SZÍNHÁZTÖRTÉNETI i«iiiieuii*iiii*nti«iiMaiiii«iui*tiit*iiiiaim«it«aiiii*Mit*»H«HM
FÜZETEK IHHIMtKIIIMUlIIMIIIunmiHniilWI'
4. sióm
Ribi S á n d o r n é :
SOMLAY ARTÚR (Adattár)
Budapest, 1 957. • i i i i * i i i i t i i i i « i i i i * - - i i i * t i i i * i i i i * i m t u n » m -. • m i » i m « u n « I I I I » l i t t » l ü i » U l i • u . i > i n i * i m > m . * m t » i m * i l l l » i u i * i m i i i i * i >
Színháztudományi és Filmtudományi Intézet Országos Színháztörténeti Múzeum
SZINHÁZTÖRTÉUETI
FÜZETEK
4.szám.
P.ibi Sándoraé*: S Q M L A Y
A R T Ú R
/Adattár/
Budapest, Színháztudományi
1957.
es F i I m t u d o m á n y i
Országos Színháztörténeti
Intézet
Múzeum
A szerkesztésért A Színháztudományi
és a k i a d á s é r t
felelős:
és F i l m t u d o m á n y i Intézet
R é s z ü l t a Magyar Nemzeti M ú z e u m - T ö r t é n e t i Múzeum Rotaprint üzemében 3oo p é l d á n y b a n , 1 1/4 i r t e r j e d e l e m b e n Fv.: Dr.Dajbukát Gergely
elnöke
Somlay A r t ú r
Somlay A r t ú r 1 8 8 3 . f e b r u á r 2 8 - á n B u d a p e s t e n s z ü l e t e t t . Atyja angolszász eredetű, anyja
olasz
v o l t . 1898-ban a V i g s z i n h á z s z i n é s z i s k o l á j á b a n 19oo-ban Z s a r a ó c á n mint g y a k o r l ó s s i n é s z
nő tanult.
működött(Po
zsonyban j á t s z o t t 19o2-ben, u g y a n a k k o r a S z i n é s z Egye s ü l e t f e l v e t t e t a g j a i s o r á b a . 19o3-ban Aradon,
majd
K o l o z s v á r o t t l é p e t t f e l , onnan k e r ü l t K a s s á r a . A V i g s z i n h á z 19o5~ben s z e r z ő d t e t t e . 19o6 n y a r á n a V á r o s l i g e t i S z í n k ö r b e n mint vendég- s z e r e p e l t . A Magyar S z í n h á z h o z 19o7. o k t ó b e r é b e n k e r ü l t . 19o8-ban m á r a Nemze ti
Szinház
tagja.
1921-22-ben f i l m s z e r z Ő d é s t v á l l a l t
Berlinben .
1924. s z e p t e m b e r é b e n az U n i ó S z í n h á z a k k ö t e l é k é b e n m ű k ö d ö t t , de u g y a n a k k o r a R e n a i s s a n c e S z í n h á z b a n l e j á t s z o t t . Egy a l k a l m i s z í n t á r s u l a t t a l 1925. j ú l i u s á b a n a b é c s i Kammerspieleben v e n d é g s z e r e p e l t . 1926-ban a
Ma
g y a r S z í n h á z b a n , 1927-ben a V í g s z í n h á z b a n , 1929-ben a Belvárosi Színházban lépett f e l . A következő két év ben a V i g s z i n h á z é s B e l v á r o s i S z i n h á z m ű s o r á n t a l á l kozunk v e l e . 1933-ban a Magyar S z í n h á z b a n , a z é v
vé
g é n i s m é t a V í g s z í n h á z b a n l é p e t t a k ö z ö n s é g e l é . A kö vetkező években a Vigszinház műsorában szerepelt
egé
szen 1944-ig. K ö z b e n a Vigszinház kamaraszínházában , a P e s t i Színházban i s találkozunk revével.
Időközben
j á t s z o t t 1939-ben a z A n d r á s s y - u t i S z í n h á z b a n é s 1942-
ben a z U j Magyar S z í n h á z b a n l s . A f e l s z a b a d u l á s u t á n a N e m z e t £ S z i n h á z t a g j a l e t t , s 1948-ban ö r ö k ö s t a g s á g o t kapott, 1948-ban lett
6 v o l t az e l s ő , a k i / B a j o r G i z i v e l m e g o s z t v a / Kossuth-dijat
k a p o t t , 195o-ben K i v á l ó
Művész
é s 1951-ben m á s o d s z o r n y e r t e e l a K o s s u t h - d i j a t , Szerepeit
e g y r é s z t az
Színházi Osztályán található
Orsz,
Széchenyi Könyvtár
szinlapokbél, másrészt a
Magyar S a i n p a d c . m ű s o r l a p m e g l é v ő ' k ö t e t e i a l a p j á n á l lítottuk Össze.
Vidéki szereplésére
rekonstruálhatatlanok. A
v o n a t k o z ó adatok
filmezerepeinek
repeinek összeállítása további kutatást
és r á d i ó s z e
igényel.
Somlay A r t ú r s z e r e p e i
HORKAY PERI
Herczeg Ferenc: A Gyurkovics l á n y o k . Magyar S z i n h á z , / M ü s , / 19o5,
I . 5.
P Á L /MORIN/
L o r d é , A n d r é - C a r r é - M i c h e l de: M i s s C h i p p . F o r d : Goda-Hervay, Vigszinház, /Bemutató/. 19o5.
V.U.
De CHAMBRY GEORGES
B a t a i l l e , H e n r y : K o l i b r i mama. Ford: K ü r t h y E m i l . V i g s z i n h á z . /Bemutató./ 19o5. V,2o.
DORIAN GRAY
Wilde O s z k á r : D o r i a n Gray c . regényéből i r t a : Hajó Sándor. Magyar S z i n h á z , /Bem./ 19o7. X.23.
PEPEL
G o r k i j : É j j e l i szállás. Ford: K á i n o k i I z o r . Magyar S z i n h á z . /Uj b e t . / 19o7. X.25.
