OUTDOOR TOYS FOR CHILDREN

OUTDOOR TOYS FOR CHILDREN PEDAL GO-KARTS & TRAMPOLINES

GO-KARTS Why BERG Toys

www.bergtoys.com

Playing is fun! Playing outside is even better. Playing outside is fun! So what do you need? Fun and challenging toys for outside, of course! Like a trampoline to use up all that energy, or a great go-kart which brings a new adventure every day. That was Henk van den Berg’s idea over 25 years ago too. In his free time, he successfully built and sold his first go-kart. Encouraged by this success, he decided to use his summer holiday to build more go-karts. In the barn on his parents’ farm, he sawed, welded, fixed and painted.

Thus BERG Toys was born, now a world market leader in go-karts. Our go-karts are sold in more than forty countries! And besides go-karts, we also make and sell other toys for active play, such as BERG Trampolines. Visit our dealers to see and naturally try out the BERG Go-karts and trampolines! BERG Toys wants to encourage as many children as possible to actively play outside. So there’s something for the youngest children too. BERG Toys specially developed the Junior line for them, so that they can enjoy their first go-kart at an early age. BERG Toys products offer pure, timeless and honest fun. Playing outside together not only stimulates the motor system but also social and emotional development. We focus a great deal of attention on durability and safety. Children must be able to play with our products in a carefree and uninhibited way. The go-karts and trampolines are therefore subjected to extensive testing. Our trampolines have an extra wide protective rim and have even been designated ‘Safest choice’. With a BERG product, you choose a safe product! Every day, we enjoy designing, making and selling our products. We’ve also enjoyed working on this lovely brochure. So we hope you have fun browsing through it, choosing your own go-kart or trampoline, and of course playing outside with your BERG product!

R e g ist e r n ow e- m a il n e w s fo r ou r le u pd at ed o n tt e r a n d st a y Go n ow t ou r s pe cia l o f fe rs. o

www. be rg

t oy s. co m

Henk van den Berg Director

Go-karting is fun and healthy! BERG Toys has more than 25 years of experience in designing, producing and selling go-karts and trampolines. We strive to design products that allow children to play in a fun and carefree way, both now and in the future. Durability is one of the most important aspects in realizing this, as a BERG toy guarantees years of playing pleasure!

Innovative leader BERG’s extensive team of experienced designers and engineers is constantly busy renewing and improving our gokarts and trampolines. That’s our system for making BERG products better, more attractive and nicer to use. Whether it concerns technique, quality, easy use or design, each innovation is focused on increasing the fun of using our toys. Safety and quality above all Children should be able to play with toys in a carefree and uninhibited way, which is why safety and quality is a given at BERG Toys. Aside from our own safety tests, our go-karts and trampolines have also passed the tests of independent European testing institutes such as TÜV and Intertek.

Environmentally aware The future of our planet is important at BERG Toys. That is why our products are as environment-friendly as possible. This applies for example to the lacquer we use, as well as the synthetic components of BERG gokarts. BERG’s approach is to take into account the world around us whenever we can.

Why BERG Toys:

✓ ✓ ✓ ✓

Pure fun The safest choice Highest quality For good health and social skills

Go-Karts BERG Classic

4-5

Ferrari Go-Karts

6-7

Jeep Go-Karts

8-9

BERG Traxx

10-11

BERG Race / Offroad

12-13

BERG Specials

14-15

BERG Kick360 / Freestyler 2WD

16-17

BERG City Compact

18-19

BERG Junior

20-21

BERG Trailers / Accessories

22-23

MOOV BERG MOOV

Trampolines BERG Favorit

26

BERG Champion

27

BERG InGround

28

BERG EazyStore

29

BERG Jumping Styles

Mission Statement

BERG Toys wants to encourage as many children as possible to play together in a creative and active way by creating durable toys. ‘Every child deserves a BERG.’

30-31

BERG Safety Net

32

BERG Tattoo

33

BERG Elite+

34-37

BERG Accessories

38-39

Explanation of Symbols & Warranty

•2•

24-25

40

•3•

Classic on

th

eg

u a ra

nte e p le ase v i

sit

ww

w

.b

to y

rma

tio

e rg

n

www.bergtoys.com

. co m

oy s

HU: Előremenet, hátramenet és automata szabadonfutás PL: Możliwość jazdy na wolnym biegu do przodu, o tyłu i w trybie automatycznym CZ: Pro jízdu dopředu i couvání, s automatickou volnoběžkou

no

nt

be

tio

rg t

ma

1985

• Fo r i n f o r

• Fo r i n f o

s . co m

year

he

gua

ra n t e e p l e a s e v i s i t

ww

w.

First go-kart by Henk van den Berg,

the foundation of the current Classic line.

Guaranteeing fun for more than 25 years!

HU: Szórakoztató játék sok éven át az állítható ülésnek köszönhetően PL: Zabawa na długie lata dzięki regulowanemu fotelowi CZ: Potěšení na léta, s nastavitelnou sedačkou

HU: Egyenletes gömbfejes kormányzás PL: Płynny, łożyskowany układ kierowniczy CZ: Hladce ovladatelné řízení s kuličkovými ložisky

BERG Extra BF-3 Sport

HU Ezeknek a rendkívül szilárd, klasszikus modelleknek köszönhető a jelenlegi BERG Toys gokartválaszték. PL

Te wyjątkowo wytrzymałe, klasyczne modele stanowią podstawę aktualnej oferty gokartów firmy BERG Toys.

CZ

Mimořádně pevná vozítka klasické konstrukce jsou základem současné řady BERG Toys.

All the Classics are available in Silver-Black and Red-Blue.

HU: Folyamatos stabilitás a forgótengelynek köszönhetően PL: Stabilność jazdy uzyskiwana dzięki obrotowej osi CZ: Výborná stabilita s výkyvnou nápravou

BERG Extra AF

BERG Basic AF

BERG Extra AF Sport

Tips for accessories: For further accessories see page 22- 23 or visit www.bergtoys.com

Every go-kart can be stored compactly due to easy upright parking.

Passenger seat Article 15.00.32

•4•

Art.no.

Art.no.

03.15.02 03.35.02 03.36.02 03.36.03

03.15.82 03.35.82 03.36.82 03.36.83

Onboard computer

Tipper-trailer basic

Size (lxwxh)

Classic

BERG Basic AF BERG Extra AF BERG Extra AF Sport BERG Extra BF-3 Sport

5+ 5+ 5+ 5+

147x77x91 cm 152x82x86 cm 152x82x86 cm 158x82x86 cm

Western cover

Article 18.06.35

Article 15.23.12

Article 18.06.91

KG

40 kg ● 40 kg ● ● ● 41 kg ● ● ● 44 kg ● ● ● Look for the symbol explanations on page 40.

Extra possibilities to make your go-kart even more fun, also see page 22-23 or visit www.bergtoys.com

● ● ●

Standard on every go-kart

● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

•5•

www.bergtoys.com

›› design insp

ired by the orig

›› adjustable

ula 1

verse by just m

oving the peda

seat and steerin

g wheel

ls backwards

Do you have enough power to race at top speed?

HU Álmodtál már arról, hogy egy Forma 1-es versenyautó

pilótafülkéjében üljél? Most itt a lehetőség erre!

HU Tapasztald meg ezekkel a magas technológiájú, abszolút csúcskategóriás versenyautókkal a szenvedélyt és a sebességet! Ez a gokart a legegyedülállóbb Ferrari GT versenyautó, a Ferrari FXX

nyomán készült.

PL Poczuj dreszczyk emocji i szybkość tych najbardziej zaawansowanych technicznie samochodów wyścigowych! Przy tworzeniu tego gokarta zainspirowaliśmy się najbardziej ekskluzywnym

Představujete si někdy, že sedíte v kokpitu závodního vozu Formule 1? Tohle je vaše šance.

samochodem wyścigowym z rodziny Ferrari GT – Ferrari FXX.

n

ti o r ma

• Fo r i n f o

. co m

ww

w.

gua

ra n t e e p l e a s e v i si t

ww

w.

Not suitable for leasing purposes!

oy s


Produced under license of Ferrari Spa. FERRARI, the PRANCING HORSE device, all associated logos and distinctive designs are trademarks of Ferrari Spa. The body designs of the Ferrari cars are protected as Ferrari property under design, trademark and trade dress regulations.

•6•

he

●

year

Ferrari FXX Exclusive, the ultimate experience! HU: Az areodinamikus spoilerével és a sideskirt-jeivel, 12 hüvelyk könnyű, fémből készült abroncsokkal és 7 sebességi fokozattal, a Ferrari FXX Exclusive egy lenyűgöző látvány minden versenypályán. PL: Z aerodynamicznymi skrzydłami nadwozia i bocznymi owiewkami, dwunastocalowymi metalopodobnymi felgami i siedmioma biegami, Ferrari FXX Exclusive prezentuje się imponująco na każdym torze wyścigowym. CZ: S aerodynamickými spoilery a bočními lemy, 12 palcovými ráfky z lehkého kovu a 7 převody je Ferrari FXX Exclusive zajímavým hráčem na každé závodní dráze.

Art.no.

●

5

w

rg t

gua

25 kg

ww

be

n

ti o r ma • Fo r i n f o

oy s

he

be

nt

Ferrari 150° Italia 3-8 112x75x67 cm Look for the symbol explanations on page 40.

KG

sit

no

Size (lxwxh)

5+ Y

n te e p l e a s e v i

tio

24.23.00

Ferrari

u a ra

ma

Art.no.

