somfy.cz
animeo Automatické ovládání bioklimatických fasád od firmy Somfy.
animeo: SYSTÉM PRO Rˇ ÍZENÍ DYNAMICKÝCH FASÁD Na fasádě budovy se odehrává tepelná výměna mezi interiérem a exteriérem. Bez ohledu na to, na jakém funkčním principu pracují systémy větrání a protisluneční ochrany budovy, v případě, že jsou motorizované a automatizované, lze jejich pomocí ovlivňovat tepelnou výměnu mezi vnitřním a vnějším prostředím. Díky produktové řadě animeo nabízí Somfy kompletní a rozšiřitelné ovládání protisluneční ochrany a ventilačních oken, které nejen optimalizuje tepelnou a vizuální pohodu, ale také vylepšuje energetickou bilanci objektu. Tím se uživatelům zkvalitní životní a pracovní podmínky, ale také se docílí snížení nákladů na chlazení, vytápění a osvětlení. Animeo automaticky ovládá všechny možné kombinace protisluneční ochrany a ventilačních oken. Fasádní elementy jsou pak ovládány pomocí softwaru v závislosti na časovém rozvrhu a klimatických podmínkách. Protože jsou všechny produkty ze série animeo kompatibilní s RTS (Radio Technology Somfy), lze kdykoliv dálkově řídit vybrané fasádní prvky. Řízení dynamických fasád, koncept vyvíjený Somfy a realizovaný systémem animeo, nabízí uživatelský komfort a energetické úspory. Pokud navíc zohledníte řízení fasády do tepelně technického výpočtu, můžete v některých případech docílit snížení investic do instalací chlazení a vytápění. Systém animeo nabízí řešení pro každý typ budovy – od nejmenších až po ty největší.
animeo spolupracuje se všemi protislunečními systémy a typy ventilačních oken
MOTOR CONTROLLER TYP Rˇ ÍZENÍ >
Compact
IB +
EIB/ KNX
LON
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Motor Controller AC 120/230VAC Montáž na zeď (WM)
Montáž na DIN lištu (DRM)
Motor Controller DC 230VAC Montáž na zeď Výstup pro motor 24V DC / 2,1A 24VDC
Motor Controller DC / DC Encoder
Montáž na zeď (WM) Integrovaný zdroj Výstup pro motor 24V DC / 500mA
230VAC
animeo - TYP Rˇ ÍZENÍ > počet motorů počet zón lokální ovládání
konfigurace systému bezpečnostní funkce
ostatní funkce
BMS kompatibilita protokolování dat časovač budovy řízení zón
kabelem IR nebo RTS (rádio) standardní rozšířená vstup alarmu rychlost větru směr větru déšť venkovní teplota sníh T mráz námraza vnitřní teplota slunce sledování slunce detekce přítomnosti osob okenní kontakt HVAC vstup
přepínač/tlačítko
časovač zón centrální uživatelské rozhranní PC software displej
Compact
IB +
EIB/ KNX
LON
1600 4
6400 8 - 16
> 6400 > 16
> 6400 > 16
a
a
a
a
a *** a
a ***** a
a ***** a
a ***** a
2 čidla -
4 čidla
> 4 čidla
> 4 čidla
a a a a a a
a a a a a a
a a a a a a
4 čidla 12 čidel
> 4 čidla > 12 čidel
> 4 čidla > 12 čidel
a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a vysoká
a a -
a 8 čidel -
pro 4 zóny
pro 8 zón -
a a a a a a a a a a a a
nízká
střední
vysoká
a a -
a
decentralizovaný systém řízení náročnost konfigurace
animeo řídí budovu rozdělenou na jednotlivé zóny
animeo: volba lokálního ovládání
IR
RTS
animeo Compact Základní vysoce užitkový systém pro menší budovy.
Speciální systém pro protisluneční ochranu přizpůsobený menším budovám. Animeo Compact zaručuje ekonomické řízení protisluneční ochrany u menších budov. Animeo Compact doplňuje produktovou řadu IB+ o základní verzi usnadňující snadnou instalaci a konfiguraci. Animeo Compact lze nakonfigurovat s použitím nebo bez použití PC.