RAFFLES ARTUR,Hornung,S.B.-Presbrey,W.E.: R a f f l e s . F o r d : C s i t r y L . Ma gyar Szinház./Bem/ A KÁPLÁN S z é k e l y Andor: M á r i a . Magyar S z i n h á z . /Bem./
19o7.XI.23. 19o8.II.13.
FORRAY G Y Ö R G Y D á l n o k y Nagy L a j o s : Az a t t a sé a p j a . Magyar S z i n h á z / B e m . / 19o8.IV, 4, TIBOR GERGELY H e r c z e g - F ö l d e s : S z i r i u s z . M a l 9 o 8 . X . 9. GRÓF gyár Szinház./Bem./ FESTENBERG MAX,Saiten F é l i x : A t ú l s ó p a r t r ó l . F o r d : F é n y e s Samu, Magyar S z i n h á z . /Bem./ 19o8,XI, 7. DR.RELLING
Ibsen,H: A vadkacsa. F o r d l L u k á c s G y ö r g y d r . Nemzeti S z i n h á z , /Bem./ 1 9 o 9 . I I , 5.
MARCUS ANTONIUS S h a k e s p e a r e : A n t o n i u s é s Cleopatra. Ford: Hevesi S á n dor. Nemzeti S z i n h á z . / U j b e t . / l 9 o 9 . I I . 1 2 , MARCEL DELONGE Capus.A: A k é t f é r f i . F o r d : N.N. Nemzeti S z i n h á z . / B e m . / CSABAI P Á L
R á t h I s t v á n : A d i v a t . Nemzeti S z i n h á z . /Bem./
19o9.II.26, 19o9.III.26,
LIGNIERE
R o s t a n d , E : Cyrano de B e r g e r a c , F o r d : Á b r á n y i E m i l . Nemzeti Szinház. /Műsordarab./
19o9.IV. 4.
Thurner.G.: Passe-Partout.Ford: S z i n i G y u l a . Nemzeti S z i n h á z . /Bem./
19o9.IV.16.
Balázs Béla: Dr.Szélpál Margit. Nemzeti S z i n h á z . / B e m . /
19o9.IV.3o.
WOLFF J U L I Á N Hauptmann,G: A bunda. F o r d : S e b ő k Zsigmond.Nemzeti S z i n h á z . /Bem./
19o9. V.14.
K E N É Z K Á L M Á N B i r ó L a j o s : F é r f i a k . Nemzeti S z i n h á z . /Bem./
19o9. V.21.
VALUCHE
BELEZNAY GYÖRGY
BAREND
Heyermans.Herman: R e m é n y . F o r d : H e v e s i S á n d o r . Nemzeti S z i n h á z . /Bem./
19o9.VI.ll.
D R . H Ö C H S T A D T E R A n e r n h e i m e r , R a o u l : A boldog EDGAR mátkaság. Ford: N á d a i P á l . N e m z e t i S z i n h á z . /Bem./
19o9.IX.lo.
SZALÁNCZY ISTVÁN
Abonyi Á r p á d : L a c z k o v i c s k a p i t á n y . Nemzeti S z i n h á z . / B e m . /
19o9. X. 1.
THESEUS
Shakespeare: Szentivánéji álom. F o r d : A r a n y J á n o s . Nemzeti S z i n h á z . /Uj b e t . /
19o9. X.29.
FALTAY Ö D Ö N P á s z t o r Á r p á d : A harmadik.Nem z e t i S z i n h á z . /Bem./
19o9.X1.26.
SCHALLENBERG K l a p p M i h á l y : R o s e n k r a n z é s báré Güldenstern.Ford: Csiky Gergely. Nemzeti S z i n h á z . / M ű s o r d a r a b . / 1 9 o 9 . X I L 12. SÁRI BIRÓ
M ő r i c z Zsigmond: S á r i b i r ó . N e m z e t i Szinház. /Műsordarab./
19o9.XII. 23.
KEARNY,AME- Shaw,G.B>: Brassbound k a p i t á n y RIKAI K A P I - m e g t é r é e e . F o r d : H e v e s i S á n d o r . TÁNY Nemzeti J z i n h á z . /Bem./
191o. 1.14.
KAMPMILLER PÁTER
Szomory D e z s ő : A n a g y a s s z o n y . Nemzeti S z i n h á z . /Bem./
1 9 1 o . I I . 4.
JAMES
B a r r i e , J . M . : Amihez minden a s z szony é r t . Ford:Sali?
191o.lII.ll.
BÁLINT
Goethe: F a u s t . P'ord. B . D ó c z y L a j o s . Nemzeti S z i n h á z . / U j b e t . / 191o.IV. 6.
PAPILLON, A KÔ*FARAGÓ
Béniére,Louis: Papillon, a k ő f a r a g ó . F o r d : Á b r á n y i Emil.Nem z e t i S z i n h á z . /Bem./ 191o.IV.15.
BOLDIZSÁR
D a u d e t , A l f o n z : Az a r l e s i l e á n y . F o r d : F á i J . B é l a : Nemzeti S z i n h á z . /Bem./ 191o.IX.16.
GRTBERTI G R Ó F
Farkas P á l : G h i b e r t i gróf.Nem z e t i S z i n h á z . /Bem./ ' 1 9 1 o . X. 7.
B R I S A I L L E LOVAG R o s t a n d , E : Cyrano de B e r g e r a c . F o r d : Á b r á n y i E m i l . Nemzeti Szinház. /Műsordarab./ 191o. X.13. STANLEY LORD
S h a k e s p e a r e : I I I . R i c h á r d király. F o r d : R a d ó A n t a l . Nemzeti s z i n h á z . /Uj b e t . / 191o.XI.12.
I S T V Á N D Y GEDEON R u t t k a y G y ö r g y : S ö t é t s é g . V á r szinház. /Műsordarab./ 191o.XI.19. GAÜCHEROND
Bourget,Paul: A barrikád.Ford: I v á n f i J e n ő . Nemzeti S z i n h á z . /Bem./ 191o.XI.25.
AHMED K H Á N
H e r c z e g F e r e n c : B i z á n c . Nemze t i Szinház. /Műsordarab./ 1911.1. 1 1 .