Pedal Go-kart

no

HU: Az aerodinamikus oldalperemeknek és kormánykeréknek, valamint az összes jellegzetes működési elemnek köszönhetően nehéz megkülönböztetni ezt a gokart autót az eredetitől. PL: Dzięki jego aerodynamicznym bocznym owiewkom i kierownicy, wraz ze wszystkimi innymi charakterystycznymi elementami nadwozia, trudno jest odróżnić ten gokart od oryginału. CZ: Díky aerodynamickým postranním čárám a volantu se všemi charakteristickými ovládacími prvky je těžké rozlišit tuto šlapací káru od originálu.

eg

• Fo r i n f o r

tio

Your own race car!

th

s . co m

ma

year

on

toy

2

w

e rg

. co m

ww

.b

oy s

sit

• Fo r i n f o r

rg t


s . co m

no

5+ Y

u a ra

toy

tio

be

eg

e rg

ma

3-8 Y

Skelter

th

.b

• Fo r i n f o r

year

on

rg t

ti o

2

w

s . co m

r ma

ww

toy

• Fo r i n f o

sit

e rg

. co m


nt

u a ra

w.

eg

ww

th


on

.b

n

CZ Zažij tu dokonalost a rychlost prvotřídních závodních aut Ferrari FXX! Toto vozítko nese inspiraci nejlepšího závodního vozu Ferrari kategorie GT – Ferrari FXX.

gua

CZ

Czy marzysz o siedzeniu za sterami bolidu Formuły 1? Teraz masz na to szansę.

he

PL

nt

Your dream come true!

inal Ferrari Form

›› brake and re

06.26.52 03.90.57

Ferrari

Ferrari FXX Racer go-kart Ferrari FXX Exclusive go-kart

5+ 5+

Size (lxwxh)

KG

133x79x80 cm 161x85x86 cm

40 kg 69 kg

● ø35cm ø43cm ● ● Look for the symbol explanations on page 40. ●


● ●

● ●


● ●

● ●

●

●

●

●

●

●

Not suitable for leasing purposes!

•7•

eg

u a ra

nte e p le ase v i

sit

ww

w .b

to y

rma

tio

e rg

n

th

on

• Fo r i n f o r

• Fo r i n f o

s . co m


oy s ww

w.

Užijte si jízdu blátem nebo pobyt v lese! Šlapací kára Jeep® je vozidlo, které vám to všechno umožní.

gua

Życzymy świetnej zabawy w czasie wyścigów przez błoto lub rajdów przetrwania po lesie! Gokart JEEPA® jest pojazdem, który wszystko to umożliwia.

he

Élvezd a sárban való száguldást és az erdei túlélést! A Jeep® gokart az a jármű, amely mindezt lehetővé teszi a számodra.

nt

Have an adventure!

no

be

tio

rg t

ma

year

. co m

www.bergtoys.com

HU

PL

CZ

From now on, you can tackle any terrain!

on

th

eg

u a ra

nte e p le ase v i

sit

ww

w

.b

to y

rma

tio

e rg

n

HU: A Jeep® Wrangler standard felszereltsége magába foglalja a pótkereket, a minden úttípusra alkalmas kerekek pedig felülmúlhatatlan tapadást biztosítanak a járműnek. PL: W skład standardowego wyposażenia Jeepa Wranglera wchodzi koło zapasowe a terenowe opony zapewniają niezrównaną przyczepność. CZ: Jeep® Wrangler je vybaven náhradním kolem a pneumatiky vhodné pro každý terén zajišťují vynikající a nepřekonatelné ovládání.

• Fo r i n f o r

• Fo r i n f o

s . co m

no

nt

. co m oy s be

tio

rg t

ma

year he

gua


ww

w.

Junior Years of adventure! HU: A „Jeep® Junior” szintén minden úttípusra alkalmas kerekekkel van felszerelve. Az állítható ülés és az ugyancsak állítható kormánykerék mindig az ideális ülőpozíciót biztosítja számodra.

NEW

PL: „Jeep® Junior” jest również wyposażony w opony terenowe. Regulacja siedzenia i regulowana kierownica zawsze zapewniają idealną pozycję kierowcy. CZ: Model ‘Jeep Junior’ je také vybaven pneumatikami pro každý terén. Posuvné sedadlo a nastavitelný volant vám vždy zajistí ideální posed.

Make your Jeep Junior even more fun with the Trailer Junior. More information on page 21.

Art. no.

03.67.32 24.21.34

•8•

Jeep®

Jeep® Wrangler Jeep® Junior

5+ 3-8

Size (lxwxh)

KG

176x86x123 cm 110x65x63 cm

59 kg 18 kg

● ● ● ● ● ● Look for the symbol explanations on page 40. ●

ø40 cm


●

●

●

●


●

●

●

•9•

www.bergtoys.com

Down on the farm

sit

ww

w

rma

tio

n

nte e p le ase v i

• Fo r i n f o r

• Fo r i n f o

s . co m

no

nt

be

tio

rg t

oy s

. co m

year

ma

he

gua


ww

w.

Deera pro každou věkovou kategorii a můžete tak pomáhat tatínkovi hospodařit.

u a ra

to y

NEW

Are you ready for the hard work?

CZ Nyní máte k dispozici opravdového Johna

Już teraz prawdziwy traktor John Deere jest dostępny dla osób w każdym wieku i będziesz mógł pomagać swojemu tacie w gospodarstwie.

eg

e rg

PL

létezik egy valódi John Deere és így segíthetsz apukádnak a farmon.

th

.b

HU Mostantól kezdve minden korosztály számára

on

HU A BERG Traxx gokartok AF és BF-3 kivitelben kaphatók; a BF-3 alapkivitelben hátsó emelőszerkezettel, bukócső, első sárfogóval van felszerelve,

és természetesen 3 sebességfokozattal rendelkezik.

Make your Buddy John Deere even more fun with the Trailer Junior. More information on page 21.

PL Gokarty BERG Traxx dostępne są w wersjach AF i BF-3; wersja BF-3 wyposażona jest w standardzie w tylni hak holowniczy, pałąk

bezpieczeństwa, przednie błotniki i oczywiście 3 biegi.

NEW

CZ BERG Traxx je nabízen ve verzích AF a BF-3; varianta BF-3 má standardně zadní zvedací zařízení,

rám, přední blatníky a samozřejmě 3 rychlosti.

on

th

eg

u a ra

nte e p le ase v i

sit

ww

BERG John Deere AF

w

.b

to y

rma

tio

e rg

• Fo r i n f o r

eg

u a ra

nte e p le ase v i

sit

ww

tio

to y

s . co m

• Fo r i n f o r

year

nt

he

gua


. co m oy s ww

w.

oy s be

w.

3+ 3-8 ≤ 5 kg 3-8 5+ 5+

90x43x57-63 cm 92x65x57-74 cm 110x65x63 cm 155x85x90 cm 160x85x110 cm

6 kg 12 kg 2 kg 18 kg 51 kg 65 kg

ww

BERG Biky John Deere BERG Triggy John Deere Loader (for Triggy) BERG Buddy John Deere BERG John Deere AF BERG John Deere BF-3

KG


• 10 •

Article 15.63.00

Size (lxwxh)

gua

24.75.03 24.01.24 15.62.00 24.21.24 03.73.22 03.73.23

Traxx

BERG Claas BF-3

For further accessories see page 22- 23 or visit www.bergtoys.com

Accessories suitable for all Traxx models

Silver roll-bar

Article 15.24.80

he

Art. no.

Flashing orange light

nt

Article 15.00.16

*

BERG Case-IH BF-3

BERG John Deere BF-3

Tips for accessories:

Deluxe passenger seat John Deere

no

+ optional Loader

BERG New Holland BF-3

tio

rg t

ma

BERG John Deere

*

Front linkage

Lifting unit

Pallet fork

Article 15.60.40

Article 15.60.30

F

Delivered with a standard pallet Article 15.60.55

● ● ● ● ● ● ● ● Look for the symbol explanations on page 40.

●


● ●

ø40cm ø46cm ø40cm ø46cm


Lift bucket

Maximum capacity is 25 kg Article 15.60.50 Art. no.

R

●

●

All Traxx models are available in AF and BF-3 versions.

w e rg

n

th

BERG Fendt BF-3

.b

on

. co m

no

be

tio

rg t

ma

BERG John Deere Buddy + optional Trailer Junior

rma

• Fo r i n f o

s . co m

year

• Fo r i n f o

n

BERG John Deere Biky

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

* The passenger seat cannot be combined with the roll-bar.

● ●

03.73.02 03.73.03 03.73.32 03.73.33 03.73.72 03.73.73 03.73.82 03.73.83

Bulldozer blade

Can be set to 10 different angles. Article 15.60.60

Traxx

BERG Claas AF BERG Claas BF-3 BERG Fendt AF BERG Fendt BF-3 BERG Case-IH AF BERG Case-IH BF-3 BERG New Holland AF BERG New Holland BF-3

5+ 5+ 5+ 5+ 5+ 5+ 5+ 5+

Size (lxwxh)

KG

155x85x90 cm 160x85x110 cm 155x85x90 cm 160x85x110 cm 155x85x90 cm 160x85x110 cm 155x85x90 cm 160x85x110 cm

51 kg 65 kg 51 kg 65 kg 51 kg 65 kg 51 kg 65 kg

Deluxe passenger seat Claas Article 15.00.15 *

●

Deluxe passenger Deluxe passenger seat red seat New Holland Article 15.00.12*

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Look for the symbol explanations on page 40.

