KRBOVÁ KAMNA od firmy
TECHNOLOGIE WOODBOX®
NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ
THERMIC DISTRIBUTION EUROPE 5 VOIE AXIALE
S33##373105A
1
5660 COUVIN, BELGIE TEL : 00 32 60 31 01 06
FAX : 00 32 60 31 01 23
PODROBNÝ NÁVOD K MONTÁŽI Pokud nebudou krbová kamna řádně namontována, může dojít ke zranění nebo poškození vašeho majetku.Dodržte, prosím, kvůli Vašemu bezpečí tento podrobný návod k montáži. Kontaktujte správce vašeho domu nebo případně požárníky kvůli omezením a požadavkům k montáži v místě, kde bydlíte. Přečtěte si, prosím, celý tento návod před tím, než budete provádět montáž a používat váš nový pokojový zdroj tepla. Nedodržení těchto pokynů může vést k poškození vašeho majetku nebo k vašemu zranění. Upozornění: Nepřipojujte tato krbová kamna do komínového tahu, ve kterém je již napojeno jiné zařízení. Tato krbová kamna musejí být namontována podle všech místních předpisů. Pokud nebude montáž provedena podle zde specifikovaných předpisů, nebude potvrzena testem a nebude na ni vystaven certifikát.
Typy komínů Komín je při montáži těchto krbových kamen její životně důležitou částí. Řádně postavený zděný komín umožní dokonalý tah za všech různých povětrnostních podmínek (to, že kamna kouří, je téměř vždy způsobeno špatným komínem). Všechny vestavěné zděné komíny musejí být postaveny podle místních stavebních předpisů, stejně tak, jako všechny tovární zděné nebo kovové komíny musejí být postaveny podle interních předpisů jejich stavitele (možno shlédnout přesné předpisy pro stavbu továrně vyráběných komínů). Abnormálně velký komín může vést k méně než optimálnímu výkonu krbových kamen. I montáž krbových kamen do velkého zděného komínu může případně vyžadovat instalaci vložky do komína, aby se zlepšil výkon krbových kamen.
Kontrola komínu Stávající komín musí být před instalací krbových kamen překontrolován. Ověřte si u místního stavebního úřadu, zda tento komín splňuje všechny stavební předpisy. Zděný komín by měl být opatřen předepsanou komínovou vložkou. Tato vložka nesmí mít porušené nebo chybějící části. Některé nekodifikované zděné komíny mohou být certifikovány tak, že se provede oprava jejich vyzdívky (toto konzultujte s dodavatelem vašich krbových kamen nebo kvalifikovanou stavební firmou). Továrně vyráběné komíny by měly být také kontrolovány, hlavně kvůli usazeninám kreosotu, které by se měly odstraňovat, a také kvůli celistvosti vložky z nerez oceli. Je třeba za použití siného světelného zdroje světla sledovat, zda se na vložce neobjevují zřejmé vypoukliny, které mohou indikovat potřebu výměny určité části nebo celé vložky. Je třeba kontrolovat rovněž podkroví, aby okolí komína bylo čisté a nejevilo známky ohoření.
Požadavky na tah komína Velmi důležitou složkou je odvod spalin. Ten je nezbytný pro dosažení požadovaného spalování v topeništi a pro bezpečný odvod nebezpečných zplodin z krbových kamen. Jestliže návrh systému odtahu toto nepodporuje, topení nemusí řádně fungovat. Špatné S33##373105A
2
fungující odvod spalin může způsobovat poruchy výkonu topení, stejně jako může být zdrojem bezpečnostních rizik. (Instalace do velkých zděných komínů může pro zlepšení funkce vyžadovat komínovou vložku.vyžadovat ) POŽADOVANÝ TAH VAŠEHO KOMÍNA BY NEMĚL BÝT MENŠÍ NEŽ –10 Pa (-0.04”) A VĚTŠÍ NEŽ –20 Pa (-0.08”). PROVOZOVÁNÍ KOMÍNA S TAHEM VĚTŠÍM NEŽ –20 Pa (-0.08”) MŮŽE PŘÍPADNĚ ZPŮSOBIT POŠKOZENÍ KOMÍNA A ZTRÁTU NÁROKU NA ZÁRUKU ZAŘÍZENÍ.
Doporučené vzdálenosti od hořlavých materiálů Doporučujeme, aby byly dodrženy při montáži komína následující minimální vzdálenosti: Od komína k boční zdi Od komína k nábytku Od komína k zadní zdi 400 mm
300 mm
1000 mm
Požadavky na výšku komína Komín a jeho odvzdušnění by mělo být navrženo a konstruováno tak, aby se vyvinul dostačující tah k odstranění všech kouřových plynů a k vyvětrání do okolní atmosféry. Systém odvzdušnění musí splňovat požadavky připojeného zařízení na dostatečný tah podle pokynů výrobce. Doporučujeme, aby byl komín: 1. Alespoň o 90 cm vyšší než nejvyšší část střešního otvoru, kterým prochází, 2. a alespoň o 60 cm vyšší než jakákoliv část střechy ve vzdálenosti 300cm, měřeno horizontálně. Kvůli převládajícím větrům, místnímu terénu, přiléhajícím vysokým stromům, kopcům a dolinám v okolí domu nebo přiléhajícím stavbám se může výška komína zvýšit nebo se může komín opatřit kloboučkem, aby se zajistila jeho optimální činnost.
S33##373105A
3
Rozměry kamen
Model S13 S23 S33 S43 H13 H23 H33 H43 SP23 SP33 SP43
A 480 594 631 735 499 610 649 753 594 631 735
B vnější průměr 125 150 150 180 125 150 150 180 150 150 180
C
D
E
F
594 683 752 803 566 659 370 766 748 819 872
242 269 279 326 232 239 254 287 n/a n/a n/a
482 558 608 666 454 536 582 630 558 608 666
349 394 395 460 340 369 649 420 394 395 460
S33##373105A
4
Rozměry kamen
Model
A
R33 R43 RH33 RH43 FH33
542 682 565 675 565
B vnější průměr 150 150 150 150 150
C
D
E
807 849 1063 1029 1063
398 486 398 486 363
681 711 937 896 937
S33##373105A
5
POKYNY K MONTÁŽI Standardní montáž 1.