JÓB SÁNDOR
Herczeg F e r e n c : A d o l o v a i n á bob l á n y a . V á r s z i n h á z . / M ü s » /
1911.11.24.
Szilágyi-Lenkei: Májusi Nemzeti s z i n h á z . / B e m . /
1911.Hl.24.
DR.GÁLOS BÉLA HARDY
fagy.
Poole,John:Pry P á l . F o r d : C s i k y G e r g e l y . Nemzeti S z i n h á z / M ü s . / 1 9 1 1 . I V . 2.
STUBBINS HIRAM R i c e , A l i c e Hegan: A b a g d a d i v ő l e g é n y . F o r d : Cholnoky V i k t o r . Nemzeti S z i n h á z . / B e m . / CHAMBFRT HENRY B r i e u x , E u g è n e : S u z e t t e - F o r d : H u s z á r I m r e . Nemzeti S z i n h á z . /Bem./ TREGUIER Lavedan,Henri: Édes a b ü n . F o r d : A d o r j á n Andor. Nemzeti S z i n h á z . /Bem./ DTJVAL GEORGES
1911. V.24.
1911.IX. 8 .
1911.IX.29.
Dumas S á n d o r : A k a m é l i á s h ö l g y . F o r d : Szemere A t t i l a . V á r s z i n ház. /Műsordarab./ 1912. I . 8.
BRAZOVICS A T H A N Á Z J ó k a i M ó r : Az aranyember. Nemzeti S z i n h á z . / M ű s o r d a r a b . / 1912. 1.15.
EGY A G G A S T Y Á N
HeJ?bel F r i g y e s : J u d i t . F o r d : I v á n f i Jeno. Nemzeti S z i n n a z . /Uj b e t . / 1912. 1.19.
KANI
Ferenczy Ferenc: A szerelem u t j a i . Nemzeti S z i n h á z / B e m / . 1912.Hl. 8.
Ü L R I K UR
Herczeg Perenc: É v a boszor k á n y . Nemzeti S z i n h á z . / B e m . / 1 9 1 2 . 1 1 1 . 2 2 .
AUENBERG G R Ó P
S z i g e t i J ó z s e f : Rang é s m ó d . Nemzeti S z i n h á z . / M ü s o r d a r a b / 1 9 1 2 . T J J . 3o. M A R O S Á N DEMETER C s i k y G e r g e l y : B u b o r é k o k . Nemzeti S z i n h á z . / U j b e t . / 1912.VI. 2. SOKRATES B O R B Ó C S KORCSMÁROS
Aristophanes: A felhők.Poid: Arany J á n o s . Nemzeti S z i n h á z . /Bem./ 1912.IV.19. Tóth Kálmán: A n ó k az a l k o t m á n y b a n . Nemzeti S z i n h á z . /Uj b e t . / 1912. V. 9.
BÁRÓ L I S T I Ü S
Dóczy Lajos: Széchy Mária. Nemzeti S z i n h á z . / U j b e t . /
KÁNYA
S z i g l i g e t i Ede: L i l i o m f i . Nemzeti S z i n h á z / M ü s o r d a r a b / . 1912.IX. 8.
1912.V. 27.
A T I L I N K Ó S K Á L - Benedek E l e k : F a l u s i b o h é m e k . MÁN B Á C S I Nemzeti S z i n h á z . / B e m . / 1912. X I I .13. A HERCEG KOMOR- S c h i l l e r : Á r m á n y é s s z e r e l e m * NYIKJA F o r d : P a u l a y E d e . Nemzeti Szinház. /Műsordarab./ 1912.XII.17. BERTALAN
Gárdonyi Géza: Karácsonyi á l o m . N e m z e t i .>zinház./Uj b e t / 1 9 1 2 . X I L 1 9 .
BÁNHEGYI GÉZA
R u t t k a y G y ö r g y : Az e l s ő é s a m á s o d i k . Nemzeti S z i n h á z . /Bem./ 1913. I . 31.
RÜFIO
Shaw, G.B.: C a e s a r é s C l e o p a t r a . P o r d : Mikes L a j o s . Nemzeti S z i n h á z . / B e m . / 1913.11.21.
KOROMPAI G Á B O R
I f j . W l a s s i c s Gyula: M e d ú z a . . Nemzeti S z i n h á z . / B e m . / 1913.m. 7. Bataille.Henry: A fáklyák. Pord:dr.Sebestyén Károly. Nemzeti S z i n h á z . / B e m . / 1913.m.2a
HERNERT
MIHÁLY
G á r d o n y i G é z a : A b o r . Nem z e t i S z i n h á z . /Bem./
1913.IX. 4.
SCHARPF B Á R Ó
M e i l h a c : Az a t t a c h é . F o r d : K n y a s k ó L . Nemzeti S z i n h á z . /tîj b e t . /
LAROQUE
F e u i l l e t . O c t a v e : Egy s z e g é n y ifjú t ö r t é n e t e . Ford: F e l e k i é s H e g e d ű s . Nemzeti S z i n h á z . /Műsordarab./
1913.XI.12.
Népoty,Lucien: A kicsinyek. F o r d : V á r a d i A n t a l d r . Nem z e t i S z i n h á z . /Bem./
1914.IV.24.
VILLARET
. 1913.X. 28.
1.TIEFENBACHI S c h i l l e r : W a l l e n s t e i n t á b o r a . F o r d : D ó c z y L . Nemzeti S z i n PUSKÁS h á z . /üj b e t . / 1915. 1.28. PORKOLÁB
B a r t ó k L a j o s : T h u r á n Anna. Nemzeti S z i n h á z . / U j b e t . /
PAPP M Ó Z E S
R á k o s i V.-Malonyai D.: Az e l n é m u l t harangok. Nemzeti S z i n ház./ M ű s o r d a r a b . / 1915.11.6.
HARRY
I v á n f i - H o r v á t h : Idegen földön. Nemzeti S z i n h á z . /Bem./ 1915.11.26.
BUBEK N Á D O R
D ó c z y L a j o s : Az u t o l s ó s z e r e lem. Nemzeti S z i n h á z . / U j b e t . / 1 9 1 5 . H .2o.
