Songbook Thematic songs and chants for young children
Hegedűsné Németh Viktória
„A jó tanítás interaktív, egyénileg vonja be a gyereket a folyamatba, s minden érzékre hat, vagyis megfelel a gyerek személyiségének.”
Malcolm Gladwell angol származású kanadai író, újságíró, szociológus
©All Rights Reserved. ©Minden jog fenntartva. Copyright ©2010 Emiton Kft. Made in EU Jelen kiadvány a jogtulajdonos írásos engedélye nélkül sem részben, sem egészben nem másolható, sem elektronikus, sem mechanikai eljárással, ideértve a fénymásolást, számítógépes rögzítést vagy adatbankban való felhasználást is! Kiadja az Emiton Kft. Kiddiwink – Kölyök angol www.kolyokangol.hu
Felelős kiadó: Hegedűs Norbert Szöveg: Hegedűsné Németh Viktória Zene: Czinege Ádám és Hegedűsné Németh Viktória Ének: Hegedűsné Németh Viktória, Hegedűs Emília, Hegedűs Ágoston, Czinege Ádám Grafika: Kovács Gábor
Songbook Thematic songs and chants for young children
Hegedűsné Németh Viktória
Valóság és fantázia… Gyermekvilág, ahol minden lehetséges. Ragyog a Napocska, virágok nyílnak a kertben. Pöttyös labda száll az ég felé és papírsárkány repíti magasba a gyermeki fantáziát. Minden lehetséges… A világ képekben és dalokban tárul fel a fogékony gyermeki gondolkodás előtt. A képeket mindenki érti, a dalok szövege azonban nem ismerős. De csak addig, míg a dalszövegírók szellemes, a gyermekkori sajátosságokat figyelembe vevő angol nyelvi szövege a zene csodájával szövetségben át nem töri a szóbeli közlés nyelvi akadályait. És megtörténik a csoda: gyermekeink egyre több angol nyelvi kifejezést értenek meg. Előbb csak játékvilágukban, majd később bizonyára a való életben is. A szülő egyik nagy felelőssége és egyben nagy ajándéka is, ha gyermekét anyanyelvén kívül valamely más nyelvre is taníttatja. A nyelvtanulást nem lehet elég korán kezdeni. Azaz talán mégis: már az óvodáskorban. Játékosan, „gyermekül”. Ehhez nyújt segítséget ez a nagyszerű tananyagcsomag, melynek alkotói szakmai hozzáértéssel és meleg szülői szívvel segítik dalaikkal és a kiegészítőkkel a nyelvtanulás rögös útjára induló gyerekeket, akik megtanulnak angolul köszönni, bemutatkozni, meseviláguk állatainak, virágainak nevét kiejteni. Dalokon keresztül ismerkednek a mozgás legfontosabb igéivel, a természet színvilágával… És közben játszanak, játszanak, egyre kevésbé érzékelve, hogy eközben megteremtik maguknak az angol nyelvtudás alapjait. Kár, hogy már nem vagyok gyerek! Dr. Habil Kádas Géza egyetemi docens Zrínyi Miklós Nemzetvédelmi Egyetem nyelvi intézet volt igazgatója
„Hello, hello, hello, a ritmus mindenek előtt…” Kodály mondta egykor, s ezt igaznak tartom a nyelvtanulásra is. E CD meghallgatása után egyre jobban. A kognitív folyamatokat felerősíti, segíti, stimulálja a zene lüktetésével, melódiájával. Változatos, színvonalas kíséretek teszik élvezetessé az angol gyerekszókincs megismerését. A gyermekek könnyed éneke elhiteti velem, hogy ilyen egyszerűen, dalolva lehet nyelvet tanulni. Nem is tanulni, hanem a szavakkal játszani. „See you next time!” Czövek István vecsési zeneiskola igazgatója
Kedves Szülőtársaim! A My Little Garden egy általam írt és speciálisan összeállított tematikus tananyag csomag óvodás és kisiskolás gyermekek részére. Segítségével gyermeke megtanulhatközel 400 angol szót, köztük igéket, állatneveket, színeket, testrészeket, számokat, játékok nevét és egyébmindennapi kifejezéseket. A teljes oktató csomag több,egymást erősítő elembőláll: A My Little Garden CD-n hallható tematikusan összeállított és sorrendbe rendezett dalok és mondókák rövidek, dallamosak, és fülbemászóak egyben, így könnyű megtanulni őket.A CD hallgatása elősegíti a természetes nyelvelsajátítás menetét, a négy alapkészség első két lépését, a hallást és a beszédet. Így gyermeke úgy fogja tanulni az angol nyelvet, mint a saját anyanyelvét, észrevétlenül és természetesen. Bárhol és bármikor érdemes többször is meghallgatni a CDt.Autóban utazás alatt, játék közben, vagy például este lefekvéskor. A My Little Garden Songbook tartalmazza a CD-n