban foglalt egyéb esetekben. 9. A Számlatulajdonos köteles az általa az igénylőlapon, illetve jelen szerződésen feltüntetett adataiban bekövetkezett változásokról a Bankot haladéktalanul, de legkésőbb 3 napon belül tájékoztatni. Ennek elmulasztása súlyos szerződésszegésnek minősül, és a Bank jogosult a szerződést azonnali hatállyal felmondani. 10. A Számlatulajdonos kijelenti, hogy a 2011. évi CXII. törvény alapján a Bank által nyilvántartott és kezelt személyes adatait a Bankkal szemben nem tiltotta le, illetve jelen szerződés fennállása alatt nem tiltja le. Amennyiben ez az állítása nem felel meg a valóságnak, illetőleg a jelen szerződésből eredő tartozása maradéktalan kiegyenlítését megelőzően adatait bármikor letiltja, a Bank az erről történő tudomásszerzése esetén jogosult a szerződést azonnali hatállyal felmondani. Számlatulajdonos jelen szerződés aláírásával egyidejűleg kifejezett hozzájárulását adja ahhoz, hogy a Bank a hitelintézetekről és pénzügyi vállalkozásról szóló 2013. évi CCXXXVII. törvény 164.§-a alapján a Számlatulajdonosra vonatkozó banktitok körébe tartozó adatokat, így különösen a hitelügylettel kapcsolatban a Bank tudomására jutott, a gazdasági tevékenységét érintő adatokat, személyes adatait, továbbá minden egyéb jelenjogviszonnyal kapcsolatban a Bank tudomására jutott adatot, információt az Információs önrendelkezésről és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény rendelkezéseinek betartása mellett elemzési, információszolgáltatási céllal a Számlatulajdonosról adatokat továbbítson külföldre és belföldre  a Bank tulajdonosának, a HypoBank Burgenland AG-nek,  hitel-ill. kölcsönügylet keretén belül kockázat-megítélés céljából a Bank esetleges konzorciális hitelezésben résztvevő partnerei, valamint kockázatviselő partnerei részére,

Oldal 6

 továbbá, ha a Számlatulajdonos által nyújtott biztosítékok vizsgálata céljából a Bankot refinanszírozó társaság ill. szervezet részére, vagy a Bank részére garanciát nyújtó szervezet részére, amellyel szemben a Bank Számlatulajdonossal szembeni követelései biztosítékként szolgálnak  Olyan személy részére, amellyel a Bank jogátruházási vagy szerződés-átruházási megállapodást kötött. Jelen hozzájárulást a Számlatulajdonos a banktitok, üzleti titok vagy adatvédelmi szabályok teljes ismeretében adja meg, azzal, hogy tudomásul veszi, hogy jelen rendelkezést a Felek az előbbi jogszabályok által felállított jogi korlátozásról történő lemondásként értelmezik. 11. Azonnali hatályú felmondás esetén a Bank jogosult a Számlatulajdonos Bankkal szemben fennálló teljes tartozásának egy összegű visszafizetését követelni, illetőleg annak összegével a Számlatulajdonos Banknál vezetett bármely számláját megterhelni. 12. A Bank az írásbeli értesítéseit és nyilatkozatait a Számlatulajdonos által megadott címre küldi mindaddig, amíg a Számlatulajdonos ennek megváltozásáról a Bankot nem értesíti. A felek megállapodnak, hogy a szerződéssel kapcsolatos nyilatkozatok a Számlatulajdonos részére (az általa a Banknak megadott értesítési címére) történő postára adását követő 5. napon (illetve ha ez nem munkanap, az ezt követő munkanapon) kézbesítettnek tekintik. 13. A Hitelkeretet a Bank jogosult felfüggeszteni, ha a Számlatulajdonos részben vagy egészben nem teljesíti törlesztési kötelezettségét, ha a Központi Hitelinformációs Rendszerben szerepel, vagy ha a fizetési számlán huzamosabb ideig, de legalább 45 napig nem történik jóváírás. A felfüggesztés ideje alatt a Hitelkeret a Számlatulajdonos számára felhasználhatatlanná válik, azonban a Számlatulajdonos tartozik az esedékessé vált, illetve az esedékessé váló tartozásait a szerződés szerint megfizetni. 14. Jelen szerződést mindkét fél jogosult indokolás nélkül 30 napos felmondási idővel — a másik félhez intézett írásbeli nyilatkozattal — felmondani. A Számlatulajdonos köteles a felmondási idő lejártáig a Bankkal szemben fennálló minden tartozását megfizetni, ennek hiányában a Számlatulajdonos felmondása nem hatályos. 15. A Számlatulajdonos tudomásul veszi, hogy amennyiben késedelmes tartozás esetén a felszólítás szerinti időben nem rendezi a Bankkal szembeni tartozását, úgy a Bank jogosult a követeléseit jogi úton érvényesíteni. Jelen szerződésből eredő jogviták elbírálására a felek a pertárgy értékétől függően a Soproni Járásbíróság vagy a Győri Törvényszék kizárólagos illetőségét kötik ki. 16. A Számlatulajdonos tudomásul veszi, hogy a Bank a jogszabályban meghatározott feltételek esetén a természetes személyekre kiterjedő Központi Hitelinformációs Rendszerbe a késedelembe esett Számlatulajdonos személyes és hitelvagy hiteljellegű adatát továbbítja. A rendszerből kizárólag a rendszerben részt vevő vállalkozások nyerhetnek adatokat ellenőrzési célból. A Számlatulajdonos elismeri, hogy a Központi Hitelinformációs Rendszerrel kapcsolatos tájékoztatást a Banktól megkapta. 17. A Számlatulajdonos a fogyasztónak nyújtott hitelről szóló 2009. évi CLXII. törvény alapján a hitelszerződéstől a szerződéskötés napjától számított tizennégy napon belül indokolás nélkül elállhat, ha a hitel folyósítására még nem került sor. A fogyasztó a szerződéskötés napjától számított tizennégy napon belül díjmentesen felmondhatja a hitelszerződést, ha a hitelt már folyósították. A számlatulajdonos az elállásról (felmondásról) szóló nyilatkozatának elküldését követően haladéktalanul, de legkésőbb harminc napon belül köteles a felvett hitelösszeget és a hitel lehívásának időpontjától a visszafizetés időpontjáig felszámítható, a szerződés szerint megállapított hitelkamatot a hitelezőnek visszafizetni. A jelen szerződésben az elállási joggal kapcsolatban nem szabályozott esetekben a 2009. évi CLXII. törvény előírásai irányadóak. 18. A Számlatulajdonos kijelenti, hogy az Általános Üzletszabályzatban és az Általános Szerződési Feltételekben, a Fogyasztói Hitelezési Üzletszabályzatban valamint a kondíciókra vonatkozó mindenkor érvényes banki Hirdetményekben foglaltakat megismerte, azokat megértette és azokat magára nézve kötelezőnek ismeri el. 19. A Szerződő felek kijelentik, hogy a jelen szerződés minden pontját elolvasták, megértették, és tudomásul vették, azt magukra nézve kötelezőnek ismerték el, és mint ügyleti akaratukkal mindenben egyezőt, jóváhagyólag írták alá. Dátum:

év

hó

nap

Számlatulajdonos/Adóstárs aláírása: Bank: 1. Tanú: Név:

2. Tanú: Név:

Lakcím:

Lakcím:

Oldal 7