RANK, ORVOS
Ibsen,H.: N ó r a . Ford: R e v i c z ky G y u l a . Nemzeti S z i n h á z . /Műsordarab./ 1915.IV.18.
HALMI
Gaál József: A peleskei nótá r i u s . Nemzeti S z i n h á z . / M ü s . / 1915. V. 1.
A PAPA
G á b o r Andor: P a l i k a . N e m z e t i S z i n h á z . /Bem./
CSERNAY
Herczeg Ferenc: A három testőr. Nemzeti S z i n h á z . / U j b e t . / 1915.IX.16.
Á G H FERENC
B é r e z i k Á r p á d : Himfy d a l a i . Nemzeti S z i n h á z . / M ű s o r d a r a b . /
1915.11. 4.
1915. X.16.
1916.11.19.
NEGYEDIK H U S Z Á R M o l n á r F e r e n c : A f e h é r f e l h ő . Nemzeti S z i n h á z . /Bem./ 1916.II.25. DR. MARPHURIUS M o l i è r e : K é n y t e l e n h á z a s s á g . F o r d : S z á s z K á r o l y . Nemzeti S z i n h á z . /Uj b e t . / 1 9 1 6 . H l . 4. TIBORC
K a t o n a J ó z s e f : B á n k b á n . Nemz e t i Szinház. /Műsordarab./ 1916.IV.11.
CSORBA M Á R T O N C s e p r e g h y F e r e n c : S á r g a c s i k ó . Nemzeti S z i n h á z . / M ü s . /
1916.IV.12.
- lo ŐRMESTER
M o l n á r F e r e n c : A f e h é r felhő". Nemzeti S z i n h á z . / M ű s o r d a r a b . /
1916.IV.13.
POLONIUS
S h a k e s p e a r e : Hamlet. F o r d : Arany J á n o s i N e m z e t i S z i n h á z . /Műsordarab./
1916.IV.3ê.
S h a k e s p e a r e ! Macbeth. F o r d : Szász K á r o l y . Nemzeti S z i n h á z . /Műsordarab./
1916. V. 2.
WESTMORLAND S h a k e s p e a r e : I V . H e n r i k k i r á l y . GRÓF I I . r é s z . F o r d : L é v a y J . Nemze t i S z i n h á z . /Bem./
1916. X . l l .
BANQUO
HAJDÚ
B a r t a L a j o s : Z s u z s i . Nemzeti S z i n h á z . /Bem./
KALMÁR
V ö r ö s m a r t y M i h á l y : Csongor é s T ü n d e . Nemzeti S z i n h á z . / U j b e t . / 1 9 1 6 . 3 Ö X 6.
ÖREC B I R Ő
Kisfaludy Károly: A pártütők. Nemzeti S z i n h á z . / M ű s o r d a r a b . /
BRENDEL ULRIK
I b s e n H e n r i k : Rosmersholm.Ford: Ambrus Z o l t á n . Nemzeti S z i n h á z . /Bem./ 1917.IV.14.
CRAMPTON PROFESSZOR
Hauptmann,Gerhardt: Crampton mester. Ford: Bálint L a j o s . Nemzeti S z i n h á z . / U j b e t . /
A TITKÁR
Hebbel F r i g y e s : M á r i a Magdolna. F o r d : H e v e s i S á n d o r . Nemzeti S z i n h á z . /Bem./ 1917. V.19.
A GAZDA
M ó r i c z Zsigmond: P a c s i r t a s z ő . Nemzeti S z i n h á z . /Bem./
1917.IX.14.
B r ó d y S á n d o r : A dada. Nemzeti S z i n h á z . /Bem./
1917. X. 5.
BOLYGÓ
1916. X.27.
1917.11.12.
1917.IV.28.
SZILÁGYI MIHÁLY
Herczeg Ferenc: Árva László k i r á l y . Nemzeti S z i n h á z . / B e m . / 1917. X.26.
ESZTERGOMI IGNÁC
Lengyel Menyhért: Charlotte k i s a s s z o n y . Nemzeti S z i n h á z . / B e r a . / 1 9 1 8 . I I . 2 2 .
G R Ó F F O R G Á C S Szomory D e z s 5 : I I . J ó z s e f c s á szár.Nemzeti Szinház,/Bem./ CRISPUS RABSZOLGA
Hevesi Sándor: Császár és k o m é d i á s . Nemzeti S z i n h á z . / M ü s . / 1919. X.24.
DEMES FERENC H e v e s i S á n d o r : F r i v o l a k t a . Nemzeti S z i n h á z . /Bem./ MOKÁNY
1 9 1 8 . I V . 5.
Kisfaludy Károly: Csalódások, Nemzeti Szinhá-*. / ü j b e t . /
1919.XI.14. 1 9 2 o . I I . 5.
IPJ.HOPPER BÁLINT
H e r c z e g Perenc: A f e k e t e l o v a s , Nemzeti S z í n h á z . / M ű s o r d a r a b . / 192o.BI.3a
BROWN
S a v o i r , A l f red : K é k s z a k á l l n y o l cadik felesége. Pord: H e l t a i J e n i . B e l v á r o s i S z í n h á z . /Bem./ 1922. X.13.
A SZÍNÉSZ
Hevesi Sándor: A g y i l k o s á l a r c . A n d r á s s y u t i S z i n p a d . /Bem./ 1923. I . l o .
PERGAN KAPITÁNY
P r o n d a i e » P i e r r e : Az ü t k ö z e t . Pord: D r . S a l g ó E r n ő . B e l v á r o s i S z i n h á z . /Bem./
1923.IV. 6.
A PÉRPI
Lenormand,H.R. : N é v t e l e n e k . P o r d : Somlay A r t ú r . B e l v á r o s i S z i n h á z . /Bem./ 1923.VI. 9.
JÁNOS
M o l n á r P e r e n c : V ö r ö s malom. Ma g y a r S z i n h á z . /Bem./. 1923. X. 9.
EDGÁR
S t r i n d b e r g : H a l á l t á n c . Pord: M i kes L a j o s . R e n a i s s a n c e S z i n h á z . /Bem./ 1924.IX. 6 .