2. 3.
4. 5.
Umístěte zařízení ne blíže než je minimální vzdálenost od hořlavého materiálu (viz strana č. 3). Ověřte, že se nemusejí řezat žádné nosníky ve stropě nebo ve střeše. Pokud je to nezbytné, znovu umístěte zařízení a buďte opatrní, aby nebylo blíže než jsou minimální vzdálenosti. Namontujte kovovou spojovací trubku na kouřovou objímku zařízení. Do komína NESMÍ být napojeno žádné vzduchové vedení ani systém. Žádná komínová přípojka nesmí procházet prostorem podkroví ani střechy, klozetem, komorou nebo podobným zakrytým prostorem, podlahou nebo stropem. K napojení komínové přívodky do komína použijte komínovou přípojku. Malé konce komínové přípojky by měly kvůli bezodkapové montáži směřovat dolů. Umístěte všechny obruby z estetických důvodů dozadu. Zkontrolujte, že všechny vzdálenosti jsou stále uvnitř dovolené tolerance. Upevněte vedlejší sekce komínové přípojky jednu ke druhé za použití tří stejně velkých šroubů z tabulového plechu. Upevněte spojovací trubku ke kouřové objímce rovněž za použití tří stejně velkých šroubů z tabulového plechu. NEUPEVŇUJTE komínovou přípojku do komína pomocí šroubů.
NEPŘIPOJUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DO KOUŘOVODU, VE KTERÉM JE JIŽ NAPOJENO JINÉ ZAŘÍZENÍ.
Umístění kamen jako samostatně stojících Jestliže komínová přípojka musí procházet hořlavou stěnou, řiďte se doporučeními, uvedenými v oddíle Prostup zdí, která je uveden dále. Otvor přes zeď s komínem do kouřovodu musí být lemován buď keramickým nebo kovovým válcovitým tělesem, který se nazývá „vložka“, který je bezpečně zacementován. Většina komínových prostupů obsahuje vložky, ale ty musí lícovat a spoj mezi vložkou a zdí musí být pevně zacementován (Strana 7, Obr. A) Speciální dílec zvaný „vložková objímka“, v průměru nepatrně menší, než standardní spojky a většina vložek, ulehčí vysunutí systému komínové spojky kvůli kontrole a čistění. Vložkové objímky obdržíte u svého prodejce. Jestliže montujete vložkovou objímku, zasuňte ji do prostupu tak, aby se její konec kryl s vnitřní stěnou kouřovodu. Nezasouvejte ji dále dovnitř kouřovodu, protože by mohla překážet tahu komína. Vložková objímka by měly vyčnívat 1-2” (25-50 mm) do místnosti. Použijte tenké těsnění k utěsnění objímky ve vložce. Zajistěte komínovou spojku ve vnějším konci objímky pomocí vrutů do plechu.
Nad ohništěm Při tomto typu montáže vychází komínová spojka z krbových kamen, otáčí se o 90° a pak vstupuje do komína (Strana 7, Obr. B). Vložka odtahu ohniště by se měla vést alespoň do bodu, ve kterém vstupuje trubka kouřovodu do komína. Postupujte podle pokynů k montáži komínové vložky do samostatného zděného komína a věnujte zvláštní pozornost následujícím bodům: •
Dvojnásobně zkontrolujte vzdálenost spojky od stropu: minimálně 18” (45 cm).
S33##373105A
6
•
Dusítko ohniště musí být uzavřené a hermeticky uzavřené, aby se chránila místnost proti vniku kouře a tím proti snížení tahu komína. V každém případě ale musí být možné otevřít dusítko, aby bylo možné zkontrolovat komín.
Prostup zdí Pokud možno proveďte montáž tak, aby spojka ve zdi neprocházela zdí z hořlavých materiálů. Jestliže zvažujete ve vaší montáži prostup přes zeď, konzultujte vše se stavebním dozorem ještě před tím, než zahájíte práce. Rovněž zkonzultujte u výrobce komínových spojek všechny specifické požadavky. Příslušenství a doplňky k průchodu zdí jsou dostupné pro použití. Jestliže některé použijete, ujistěte se, že jsou otestovány a na seznamu k montáži Průchod Zdí. Následují doporučení pro průchod komínové spojky přes hořlavé zdi: • Odstraňte všechen hořlavý materiál ve zdi v dostatečné vzdálenosti od jednoduché průchodky stěnou. Dodržte vzdálenost požadovaných 12” (300 mm) ke spojce. Materiál, použitý k ucpání otvoru musí být nehořlavý (viz obr. C, uvedený dále). • Prohlédněte si oddíl Komín ve zdvojené stěně se vzdáleností 9” (230 mm) od hořlavých materiálů. • Umístění komínové spojovací trubky uvnitř ventilované vložky, která se pak odizoluje od hořlavých materiálů 6” (150 mm) izolací ze skelné vaty. • Umístění komínové spojovací trubky uvnitř části o průměru 9” (230 mm), dobře izolovaného komína se 2” (500 mm) vzduchového prostoru mezi partií komínovou sekcí a hořlavým materiálem. Legenda: Chimney-komín,Elbow-oblouk,Slip Pipe-část trubky,Standard Connector-standardní spojka,Flue Liner-kouřovod, Thimble-vložka, Flue Collar-kouřová objímka, Wall Stud-stěnový vazník, Chimney Connector-komínová spojka, Floor Protection-ochrana podlahy
A. Připojení komína při montáži Chimney connection is samostatné a freestanding installation
B. Komínová spojka enters vstupuje do komína nad Chimney connector chimney above theohništěm fireplace
C. připojení přes jinou zeď AnPříklad approved wall pass-through for the United States
S33##373105A
7
NÁVOD K POUŽITÍ Stručná informativní příručka
Druhy hoření
Zapálení
Dřevo
Uhlí
Proplach vzduchem
Stupně hoření
Minimum
Maximum
Příklady nastavení přívodu vzduchu
Obr. 1: Zapálení a přikládání
S33##373105A
Obr. 2: Proplach vzduchem
8
Systém hoření Woodbox® Woodbox využívá při hoření a následném hoření rovnováhu mezi předehřátým primárním vzduchem, sekundárním vzduchem a přírozeným tahem, aby se získala extrémně vysoká výkonnost a absolutní ovladatelnost ohně.
