Somfy Box NL
Gids voor de installatie en het gebruik
Inhoud Welkom-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 Wie is Somfy ? 1 Assistentie 1 Garantie 1
Belangrijke informatie - veiligheid------------------------------------------------------------------------------- 1 Algemeen 1 Algemene veiligheidsvoorschriften 1 Recycling 1
eerste configuratie van uw Somfy Box------------------------------------------------------------------------ 2 Stap 1: Identificatie van de te registreren toepassingen op uw Somfy Box Stap 2: Weergave van uw huis
2 5
Gebruik van de Somfy Box------------------------------------------------------------------------------------------------ 7 Toegang tot de TaHoma®-interface vanuit huis of vanop afstand 7 Navigeren in de TaHoma-interface® 7 Menu MIJN HUIS - directe besturing van uw toepassingen 8 Menu MIJN SCENARIO'S - Samenstellen en starten van scenario's 11 Menu MIJN WEEK - Programmeren van de week 14 Ruimte dashboard 17 Ruimte MIJN INSTELLINGEN 18 Ruimte CONFIGURATIE 20
Somfy Box
Welkom
Hartelijk dank dat u voor een product van Somfy hebt gekozen. Somfy heeft dit product ontworpen, gefabriceerd en gedistribueerd in overeenstemming met de kwaliteitseisen van de norm ISO 9001.
Wie is Somfy ? Somfy ontwikkelt, produceert en verkoopt motoren en apparaten voor het automatiseren van systemen van de woning. Motorisaties voor toegangshekken, garagedeuren of rolluiken, alarmsystemen, verlichtingsbedieningen, verwarmingsthermostaten, alle producten van Somfy beantwoorden aan uw verwachtingen qua veiligheid, comfort en energiezuinigheid. Bij Somfy is het streven naar kwaliteit een proces van permanente verbetering. De reputatie van Somfy is gebaseerd op de betrouwbaarheid van de producten, en is daardoor in de gehele wereld synoniem met innovatie en technologisch vernuft. Dit product beantwoordt strikt aan de essentiële bepalingen en veiligheidsspecificaties die vereist zijn door de richtlijn volgens de referentienorm EN 60950-1: 2006.
Assistentie Weten wie u bent, goed naar u luisteren, reageren op uw wensen, zo werkt Somfy. Voor alle informatie over het kiezen, kopen of installeren van producten van Somfy, kunt u terecht bij uw dealer of ga naar www.somfy.nl
Belangrijke informatie - veiligheid Algemeen Lees deze handleiding voor de configuratie en het gebruik en de veiligheidsaanwijzingen nauwlettend door voordat u doorgaat met de installatie van dit Somfy product. Houd u precies aan elk van de aanwijzingen en bewaar deze handleiding zolang het product in uw bezit is. Controleer voor iedere installatie of dit Somfy product compatibel is met de bijbehorende toepassingen en accessoires. In deze handleiding staan de configuratie en het gebruik vat dit product beschreven. Elke installatie of vorm van gebruik dat buiten het door Somfy gedefinieerde toepassingsgebied valt, is niet toegestaan. Hierdoor en door het negeren van de instructies in deze handleiding, vervallen iedere aansprakelijkheid en garantie van Somfy. Somfy is niet aansprakelijk voor veranderingen van normen en standaards die van kracht zijn geworden na publicatie van deze handleiding. Hierbij verklaart Somfy dat dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Een conformiteitsverklaring staat ter beschikking op de website www.somfy.com/ce (Somfy Box). Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden ontleend.
Algemene veiligheidsvoorschriften Voorkom schokken. Laat het product niet vallen. Dompel het product nooit in een vloeistof. Gebruik geen schuur- of oplosmiddelen om het product schoon te maken. De buitenkant kan schoongemaakt worden met een zachte droge doek. Open het apparaat nooit. Plaats het product nooit buitenshuis en leg de ethernetkabel nooit buiten. Het product kan volledig uitgezet worden door de voedingsstekker los te maken. Let op dat deze altijd bereikbaar is. De ethernetinterface mag nooit rechtstreeks aangesloten worden op een telefoonstopcontact. De ethernetinterface is alleen bedoeld om aangesloten te worden op netterminals zoals en modem, switch, hub, enz. Dit product mag niet gebruikt worden door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of verstandelijke capaciteiten of personen zonder ervaring of kennis, behalve als zij onder toezicht staan van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of toezicht, of die instructies vooraf over het gebruik van het product heeft gegeven. Om te voldoen aan de norm EN 12453 met betrekking tot de veiligheid bij het gebruik van gemotoriseerde deuren en hekken, vereist de toepassing van het TaHoma®-systeem van de Somfy Box voor het bedienen van een automatische garagedeur of hek buiten het gezichtsveld van de gebruiker, de verplichte installatie van een veiligheidsvoorziening van het type foto-elektrische cel op dit automatische systeem.