BOUCATEL
B e r n a r d » T r i s t a n : C s ó k o l j o n meg. Pord: H e l t a i J e n ő . R e n a i s s a n c e S z i n h á z . /Bem./ 1924.IX»2o.
GERGŐ
P ö l d e s I m r e : K i s m u s z k á k . Re n a i s s a n c e S z i n h á z . /Bem./
1924. X.25.
BOLESZLAVSZKY L e n g y e l M e n y h é r t : A Waterlooi BOLESZLAV c s a t a . Renaissance Szinház./Bem/1924.XII.18.. HENRI DR.MALIETOA MATANDÜA
G é r a l d y , P a u l : S z e r e t n i . . .Pord : S z i n i Gyula. Renaissance Szin h á z . /Bem./ 1 9 2 4 J Œ . 5. i f ; } . G a á l M ó z e s : Az i d e g e n . R e n a i s s a n c e S z i n h á z . /Bem./ 1925.11. 6.
LE HOCHET DE B i r a b e a u , A . - D o l l e y , G: MenyaszMERICOURT s z o n y i f á t y o l . Pord: K a r i n t h y P r i g y e s . Renaissance Szinház. /Bem./
1925.11.14.
FRANÇOIS MÉSAŰLE
W o l f f , P.-Duvernois,H.: Ő s z i szerelem. Pord: S e b e s t y é n K á roly. Belvárosi Szinház./Bem./
NIKOLICS
B i r ó L a j o s : Mariska, vagy a h á z a s s á g t ö r é s Í3kolája. B e l v á r o s i S z i n h á z . /Bem./ 1925.IV.17. P i r a n d e l l o : Az ember, a z á l l a t és az e r é n y . Ford: H e l t a i J e n ő . B e l v á r o s i S z i n h á z . /Bem./ 1925. V.3o.
PERELLA
1925.1H.18.
ALVING OSWALD
lbsen,H: K í s é r t e t e k . Ford. H a j d ú H e n r i k . R e n a i s s a n c e S z i n h á z . / B e m . / 1 9 2 5 . I X . 9.
HAMLET
S h a k e s p e a r r í Hamlet d á n k i r á l y f i . Ford: Arany J á n o s . Renaissance Szinház./Bem./ 1925.IX.19.
MUGEREAU
Armont,P.-Gerbidon,M.: N a g y v i l á g i lányok. Ford: Hajó Sándor. Re naissance Szinház./Bem./
1925. X.17.
ORBÁN SANDOR MISCH
Zágon István: Marika. Renaissanc e S z i n h á z . /Bem./ 1925.XI.19. Molnár Ferenc:Riviera. Renaissan ce S z i n h á z . /Bem./ 1926. 1.12.
MAURICE DELANűY
Véber,Pierre-Gorsse,Henry d e t C s i t r i . Ford: Heltai Jenő.Renaissance S z i n h á z . /Bem./ 1926.11.13.
KOSH IMRE GRÓF
K i s b á n M i k l ó s : Maskara * R e n a i e a n c e S z i n h á z . /Bem./ 1926.IIL/lo.
Dr.HOMMER FÉLIX KOROM MÁTYÁS NOSZTY PÁL
Bus F e k e t e L á s z l ó : 3o3. / H ü s é g s z é r u m . / R e n a i s s a n c e S z i n h á z . /Bem./ 1926.m.26, Raggamby A n d r á s - B é k e f f y L á s z l ó : B a z s a r ó z s a . Magyar S z i n h á z . / B e m . / 1926.VIJX19. Mikszáth Kálmán-Harsányi Zsolt: Noszty f i u e s e t e T ó t h M a r i v a l . Vigszinház./Bem./ 1926.IX. l a Fodor L á s z l ó : - D í s z e l ő a d á s . V í g s z í n h á z . /Bem./ 1927 .Hl.16.
ŐFELSÉGE
HENRY CON- S t . J o h n G . , E r v i n é : Az i s t e n i D i v a . SIDENE Ford: H a r s á n y i Z s o l t . V i g s z i n h á z . /Bem./ • 1927.IV. 8 . JONES
G a l s w o r t h y : Az e z ü s t k a z e t t a . F o r d : Pünkösti Andor:Vigszinház./Bem./ 1927.IV.23.
KOPÁCSY ZOLTÁN ULRICH TAMÁS HOWARD JOYCE
Harsányi Zsolt: A zenélő óra.Vigs z i n h á z . /Beu./ 1927.IX.17. Fodor L á s z l ó : A templom e g e r e . V i g s z i n h á z . /Bem./ 1927. X . l l . Maugham, Somerset: A l e v é l . F o r d : ' L e n g y e l M e n y h é r t . V i g s z i n h á z . / B e m / 1 9 2 7 . X.14.
TARCZALY BÉLA
Lengyel Menyhért: A postáskisaszszony. V i g s z i n h á z . /Bem./ 1 9 2 7 . X I L 23«.
T
'OMY
Deval, Jacques: Őnagysága ő r a n g y a l a . Ford: S t e l l a Adorján. V i g s z i n h á z . /Bem./ 1928. 1.27,
SZAKMÁRY ZOLTÁN
M ó r i c z Zsigmond: U r i muri. V i g s z i n h á z . /Bem./ 1928.111. X
HANNIBÁL
Sherwood,Robert E i : H a n n i b á l . Ford: Heltai Jenő. Vigszinház. /Bem./
1928JEL. 3o.
GALWAY Ü G Y É S Z V e i l l e r , B a y a r d : Mary D u g a n - b ü n p ö r e . Ford:Lengyel M e n y h é r t . Vig s z i n h á z . /Bem./ 1928.IX. 7. A CSÁSZÁR
JÁNOS A SZÍNÉSZ
B á l i n t L a j o s é s B á l i n t Imre: A császár-maradi Andrássy u t i S z i n p a d . /Bem./
1928. X . 1 8 .
F o d o r László": B ö l c s ő d a l . V i g s z i n h á z . /Bem./
1928.XI. 3.
M o l n á r Ferenc: A testőr. V i g szinház. /Műsordarab./
1928.XI.28.