Vyvážený, rovnoměrný rozvod předehřátého vzduchu do všech částí topeniště
Odrazná .deska z vermiculitu
.
Profilová ochrana Topné ohniště
Primární vzduch se předehřeje a pak se přesune k ohni nad ohniště a dolů ke sklu
Vzduch může přicházet do krbových kamen přímo pod rošt kvůli zapálení při použití uhlí
Prosévací raménko roštu
Krbová kamna Woodbox jsou vybavena nastavitelným klapkovým mechanismem, který řídí ri nasávání vzduchu s přesností podle typu spalování a požadovanou rychlostí spalování. Řízení vám umožňuje otevírat ručně klapky. Volitelně dodávané dálkové ovládání vám umožňuje otevírat a zavírat tyto klapky automaticky Zadní klapka: na nastavení minimálního přívodu vzduhu
Motor pro dálkové ovládání (volitelné příslušenství)
Centrální klapka: Přivádí vzduch do krbových kamen k distribuci nad ohniště a dolů ke sklu (praní vzduchem)
Páčka typu hoření
S33##373105A
Přední klapka: umožňuje přívod vzduchu pod ohniště krbových kamen
Knoflík stupně hoření
9
S33##373105A
10
Ovládání přívodu vzduchu Otevřete dvířka popelníku krbových kamen, abyste se dostali k ovládání přívodu vzduchu. Nářadí, které jste dostali spolu s krbovými kamny vložte do řídící ručky pro ruční obsluhu.
Knoflík stupně hoření Páčka typu hoření
Knoflík stupně hoření - Ovládá množství vzduchu, které přichází do krbových kamen. Dovoluje vám řídit rychlost spalování. Když je knoflík otáčen proti směru hodinových ručiček, vačka postupně otevírá vzduchovou klapku, aby se zvýšilo množství vzduchu, který vniká do krbových kamen.
Slabý provoz Při slabém provozu je klapka sotva otevřená, aby se snížil přívod vzduchu
Normální provoz
Při normálním provozu je klapka otevřena asi napůl
Zatápění
Nastavení "3" se obvykle používá pro S33##373105A
11
zatápění
S33##373105A
12
Páčka typu hoření - Řídí směr proudu vzduchu buď nad nebo pod ohniště. Nastavte podle typu hoření.
Zatápění Páčka typu hoření ve střední poloze: Dodává maximum vzduchu nad a pod ohniště při zatápění
Dřevo Páčka typu hoření v poloze „zvýšená“ (pozice "A"): Dodává nejvyšší množství vzduchu při topení dřevem
Uhlí Páčka typu hoření v poloze „snížená“ (pozice "B"): Dodává nejnižší množství vzduchu při topení uhlím
S33##373105A
13
Zatápění Krok 1: K nastavení přívodu vzduchu, stejně jako i k otevření dveří popelníku krbových kamen použijte nářadí, které jste obdrželi jako příslušenství. Otevřete přívod vzduchu pro rozběh hoření posunutím páčky Typu hoření do střední polohy. Ujistěte se, že zásuvka na popel je zavřená a zajištěná. Krok 2: Za pomocí ovládacího knoflíku Stupně hoření nastavte stupeň hoření tak, že knoflíkem otočíte úplně doleva. Stupeň hoření je možné nastavit buď manuálně otočením knoflíku doleva nebo také stisknutím ▲ na dálkovém ovladači (nemusí být součástí dodávky). (Viz str. 8, obr. 1) Krok 3: Do ohniště krbových kamen umístěte pět nebo šest zmuchlaných archů papíru nebo novin. Nahoru rozložte malé množství suchých třísek. Nahoru přidejte ještě trochu zmuchlaných archů papíru nebo novin. Nejdříve zapalte papír vespod a pak papír nahoře. Horní oheň by měl předehřát komín a vytvořit účinný tah, zatímco spodní oheň zapálí třísky. Krok 4: Jakmile začnou třísky dobře hořet, přidávejte postupně větší kousky dřeva až se oheň pořádně rozhoří. Krok 5: Jakmile je oheň dobře založen, posuňte páčku Typu Hoření nahoru na normální provoz se dřevem. Pak nastavte ovládací knoflík Stupně hoření na požadovaný výstup tepla, buď manuálně nebo pomocí dálkového ovladače. Poznámka ohledně topení uhlím: Pokud topíte uhlím, vždy mějte páčku Typu hoření v její dolní pozici ("B").
Přikládání do krbových kamen Když chcete přikládat do krbových kamen, nejdříve nastavte páčku Typu Hoření do její střední polohy a pak otočte knoflík stupně hoření na maximum. Takto nechejte oheň asi po dobu 1 minuty „oživit“. Otevřete palivová dvířka asi na ½” (15 mm) a držte je v této pozici po dobu asi 30 vteřin nebo až se u krbových kamen projeví pořádný tah. Otevřete úplně přední dveře a nahrňte pohrabáčem žhavý popel k přední části topeniště krbových kamen, kde ho rovnoměrně rozložte. Jestliže jsou mezi žhavým popelem kousky dřeva jen částečně ohořelé, nahrňte je co nejvíce dopředu. Přiložte dřevo. Jestliže jsou krbová kamna plně naložena a oheň téměř skomírá, je nezbytné, do té doby, než se oheň oživí, nastavit knoflík Stupně Hoření na nejvyšší výkon. Jakmile se oheň oživí, vraťte páčku Typu Hoření zpět na pozici A (pouze pro dřevo) a otočte knoflík Stupně Hoření směrem dolů na požadované nastavení.