Recycling Gooi het product noch de oude batterijen niet weg met het huishoudafval. Let er op dat u ze bij een inzamelpunt of depot inlevert zodat ze gerecycleerd kunnen worden. Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved
1
Somfy Box - Eerste configuratie
eerste configuratie van uw Somfy Box U hebt uw Somfy Box aangesloten en geactiveerd en wij zullen u nu stap voor stap begeleiden bij de eerste configuratie van uw Somfy Box via de TaHoma®interface. Bij het eerste gebruik van de TaHoma®-interface, wordt het scherm welke technologieën gebruiken uw toepassingen? weergegeven. U kunt beginnen met de configuratie van uw Somfy Box. Belangrijk: Voordat u uw Somfy Box kunt gebruiken, moet u alle volgende stappen uitgevoerd hebben.
Stap 1: Identificatie van de te registreren toepassingen op uw Somfy Box Over de registratie van een hekmotorisatie op uw Somfy Box • Om een hekmotorisatie te kunnen registreren op uw Somfy Box, moet u de code opgeven van een van de toetsen van de afstandsbediening die is meegeleverd bij de Somfy Box (zie de installatiehandleiding van de Somfy Box, blz. 4). Deze code mag maar één keer gebruikt worden. Als u eenzelfde code van de afstandsbediening gebruikt voor het registreren van meerdere hekmotorisaties, zal de Somfy al deze motorisaties tegelijk aansturen, zelfs als een ervan is verwijderd uit de Somfy Box. • Als u een hekmotor hebt geregistreerd van het model SGS of LS360, moet u een zelflering starten met behulp van de originele afstandsbediening van uw hekmotor voordat u deze opnieuw gebruikt. Raadpleeg de installatiehandleiding van uw motor (beschikbaar op www.somfy.nl). [1]. U bent op het scherm welke technologieën gebruiken uw toepassingen?. Klik op doorgaan.
verbinding maken account
installatie
welke technologieën gebruiken uw toepassingen?
doorgaan
meer informatie
[2]. E r verschijnt een venster om u te informeren dat u de toepassingen met RTS van uw installatie gaat identificeren. Klik op doorgaan. N.B.: De lijst van compatibele toepassingen is beschikbaar op de website www.somfy.nl.
We gaan de RTS toepassingen van uw installatie identificeren
Voor de volgende stappen moet u zich in uw woning bevinden. Neem indien nodig gerust contact op met een specialist
doorgaan
[3]. H et venster lijst van de toepassingen verschijnt. Klik op toevoegen.
annuleren
lijst van de toepassingen
toevoegen
+
klik op om toepassingen toe te voegen aan de lijst
verwijderen
nieuwe naam
identificeren
doorgaan
2
annuleren
Somfy Box - Eerste configuratie [4]. H et venster keuze van het type toepassing verschijnt. Selecteer het type toepassing dat u wilt toevoegen op uw Somfy Box door te klikken op het bijbehorende pictogram. Het pictogram van de geselecteerde toepassing wordt grijs. Klik op doorgaan.
keuze van het type toepassing
N.B.: Als u uw toepassing niet hebt gevonden tussen de voorgestelde types toepassingen, selecteer dan andere.
hek
alarm
verwarmingsbalk
garage
zonwering
verlichting
Gebruik de pijlen om door de pictogrammen te bladeren
Selecteer het type toepassing, druk daarna op "doorgaan".
doorgaan
[5]. V olg stipt de aanwijzingen op het scherm voor het registreren van uw toepassing.
annuleren
verlichting toevoegen
Belangrijk: Tijdens het registreren van uw toepassing, kunt u een afstandsbediening gebruiken die is geregistreerd in deze toepassing. Als deze afstandsbediening gegroepeerde opdrachten (bijvoorbeeld opdracht voor meerdere rolluiken) verstuurt en u gebruikt deze voor de registratie van uw toepassing, zal de Somfy Box ook een gegroepeerde opdracht verzenden. Hij zal alle toepassingen van deze groep aansturen (bijvoorbeeld opdracht voor meerdere rolluiken).