VENKU
UVNITŘ
x3 DCF
x4 Ovládání zón
> Základní sestava
Základní sestava
Compact senzor
Building Controller pro 4 zóny
Centrální ovládání Ovládací panel animeo
VENKU
x8
Motor Controller
...
UVNITŘ
x2 DCF
> Možnost rozšíření
x4 Ovládání zón
Skříň vnějších čidel
Skříň vnitřních čidel
PC
Building Controller pro 4 zóny
nebo
Lokální bezdátové ovládání Radio Technology Somfy Možnost rozšíření
Centrální ovládání Ovládací panel animeo
...
Motor Controller
Pro detailní informace si prosím vyžádejte technický list k animeo Compact.
animeo IB+
Vyšší výkon, více funkcí
Výkonné a inteligentní Animeo IB+ efektivně řídí denní osvětlení, řešení ovládání vnitřní teplotu a přirozenou ventilaci a přitom dynamických fasád. umožňuje každému z uživatelů nastavit své bezprostřední podmínky okolí.
VENKU
> Základní sestava
x8
x2
T Směrovka
UVNITŘ
x2
x8
DCF
zóna
Skříň vnějších čidel
Skříň vnitřních čidel
Building Controller = 8 zón
Centrální ovládání
Motor Controller
PC software pro konfiguraci a ovládání
VENKU
x12
T
x4
> Možnost rozšíření
Směrovka
UVNITŘ
x4
Skříň vnitřních čidel 1 & 2
Skříň vnějších čidel
Building Controller
Lokální bezdátové ovládání Radio Technology Somfy
x16 Řízení zón
DCF
PC software pro konfiguraci a ovládání
Building Controller = 16 zón
Motor Controller
Možnost rozšíření
Motor Controller Extension Box Pro detailní informace si prosím vyžádejte technický list k animeo IB+.
Motor Controller
animeo
animeo EIB / KNX: Vysoce výkonný a kompatibilní aktor pro protisluneční systémy.
KNX / EIB sběrnice
Řízení dynamických fasád se systémem animeo EIB / KNX Řešení, které lze staví na mezinárodním standardu pro řízení budov (osvětlení, klimatizace, vytápění, EPS, EZS atd.) bez problému a tak je plně kompatibilní s ostatními zařízeními integrovat do libovolného budovy ve standardu EIB / KNX. systému budovy ve standardu KNX / EIB.
x3 DCF
Kombinované čidlo
Vnitřní čidlo teploty
Slunce
Vítr
Teplota
Déšť
Směrovka
T AS 315 N atd. 230V kompatibilní se všemi prvky protisluneční ochrany a okenními systémy
Motor Controller DRM (do rozvaděče)
Motor Controller WM (na zeď) stejná funkčnost
230V
ETS-software
max. 8 univerzálních binárních vstupů
nebo
Lokální bezdátové ovládání Radio Technology Somfy
EIB / KNX tlačítko
EIB / KNX tlačítko
Možnost rozšíření
Pro detailní informace si prosím vyžádejte technický list k animeo EIB / KNX.
animeo
Vysoce výkonný a kompatibilní aktor
S animeo LON produkty, založenými na standardu LON, lze splnit požadavek na ovládání protisluneční ochrany Interaktivní řešení a ventilace okny. Tento animeo systém nabízí pro velké budovy, při elektivních finančních nákladech maximální kompatibilní se všemi komfort a funkčnost v součinnosti s osvětlením, LONMARK produkty. klimatizací, vytápěním, EPS, EZS, atd.