GRÓF PONGRÁCZ M i k s z á t h Kálmán-Harsányi Zsolt: ISTVÁN B e s z t e r c e ostroma. V i g s z i n h á z . /Bem./ 1929. 1.16. MARSCHALL GILBERT
Kaufmann,Georg é s F e r b e r . E . : A k i r á l y i család. Ford: Gőth S á n dor. V i g s z i n h á z . /Bem./ 1929.11.15.
KÁROLY
B e t h l e n Margit g r ó f n ő : J s z ü r ke r u h a . V i g s z i n h á z . /Bem./
1929.IV.12.
FLAGG KAPITÁNY
Anderson,Maxvell-Stallings Lawrence-Zuckmayer,Carl: Ve t é l y t á r s a k . F o r d : Benedek Mar cell.Magyar Szinház./Bem./
1929. V.16.
FÖLDNÉLKÜLI JÁNOS
Lengyel Menyhért-Karinthy F r i gyes: F ö l d n é l k ü l i J á n o s , B e l v á r o s i S z i n h á z . /Bem./ 1929.IX.lo.
DR.LÉTAI TAMÁS
Lakatos László: Tizennyolcévesek. B e l v á r o s i S z i n h á z . /Bem./ 1929. X . l l .
JÓNÁS
Bernard,Tristan: Jónás,Juci,Já nos. F o r d : S z é p E r n ő . B e l v á r o s i S z i n h á z . /Bem./ 1929.XI. 7.
VAHAJA
Farkas Endre: G y á r . B e l v á r o s i S z i n h á z . /Bem./ .1929.XI.3o. Lonsdale,Frederic:Utolsó kaland. Ford: Salgó Ernő. B e l v á r o s i S z i n h á z . /Bem./ 1929XŒ.14.
LORD ARTHUR DILLING NAPOLEON
H a s e n c l e v e r , W a l t e r : Napoleon r e n det c s i n á l . B e l v á r o s i S z i n h á z . /Bem./ 193o. I . 3 o .
AZ IDEGORVOS
Fodor L á s z l ó : A n a g y s á g o s a s z szony á l m o d i k . A n d r á s s y u t i s z i n p a d . /Bem,/ 193o.VI.14.
KEGYELMES
Paragó Sándor-László Aladár: Egy lány,, a k i mer. B e l v á r o s i S z i n h á z . /Bem./
193o.IX.12.
Fodor L á s z l ó : T ö l t ő t o l l . B e l v á r o s i S z i n h á z . /Bem./
193o. X. 9.
VARGHA B Á L I N T DR.
JOHN DAWELTRY Pertwee .Roland: D z s u n g e l . F o r d : Faragó Sándor. Belvárosi Szin h á z . /Bem./ 193o.XI. 8. CZOBOR PAL
Szomory D e z s ő : S z e g e d i Annie. V i g s z i n h á z . /Bem./ CHARLES BATTLE Maugham, Somerset: A k e n y é r k e r e s ő . Ford: H a r s á n y i Z s o l t . V i g s z i n h á z . /Bem./
PREYSING JOHN
1931.11. 6.
1931.HI.18.
B a u m , V i c k i : A nagy h o t e l . F o r d : H a r s á n y i Z s o l t . Vigszinház./BemA931.IX. 4. V a s z a r y J á n o s : Az i g a z i a s s z o n y , A n d r á s s y u t i S z i n p a d . /Bem./ 1931.XII.19.
LEON PAILLARD
V e r n e u i l - G r ü n w a l d : Egy asszony, a k i t u d j a mit a k a r . F o r d : E m ó d B é k e f f y . V i g s z i n h á z . /Bem./ 1932.XII.23.
MONTI P É T E R
B ó n y i A d o r j á n : Egy k i s s e n k i . B e l v á r o s i S z i n h á z . /Bem./
1932.IV. 21.
Rákosi Viktor-Lengyel József: Emmy. V i g s z i n h á z . /Bem./
1932.IX. 3.
PATAKT Í D Á M GRÓF
Hunyadi S á n d o r : E r d é l y i k a s t é l y . V i g s z i n h á z . /Bem./
1932. X.21.
GEIGER
Hauptmann,Gerhardt: Naplemen t e e l ő t t . Ford: S e b e s t y é n K á r o l y . V i g s z i n h á z . /Bem./ 1 9 3 2 . X I L 3. K a s t n e r , E r i c h : Emil és a det e k t i v e k , Ford: H e g e d ű s T i b o r . V i g s z i n h á z . /Bem./ 1 9 3 2 . X I I . 8.
MALACZKAT
A KEMÉNTKALAPOS LORD FARNBOROÜGH
Sheldon,Edward: É j félt51 h a j n a l i g . Ford: H a t v á n y L i l i . 1933.11. 4-. Magyar S z i n h á z . / B e m . / LARRY RENAULT Kaufmann,G.-Ferber^E: V a c s o r a n y o l c k o r . Ford: H a r s á n y i Z s o l t . V i g s z i n h á z . /Bem./ 1933.IV. 8 . A KIRÁLY
Zilahy Lajos: A tizenkettedik ó r a . M a g y a r S z i n h á z . /Bem./
1933. X.24.
AZ ANGOL UR
Hunyady S á n d o r : A r a n y i f j ú . V i g s z i n h á z . /Bem./
/MINT E L Ö A D Ó / S z i l v e s z t e r i k a b a r é . H e r c z e g Ferenc: Bánáti bucsu. V i g s z i n h á z . /Bem./ ' ARBEZIAT DR.HOCHBERG
FERRARI TIVADAR
1933.XII.16.
1933.XII.31.
Deval»Jacques: Tovaris.Pord: Vaszary János.Vigszinház./Bem/1934.
I . 13.
K i n g s l e y , S i d n e y : Az o r v o s . • Ford: Harsányi Z s o l t . V i g s z i n h á z . /Bem./ 1934.III.21. Bus F e k e t e L á s z l ó : A c i r k u s z c s i l l a g a . Vigszinház a C i r k u s z b a n . /Bem./
1934. V I . 2 2 .
DODSWORTH
L e w i s , S i n c l a i r : Dodsworth. Ford: H a r s á n y i Z s o l t . V i g s z i n h á z . /Bem./ 1934. IX.22.