F ø40 cm ø40 cm ø40 cm ø40 cm ø40 cm ø40 cm ø40 cm ø40 cm

R ø46 cm ø46 cm ø46 cm ø46 cm ø46 cm ø46 cm ø46 cm ø46 cm

Article 15.00.21

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

*

● ● ● ● ● ● ● ●

Deluxe passenger seat Black Article 15.00.10

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

*

• 11 •

A world tour of 17,000 kilometres

www.bergtoys.com

After a unique and exhaustive go-kart journey that lasted two years, ‘our’ Brazilian, José Gerardo, alias Zé do Pedal, arrived in Johannesburg on 1st June 2010. His 17,000-km journey began on 10th May 2008 in Paris on an X-plorer X-treme provided by BERG Toys. The journey was difficult, but thanks to the indestructible go-kart and his own will power, he managed to reach the finish line.

Ready to race? Go! HU A BERG versenygokartok igazi sebességszörnyek, szupergyors versenygumikkal és egy áramvonalas versenyspoilerrel felszerelve. PL Gokarty wyścigowe fi rmy BERG są pożeraczami przestrzeni – im szybciej jedziesz tym bardziej głodne się stają; nasze potwory prędkości wyposażyliśmy w superprzyczepne, bezbieżnikowe opony i aerodynamiczny spojler wyścigowy.

on

th

eg

u a ra

nte e p le ase v i

sit

ww

HU: Kiválo fékek eredeti tárcsafékkel PL: Pierwszorzędne hamulce z prawdziwą tarczą hamulcową CZ: Dokonalé, skutečně kotoučové brzdy

w

.b

to y

rma

tio

e rg

n

CZ BERG Racing jsou teprve pravá monstra; jsou vybavena superrychlými koly a aerodynamickým závodním spoilerem.

• Fo r i n f o r

• Fo r i n f o

s . co m

. co m oy s

HU: Kiváló fékek eredeti tárcsafékkel PL: Pierwszorzędne hamulce z prawdziwą tarczą hamulcową CZ: Dokonalé, skutečně kotoučove brzdy

HU: Versenyzés a legmagasabb sebességgel, 3 sebességfokozattal PL: Najszybsze ściganie dzięki 3 biegom CZ: Se třemi rychlostmi je opravdu rychlý on

th

eg

u a ra

nte e p le ase v i

sit

ww

w

.b

nt

he

gua


ww

w.

to y

rma

tio

e rg

n

no

be

tio

rg t

ma

year

no

nt

be

tio

rg t

oy s

. co m

year

ma

he

gua


ww

w.

HU: Szupergyors versenyzés eredeti versenygumikkal! PL: Superszybkie ściganie się dzięki prawdziwym, bezbieżnikowym oponom! CZ: Superrychlý pro závod, s opravdovými slicky!

BERG Racing GTX-treme

HU: Értékes Pótkerék: bármilyen eshetőségre felkészülve! PL: Najprawdziwsze koło zapasowe: bądź gotow na rożne ewentualności! CZ: Plnohodnotné rezervní kolo: v pohotovosti pro připad nouze!

• Fo r i n f o r

• Fo r i n f o

s . co m

HU: Csúcstechnológiás elektronika: világítás és fedélzeti számítógép PL: Zaawansowana elektronika: oświetlenie i komputer pokładowy CZ: Špičková elektronika: osvětlení a palubní počitač

BERG X-Plorer X-treme

HU: Könnyű és gyors vezetés 3 sebességfokozattal PL: Swoboda i szybkość prowadzenia dzięki 3 biegom. CZ: Lehká a rychlá jízda na 3 rychlosti

Get sponsored HU: Optimális tapadás óriási, 46 cm-es off –road gumikkal! PL: !Agarre óptimo con sus enormes neumáticos todoterreno de 46 cm! CZ: Optimální osazení velkými koly průměru 46 cm!

A true racing talent will get sponsorship. Stick the enclosed advertisement stickers onto your Racing GT.

BERG Racing GT

BERG Racing GT-3

BERG X-Plorer XT-3

BERG X-Plorer XT







Deluxe passenger seat Racing Article 15.00.19 Art. no.

*

Article 15.21.01

Race

03.55.82 BERG Racing GT 03.55.83 BERG Racing GT-3 03.85.83 BERG Racing GTX-treme

• 12 •

Mirror set

5+ 5+ 5+

Racing Roll-bar Article 15.63.30

Size (lxwxh)

KG

152x82x86 cm 158x82x92 cm 158x82x92 cm

47 kg 53 kg 58 kg

*

Onboard computer

● ● ● ● ø40cm ● ● ● ● ● ø40cm ● ● ● ● ● ø40cm Look for the symbol explanations on page 40.


● ● ●

Article 15.63.10

Article 15.63.20 Art. no.

●

X-plorer roll-bar

X-plorer spare tyre

Article 15.23.12

● ● ●


● ● ●

● ● ●

●

● ● ●

●

● ● ●

● ● ●


● ● ●

03.50.42 03.50.43 03.80.43

Off-Road

BERG X-plorer XT BERG X-plorer XT-3 BERG X-plorer X-treme

5+ 5+ 5+

Size (lxwxh)

KG

152x82x86 cm 158x82x120 cm 180x86x123 cm

46 kg 54 kg 59 kg

* ●

Deluxe passenger seat X-plorer

Super tipper Article 18.06.32

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Look for the symbol explanations on page 40.


Article 15.00.14

ø40cm ø40cm ø46cm


● ● ●

● ● ●

● ● ●

*

● ● ●

●

● ● ●

● ● ●

● ● ●


• 13 •

Drive into your own adventure world! www.bergtoys.com

Want a ride on a ‘real’ engine? Want to go on a safari? Or would you rather race on the sturdy black go-kart? No problem! We have just the go-kart for everyone!

Start the engine! Vroooommm!

NEW

HU: Az út királya leszel, amikor a BERG Choppert vezeted. Tehát: vidd el a barátnődet vagy a barátodat egy kanyarra ezzel a lenyűgöző, elsővillás, villogó krómszínű Chopperrel!

Dare to challenge this speed monster?

PL: BERG Chopper zrobi z was królów szos. KOniecznie zabierz swoją dziewczynę lub chłopaka na przejażdżkę tym klasycznym i potężnym chopperem, którego chromowy blask oślepi innych. CZ: BERG Chopper z vás udělá krále terénních jízd. Takže: vezměte dívku či chlapce, Chopper v chromu, s působivou přední vidlicí a vyjeďte si!

HU: Ezek a robusztus profilú gumiabroncsok minden terepen működnek és nem csúsznak. PL: Wytrzymałe, profilowane opony poradzą sobie w każdym terenie i nie ślizgają się. CZ: Tyto masivní profilové pneumatiky zvládnou jakýkoliv terén a rovněž neprokluzují.

Do the Balanz, ride the bike! Ready for a real adventure?

HU: A BalanzBike egy divatos tricikli, melyet az ember a testével kormányoz; ötvözi a szórakozást a testmozgással. PL: BalanzBike to odlotowy trójkołowiec wykorzystujący sterowanie ciężarem ciała; łączy zabawę i ćwiczenia fi zyczne.

HU: Készen állsz egy igazi kalandra? A lenyűgözően nagy off -road gumiknak és az álcázó színeknek köszönhetően a BERG Safarival bárhová eljuthatsz, ahová csak szeretnél! Induljon hát az expedíció!

CZ: BalanzBike je úžasná tříkolka řízená tělem, kombinující zábavu s uměním.

PL: Gotowy na prawdziwą przygodę? Pomalowany w barwy maskujące BERG Safari z potężnymi, imponującymi, terenowymi oponami zabierze Cię dokąd tylko zechcesz. Czas wyruszyć na wyprawę! CZ: Skutečné dobrodružství? S velkými terénními koly a v maskovacích barvách vás BERG Safari dostane kamkoliv se vám zachce. Expedice může začít!

Tips for accessories: For further accessories see page 22- 23 or visit www.bergtoys.com

At last, your first sturdy go-kart HU: Állítható magasságú ülés / Állítható magasságú kormánykerék. További játék a szabadon választható rakodógépnek köszönhetően.

Deluxe passenger seat Safari Article 15.00.17

PL: Fotel o regulowanym położeniu / Kierownica o regulowanej wysokości. Dodatkowa radość z zabawy dzięki opcjonalnej Ładowarce. CZ: Výškově nastavitelná sedačka / Výškově nastavitelný volant. Zvláštní výbava na hraní - nakladač

+ optional loader

• 14 •

Art. no.

03.55.00 03.74.32 08.39.92 12.59.61 12.59.63 24.01.00 15.62.00

Specials

BERG Black Edition BERG Safari AF BERG Chopper AF BalanzBike Bazzic XL BalanzBike Extenz XL BF-3 BERG Triggy Loader (for Triggy)

5+ 5+ 5+ 8+ 8+ 3-8 ≤ 5 kg

Deluxe passenger seat black

Siren

Two tone horn

BERG Flag

Article 15.24.10

Article 15.24.02

(excl. flag poles) Article 50.99.42

Article 15.00.12

Size (lxwxh)

KG

152x82x86 cm 158x86x89 cm 167x84x86 cm 145x80x60 cm 145x80x60 cm 92x65x57-74 cm -

47 kg 50 kg 49 kg 27 kg 29 kg 12 kg 2 kg

● ● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

ø46cm

● ●

ø40cm

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

ø40cm ø40cm (front)

(rear)

ø35cm ø35cm

Look for the symbol explanations on page 40. Extra possibilities to make your go-kart even more fun, also see page 22-23 or visit www.bergtoys.com


• 15 •

www.bergtoys.com

The first scooter that combines scootering and skating! HU

Lépsz vagy csúszol? A BERG Kick360-nal mindkettőt megteheted!

PL

Chcesz jeździć na hulajnodze, czy na deskorolce? Z BERG Kick360 możesz i jedno i drugie!

CZ

Sejdete nebo se sklouznete? S BERG Kick360 můžete obojí!