HS 700 N WS 700 N N LON-sběrnice
LONMARK
Slunce
Vítr
Teplota vnitřní/vnější
Déšť
Směrovka
T
Jednotka pro sledování slunce 230V nebo 24V
atd...
kompatibilní se všemi prvky protisluneční ochrany a okenními systémy
možnost zadávání povelů přes lokální ovladače jednotky Motor Controller
Motor Controller WM (na zeď) 230V
LNS-Software
max. 8 univerzálních LON vstupů
nebo
Lokální bezdátové ovládání Radio Technology Somfy
LON tlačítko
LON tlačítko
Možnost rozšíření
Pro detailní informace si prosím vyžádejte technický list k animeo LON.
somfy.cz
SOMFY France 1, Place du Crêtet 74300 Cluses - FRANCE Tel : (33) 4 50 96 70 96 Fax : (33) 4 50 98 81 66 www.somfy.fr
SOMFY Pty Limited Unit 9, 38-46 South Street Postal Address : PO BOX 458 - Rydalmere BC NSW 1701 AUSTRALIA Tel : (61) 2 9638 0744 Fax : (61) 2 9638 0075 www. somfy.com.au
SOMFY GmbH Felix-Wankel-Straße 50 72108 Rottenburg - GERMANY Tel : (49) 74 72 93 00 Fax : (49) 74 72 93 09 www.somfy.de
SOMFY NV SA Mercuriusstraat 19 - 1930 Zaventem BELGIUM Tel : (32) 2 712 07 70 Fax : (32) 2 725 01 77 www.somfy.be SOMFY BRASIL Ltda Rua Auriverde, 580 – Vila Independencia 04222-000 São Paulo – BRASIL Tel : (55-11) 6161 6613 Fax : (55-11) 6161 4813 www. somfy.com.br SOMFY ULC 6315 Shawson Drive – Unit 1 Mississauga ONTARIO – CANADA L5T 1J2 Tel : (1) 905 564 6445 Fax : (1) 905 564 6448 SOMFY China Co Ltd 2nd Floor, N°121, Lane 1520n Hua Shan Road, Shanghai 200052, PR CHINA Tel : (86-21) 6280 9660 Fax : (86-21) 6280 0270 www. somfy.com.ch SOMFY Middle East Co Ltd PO Box 56150 Limassol - CYPRUS Tel : (357) 25 34 55 40 Fax : (357) 25 34 19 48 SOMFY, spol. s r.o. Na Radosti 413 155 21 Praha 5 - Zličín tel.: +420 267 910 007 +420 267 913 076-8 e-mail:
[email protected] www.somfy.cz SOMFY, spol. s r.o. Organizačná zložka Slovakia Vrbovská cesta 19/A 921 01 Piešťany tel.: +421 337 718 638 mobil.: +421 905 455 259 e-mail:
[email protected] www.somfy.sk
SOMFY Hellas SA 36, Slaminos Str 151 24 Marousi Athens – GREECE Tel : (30) 210 614 67 68 Fax : (30) 210 612 07 45 SOMFY Ltd Moorfield Road Yeadon West Yorkshire - LS19 7BN - UK Tel : (44) 113 391 3030 Fax : (44) 113 391 3010 www.somfy.co.uk SOMFY Co. Ltd Room 907, 9/F Marina House 68 Hing Man Street - SHAUKEIWAN Hong Kong Tel : (852) 2523 63 39 Fax : (852) 2815 0716 SOMFY Kft Gyömrõi út 105 1103 Budapest – HUNGARY Tel : (36) 1814 5120 Fax : (36) 1814 5121 www.somfy.hu SOMFY India Private Limited C-18, 2nd Floor Local Shopping Complex 1 – Paschmi Marg, Vasant Vihar 110057 New Delhi - INDIA Tel : (91) 11 51659176 Fax : (91) 11 51663080 www. somfy.co.in SISA HOME AUTOMATION LTD Lishanski 17 St PO Box 5230 – Rishon Le Zion 75151 ISRAEL Tel : (972)3 952 55 54 Fax : (972)3 951 19 87 SOMFY Italia S.R.L Via Copernico 38-40 20090 Trezzano Sul Naviglio - ITALY Tel : (39) 02 48 47 181 Fax : (39) 02 44 55 794 www. somfy.it