Noční provoz Knoflík stupně hoření vám umožňuje nastavit objem přívodu vzduchu a tím intenzitu hoření. Otáčení knoflíku stupně hoření doleva zvyšuje přívod vzduchu, čímž se zvýší intenzita hoření (větší plameny a čistší hoření). Otáčení knoflíku stupně hoření doprava snižuje přívod vzduchu (snížení plamenů a prodloužení času hoření). Tím, že naplníte krbová kamna dřevem a uzavřete přívod vzduchu, uvedete krbová kamna do nočního provozu. Při něm je pravděpodobné, že se zašpiní sklo pozorovacího okénka. Abyste udrželi sklo čisté, doporučujeme vám nezavírat přívod vzduchu úplně, ale nechat ho nepatrně otevřený, v závislosti na tahu komína tak, že dosáhnete pomalé hoření po dobu maximálně 8 hodin (se suchým, kvalitním dřevem, např. dubovým). Pokud má komín dobrý tah, je třeba více uzavřít přívod vzduchu než u komínu s horším tahem.
S33##373105A
14
Jestliže se sklo pozorovacího okénka při pomalém hoření zadehtuje, můžete dehet odstranit za použití zabudovaného systému Proplach vzduchem. K tomu je třeba přesunout páčku Typu hoření mezi pozici A a střední polohu a tím ponechat pouze malý přívod vzduchu pod ohniště a také přesunout knoflík Stupně Hoření na maximum (viz str. 10, obr. 2).
S33##373105A
15
Paliva Vaše krbová kamna jsou ověřena a certifikována pouze pro použití dvou druhů paliv, a to dřeva nebo uhlí. Nespalujte v kamnech žádný drobný odpadový materiál ani lisovanou kulatinu spojenou nějakým pojivem nebo tmelem, protože mohou vytvářet podmínky, za kterých se zničí kovové materiály, ze kterých jsou kamna vyrobena. Syrové nebo dobře nevysušené dřevo není dobrým palivem a může způsobovat zvýšené hromadění kreozotu. Význam syrového dřeva jako zdroje tepla je omezen. Nepoužívejte třísky (s výjimkou zapalování ohně), drcené kousky dřeva ani piliny jako základní palivo, jelikož mohou způsobit příliš velký žár. Žár je stav, kdy je v kamnech dosažena nadměrná teplota přesahující navrženou kapacitu krbových kamen.Škoda, která vznikne následkem velkého žáru v krbových kamnech není předmětem záruky. UPOZORNĚNÍ: K ZALOŽENÍ OHNĚ NEBO KE ZVÝŠENÍ JEHO INTENZITY V TĚČHTO KRBOVÝCH KAMNECH NEPOUŽÍVEJTE BENZÍN, PRCHAVÉ LÁTKY, PETROLEJ NEBO JINÉ HOŘLAVÉ KAPALINY. POKUD TAKOVÉ LÁTKY POUŽÍVÁTE, NENECHÁVEJTE JE V BLÍZKOSTI KRBOVÝCH KAMEN.
Varianta dálkového ovládání U těchto krbových kamen je možnost použití dálkového ovládání. Kompletní návod k použití dálkového ovládání najdete v příručce „Průvodce Dálkového Ovládání ref. 22492. Uložení motoru dálkového ovládání.: Na zadní části dálkového ovládání uvidíte motor dálkového ovládání. Ten zahrnuje magnet a třecí desku. Třecí deska je sklápěcí. Abyste se dostali k motoru, je třeba třecí desku oddělit od magnetu a odklonit doleva.
Motor může být nyní uvolněn. Magnet motor drží.
Do schránky přijímače připojte elektrické vedení a vložte schránku přijímače do jeho držáku.
S33##373105A
16
Odstraňování popela Abyste zabránili přeplnění nádoby na popel, pravidelně ji vyprazdňujte, Nedovolujte, aby se popel hromadil a dosahoval až na spodní okraj roštu. Vrstva popela, přesahující při hoření dřeva přes spodní okraj roštu zabraňuje přívodu vzduchu k roštu, zadržuje teplo a podporuje prudké vznícení zplodin v krbových kamnech UPOZORNĚNÍ: NÁDOBA NA POPEL MŮŽE BÝT HORKÁ. POUŽIJTE RUKAVICE, URČENÉ PRO VYSOKOU TEPLOTU. Abyste odstranili popel z roštu krbových kamen, zatřeste nátřasným roštem pomocí nářadí, které je v příslušenství krbových kamen. Nářadí na odstranění popela z roštu krbových kamen by se nemělo používat k nošení nádoby na popel. Použijte rukavice a držte nádobu na popel na obou stranách. Popel by se měl odstranit z nádoby na popel, pokud je vychladlý. Vysypte popel do kovového kontejneru s těsně přiléhajícím víkem. Uzavřený kontejner s popelem by se měl umístit na nehořlavý podklad nebo na místo náležitě vzdálené od všech hořlavých materiálů s tím, že popel bude v co nejbližší době definitivně odvezen na vhodnou skládku. Než je popel odklizen zakopáním do půdy nebo jinak místně rozptýlen, měl by být ponechán v uzavřeném kontejneru až veškerý žhavý popel důkladně vychladne.
Minimální nastavení vzduchu Knoflík pro nastavení minimálního přívodu vzduchu najdete na spodní straně krbových kamen, na montážní vzduchové klapce. Tento knoflík vám dovoluje zvýšit, snížit nebo kompletně uzavřít permanentní přívod vzduchu. Nastavte tento knoflík podle tahu vašeho komína.