Test uw verlichting met zijn afstandsbediening om te controleren of deze goed werkt. Daarna... >>> doorgaan
[6]. A ls het scherm Het toevoegen van uw toepassing is geslaagd verschijnt, moet u deze toepassing een naam geven. Klik vervolgens op OK.
annuleren
Het toevoegen van uw verlichting is geslaagd. Geef nu een naam aan uw verlichting.
Lamp
OK
[7]. U komt terug op het venster lijst van de toepassingen waarin de toepassing staat die u zojuist hebt geregistreerd op uw Somfy Box.
lijst van de toepassingen
Lamp
toevoegen
verwijderen
nieuwe naam
identificeren
doorgaan
[8]. V oor elk van de aan uw Somfy Box toe te voegen toepassing herhaalt u de stappen [3] t/m [6].
3
annuleren
Gebruik de pijlen >>> om de tekst onder in het venster te verschuiven
Somfy Box - Eerste configuratie [9]. Als de laatste toepassing is toegevoegd aan uw Somfy Box, dan klikt u in het venster lijst van de toepassingen op doorgaan.
lijst van de toepassingen
Luiken 1
toevoegen Alarm
verwijderen
Zonwering
nieuwe naam Lamp 1
identificeren
doorgaan
[10]. Het venster De registratie van uw RTS toepassingen is voltooid verschijnt. Het aantal toepassingen dat u hebt geregistreerd wordt aangegeven. Klik op voltooien.
annuleren
De registratie van uw RTS toepassingen is voltooid
12 geregistreerde toepassingen
We gaan nu de installatieprocedure afsluiten
voltooien
[11]. Het configuratiescherm van uw Somfy Box verschijnt. U kunt het aantal zien en het type van de toepassingen die u hebt geregistreerd. Als u hierna opnieuw toepassingen wilt toevoegen aan uw Somfy Box, klikt u op beheren om terug te gaan naar de ruimte voor de identificatie van uw toepassingen. Klik anders op doorgaan om naar de tweede stap van de configuratie te gaan: de weergave van uw huis.
verbinding maken account
toepassingen
installatie
toepassingen
3 rolluiken
2 luiken
1 alarm
1 zonwering
RTS toepassingen beheren
2 verlichtingen
2 stopcontacten doorgaan
Ga terug naar de ruimte voor de identificatie van de toepassingen
4
Naar de tweede stap van de configuratie gaan: de weergave van uw huis
Somfy Box - Eerste configuratie
Stap 2: Weergave van uw huis Met de weergave van uw huis kunt u, tijdens het gebruik van uw Somfy Box, de ruimtes van uw huis zien (verdiepingen, kamers, enz.) en de toepassingen erin aansturen vanuit het menu MIJN HUIS. [1]. H et scherm van de weergave van uw huis verschijnt. Selecteer de ruimtes binnen (verdiepingen) en buiten van uw huis en klik daarna op volgende.
mijn locatie
mijn huis
mijn scenario's
mijn dagen
mijn randapparaten
Zolder
N.B.: Begin met het selecteren van de Benedenverdieping om vervolgens de andere verdiepingen van de woning te kunnen selecteren.
2de verdieping
Geef uw huis weer
1ste verdieping Benedenverdieping Kelder
vorige volgende
Terras
U kunt de ruimtes van uw huis een nieuwe naam geven door te klikken op de pen rechts van de naam van de ruimte die u een nieuwe naam wilt geven.
mijn locatie
mijn huis
Tuin
Aanbouw
mijn scenario's
Zolder 2de verdieping 1ste verdieping Benedenverdieping
Benedenverdieping
Kelder
OK
Terras
annuleren
Tuin
[2]. V oeg de kamers van de verdiepingen van uw huis toe door de pictogrammen van de kamers voor de verdieping(s) te verslepen en klik daarna op volgende.
mijn locatie
N.B.: Voor het verwijderen van een kamer op een verdieping, versleept u de kamer naar de prullenbak.
mijn huis
mijn scenario's
mijn dagen
kamers
Dressing
mijn randapparaten
Plaats de kamers op elk niveau Logeerkamer Slaapkamer...
vorige volgende
Slaapkamer 1 Slaapkamer 2 Slaapkamer 3 Garage 2
Keuken
Woonkamer
Garage
Woonkamer
Bibliotheek
Werkkamer Werkkamer Woonkamer Homecinema
U kunt de kamers van uw huis een nieuwe naam geven door te klikken op de naam van de kamer die u een nieuwe naam wilt geven.