Ready for a challenge? HU A két kerék meghajtású Feestyler 2WD a gokart autók négy kerék meghajtásosa. Kompakt vázával, magas ülésével és kereszt kormányrúdjával, a legmenőbb mutatványokat is könnyedén lehetővé teszi számodra.

HU: A kormányrúd speciális formatervezése optimális biztonságot kínál. PL: Zamontowany z tyłu stelaż, który został specjalnie zaprojektowany, zapewnia optymalne bezpieczeństwo. CZ: Speciálně navržená tyč Wheely poskytuje optimální bezpečnost.

PL Freestyler 2WD z napędem na dwa koła jest quadem wśród gokartów. Dzięki kompaktowej ramie, wysokiemu siedzeniu oraz krzyżowej kierownicy, będziesz mógł z łatwością wykonywać najlepsze wyczyny kaskaderskie!

HU: Különleges bevonat PL: Unikalny pomost wyczynowy CZ: Jedinečná kaskadérská plošina

HU: Egyedi két-kerék meghajtás. PL: Unikalny napęd na dwa koła CZ: Jedinečný pohon dvou kol.

CZ Freestyler 2WD s pohonem na 2 kola. Kompaktní rám, vysoké sedadlo a multifunkční řidítka vám umožňují snadno provádět opravdu senzační kousky.

HU: Nyolc hüvelykes kerekek PL: Ośmiocalowe koła CZ: Kolečka o velikost 8 palců (20 cm)

HU: A tárcsafékeknek köszönhetően a legszebb csúszások is végrehajthatók! PL: Dzięki hamulcom tarczowym można wykonywać najlepsze poślizgi! CZ: Díky kotoučovým brzdám můžete provádět parádní smyky.

HU: Menő külső PL: Odjazdowy wygląd CZ: Senzační design

HU: Kétszemélyes haveri-ülés. PL: 2-osobowe siedzenie CZ: 2-místné sedadlo.

HU: Egyszerűen összecsukható PL: Łatwy do złożenia CZ: Jednoduchý sklápěcí mechanismus

sit

ww

w

to y

rma

tio

e rg

. co m oy s rg t

sit

ww

w

year

no

he

gua


ww

w.

rg t

oy s

nt

nt

be

tio

he

gua


ww

w.

KG

BERG Kick360 5+ 97x37x89-99 cm 4 kg Look for the symbol explanations on page 40. Standard on every scooter

nte e p le ase v i

ma

• 16 •

Size (lxwxh)

u a ra

• Fo r i n f o r

24.76.01

Kick360

eg

s . co m

no

Art. no.

th

to y

tio

be

on

e rg

ma

Stunt deck

BERG Freestyler 2WD

.b

• Fo r i n f o r

• Fo r i n f o

s . co m

year

u can do Wonder what yo 0? Scan with the Kick36 your this code with mobile now.

n

nte e p le ase v i

tio

u a ra

rma

eg

• Fo r i n f o

th

. co m

on

.b

n

BERG Kick360

●

Art. no.

08.50.31

Freestyler

Size (lxwxh)

BERG Freestyler 2WD 5+ 120x69x85 cm Look for the symbol explanations on page 40.

KG

32 kg

ith your w e d o c is h t n a c S amazing t a h w e e s d n a e estyler 2WD e r F e mobil h t h it w o d tricks you can

• 17 •

www.bergtoys.com

You can choose from the tough blue and yellow Cyclo, the colourful and trendy Roxy in pink and orange with multi-colour flower stickers for girls, and the BERG Gold with a gold frame, equipped with chrome effect paintwork and large rims with slick tyres that will certainly get you noticed when you are out and about.

th

e

sit

ww

w

tio rma

to y

• Fo r i n f o r

• Fo r i n f o

s . co m

The BERG City go-karts are much more compact and lighter than the remainder of our go-kart range. This is why they drive smoothly, and are very manoeuvrable: the perfect go-kart to drive anywhere. And your parents will have no trouble storing the compact City go-karts!

HU: Folyamatos stabilitás a forgótengelynek köszönhetően PL: Stabilność jazdy uzyskiwana dzięki obrotowej osi CZ: Výborná stabilita s výkyvnou nápravou

e rg

n

on

nte e p le ase v i

.b

Make the city your playground!

ra g ua

HU: Szórakoztató játék sok éven át az állítható ülésnek köszönhetően PL: Zabawa na długie lata dzięki regulowanemu fotelowi CZ: Potěšení na léta, s nastavitelnou sedačkou

no

nt

be

tio

rg t

oy s

. co m

year

ma

he

gua


ww

w.

HU: Nagyszerű kerékabroncsok és pneumatikus kerekek garantálják a nagy sebességet. PL: Świetne felgi z oponami pneumatycznymi, żebyś mógł jeździć bardzo szybko. CZ: Parádní disky s pneumatikami plněnými vzduchem tak, abyste mohli jet velice rychle.

HU: Áramvonalas spoiler PL: Spojler aerodynamiczny CZ: Aerodynamický spoiler

BERG Cyclo AF

HU: Ha hátrafele pedálozol, fékezhetsz és ellentétes irányban mozoghatsz. PL: Jeżeli chcesz jechać do tyłu, możesz użyć hamulca i biegu wstecznego. CZ: Pokud chcete jet dozadu, můžete zabrzdit a couvat.

HU: Állítható ülés és ugyancsak állítható kormánykerék. PL: Dzięki regulowanemu siedzeniu i regulowanej kierownicy. CZ: Díky posuvnému sedadlu a nastavitelnému volantu.

The Rally Orange gets you anywhere


HU A Berg Rally egy könnyed és kompakt modell, amely bárhova elvisz téged. Hunyd le a szemed és álmodozz a kedvenc utazásodról. PL BERG Rally to lekki i kompaktowy model, który może jeździć wszędzie. Zamknij oczy i wyobraź sobie swoją najlepszą przejażdżkę.


CZ BERG Rally je lehký a kompaktní model, se kterým je možné jezdit kdekoliv. Zavřete oči a představte si svou jízdu snů.

Every go-kart can be stored compactly due to easy upright parking. Various passenger seats

Mudguard set (front and rear)

Article 15.00.30 / 15.00.33 / 15.00.34 Art. no.

24.40.00

• 18 •

Rally

BERG Rally Orange

4 - 12

Size (lxwxh)

KG

124x70x64 cm

27 kg

Art. no.

● ● Look for the symbol explanations on page 40.

●


●

●

●

●


●

06.13.52 06.15.52 06.25.02

Flag

Article 15.23.12

(excl. flag poles) Article 50.99.42

Article 15.03.51

Size (lxwxh)

City

BERG Cyclo AF BERG Roxy AF BERG Gold AF

Onboard computer

5+ 5+ 5+

KG

133x79x80 cm 32 kg ● ● 133x79x80 cm 32 kg ● ● 133x79x80 cm 32 kg ● ● Look for the symbol explanations on page 40.

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

Extra possibilities to make your go-kart even more fun, also see page 22-23 or visit www.bergtoys.com Standard on every go-kart

• 19 •

www.bergtoys.com

You can be super fast and manoeuvrable Actually, this is your first cool go-kart. There is a lovely pink and white model for the girls and the boys can race by on a cool orange one. Now you and all your friends can discover the wonderful world of playing outdoors. From now on, you can ride everywhere on your go-kart and Mom and Dad don’t have to worry at all since Buddy meets all safety standards.

For the young explorer! This unique walk bike was developed for boys and girls, allowing even the youngest ones discover the world on a real BERG Biky. What makes the BERG Biky special is that children can put their feet on the back frame while exploring, so they can also improve their sense of balance. This is the ideal preparation for learning to ride a bike later. The low instep, the adjustable seat and steering wheel ensure that the BERG Biky will be used for many years of fun.

BFR system

The unique BFR system provides Buddy with a back-pedal brake and a reverse option without the need to switch! When you pedal backwards the go-kart will first brake and when you come to a stop, you can reverse.

BERG Buddy HU: Alacsony súlypont PL: Nisko zawieszony CZ: Nízký vstup

tio . co m oy s rg t be

w.

n tio rma • Fo r i n f o . co m oy s rg t

ww

nt

be


no

he

gua


ww

w.

● ●

gua

tio

● ●

he

ma

Standard on every BERG Biky

• Fo r i n f o r

• 20 •

HU Ez a robusztus műanyag utánfutó könnyen csatlakoztatható és leszerelhető, és minden BERG Buddy-ra rászerelhető.* PL Wytrzymała, plastikowa przyczepa jest łatwa do przymocowania i odczepienia; pasuje do każdego modelu BERG Buddy.* CZ Tento robustní plastový přívěs se snadno připojuje a odpojuje a lze ho připojit k jakémukoliv BERG Buddy.*

ith Scan this code wthe how fast e e s d n a e il b o m your go! BERG Buddy can

Even more fun This Trailer Junior makes playing outside even more fun. Fill your trailer with sand to build the biggest sand castle ever or go for a picnic with your best friend. These are obviously just two ideas - the options are endless!

Scan this code mobile and see with your gr the BERG Trail eat fun with er Junior! BERG Trailer Junior

Art. no.