Knoflík nastavení
Minimální přívod vzduchu otevřen (nastaveni z továrny, vhodné pro normální kouřový tah).
Minimální přívod vzduchu uzavřen (vhodné v případě mimořádně silného kouřového tahu komína).
S33##373105A
17
SMĚRNICE PRO BEZPEČNÝ PROVOZ Vzhledem k provozovaným vysokým teplotám by mělo být zařízení umístěno mimo dopravní ruch a v žádném případě blízko nábytku nebo textilního zboží. Sdělte všem dospělým a obzvláště dětem, aby byli ostražití kvůli vysokým teplotám a že by se neměli zdržovat v blízkosti zařízení, aby se tak vyhnuli možnosti popálení. Pokud jsou malé děti ve stejné místnosti, jako zařízení, dohlížejte na ně, aby se k zařízení nepřibližovaly. Je nutné, aby bylo okolí zařízení kvůli přístupu k ovládání, kontrole činnosti a cirkulaci vzduchu udržováno volné a v čistotě. Zařízení by mělo být před použitím překontrolování a komín by měl být nejméně jednou za rok vymeten. Kvůli špatným montážním nebo provozním podmínkám nebo při použití méně kvalitního paliva by mělo být vyžadováno častější vymetání komínu. UPOZORNĚNÍ: Zařízení je, pokud je v provozu, horké. Nedotýkejte se. Děti, oblečení a nábytek udržujte v bezpečné vzdálenosti od zařízení. Kontakt se zařízením může způsobit popálení kůže. Toto pokojové zařízení na výrobu tepla je zařízení, produkující vysokou teplotu a může případně způsobit četné popáleniny, pokud dojde ke kontaktu s člověkem. Držte děti mimo dosah. Veškerý nábytek a jiné hořlavé materiály musí být umístěny v bezpečné vzdálenosti od zařízení. Nepřetápějte. Jestliže jakákoliv část zařízení nebo komínová spojka začne sálat, přetápíte. Toto zařízení je konstruováno jako zařízení vyzařující teplo a nemělo by být k žádnému jinému účelu. Ujistěte se, že při použití tohoto zařízení dodáváte horký vzduch do obytných prostor. Pootevřené okno nebo venkovní registr vzduchu v okolí zařízení by bylo pro tento účel přijatelné.
Neudržovaný oheň Mnohokrát došlo při hoření k následkům, když se pomalé hoření ponechalo bez dozoru a údržby po delší dobu. Dochází k tomu proto, že se hořlavé materiály, umístěné blízko zařízení rozpálí až do bodu vzplanutí tím, že se zařízení přetopí i když byl přívod vzduchu “zaškrcen“. Intenzitu ohně ovlivňuje několik faktorů. Jeden z těchto faktorů je tah. Normálně vyšší tah zvyšuje intenzitu ohně. Obráceně zvýšení intenzity ohně zvýší tah. Tah může být také ovlivněn vnějšími vlivy, jako je síla a směr větru, venkovní teplota a proud vzduchu směrem dovnitř a ven v budově a tak dále. Jestliže se jeden z těchto faktorů změní, kouřový tah málo hořícího zařízení se zvýší. Tento zvýšený tah může způsobit nebezpečně vysokou teplotu a tím poruchu zařízení nebo jeho tahu nebo vznícení poblíž umístěných hořlavých předmětů. Uzavření přívodu vzduchu nemusí zaručit, že se to nestane. Věnujte proto mimořádnou opatrnost situacím, kdy je oheň neudržován, jelikož může dojít k přetopení zařízení.
S33##373105A
18
PALIVOVÉ DŘÍVÍ Polena v délce maximálně 18 palců (45 cm) usnadňují jejich ukládání na hromadu i nakládání do krbových kamen, zkrátka usnadňují manipulaci s dřívím při topení v krbových kamnech. Používejte suché dřevo, které bylo sušeno zakryté po dobu více než 18 měsíců, takže polena mají vlhkost nižší než 20%. NIKDY NEPOUŽÍVEJTE K ZAPALOVÁNÍ NEBO KE ZVÝŠENÍ INTENZITY HOŘENÍ V TOMTO ZAŘÍZENÍ BENZÍN, BENZÍNOVÉ NÁPLNĚ DO SVÍTIDEL, PETROLEJ, DŘEVĚNÉ UHLÍ, NÁPLNĚ DO ZAPALOVAČŮ NEBO PODOBNÉ KAPALINY. USKLADŇUJTE VŠECHNY TAKOVÉ LÁTKY, POKUD JE POUŽÍVÁTE, V BEZPEČNÉ VZDÁLENOSTI OD ZAŘÍZENÍ. NEPOUŽÍVEJTE K TOPENÍ VETEŠ, ODPADKY, SMETÍ NEBO HOŘLAVÉ LÁTKY JAKO BENZÍN, NAFTA NEBO MOTOROVÝ OLEJ. Topení v uzavřené budově nebo místnosti snižuje relativní vlhkost vzduchu a tím dochází k vysušování dřeva i jiných hořlavých materiálů. Toto vysušování snižuje zážehovou teplotu těchto materiálů, tudíž zvyšuje pravděpodobnost vzniku požáru. Abyste snížili toto riziko vzniku požáru, musíte vždy, když dojde v budově nebo místnosti k extrémnímu zvýšení teploty po delší dobu, provést opatření, aby došlo znovu ke zvýšení vlhkosti vzduchu.
Používejte suché dřevo Některé dříví hoří lépe než jiné. Nejlepší palivové dřevo a také nejlepší k zapalování, je vždy suché dřevo. Používání suchého dřeva minimalizuje hromadění kreozotu. Vlhké dřevo má daleko menší topný účinek. Snižuje teplotu hoření a tudíž výkon zařízení. Je obtížné ho zapálit, hoří špatně a vydává množství kouře. Především ale používání vlhkého dřeva způsobuje tvorbu usazenin (zadehtování a zvýšená tvorba sazí) v komíně a na skleněných dvířkách.