elhangzó dalok és mondókák szövegét. A gyönyörű színes rajzok a dalokhoz és mondókákhoz szervesen kapcsolódnak, általuk könnyű megérteni a szövegek jelentését. A könyvet lapozgatva és egyidejűleg a CD-t hallgatva gyermeke egy egész képet kap a dalokrólés mondókákról. Minél többször nézegeti a képeket, annál jobban képes lesz elmerülni a részletekben, és összeköti a képet a hallott szöveggel. Így az angol szavak és kifejezések észrevétlenül beépülnek a mindennapi beszédébe, és használható tudás lesz belőle. A Songbook végén szószedet, szótár és további játékötletektalálhatók. A My Little Garden Colouring Book lehetőséget kínál a gyermekeknek, hogy saját fantáziájukat felhasználva színezzék ki a dalokban, mondókákban szereplő állatokat és képeket.A gyerekek azt tanulják meg, amit le is mozognak. A színezés és a CD hallgatás együtt olyan kreatív folyamat, mely a két agyféltekét összeköti, ezáltal a tanulás nemcsak összetettebb,dehatékonyabb is lesz.Tudásnak azt az információt nevezzük, ami bekerült a hosszú távú memóriába.Ezt úgy tudjuk leghatékonyabban elérni, ha minél több érzékszervet használunk egyszerre. A My Little Garden Music Book tartalmazza a CD-n hallható dalok énekhangjának kottáját. A gyerekek nagyon szeretnek a szüleikkel együtt dalolni, használjuk ki a lehetőséget egy újabb közös programra. Nem a jó hang számít, gyermekünknek biztosan nagyon fog tetszeni, bárhogyan is énekelünk. A My Little Garden DVD-n a Kiddiwink – Kölyök angolnyelviskola növendékei mutatnak be pár dalt a CD-ről mozgással kísérve. A mozgás és az ének együtt nemcsak jó játék és időtöltés a gyerekeknek, hanem általuk könnyebben elsajátítják a dalokat és mondókákat. Mivel nemcsak énekelik a dalokat, de le is mozogják, így könnyebben beépül a hosszú távú memóriájukba. Így lesz a nyelvelsajátítás játékos, mégis hatékony. Mindenkinek hasznos időtöltést, jó szórakozást kívánok!
Hegedűsné Németh Viktória London of University kétdiplomás gyermekangolnyelvtanár
Contents
page
Section 1: Greeting songs Hello I am See You Next Time
track on CD
1 2 39
1 2 36
3 4 5 6 7 8
3 4 5 6 7 8
9 10 11
9 10 11
12 13 14 15 16
12 13 14 15 16
Section 2: Animals Woof, Buzz, Chirp Big Bread Crumb Fly, Fly Butterfly Ladybird Little Hungry Mouse Please Stand Up
Section 3: Garden Here is My Garden My Little Garden Spring Time
Section 4: Actions I Can Sit Here is My Ball Sleep and Dream Up and Down Clap with Me
Section 5: Colours Blow Your Ballons The Apple is Red Find a Colour Beautiful Rainbow View in the Sky
page
track on CD
17 18 19-20 21 22
17 18 19 20 21
23 24 25-26 27 28
22 23 24 25 26
29 30 31 32
27 28 29 30
33 34 35 36 37-38
31 32 33 34 35
Section 6: Numbers Numbers Five Little Bees Five Little Birds 1,2,3,4,5 Slimy Snails
Section 7: Body This is My Body My Little Eyes My Face Body Parts
Section 8: Playing Toys are in the Garden I have a Ball Swing on the Swing I Play Tag Animals in the Garden
Hello Hello my friends Hello to you Hello my friends, hello Hello my friends Hello to you Hello, hello, hello.
1
I am I am Viki, hello Viki I am Viki, hello Viki I am Viki, hello Viki Hello, hello, hello. I am Lia, hello Lia I am Lia, hello Lia I am Lia, hello Lia Hello, hello, hello. I am Adam, hello Adam I am Adam, hello Adam I am Adam, hello Adam Hello, hello, hello.
2
Woof, buzz, chirp The dog says woof, woof, woof The bee says buzz, buzz, buzz The duck says quack, quack, quack The bird says chirp, chirp, chirp. The cat says meow, meow, meow The frog says croak, croak, croak The mouse says squeak, squeak, squeak The bird says chirp, chirp, chirp.
The dog says woof, woof, woof The bee says buzz, buzz, buzz The duck says quack, quack, quack The bird says chirp, chirp, chirp.
3
Big bread crumb Two little ants are marching Twelve little feet are trooping Four little hands holding A big bread crumb. The anthill is far away The marking can show the way They drag along everyday A big bread crumb. Ten little ants are waiting Twelve little ants are pushing All little ants are eating The big bread crumb.
4