KG

24.75.01 BERG Biky Grey 3+ 90x43x57-63 cm 6 kg 24.75.02 BERG Biky White 3+ 90x43x57-63 cm 6 kg Look for the symbol explanations on page 40.

s . co m

Size (lxwxh)

NEW

w

year

nt

ww

no

sit

to y

Scan this code with your mobile and see how sturdy the BERG Biky is!

w

tio

nte e p le ase v i

e rg

Balance training

ww

ma

u a ra

sit

• Fo r i n f o r

eg

nte e p le ase v i

s . co m

th

.b

on

u a ra

to y

BERG Biky

Now also available in a John Deere version See page 10

Biky

eg

year

New

Art. no.

th

e rg

HU: Fejleszti az egyensúlyérzéket PL: Ćwiczy utrzymywanie równowagi CZ: Učí rovnováze

on

.b

HU: Stabilitás bármilyen terepen a forgótengelynek köszönhetően PL: Stabilność na każdym terenie dzięki obrotowej osi CZ: Stabilitu v terénu má na starost výkyvná náprava

rma

HU: Légtömlős kerekek PL: Bezdętkowe opony CZ: Pneumatiky

• Fo r i n f o

HU: Elnyűhetetlen PL: Niezniszczalny CZ: Nezničitelné

n

HU: Állítható magasságú kormánykerék / Fokozatú állítható ülés PL: Kierownica o regulowanej wysokości / Fotel o regulowanym położeniu CZ: Výškově nastavitelný volant / Třípolohová nastavitelná sedačka

24.20.60 24.20.61 24.20.00

Junior

Size (lxwxh)

KG

BERG Buddy Orange 3-8 110x65x63 cm 18 kg BERG Buddy White 3-8 110x65x63 cm 18 kg BERG Trailer Junior < 5 kg 77x59x37 cm 5kg Look for the symbol explanations on page 40. Standard on every go-kart

* Excluding the Ferrari 150° Italia.

● ●

● ●


• 21 •

GO-KARTS Customize your BERG Go-kart

www.bergtoys.com

Tippers

Wagons

Thanks to the tipper with the Western cover you can also carry things with you or give your friends a lift. Nearly all go-karts have a towing hook; in no time you can attach a trailer to the back of the kart.

With a wagon you are always ready for a wonderful ride in town or for a picnic in the park. Both wagons are simple to assemble or dissemble, making it easy to carry them in the back of the car.

Flashing light with pole

Blue article 15.24.71 Orange article 15.24.70 (not possible to combine with Compact go-karts, BERG Chopper, and BalanzBikes)

Flashing light for roll-bar

LED headlight

article 15.20.01

Onboard computer

article 15.23.12 Possible in combination with most go-karts.

Mirror set

Light set

Orange article 15.24.80

article 15.20.45

Article 15.21.01 For mounting on the front spoiler

Flag

Red LED article 15.20.20

Siren

article 50.99.42 (excl. flag poles)

Luggage box

White LED

Two tone horn

article 15.20.10

Article 15.24.02

Western Cover Beach Wagon

Tipper Trailer Basic

(optional) for Beach Wagon. All 4 ‘windows’ of the hood can be rolled up and down.

Cover L

article 15.24.10

Beach Wagon XL

Beach Wagon Tipper Trailer Super

article 15.01.25

Cover XL BERG Dempy

Tipper Trailer Vario

Number plate kit

Western Cover All 4 ‘windows’ of the hood can be rolled up and down. suitable for Tipper-Trailer Basic & Super Tipper

Trailer Junior Suitable for BERG Buddy’s

article 15.31.50 Have you got a BERG go-kart and want to personalize it? Or, does the go-kart you have your eye on in this brochure not come with a number plate as standard? BERG has a special mounting kit for your go-kart.

Support Strut in black (optional)

Not suitable for the Trailer Junior

Trailer frame You can head out in all directions with the trailer frame behind your go-kart! With the Hoist and Digger you can really get to work. Or, friends can join you on the Standup or Two-seater. With the trailer frame endless variations are possible!

Trailer frame in black

(Purchased separately to accommodate any of the five accessories below)

Deluxe passenger seat Red article 15.00.12 Black article 15.00.10

Two-seater

Tipping loader

(excl. trailer frame)

Art. no.

18.07.10 18.07.17 18.07.91 25.17.00 24.20.00

• 22 •


Wagons

Beach Wagon Beach Wagon XL Western Cover for Beach Wagon BERG Dempy BERG Trailer Junior

Large digger

≤100 kg ≤100 kg ≤25 kg <5 kg

Size (lxwxh)

KG

111x60x65 cm 140x60x72 cm height 50 cm 100x41x38 cm 77x59x37 cm

27 kg 32 kg 2 kg 6 kg 5 kg


Art. no.

18.06.35 18.06.32 18.52.04 18.06.91 18.06.90 18.52.11 15.09.08

Tippers

Tipper-Trailer Basic Tipper Trailer Super Tipper-Trailer Vario Western Cover Cover L Cover XL Support Strut

Stand-up


Size (lxwxh)

KG

84x50x20 cm / *135x80x45 cm 84x50x20 cm / *135x80x45 cm 112x50x20 cm / *163x80x45 cm height: 50 cm height: 50 cm height: 50 cm -

22 kg 22 kg 29 kg 2 kg 4 kg 6 kg -

* outer dimensions

Hoist

Passenger seat Red article 15.00.32 Black article 15.00.30

(max. load capacity 30 kg) The passenger seat cannot be combined with the roll-bar. The passenger seat does not fit onto the, Buddy and Rally.

Silver roll-bar

Racing roll-bar

X-plorer roll-bar

article 15.63.00

article 15.63.30

article 15.63.10

Spare tyre

Front linkage

Rear lifting unit

article 15.60.40

article 15.60.30

(Max. 25 kg, excl. trailer frame) Art. no.

18.25.14 18.14.11 18.27.10 18.26.14 18.27.74 18.28.24

Trailer Frame

Size (lxwxh)

KG

Basic Trailer Frame Large digger Hoist Tipping loader in black Stand-up Two-seater

84x50x20 cm -

8 kg 14 kg 8 kg 13 kg 7 kg 13 kg

40 cm Article 15.63.20 46 cm Article 15.63.21

• 23 •

www.bergtoys.com

Make it, Moov it

HU MOOV egy egyedi barkácsolási játék, amely mindig

szerelhető! Használd a gyűrűket, kerekeket, tengelyeket és a többi alkatrészt a szerelő készletből a legszebb modellek megépítésére. Nincs szükség szerszámokra, csak a kezeidre!

PL







 

MOOV jest unikalną zabawką konstrukcyjną, dzięki której bawisz się bez przerwy! Możesz wykorzystywać pierścienie, koła, osie i inne elementy konstrukcji przeznaczone do budowy najpiękniejszych modeli. Niepotrzebne są żadne narzędzia- wyłącznie Twoje dłonie i wyobraźnia!

CZ MOOV je jedinečná stavebnicová hračka, se kterou



si nepřestanete hrát! Využijte při stavbě těch nejkrásnějších modelů kroužky, kola, nápravy a jiné díly. Žádné nástroje nejsou potřeba, pouze vaše ruce!













 

Tech ni c





a l



sk



s ill





k

a

ve ti

s skill

21.02.00 21.03.00 21.01.00

MOOV

Starter kit (3 in 1) Advanced kit (7 in 1) Street kit (10 in 1)

Become curious? Scan the code with your mobile!

ls il

la Soc ia

• 24 •

o

ills sk

Warning. Not suitable for children under 36 months. Long cord. Strangulation hazard.

d

em ot i

al n

n

Physi

ca ls

Cr e

Art. no.

Visit www.makeitmoovit.com for more information • 25 •

Champion

Favorit

www.bergtoys.com

Fantastic jumping comfort Optimum safety and durability

The right balance between safety, durability and price HU Extra biztonság a kiváló minoségu, 36 centiméter széles védoperemnek köszönhetoen.

HU Extra széles és hosszú védoperem – 38 centiméter széles és 30 milliméter vastag.

PL Wieksze bezpieczenstwo dzieki wysokiej jakosci krawedzi zabezpieczajacej o szerokosci 36 cm.

PL Wieksza szerokosc i długosc krawedzi zabezpieczajacej – szerokosc 38 cm i grubosc 30 mm.

CZ Mimorádnou bezpecnost zarucují vysoce kvalitní ochranné okraje o šíri 36 cm.

CZ Obzvlášte bezpecný ochranný okraj o šírce 38 cm a tlouštce 30 mm.

HU Extra tartósság az eros tuzésnek – nyolcszoros túlbiztosítás – köszönhetoen.

HU Rozsdásodás elleni védelem a teljes mértékben korrózióvédelemmel ellátott váznak köszönhetoen.

HU Rozsdásodás elleni védelem a teljes mértékben korrózióvédelemmel ellátott váznak köszönhetoen.

PL Ochrona przed rdza dzieki całkowicie galwanizowanej ramie.

PL Podwyzszona trwałosc dzieki osmiu, mocnym szwom. CZ Zvlášte odolné osminásobné prošití.

PL Ochrona przed rdza dzieki całkowicie galwanizowanej ramie.

CZ Galvanizace chrání rám proti korozi.

CZ Galvanizace chrání rám proti korozi.

See what Scan the codefun trampolining is. with your mobil e!

HU Extra eros és rozsdaálló váz.

Favorit

HU Optimális kényelem és biztonság az ugróasztal mozgatásánál a rugótartó kereteknek köszönhetoen. PL Optymalny komfort i bezpieczenstwo dzieki wspornikom sprezyn do przenoszenia trampoliny.

Champion

20 mm 5 mm

PL Wzmocniona i odporna na rdze rama. CZ Velmi pevný rám, s ochranou proti korozi.

30 mm

HU Extra tartósság az eros tuzésnek – nyolcszoros túlbiztosítás – köszönhetoen.

CZ Optimální komfort a bezpecnost pro uživatele pri presunu trampolíny. Nožky nevypadávají smerem ven díky pružinovým držákum, které spojují všechny cásti rámu.

36 cm

38 cm

PL Podwyzszona trwałosc dzieki osmiu, mocnym szwom. CZ Zvlášte odolné osminásobné prošití. HU Ugorjon magasabbra és nagyobb biztonsággal a Goldspring rugókkal!

FREE SAFETY

year

PL

Skacz wyzej i bezpieczniej dzieki sprezynom Goldspring.