Teplota spalin Nejdůležitější aspekt při provozování krbových kamen je udržování vysoké teploty hoření. Jestliže hoření paliva probíhá za správné teploty, většina sazí a dehtů (uhlovodíky) shoří. Tyto uhlovodíky, pokud neshoří, můžete vidět jako dehet a kreozotové usazeniny na vnitřních stěnách krbových kamen, skle a stěnách komínu. Abyste mohli lépe udržovat správnou teplotu hoření, doporučujeme používat teploměr k měření teploty v krbových kamnech. Vysoká teplota hoření je tajemství provozu krbových kamen s čistým okénkem. Když nakládáte dřevo, přidejte čas od času (doba závisí na velikosti kulatiny) jednu nebo dvě kulatiny. Pokud naložíte plná krbová kamna mokrého dřeva, na malý oheň, určitě zapříčiníte špatnou účinnost hoření, která způsobí tvorbu dehtu a zašpinění skleněného okénka. Doporučuje před redukcí přívodu vzduchu roztopit krbová kamna na teplotu nejméně 205°C (400°F). Tato procedura by měla být provedena vždy po naložení dřeva do krbových kamen.
Doba uskladnění dřeva Dřevo, dodané ve správně nařezaných délkách a ihned uskladněné ve větraném přístřešku rovnoměrně rozložené se vysuší rychleji, než dřevo, uskladněné na vysoké hromadě. Čtvrtky (rozčtvrcená polena) se vysuší rychleji než kulatá polena. Dřevo, které je rozměrově příliš malé, než aby se dalo rozseknout na menší části se musí zbavit kůry, aby lépe vyschlo. Kulatá polena, ponechaná venku déle než rok mohou shnít.. Doba sušení krbového dřeva by měla být v délce alespoň 18 měsíců až 2 roky. Tato doba se dá zkrátit na 12 až 15 měsíců, pokud se dřevo nařeže na správnou délku a ihned se uložení do větraného přístřešku.
S33##373105A
19
POKYNY K ÚDRŽBĚ UPOZORNĚNÍ: NEČISTĚTE KRBOVÁ KAMNA POKUD JSOU HORKÁ. Udržujte okolí zařízení v čistotě a z jeho blízkosti odstraňte nábytek a jiné předměty. Nábytek a textilní zboží uložte nejméně ve vzdálenosti jednoho metru od zařízení. Povrch zařízení čistěte suchou nebo lehce nevlhčeným hadříkem. V případě, že dojde k orosení zařízení, vyčistěte postižené oblasti než samy oschnou. Očistěte sklo dvířek prostředkem na čistění oken nebo víceúčelovým čistícím prostředkem. Použité sklo je vyrobeno z keramiky a může se rozbít pouze úderem nebo špatným zacházením. Nečistěte ho pomocí něčeho, co může sklo poškrábat nebo jinak poškodit sklo. Škrábance na skle se mohou časem změnit na praskliny nebo zlomy. Sklo pravidelně kontrolujte. Jestliže objevíte prasklinu, zaduste oheň a prohlédněte si kapitolu Výměna Skla na straně 18. Pravidelně kontrolujte celé zařízení, zda pracuje řádně a způsobile a také kontrolujte dobrý stav jeho částí. Pokud se objeví jakákoliv záhada nebo selhání, poškrábání, poškození, dojde ke ztrátě nějaké jeho části nebo nějaký jiný problém, ihned kontaktujte vašeho prodejce nebo kvalifikovaný servis, aby prohlédli a opravili zařízení. NIKDY NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD FUNGUJE NESPRÁVNĚ. Často kontrolujte správné utěsnění hlavních dvířek a dvířek k nádobě na popel. Pro řádný chod zařízení musejí být tato otevírání v pořádku. Jestliže nejsou tato těsnění v pořádku, zkontrolujte těsnicí kroužky. Jestliže tyto těsnicí kroužky potřebují vyměnit, kontaktujte vašeho prodejce. Jestliže tyto těsnicí kroužky nefungují zcela dobře, zkontrolujte šroubky u dveřní západky. Pokud jsou uvolněné, utáhněte je pomocí šroubováku a znovu zkontrolujte jejich těsnost. Dřevo uložte na studeném, suchém místě, mimo jakýkoliv zdroj ohně nebo plamene. Pokud je uskladněno venku, přikryjte ho, abyste ho chránili před deštěm a sněhem. Papír , hadry a jiné snadno zápalné materiály neponechávejte v blízkosti dřeva. Pokud dřevo navlhne, uložte ho mimo suché dřevo a vytvořte podmínky, aby se přirozeně vysušilo. Nemíchejte spolu dohromady mokré a suché dřevo nebo naskládejte mokré dřevo na dřevo suché. Jakákoliv jiná údržba, než uvedená v těchto pokynech musí být provedena kvalifikovaným zástupcem výrobce.
Vytváření kreozotu a potřeba jeho odstranění Jestliže dřevo hoří pomalu, produkuje dehet a jiné organické páry, které vytvoří spolu s.vlhkostí kreozot. Kreozotové páry, vzniklé při pomalém hoření, kondenzují v relativně studeném komíně. Následkem toho se zbytek kreozotu nahromadí v kouřovodu. Když se kreozot vznítí, vytváří extrémně horký oheň. Komínová spojka a komín by měly být kontrolovány nejméně jedenkrát za dva měsíce během topné sezóny, aby se mohl kreozot odstranit. Komínová spojka musí být v pořádku a udržována čistá. Pokud kreozot vytvořil vrstvu1/8“ (3 mm) nebo více, musí být odstraněn, aby se snížilo nebezpečí vzniku ohně v komíně. Měli byste situaci konzultovat se zkušeným servisním pracovníkem.