ÖREG NAGY ISTVÁN
Bródy Sándor: A tanitónó.Vigs z i n h á z . /Uj b e t . / 1 9 3 4 . X. 1 3 .
GEORGI
M o l n á r Ferenc:Az i s m e r e t l e n l á n y . V i g s z i n h á z . /Bem./
PAPA
1934. X I . 3.
Bus F e k e t e L á s z l ó : S z ü l e t é s nap. V i g s z i n h á z . /Bem./
1934.XII.22.
PETERFY PROFESSZOR
Fodor L á s z l ó : A s z e r e l e m nem olyan egyszerű. V i g s z i n h á z . /Bem./
1 9 3 5 . I . 19.
FERI B Á C S I
Hunyady S á n d o r : A h á r o m s á r k á n y . V i g s z i n h á z . /Bem./
1 9 3 5 . V. 16.
GOINART
Bernstein»Henry: Reménység. Ford: H a r s á n y i Z s o l t . V i g s z i n h á z . /Bem./ 1 9 3 5 . I I I . 9. -
GRÓF GÁTHY ENDRE
H e l t a i Jen6: Jó ü z l e t . V i g s z i n h á z . /Bem./
1935. IV.13.
TIMON
S h a k e s p e a r e : A t h é n i Timon. F o r d : S z a b ó Ló*rinc. Nemzeti S z i n h á z . /Bem./
1 9 3 5 . X I . 8.
H e r c z e g F e ^ e h c : B i z á n c . Nem z e t i S z i n h á z . /üj b e t . /
1935.XII.
LALA K A L I L
6.
BÁRDY
Földes Imre: I f j . Horváth P á l . Nemzeti S z i n h á z . /Bem./ 1 9 3 6 . I . 17.
PÉTER
Fodor L á s z l ó : T á r s a s j á t é k . V i g s z i n h á z . /Bem./
1936. XI.14.
FEfflÈR ALBERT
F ö l d e s Imre: Nem adok h o z o m á n y t . V í g s z í n h á z . /Bem./
1936.XII.23.
CSÁKY ISTVÁN
K ó s K á r o l y : B u d a i Nagy A n t a l . V i g s z i n h á z . /Bem./ 1937.
A GRÓF
Bus Fekete L á s z l ó : J á n o s . V i g s z i n h á z , /Bem./
1937.11.
CHARLES BOVARY
Flaubert,G.-Báty,Gaston: B o v á r y n é . Ford: Harsányi Z s o l t . V i g s z i n h á z . /Bem./
1937.III.27.
VIRÁG
Molnár Ferenc: D e l i l a . t i S z i n h á z . /Bem./
1937.IX. 1 7 .
GESZTHY G Y Ö R G Y
Fodor László: H a j n a l i vend é g . V i g s z i n h á z . /Bem./
1938. 1.29.
Hunyady S á n d o r : B o r s I s t v á n . V i g s z i n h á z . /Bem./
1938.11.26.
Csathó Kálmán: Fűszer és csemege. V i g s z i n h á z . / B e m . /
1938.III.26.
TULOGDY K Á L M Á N NAGYAPÓ LINDQUIST
ÖREGAPÓ
I . 21. 6.
Pes-
S t r i n d b e r r i H ú s v é t . Ford: Possonyi László. Pesti S z i n h á z . /Bem./ 1938.
V. 1 4 .
Osborne,Paul: A világ k ö z e pe. F o r d : Z á g o n I s t v á n . V i g s z i n h á z . /Bem./ 1938.IX. 1 7 .
STANLEY CARRING- D e v a l , J a c q u e s : F r a n c i a s z o TON b a l á n y . Ford: Hegedűs T i b o r . V i g s z i n h á z . /Bem./ 1938.
X. 1 5 .
CHARLES RANDOLPH S m i t h , D o d i é : Ö r e g e k é s f i a t a l o k . Ford: Harsányi Z s o l t , V i g s z i n h á z . /Bem./ 1938.
X. 3o.
KOLLER
Zágon István: Márciusi V i g s z i n h á z . /Bem./
A HERCEG
Maugham,Somerset-Akins,Zoo: Az a s s z o n y é s a z ö r d ö g . F o r d : Dobos M á r i a . P e s t i S z i n h á z . /Bem./ 1939.
I I . 4.
FORTUNÉ LEPONTEL
Birabeau.A: Szerelem g y ü m ö l c s e . Ford: Vaszary J á n o s . A n d r á s s y u t l . S z i n p a d . / B e m . / 1939.
IV.29.
Nyári kabaré. Harsányi Zsolt: Negyvenhárom év. Vigszinház. /Bem,/ 1939.
V I . 3.
/MINT E L Ő A D Ó /
szél. 1938.XII.23,
HENRY DE VRIAAC G R Ó F A VEZÉR
Coward,Noel: A m á r k i n é « B o r d : Zágon István. Vigszinház. /Bem./ 1939. Hunyady S á n d o r : K á r t y á z ó asszonyok. V i g s z i n h á z . / B e m /
A FEHÉRRÓZSÁS Heltai Jenő: A fehérrózsás UR u r . P e s t i S z i n h á z . /Bem./
1939.
IX.3o. XI. 8.
1939.XII. 9 .
A TANÁR
H e l t a i J e n ő : Az o r v o s é s a h a l á l . P e s t i S z i n h á z . /Bem./ 1 9 3 9 . X I I . 9.
A POLGÁRMESTER
Deval,Jacques:Álomlovag.Pord: Bókay János. Vigszinház./Bem/l94o.
PÉTER
Bókay János: Első szerelem. V i g s z i n h á z . /Bem./
A GRÓF
H a r s á n y i Z s o l t : Az a r a n y t á r c a . V i g s z i n h á z . /Bem./ 194o. V I . 1 5 .
194o.III.23.
C O R N É L I U S VAN S h e l l d o n , E . : R o m á n c . P o r d : TUYL H e l t a i J e n ő . V i g s z i n h á z . /Uj bet./ 194o. DR.DEMETER SÁNDOR
I n n o c e n t - V i n c e E r n ő : Vadmadár.Vigszinház./Bem./
11.29.
X. l o .
194o. X I . 1 5 .