CZ

Pružiny Goldspring umožnují skákat výše a bezpecneji.

FREE SAFETY

year

TM

• 26 •

35.09.07 35.11.07 35.12.07 35.14.07

BERG Favorit BERG Favorit BERG Favorit BERG Favorit

Diameter

270 cm 330 cm 380 cm 430 cm

● ● ● ●

Art.no. Model

48 72 80 96

70 85 90 90

41 350 70 38.1x1.5 ✘ 61 500 100 42x2.0 ✘ 69 550 110 42x2.0 ✘ 80 600 120 42x2.0 ✔ Look for the symbol explanations on page 40.

38.1x1.5 38.1x1.5 38.1x1.5 38.1x1.5

5/20 5/20 5/20 5/20

36 cm 36 cm 36 cm 38 cm

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✘ ✘ ✘ ✘

✘ ✘ ✘ ✘

35.39.17 35.41.17 35.42.17 35.44.17

BERG Champion BERG Champion BERG Champion BERG Champion

Diameter

Colour

Art.no. Model

Colour

TM

270 cm 330 cm 380 cm 430 cm

● ● ● ●

48 72 80 96

70 85 90 90

42 350 70 38.1x1.5 70 500 100 42x2.0 79 550 110 42x2.0 90 600 120 42x2.0 Look for the symbol explanations on page 40.

✘ ✘ ✘ ✔

38.1x1.5 42x2.0 42x2.0 42x2.0

30 30 30 30

38 cm 38 cm 38 cm 38 cm

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

• 27 •

InGround

www.bergtoys.com

Conspicuously inconspicuous The BERG InGround trampoline offers a unique and patented solution to those people who want to install their trampoline as subtely and discreet as possible. The BERG InGround trampoline is Europe’s first and only trampoline that has been constructed especially for bedding into the ground. You can integrate your trampoline into your garden in a neat, ultra-simple and safe manner. This inconspicuous trampoline provides your kids with tremendous fun without impacting on the look of your garden!

EazyStore

HU Extra tartósság az eros tuzésnek – nyolcszoros túlbiztosítás – köszönhetoen. PL Podwyzszona trwałosc dzieki osmiu, mocnym szwom.

The BERG EazyStore can fit almost any garden. Its rectangular shape means it can be easily located in the corner of a garden. It is simple and easy to dismantle and store away. Kids can spend the day jumping and in the evening, the trampoline can be stored against the wall or in the garage.

CZ Zvlášte odolné osminásobné prošití.

HU Egyedi vázkonstrukció: a felső korlát külön alacsony lábakon nyugszik, melyeket a tartozékok között található horgonyokkal lehet a földhöz rögzíteni.

HU A trambulin kerethálóval rendelkezik, amelyet a szokásos módon lehet a trambulinhoz rögzíteni.

PL

Trampolina posiada siatkę z ramą, która jest standarPL dowo dołączana do trampoliny.

HU Az összecsukható lábazatnak köszönhetően az ugróasztal gyorsan összecsomagolható és könnyen tárolható.

Unikalna konstrukcja ramy: górna poręcz spoczywa na bardzo niskim podłożu, które jest zamocowywane do podłoża za pomocą dołączonych zamocowań.

PL De sammenklappelige ben tillader nem og hurtig opmagasinering af trampolinen.

CZ Jedinečná konstrukce rámu: horní příčka stojí na nízkých nohách, které jsou pevněny zakotveny k zemi.

K trampolíně je standardně poskytována ochranná síť CZ kolem rámu.

CZ Skládací nohy umožňují velmi jednoduché a rychlé uskladnění trampolíny.

year Note: The trampoline should be installed according to the description in the accompanying manual!

Art.no. Model

• 28 •

35.39.47 35.41.47 35.42.47 35.44.47

BERG InGround BERG InGround BERG InGround BERG InGround

Diameter

Colour

TM

270 cm 330 cm 380 cm 430 cm

● ● ● ●

FREE SAFETY

year

TM

48 72 80 96

20 20 20 20

41 350 70 57 500 100 64 550 110 70 600 120 Look for the symbol explanations on page 40.

✘ ✘ ✘ ✘

38.1x1.5 42x2.0 42x2.0 42x2.0

n/a n/a n/a n/a

30 30 30 30

38 cm 38 cm 38 cm 38 cm

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

Art.no. Model

35.62.17

BERG EazyStore

Diameter

Colour

FREE SAFETY

330x220 cm

●

75

85

70 550 110 50.8x2.0 ✘ Look for the symbol explanations on page 40.

50.8x1.5

30

38 cm

✔

✔

✔

✔

✔

• 29 •

Choose YOUR style with Jumping Styles!

HU Jumping Styles védőponyva: Most rendelkezésre bocsátunk egy védőponyvát a Jumping Styles részére. Ez megóvja az ugrószőnyeget az időjárás hatásaitól. PL Osłona dla trampoliny Jumping Styles: Dostępna jest obecnie osłona pasującą do trampolin Jumping Styles. Osłoni ona trampolinę we wszystkich warunkach pogodowych. HU Megnövelt biztonság a megfelelő Biztonsági Háló tartozékkal

CZ “Kryt trampolíny Jumping Styles: Nyní máte vhodný kryt pro trampolínu Jumping Styles. Kryt chrání vaši trampolínu před každým počasím.”

PL Dodatkowe bezpieczeństwo dzięki odpowiedniej siatce zabezpieczającej CZ Dodatečná bezpečnost zajištěná bezpečnostní sítí.

3 contemporary designs

www.bergtoys.com

Funky Green

Beautiful Black

Sparkling Silver

Safety net Jumping Styles

HU Az ugrószőnyegen virágmintázat található

HU Az egyedi tervezésű és szabadalmaztatott külső biztonsági párna BIZTONSÁGI ZÓNÁVAL van ellátva, amely plusz védőréteget jelent az acélvázon.

• 30 •

CZ Květinový motiv na pružné podložce trampolíny.

PL Czarna rama nadaje trampolinom Jumping Styles luksusowy wygląd CZ Černý rám dodává trampolínám Jumping Styles luxusní vzhled.

Jedinečný a patentovaný ochranný CZ bezpečnostní polštář má bezpečnostní zónu – velmi silnou ochrannou vrstvu ocelového rámu.

FREE SAFETY

year

TM

Art.no. Model

35.41.61 35.41.62 35.41.63 35.44.61 35.44.62 35.44.63 35.72.11 35.72.14 35.93.11 35.93.14

BERG Jumping Styles Beautiful Black BERG Jumping Styles Sparkling Silver BERG Jumping Styles Funky Green BERG Jumping Styles Beautiful Black BERG Jumping Styles Sparkling Silver BERG Jumping Styles Funky Green Safety net Jumping Styles Safety net Jumping Styles Cover Jumping Styles Cover Jumping Styles

Dia meter

330 cm 330 cm 330 cm 430 cm 430 cm 430 cm 330 cm 430 cm 330 cm 430 cm

Colour

Your garden is an extension of your lifestyle; perfect for kids to play in. A trampoline can really be very exciting. However, sometimes they can seem to stand out too much in your garden. This is the reason that BERG Toys has developed a unique series of designer trampolines that can perfectly match the style of your garden: the BERG Jumping Styles.

PL Motyw kwiatu na macie do skoków

HU A fekete vázbevonat a Jumping Styles trambulinnak pazar külsőt kölcsönöz

Unikalna i opatentowana boczna podkładka ochronna PL wyposażona jest w OBSZAR BEZPIECZEŃSTWA, który jest bardzo grubą warstwą zabezpieczającą, znajdującą się u góry stalowej ramy.

● ● ● ● ● ●

72 72 72 96 96 96

85 85 85 90 90 90

✘ ✘ ✘ ✔ ✔ ✔

76 76 76 103 103 103

500 500 500 600 600 600

100 100 100 120 120 120

● ● Look for the symbol explanations on page 40.

42x2.0 42x2.0 42x2.0 42x2.0 42x2.0 42x2.0

42x2.0 42x2.0 42x2.0 42x2.0 42x2.0 42x2.0

15/55 15/55 15/55 15/55 15/55 15/55

38 cm 38 cm 38 cm 38 cm 38 cm 38 cm

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

• 31 •

Tattoo

Safety net

www.bergtoys.com

Extra safe, optimal looks and comfort. BERG Toys advises you to always use a trampoline with a safety net. This way you can practice jumping in safety, without any risk of falling off the trampoline. BERG Toys has succes-sfully developed a new safety net that unites several safety requirements into 1 product!

The only trampoline with a practice platform A BERG Tattoo az egyetlen olyan ugróasztal, melynek ugrófelületén játék található. Az ugrófelületen hat rajz található, mely jelzi a követendo ugrás típusát. Ösztönzi a gyerekeket a közös játékra, annak ellenére, hogy egyszerre csak egy gyerek tartózkodik az ugróasztalon. Extra biztonság! A Tattoo játék hatéves kortól 2–10 játékos részére alkalmas. BERG Tattoo to jedyna trampolina z mata do gier. Na jest szesc nadruków pokazujacych rodzaj skoku jaki nalezy wykonac. Zacheca ona dzieci do wspólnej zabawy, nawet jesli na trampolinie znajduje sie tylko jedno dziecko w danym czasie. Podwyzszony poziom bezpieczenstwa! Gra Tattoo przeznaczona jest dla 2-10 graczy w wieku od 6 lat wzwyz.

Könnyu hozzáférhetoség, mégis mindig zárt a használat során.

PL

Łatwy dostep, zamkniecie od wewnatrz podczas uzytkowania.

CZ

Bezpecnostní sít má jednoduchý vstup na trampolínu a i tak zustane pri skákání uzavrená.