Postup, která by měl být zachován v případě vzniku ohně v komíně A. Připravte se k případné evakuaci, abyste zajistili bezpečí každého. Připravte srozumitelný plán evakuace. Venku zvolte místo, kde se mohou všichni setkat. B. Uzavřete na krbových kamnech všechny přívody vzduchu C. Zavolejte hasiče. Mějte při ruce hasicí přístroj. D. Jakmile oheň v komíně již nehoří, před jeho znovupoužitím musí být komín vyčištěn a zkontrolován kvůli tlaku a porušení. Zkontrolujte také hořlaviny v okolí komína a střechy.
S33##373105A
20
Na základě Vašich zkušeností vytvořte pokyny ohledně použití paliva, spalovací trysky na dřevo a techniky topení. Denně kontrolujte nahromaďování kreozotu, až získáte zkušenost, kdy je jej nutno kvůli bezpečnosti odstraňovat. Buďte si vědomi toho, že čím žhavější je plamen, tím méně kreozotu se nahromadí. Při mírném počasí se týdenní čistění jeví jako nezbytné, během nejstudenějších měsíců může postačovat měsíční čistění. Kontaktujte místní oddělení hasičů kvůli více informacím jak se zachovat v případě požáru v komíně. Je mimořádně důležité mít jasný plán, jak postupovat v případě vzniku požáru v komíně.
Údržba skla Vaše krbová kamna jsou vybavena 4 mm silným keramickým sklem. Pokud řádně krbová kamna používáte, vaše skleněná dvířka nebudou pokryta silnou vrstvou dehtu jako u běžných typů krbových kamen. Pokud se ale opravdu objeví, budete možná muset použít čistič na sklo. Nicméně při používání suchého dřeva a když zařízení funguje při vysoké teplotě, mnoho dehtu na skle se spálí. Keramické sklo čistěte pouze když je studené za použití běžně prodávaných komerčních prostředků nebo teplé vody s kapkou octu, UPOZORNĚNÍ: Výměna poškozeného sklad musí být provedena pomocí originálních dílů, dodaných vaším prodejcem. Použití jiných materiálů by mohlo způsobit bezpečnostní hazard a zneplatnit vaši záruku. UPOZORNĚNÍ: NIKDY NEPOUŽÍVEJTE VAŠE KRBOVÁ KAMNA S ROZBITÝM SKLEM.
Výměna skla 1. Otevřete dvířka, jak je označeno dole. 2. Odšroubujte 4 upevňující šroubky a vložte nové sklo. 3. Vyměňte těsnění. 4. Našroubujte 4 šroubky. Neutahujte příliš šroubky. Poznámka: Když vyměňujete sklo, vždycky vyměňte i těsnění.
Nastavení rukojeti dveří Určité modely jsou vybaveny stavitelnou dveřní klikou. Aby krbová kamna správně fungovala, musí být dvířka při zavření vzduchotěsná. Nastavení rukojeti dveří: 1. Uvolněte blokovací matku. 2. Nastavte západku buď dovnitř nebo ven, tak jak je požadováno. Nastavení by mělo být provedeno takovým způsobem, aby, když rukojeť ve své uzavírací pozici, byla dvířka vzduchotěsná. 3. Znovu utáhněte blokovací matku. Šroub k nastavení Ovládací rukojeť
S33##373105A
21
Blokovací matka
Klika
Jiná údržba Zařízení, kouřový výstup a komín čistěte na konci každé topné sezóny nebo častěji, pokud si to užívání krbových kamen vyžaduje. Při čistění se může vysunout bez nástrojů odrazná deska. To umožní přístup do prostoru kouřového kanálu a je dokonce možné dostat se ke kouřovému výstupu.
Letní odstávka Ze zařízení by se měl odstranit popel, přesunout ho do kovového kontejneru s uzavíracím víkem a přesunout ho ihned do venkovních prostor. Jiný odpad by se do tohoto kontejneru neměl již umisťovat.. Odstraňte ze zařízení všechen zbývající popel a uhlíky a zavřete všechna dvířka krbových kamen. Jestliže je místnost vlhká, umístěte dovnitř krbových kamen nějaké absorpční činidlo anebo je kompletně odpojte od komína.
Popraskání porcelánové glazury Porcelánová glazura může popraskat, pokud se zahřeje na vysokou teplotu. Popraskání normálně nastane, pokud je glazura vystavena vysoké teplotě. Vaše porcelánová úprava bude sice vizuální narušená, ale správná funkce krbových kamen tím nebude narušena.