SOMFY K.K Tobu AK Building 3-23-3 Shin - Yokohama Kohoku-ku, Yokohama-shi Kanagawa 222 - 0033 - JAPAN Tel : (81) 45 475 07 32 Fax : (81) 45 475 09 22 www.somfy.co.jp SOMFY JOO I O Building 3&5 Floor 96 /7 Banpo-Dong, Seocho-Ku 137 040 Seoul - KOREA Tel : (82) 2 594 4331 Fax : (82) 2 594 4332 www.somfy.co.kr
SOMFY Systems Inc 47 Commerce Drive CRANBURY - New Jersey 08512 - USA Tel : (1) 609 395 1300 Fax : (1) 609 395 1776 www.somfysystems.com SOMFY Shanghai 7/B, Eastern Business Building 586, Pan Yu road - Shanghai 200052 - CHINA Tel : (86) 21 6280 9660 Fax : (86) 21 6280 0270 www. somfy.com.ch SOMFY Finland AB Laaksonpohjantie 13 A 4 02730 Espoo - FINLAND Tel : (358) 9 57 130 230 Fax : (358) 9 57 130 231
SOMFY MEXICO SA de CD Calle Temazcal N°19-B Col. La Loma 54130 Tlalnepantla – Estado de Mexico MEXICO Tel : (11) 525 576 3421 Fax : (11) 525 576 3443 www.somfy.com.mx
SOMFY Lebanon Karam Bldg, Badaro Street Parc Beirut 2058-7704 Beirut - LEBANON Tel : (961) 1 391 224 Fax : (961) 1391 228
SOMFY Nederland B.V Diamantlaan 6 2132 WV Hoofddorp - NETHERLANDS Tel : (31) 23 55 44 900 Fax : (31) 23 56 15 823 www.somfy.nl
SOMFY SP Z.O.O ul . Burdzinskiego 5 03-480 Warszawa - POLAND Tel : (48) 22 818 02 97 / (48) 22 618 80 56 Fax : (48) 22 618 11 27 www.somfy.pl.
SOMFY PTE LTD 20 MacTaggart Road 05-02 Khong Guan Industrial Building 368079 SINGAPORE Tel : (65) 638 33 855 Fax : (65) 638 3 4933 www.somfy.com.sg
SOMFY Portugal Rua Conselheiro Costa Braga, 118-124 4450-102 Matosinhos - PORTUGAL Tel : (351) 229 396 840 Fax : (351) 229 396 849
SOMFY Espana SA P° Ferrocarriles Catalanes, 290-292 08940 CORNELLA (Barcelona) - SPAIN Tel : (34) 93 480 09 00 Fax : (34) 93 377 03 96 SOMFY Nordic AB Limstensgatan 6 - Box 60038 21610 Limhamn - SWEDEN Tel : (46) 40 165 900 Fax : (46) 40 160 998 www.somfynordic.com SOMFY AG Industrie Grindel Vorbuchenstrasse 17 8303 Bassersdorf - SWITZERLAND Tel : (41) 18 38 40 30 Fax : (41) 18 36 41 95 www.somfy.ch SOMFY SRL. Str. Fundătura Hărmanului nr.2 spaţiul E4 RO-500240 Braşov Tel.: 0040 - 368 - 444 081 Fax: 0040 - 368 - 444 082
SOMFY LLC Storozhevaya 26, building 1 111020 Moscow - RUSSIA Tel : (7) 095 3 60 41 86 Fax : (7) 095 3 60 41 86 SOMFY Kuwait PO Box 64847 Shuwaikh B 70459 - KUWAIT Tel : (965) 53 39 592 Fax : (965) 98 89 467 Somfy Predstavništvo BFT Adria d.o.o. HR - 51218 Dražice, Croatia Obrovac 39 Tel: 00385 (0)51 502 640
[email protected] www.somfy.com.hr SOMFY Predstavništvo SRB - 25211 Svetozar Miletić, Serbia Somborska 29 Tel: 00381 (0)25 841 510
[email protected] www.somfy.co.yu
Vydání 1/2010
SOMFY GesmbH Johann-Herbst-Straße 23 5061 Elsbethen-Glasenbach - AUSTRIA Tel : (43) 662 62 53 08 Fax : (43) 662 62 53 08 22 www.somfy.at