PL

BERG Tattoo je jediná trampolína s hracím polem na pružném loži. CZ Šesti potisky jsou vyznaceny povinné typy skoku, které má soutežící provést. Tím stimulujeme deti, aby si hrály spolecne, a presto na trampolíne skákaly jednotlive. A to pro jejich bezpecnost! Hra Tattoo je urcena pro 2 až 10 soutežících detí ve veku od 6 let.

Art.no. Model

HU

Optimális hálóerosség, mégis kellemes látvány.

PL

Optymalna wytrzymałosc siatki przy optymalnej wizji.

CZ

Sít je optimálne silná pro ochranu a presto poskytuje dobrý výhled.

Scan and see how stylish and safe the BERG Safety net Jumping Styles is.

35.14.08 BERG Favorit Tattoo 35.44.18 BERG Champion Tattoo 50.30.03.34 Jumping mat Tattoo

HU

PL

CZ

Gyors és egyszeru összeszerelés, mégis biztonságos, a speciálisan kifejlesztett szerelési kereteknek köszönhetoen.

HU

Szybki i łatwy montaz, przy zachowaniu bezpieczenstwa dzieki specjalnie zaprojektowanym wspornikom montazowym.

Tökéletes biztonság a vastag szivacsrétegnek köszönhetoen.

PL

Doskonała ochrona dzieki grubej warstwie pianki.

Rychlá, jednoduchá a bezpecná montáž díky speciálne konstruovaným upevnovacím držákum.

CZ

Perfektní ochrana se silnou penovou vrstvou kolem tycí.


Diameter

Colour

HU

HU

430 cm 430 cm 430 cm

● ● ●

96 96

90 90

80 600 120 42x2.0 90 600 120 42x2.0 5 Look for the symbol explanations on page 40.

✔ ✔

38.1x1.5 42x2.0

5/20 30

380 380

✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔

✘ ✔

✘ ✔

Jump on your feet and knees facing the centre

Jump on your feet facing the centre

Jump on your backside facing the centre

Jump on your hands and feet

Jump on both feet

Jump on your back with your arms by your side


For the Champion, Jumping Styles and the Elite+, there is now the Jumping Styles Safety net (not suitable for InGround models) .The safety net is fixed at the top and bottom with two large whalebones, providing an extra tight closure. The self-closing entrance ensures that no one can accidentally fall off the trampoline. All the poles also have a stylish black cover.

Art. no.

35.71.09 35.71.11 35.71.12 35.71.14 35.72.09 35.72.11 35.72.12 35.72.14

• 32 •

Model

Diameter

Safety net 270 cm Safety net 330 cm Safety net 380 cm Safety net 430 cm Safety net Jumping Styles 270 cm Safety net Jumping Styles 330 cm Safety net Jumping Styles 380 cm Safety net Jumping Styles 430 cm Look for the symbol explanations on page 40.

• 33 •

Elite

+

www.bergtoys.com

InGround

The ultimate quality, the ultimate choice Design your own trampoline For the production of the BERG Elite+, only the best, strongest and safest material is used. The frame tubes, for instance, have a 2mm thick wall and are fully galvanised inside and out. We also use new unique springs which gradually increase the energy, making bouncing safer, higher and more comfortable. The padding is hand-made in the Netherlands by a team of experts to achieve ultimate quality. The BERG Elite + naturally complies with all statutory requirements.

BERG Elite+ InGround not only looks great in your garden, it is also very safe. Standing only a few centimetres off the ground, the risk of accidents is minimised. BERG Toys advise providing a soft base around the trampoline. Every BERG Elite+ InGround is also fitted as standard with a frame net which ensures that nothing undesirable can get under the trampoline.

HU Kiváló minőségű védőabroncs, 40 cm széles és 3 cm vastag. PL Szeroki na 40 cm i gruby na 3 cm brzeg zapewnia maksymalne bezpieczeństwo. CZ Opravdu vysoce kvalitní ochranný ráfek, 40 cm široký a 3 cm tlustý.

You can now design your own trampoline, the best and safest on the market. There is a perfect trampoline for everyone.

What does your favourite trampoline look like?

NEW

The BERG Elite+ is designed and made to be sued at a high level and is therefore also suitable for professional use.

Regular

HU A biztonsági háló külső csatlakozója

HU A tömítések varratmentesen illeszkednek egymáshoz

HU A keret hálója növelhető erőfeszítés nélkül

PL Uchwyt do zewnętrznej części siatki zabezpieczającej

PL Prosta do złożenia siatka na ramę.

PL Dopasowane obicie bez szwów.

CZ Rámovou síť lze zvýšit bez vynaložení úsilí.

CZ Přípojka ke vnější straně bezpečnostní sítě

CZ Čalounění je beze švů.

Tattoo The only trampoline with a practice platform. The BERG Tattoo is a fun and unique trampoline concept which makes trampolining even more enjoyable. See page 33 for more information.

Also available without safety net

HU Nagyon tartós rozsdaálló váz. PL Bardzo stabilna rama odporna na rdze. CZ Mimorádne pevný rám, s ochranou proti korozi.

The BERG Tattoo jump mat is only available with a diameter of 430 cm.

HU Hozzáadott biztonsági és gyönyörűen kivitelezett minőségi biztonsági háló PL Dodana pięknie wykończona, wysokojakościowa siatka zabezpieczająca HU Opcionális lehetőség

• 34 •

HU Ugorjon magasabbra és nagyobb biztonsággal a Goldspring rugókkal!

PL Opcjonalny schodek

PL

Skacz wyzej i bezpieczniej dzieki sprezynom Goldspring.

CZ Volitelný krok

CZ

Pružiny Goldspring umožnují skákat výše a bezpecneji.

CZ Dodatečná bezpečnost a nádherně udělaná vysoce kvalitní bezpečnostní síť

Jump on your feet and knees facing the centre

Jump on your feet facing the centre

Jump on your backside facing the centre

Jump on your hands and feet

Jump on both feet

Jump on your back with your arms by your side

• 35 •

www.bergtoys.com

cm 43

0

cm 0 38

cm 0 33

0 27

2

Choose your shape

InGround

3

NEW

Choose your size

cm

1

Design your own trampoline

Regular

Choose your colour FREE SAFETY

year

TM

4

Choose your jump mat

Black

5

Tattoo

(only available with a diameter of 430 cm)

Choose your accessories

Trampoline cover

• 36 •

Red Padding

Anchor set

Ladder

Safety net

Art.no. Model

ø

Colour

Green Padding

37.09.00.01 BERG Elite+ Regular Red 270

270

●


330

●


380

●


430

●

37.09.00.02 BERG Elite+ Regular Green 270

270

●


330

●


380

●


430

●

37.14.00.03 BERG Elite+ Regular Red Tattoo 430

430

●

37.14.00.04 BERG Elite+ Regular Green Tattoo 430

430

●

37.09.00.03 BERG Elite+ InGround Red 270

270

●


330

●


380

●


430

●

37.09.00.04 BERG Elite+ InGround Green 270

270

●


330

●


380

●


430

●

37.14.00.07 BERG Elite+ InGround Red Tattoo 430

430

●

37.14.00.08 BERG Elite+ InGround Green Tattoo 430

430

●

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✔ ✔

48

70

72

85

80

90

96

90

48

70

72

85

80

90

96

90

96

90

96

90

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✔ ✔

48

27

72

27

80

27

96

27

48

27

72

27

80

27

96

27

96

27

96

27

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

65

400

80

42x2.0

42x2.0

30

40cm

78

600

120

42x2.0

42x2.0

30

40cm

90

650

130

42x2.0

42x2.0

30

40cm

99

650

130

42x2.0

42x2.0

30

40cm

65

400

80

42x2.0

42x2.0

30

40cm

78

600

120

42x2.0

42x2.0

30

40cm

90

650

130

42x2.0

42x2.0

30

40cm

99

650

130

42x2.0

42x2.0

30

40cm

99

650

130

42x2.0

42x2.0

30

40cm

99

650

130

42x2.0

42x2.0

30

40cm

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

54

400

80

42x2.0

42x2.0

30

40cm

65

600

120

42x2.0

42x2.0

30

40cm

73

650

130

42x2.0

42x2.0

30

40cm

84

650

130

42x2.0

42x2.0

30

40cm

54

400

80

42x2.0

42x2.0

30

40cm

65

600

120

42x2.0

42x2.0

30

40cm

73

650

130

42x2.0

42x2.0

30

40cm

84

650

130

42x2.0

42x2.0

30

40cm

84

650

130

42x2.0

42x2.0

30

40cm

84

650

130

42x2.0

42x2.0

30

40cm

All accessories can be ordered separately. Look for the symbol explanations on page 40.

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

• 37 •

Accessories

www.bergtoys.com

Létra A létra gyerekbarát. A létrafokok szélesek, így megakadályozzák az azokról való lecsúszást.

HU

Drabinka Drabinka jest dostosowana do potrzeb dzieci. Ma głebokie stopnie, zapobiegajace poslizgowi.

PL

Žebrík Žebrík je bezpecný i pro deti. Proti uklouznutí vás chrání široké stupacky.

CZ

Guarantee BERG trampolines are high-quality pieces of equipment. BERG Toys offers you two types of guarantee for years of carefree fun: 1. Function guarantee A function guarantee is a guarantee on the functional use of the trampoline. Please consult the table below for the term of this guarantee. Model BERG Jumping Styles BERG Inground BERG Favorit BERG Champion BERG EazyStore BERG Elite+

Frame 10 10 5 10 10 10

Guarantee Protective edge Jump mat 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5

Springs 5 5 2 5 5 5

* The recreation market is subject to different guarantee periods (see leisure brochure)

in hol ra

2. Five-year service guarantee BERG Toys guarantees that you can order parts up to five years after production, in contrast with many other manufacturers. This will guarantee years of fun, and it is a unique service in the trampoline segment.

e

d

The safety net and frame net are subject to a guarantee period of 2 years, while the other accessories are subject to a guarantee period of 1 year. Parts that are susceptible to wear and tear (such as elastics) and weather influences such as rust and discolouration are excluded from the guarantee.