S33##373105A
22
OMEZENÁ ZÁRUKA Limitovaná tříletá (3) záruka : NESTOR MARTIN zaručuje, že vaše krbová kamna nebudou vykazovat vady materiálu a zpracování po dobu tří (3) let od data zakoupení s výjimkou těch částí, které podléhají normálnímu opotřebení nebo zničení nebo jsou zničeny špatným použitím: rošty, těsnění, sklo, dvířka, rukojeti, držadla, žáruvzdorné cihly a smaltované části Na části, které podléhají normálnímu opotřebení nebo zničení a smaltované části se vztahuje záruka, že nesmí mít při montáži ani vady materiálu ani zpracování. Pokud bude kterákoli z těchto částí vadná, bude zdarma opravena nebo vyměněna, pokud zákazník oznámí závadu maximálně 2 dny po montáži. Pokud se jedná o tento případ, poraďte se ihned s pracovníkem, který montáž provádí. Části, zničené po instalaci špatným použitím krbových kamen nejsou touto omezenou zárukou pokryty. Musíte zaplatit všechny práce a dopravu k vám, montáž a kontrolu všech vyměňovaných částí, naše vybavení ke krbovým kamnům. Podle této Omezené záruky nejsme zodpovědní za tyto výlohy a náklady. Tato záruka neplatí a podle této dohody nemáme žádné závazky ke krbovým kamnům, jejich částem, výstroji nebo příslušenství, které byly předmětem nehody, hrubého zacházení, výměny, nesprávného použití nebo nedbalosti, nebo které nebyly namontovány, překontrolovány a udržovány podle všech místních zákonů a nařízení a podle výrobcem stanovených pokynů. Výhrady a omezení A. NAŠE ZÁRUKY NEPOKRÝVÁ ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z PROPÁLENÍ KRBOVÝCH KAMEN. PROPÁLENÍ SE DÁ ROZPOZNAT PODLE ZDEFORMOVANÝCH DESEK A ČÁSTÍ, KDE JE OPÁLEN BAREVNÝ NÁTĚR. PROPÁLENÍ SMALTOVANÝCH KRBOVÝCH KAMEN SE DÁ ROZPOZNAT PODLE OŠTÍPNUTÍ, POPRASKÁNÍ, TVORBY BUBLIN A ZTRÁTY BARVY PORCELÁNOVÉ SMALTOVÉ ÚPRAVY. B. NESTOR MARTIN NEDÁVÁ ZÁRUKU NA PORCELÁNOVÉ SMALTOVANÉ ČÁSTI POŠKOZENÉ ABNORMÁLNĚ VYSOKOU TEPLOTOU NEBO TEPELNÝM ŠOKEM. ABNORMÁLNÍ, VYSOKÁ TEPLOTA A TEPELNÝ ŠOK MAJÍ ZA NÁSLEDEK ŠTÍPÁNÍ, PRASKÁNÍ, TVOŘENÍ BUBLIN, ZTRÁTU BARVY A ROZPRASKÁNÍ PORCELÁNOVÉHO POVRCHU. C. POŠKOZENÍ KRBOVÝCH KAMEN BĚHEM DOPRAVY NENÍ TOUTO ZÁRUKOU POKRYTO, ALE JE PŘEDMĚTEM UPLATŇOVÁNÍ ŠKODY U DOPRAVCE. NAŠE ZÁVAZKY, VYPLÝVAJÍCÍ Z TÉTO ZÁRUKY JSOU OMEZENY NA VYBAVENÍ A VYMĚŇOVANÉ DÍLY. VÝSTROJ A PŘÍSLUŠENSTVÍ, NEBO VÝMĚNU KRBOVÝCH KAMEN NA ZÁKLADĚ NAŠÍ VOLBY, A NEBUDEME V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ZODPOVĚDNÍ ZA NAHODILÉ, NÁSLEDNÉ NEBO JINÉ PENĚŽNÍ ŠKODY. NĚKTERÉ STÁTY NEDOVOLUJÍ VÝLUKU NEBO OMEZENÍ NAHODILÝCH NEBO NÁSLEDNÝCH ŠKOD, TAKŽE OMEZENÍ NEBO VÝLUKY V TOMTO ODSTAVCI SE NA VÁS NEMUSÍ VZTAHOVAT. VŠECHNY ZAHRNUTÉ ZÁRUKY NA VÝROBKY, POKRYTÉ TOUTO OMEZENOU ZÁRUKOU VČETNĚ VŠECH ZAHRNUTÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI NEBO ZPŮSOBILOSTI KE ZVLÁŠTNÍM ÚČELŮM JSOU OMEZENY NA DOBU TŘÍ (3) LET OD DATA PŮVODNÍ KOUPĚ. V TÉTO OMEZENÉ ZÁRUCE JE VÝSLOVNĚ STANOVENO, ŽE ANI OD NIKOHO NEPŘEBÍRÁME, ANI NIKOHO JINÉHO NEZMOCŇUJEME, ABY ZA NÁS PŘEBRAL JAKOUKOLIV ODPOVĚDNOST NEBO ZÁVAZEK VE SPOJENÍ S PRODEJEM KRBOVÝCH KAMEN, NA KTERÉ SE TATO ZÁRUKA VZTAHUJE, NEBO TAKTÉŽ JAKÉKOLIV JEHO ČÁSTI, VÝSTROJE NEBO PŘÍSLUŠENSTVÍ. ABY BYLA TATO ZÁRUKA PLATNÁ,, MUSÍ BÝT PŘILOŽENÝ ŠTÍTEK VYPLNĚN A ODESLÁN DO TŘICETI (30) DNŮ PO PŮVODNÍ KOUPI NA ADRESU FIRMY NESTOR MARTIN, UVEDENOU NÍŽE. JAKÝKOLIV POŽADAVEK NA TUTO LIMITOVANOU ZÁRUKU BY MĚL BÝT ODESLÁN NEJDŘÍVE PRODEJCI, U KTERÉHO BYLA KRBOVÁ KAMNA ZAKOUPENA. POKUD S33##373105A
23
NEMŮŽE BÝT PRODEJCE VYHLEDÁN, VYPLNĚNY POŽADAVEK NA ZÁRUKU BY MĚL BÝT ODESLÁN V DOPISE NA NAŠI ADRESU. TATO ZÁRUKA VÁM DÁVÁ SPECIFICKÁ PRÁVA A VY MŮŽETE ZÍSKAT JEŠTĚ DALŠÍ PRÁVA, KTERÁ SE MOHOU LIŠIT REGION OD REGIONU.
..............................................…………………………………………………… ODDĚLTE A VRAŤTE TENTO ZÁRUČNÍ ŠTÍTEK FIRMĚ NESTOR MARTIN JMÉNO…………………………………………………………………………………………………… ADRESA……………….………………………………………………………………………………… KDE ZAKOUPENO….…………………………………………………………………………………. MODEL………………………………………
DATUM KOUPĚ……………………….
SÉRIOVÉ ČÍSLO…………………………………………….PRODEJNÍ CENA……..…….
S33##373105A
24
NÁVRHY, POZNÁMKY………………………………………………………………………………....
PONECHEJTE SI KOPII PRO VAŠI POTŘEBU
S33##373105A
25