A K Ö L T Ő / I S T V Á N / H e l t a i J e n ő : Egy f i l l é r . V i g s z i n h á z , /Bem./ 194o. X I I . 1 1 . MADDOC Williams,E.: Hattyúdal.Ford: THOMAS Innocent-Vincze Ernó. V i g s z i n h á z . /Bem./ 1941.III. 8. MICHAEL Maugham,Somerset-Jerome»Helen: GOSSELYN S z i n h á z . Ford: Zágon I s t v á n . V i g s z i n h á z . /Bem./ 1941.III.28. ISOF JÁNOS
Hubay M i k l ó s : H Ő s Ö k n é l k ü l . Nemzeti Kamara S z i n h á z . / B e m . / 1 9 4 2 . V. 5.
CHRISTIAN
Noé,Ivan: C h r i s t i a n . Ford: Harsányi Zsolt. Vigszinház. /Bem./
1942.IX.25.
J Á N O S MESTER M á r a i S á n d o r : A k a s s a i p o l g á r o k . Nemzeti S z i n h á z . / B e m . / 1 9 4 2 . X I I . 5. APA AZ APA
R e m é n y i k Zsigmond: Az a t y a i h á z . V i g s z i n h á z . /Bem./
1943.III.12.
P i r a n d e l l o : Hat s z e r e p k e r e s egy s z e r z ő t . F o r d : K a r i n t h y F r i g y e s . V i g s z i n h á z . /Uj bet./1943.V.
7.
ANDRÁS
F e n d r i k F e r e n c i K é t boldog h é t . 1943, V í g s z í n h á z . /Bem./
A RENDEZŐ
W i l d e r , T h o r n t o n : A mi k i s v á r o sunk. F o r d : Benedek M a r c e l l . ,1944. I . 26. V i g s z i n h á z . /Bem./
X. 2 9 .
LIPÓT CSÁSZÁR Herczeg Ferenc: Aranyszárnyak. V i g s z i n h á z . /Bem./ 1944. 11.25. MARCEL LORIOL
N i v o i x , P a u l : Nem é r t ü n k a f i a talokhoz. Ford: - V i g s z i n h á z . /Bem./ 1944.
V I . 7.
CLAUSEN TANÁCSOS
Hauptmann G e r h a r d t : Naplemente előtt. Ford: Sebestyén K á r o l y . /Műsordarab./ 1944.
V. 17.
JAN
ANDERSON L a g e r l Ö f , S . - K n u d s e n , P a u l : P o r tugália császárai Ford: Hegedűs T i b o r . V i g s z i n h á z . /Bem./ 1 9 4 4 . X I I . 1.
ELNÖK
T ö r ö k R e z e d : Vannak m é g f é r f i a k . Márkus Parkszinház./Műsordarab/1945.VI«
5«
J Á C I N T ATYA
Molnár Ferenc: A hattyú. s z i n h á z . /Uj b e t . /
Vig
HUSZ J Á N O S
H á y Gyulai I s t e n , császár, pa r a s z t . Nemzeti S z i n h á z . / B e m , / 1946. V, l o .
VON WEHRHALM H a u p t m a n n » G e r h a r d t : A bunda. F o r d : G á b o r Andor. Nemzeti K a mara S z i n h á z . / ü j b e t . / JEQOR BULICSOV A SZENÁTOR
G o r k i j : Jegor B u l i c s o v és a t ö b b i e k . F o r d : G á b o r Andor, Nemzeti S z i n h á z . /Bem./
1945.IX. 14.
1946,XII.12.
1947. I I . 7.
Sartre,J.Paul: A tisztesség t u d ó u t c a l á n y . F o r d : Benedek A n d r á s . Nemzeti S z i n h á z v e n d é g j á t é k a . Magyar S z i n h á z . / B e m . / 1947.
P É T E R APOSTOL M a d á c h I m r e : Az ember t r a g é d i á j a . Nemzeti S z i n h á z . /Uj b e t / 1947. MACPHERSON
IV.EDWARD KIRÁLY LEAR K I R Á L Y
V.
1.
IX.26
t
Szimonov K.: Az o r o s z k é r d é s . F o r d : G á b o r Andor. Nemzeti S z i n h á z . /Bem./ 1947. X. 31. Shakespeare: I I I . R i c h a r d . F o r d : V a s I s t v á n . Nemzeti S z i n h á z . /Uj b e t . / 1947.XII.13. Shakespeare: L e a r király.Ford: V ö r ö s m a r t y M i h á l y : Nemzeti S z i n h á z . /Uj b e t . / 1948.IV. 2 3 .
ZSELLYEI M ó r i c z Zsigmond: U r i - m u r i . BALOGH Á B E L Nemzeti S z i n h á z . /Bem./
1948.XII.17.
PÉTER CÁR
Adujev: D o h á n y o n v e t t k a p i xány. Színpadra alkalmazta; L e n k e i L a j o s . Magyar S z i n h á z . /Bem./
1949.
TRÜBNYIKOV
Szimonov,K.: I d e g e n á r n y é k . F o r d : L á n y i S a r o l t a . Magyar S z i n h á z . /Bem./
1 9 4 9 . X. 8.
KARENIN ALEXEJ
V V I . 9.
T o l s z t o j : K a r e n i n a Anna.Pord: S z ű c s L.-Szendró* J . Magyar S z i n h á z . /Bem./ 1 ' 4 9 . X I I . 1.
NOSZTY P Á L M i k B z á t h K á l m á n - B e n e d e k András-Karinthy Ferenc: A Nosztyf i u e s e t e T ó t h M a r i v a l . Nemze t i S z i n h á z . /Uj b e t . / 195o. V. 25. D Á N I E L A N D R Á S H á y G y u l a : Az é l e t h i d j a . Nemzeti S z i n h á z . /Bem./ PETUR B Á N
Katona J ó z s e f : B á n k b á n . S z i n h á z , /Uj b e t . /
T?«mKftti
VON WALTER
1951. 11.13. 1951.
V. 3o.
S c f t i l l e r : Ármány és szerelem. Ford: Vass István. Nemzeti Szinház. /Műsordarab./ 1951.IX. 21.