5 cm

For more information on the guarantee, go to www.bergtoys.com

Why is BERG ‘the safest choice’?

Illustration of the ‘Extra’ cover

HU

PL

BERG ugróasztalborító ponyva A fedoponyván öt extra széles vízelvezeto barázda található, ennek köszönhetoen az esovíz mindig lefolyik. Az „Extra” fedoponyva kiváló minoségu anyagból készül. Pokrowiec ochronny trampoliny BERG Pokrowce maja 5 bardzo duzych otworów rozmieszczonych na całej powierzchni pokrowca, umozliwiajacych odpływ wody. Model EXTRA wykonano z materiału najwyzszej jakosci.

CZ

1 Technology BERG Toys’ team of engineers are always working to find the best available safety features. These can be found in the protective edge, springs, Safety net and frame. A BERG trampoline means that you are always guaranteed the most effective safety features on your trampoline.

Kryty trampolín BERG Kryty jsou opatreny peti širokými odtokovými kanály, které zarucí, že veškerá voda z trampolíny bude odvedena. Kryt oznacovaný ,Extra‘ je vyráben z obzvlášte kvalitního materiálu.

Frame net HU

PL

CZ Art. no.

35.80.09 35.80.11 35.80.12 35.80.14 35.99.27 35.99.33 35.99.38 35.99.43 35.99.52 35.99.53 35.99.54 35.99.55 35.98.32 35.93.11 35.93.14 35.99.10 35.90.01

• 38 •

Model

Frame net Frame net Frame net Frame net Cover Basic Cover Basic Cover Basic Cover Basic Cover Extra Cover Extra Cover Extra Cover Extra Cover Extra Cover Jumping Styles Cover Jumping Styles Anchor set Ladder

Diameter

270 cm 330 cm 380 cm 430 cm 270 cm 330 cm 380 cm 430 cm 270 cm 330 cm 380 cm 430 cm 330x220 cm 330 cm 430 cm

A vázháló további biztonságot eredményez, használatával megelozheto a gyerekek és kisállatok ugróasztal alatti mászkálása. A vázháló alkalmas minden BERG kör alakú ugróasztalhoz, még azokhoz is, melyek nem süllyesztettek. Siatka zwieksza poziom bezpieczenstwa, poniewaz uniemozliwia wejscie dzieciom oraz zwierzetom domowym pod trampoline. Siatka ramy pasuje do wszystkich okragłych trampolin firmy BERG, nawet jesli znajduja sie one w pozycji opuszczonej. Sít rámu poskytuje další bezpecnostní zajištení k tomu, aby se deti ci zvírata nemohly dostat pod trampolínu. Sít je vhodná pro všechny kruhové trampolíny BERG i ve stavu, kdy nejsou snížené.

HU Rögzítokészlet

A rögzítokészlet lehetové teszi az ugróasztal földhöz történo biztonságos rögzítését. Javasoljuk a rögzítokészlet használatát, ha az ugróasztal süllyesztett, mert így nem tud elmozdulni a kiásott gödörbol.

PL

Mechanizm kotwiczacy Mechanizm kotwiczacy zapewnia solidne przytwierdzenie trampoliny do podłoza. Radzimy z niego skorzystac, gdy trampolina jest obnizona, tak by nie przesuneła sie w stosunku do wykopanego dla niej otworu.

CZ Ukotvení

K bezpecnému upevnení trampolíny k zemi je urcena sada kotev. Doporucujeme kotvy používat i se staženou trampolínou, aby se trampolína neposouvala z urceného místa.

2 Above & beyond EU standards The trampolines of BERG Toys are tested by TÜV and AIB Vincotte inspectors. But at BERG Toys we go even further. We have taken the initiative to work at European level to further tighten the safety standards and offer our expertise to the European Union as a member of the ‘CEN’ working group engaged in drawing up a new standard for privately-owned garden trampolines.

4 Instructions With every BERG trampoline we include clear safety and assembly instructions, as well as a free DVD which provides step-by-step instructions for learning to use your trampoline safely. In conclusion: BERG Toys is constantly applying the latest technology and skills to make trampolining as safe as possible and sets the standard for the entire trampoline industry.

That’s why BERG is…………‘the safest choice’!

3 Testing lab Due to the strict standards that BERG Toys sets itself, it has set up its own testing lab in addition to the European testing centres. It applies various leverage and jitter tests involving weights of as much as 970 kg to simulate use under the most extreme conditions. We also work with physiotherapists, testing centres and sports federations in order to maintain our expertise at the highest level and to test our products.

ATTENTION! Despite the fact that BERG is the safest choice when it concerns selecting a trampoline, it is very important that children use a trampoline in a safe manner and that an adult, such as a parent or guardian, supervises children to ensure SAFE USE. Always read and observe the user and safety instructions that are supplied with your trampoline, before you start to use it.

Is your garden suitable for a trampoline? Visit www.bergtoys.com to view our trampoline purchase guide.

Only when observing these rules, the risk of using a trampoline is limited to a minimum. This is always the responsibility of the user/ supervisor and not of the manufacturer and/or the supplier.

■ Make sure that you install the trampoline correctly (e.g., sufficient space around the trampoline in case of a fall from the trampoline, sufficient height clearance above the trampoline). ■ Make sure that the trampoline is properly maintained. ■ Make sure that you use the trampoline in a safe manner (ensure children are supervised, allow only one person at a time on the trampoline, wear suitable clothing, etc.).

• 39 •

Explanation of symbols Go-karts: NUMBER PLATE Personalizes your go-kart with your own number or name.

CHROME WHEEL RIMS Provides your go-kart with a deluxe look.

RACING ROLL-BAR Makes your go-kart tougher and safer.

3 GEARS A back pedal brake which also operates as automatic freewheeling, and has 3 gears.

COMFORT SPORT SEAT Great deluxe seating.

FRONT SPOILER Makes your go-kart aerodynamic.

SILVER ROLL-BAR Makes your go-kart tougher and safer.

7 GEARS A back pedal brake which also operates as automatic freewheeling, and has 7 gears.

TRACTOR TYRES For an improved grip.

NOSE SPOILER Makes your go-kart aerodynamic.

SPARE TYRE You’re ready for any emergency.

BFR-HUB Drives both forward and in reverse with its unique BFR-hub

OFF-ROAD TYRES Also suitable for rough terrain.

REAR SPOILER Makes your go-kart aerodynamic.

LIFTING UNIT To shift piles of goods with your go-kart.

SWING AXLE Stable on any terrain.

SUPER SLICK TYRES With these tyres you can drive super fast.

SIDE SKIRTS Makes your go-kart aerodynamic.

FRONT LINKAGE To shift piles of goods with your go-kart.

DOUBLE BALL BEARING STEERING For exceptionally smooth steering.

SUPER SLICK EXTREME TYRES Extreme racing tyres for top performances.

FRONT MUD GUARDS Prevents water and mud splashing.

ONBOARD COMPUTER To see how fast and far you can go.

SPORT STEERING WHEEL For extra grip and a sporty look.

RADIAL TYRES Tyres with a car tyre profile.

SOFT-GRIP STEERING WHEEL In leather look, for extra comfort.

LIGHTING To see in the dark.

ADJUSTABLE STEERING WHEEL To adjust the steering wheel to your exact height.

ALL ROUND TYRES Suitable for most terrains.

X-PLORER ROLL-BAR Makes your go-kart tougher and safer.

DISC BRAKE For accurate, measured braking.

Explanation of symbols Trampolines: NUMBER OF SPRINGS

TRAMPOLINE WEIGHT IN KG

TUBE DIAMETER AND TUBE WALL THICKNESS OF TOP RAIL IN MM

PROTECTIVE EDGE THICKNESS IN CM

INTERIOR GALVANISATION OF SPRINGS

HEIGHT OF TRAMPOLINE IN CM

STATIC TEST WEIGHT IN KG

TUBE DIAMETER AND TUBE WALL THICKNESS OF FEET IN MM

PADDING TYPE OF CLOSED-CELL-FOAM PROTECTIVE EDGE

EXTERIOR GALVANISATION OF SPRINGS

STANDARD LADDER FOR THE TRAMPOLINE

MAXIMUM WEIGHT OF JUMPER IN KG

PROTECTIVE EDGE WIDTH IN MM

GALVANISATION INNER AND OUTER SIDE OF FRAME

GOLDSPRING

For further information on the terms of guarantee please see: www.bergtoys.com

LEISURE

BERG Toys advocates quality which is why we provide years of guarantee on many of our products; a 5-year guarantee on most go-kart frames and 2 years on most parts. Aside from this operational guarantee, BERG Toys also offers first rate service through our dealers. These are BERG Toys specialists who maintain our products and repair them should the need arise. Therefore, BERG Toys guarantees years of go-karting pleasure!

Also available from BERG Toys:

SCHOOL

Service & Guarantee Go-Karts

The manufacturer reserves the absolute right to make changes to any of the products described or illustrated in this catalogue. Nothing in this brochure may be copied without written approval from BERG Toys. Art.No. 49.68.00.07. Valid as from January 2012. DTP: Multicolours

AUTOMATIC FREEWHEEL With the AF the go-kart can always freewheel. The pedals can remain static while the go-kart still moves. It automatically switches over to reverse when needed.

All product information and prices subject to change without notice

OUTDOOR TOYS FOR CHILDREN

Recommend Documents