mijn locatie
Babykamer Slaapkamer 1 Slaapkamer 2 Slaapkamer 3
Keuken
5
Woonkamer
Garage
OK
Werkkamer
annuleren
Somfy Box - Eerste configuratie [3]. P laats de toepassingen die u hebt geregistreerd in de verschillende kamers van uw huis door er de pictogrammen van uw toepassingen neer te zetten.
mijn locatie
N.B.: Voor het verwijderen van een toepassing uit een kamer, klikt u op het pictogram van de kamer om de toepassing te laten zien en versleept u deze daarna naar de prullenbak.
mijn huis
mijn scenario's
mijn dagen
niet-geplaatste toepassingen
Alarm
mijn randapparaten
Plaats de toepassingen in de kamers
Zonwering Stopcontact 1
vorige
Slaapkamer Luik 1
Keuken
Woonkamer
mijn locatie
Luik 1
Garage
Lamp 1
OK Thermostaat
Werkkamer
mijn huis
U kunt de toepassingen van uw huis een nieuwe naam geven door te klikken op de kamer waarin zich de toepassing bevindt en daarna op de naam van de toepassing die u een nieuwe naam wilt geven. Lamp 2 Slaapkamer Luik 1
Keuken
Woonkamer
Luik 2
Garage
identificeren
OK
Lamp
annuleren
Werkkamer
[4]. Klik op OK. Het Homescherm van de TaHoma®-interface verschijnt.
mijn locatie
mijn huis
mijn scenario's
mijn dagen
mijn randapparaten
De configuratie van uw installatie is voltooid. N.B.: U kunt te allen tijde uw configuratie veranderen door te klikken op de koppeling mijn instellingen van het Homescherm van de TaHoma®-interface.
niet-geplaatste toepassingen
Plaats de toepassingen in de kamers vorige OK
Slaapkamer 1 Slaapkamer 2 Slaapkamer 3
Keuken
6
Woonkamer
Garage
Werkkamer
Somfy Box - TaHoma®-interface
Gebruik van de Somfy Box Toegang tot de TaHoma®-interface vanuit huis of vanop afstand U kunt de TaHoma®-interface openen vanaf een computer, een tablet of een smartphone die met internet is verbonden: - door te gaan naar de website www.somfy.nl, rubriek Mijn account en daarna te klikken op De Somfy Box gebruiken. - door de gratis app "TaHoma Home Control by Somfy" te downloaden naar uw smartphone vanuit de App Store®* of vanuit Google Play. Met deze app kunnen de toepassingen alleen vanop afstand aangestuurd worden. U kunt er niet uw Somfy Box mee configureren.
Navigeren in de TaHoma®-interface ▪▪De HOME ruimte De HOME ruimte bestaat uit 4 menu's: • mijn huis: voor het online aansturen van uw toepassingen. • mijn scenario's: voor het samenstellen van scenario's (bijv.: weekwekker, weggaan, avond) door het programmeren van de werking van een of meer toepassingen (bijv.: mijn hek gaat dicht en mijn alarm wordt geactiveerd) en deze direct te laten starten of tot 2 uur later. • mijn week : voor het programmeren van de week door de dagen samen te stellen (bijv.: werkdag, dag in het weekend) op basis van samengestelde scenario's en deze te verdelen over de dagen van maandag tot en met zondag. De dagen komen overeen met een opeenvolging van samengestelde scenario's die daarna geprogrammeerd worden om te starten op een bepaalde tijd. De week komt overeen met de programmering van de samengestelde dagen over de 7 dagen van de week. • MIJN SENSOREN: om dit menu te kunnen activeren, moet u zich abonneren op de optie io-homecontrol® (ga voor meer details,naar www.somfy.nl). U kunt hiermee acties starten naar gelang de gegevens die geregistreerd zijn door sensoren die io-homecontrol®-technologie gebruiken. Toegang tot het menu MIJN SCENARIO'S
Status van de verbinding met de Somfy Box en actieve werkmodus Verbinding verbreken Menu MIJN SENSOREN inactief met RTS toepassingen (alleen iohomecontrol®) Toegang tot het menu MIJN WEEK
Toegang tot het menu MIJN HUIS MIJN HUIS
MIJN SCENARIO'S
Mijn week On
home
Terug naar het Homescherm
dashboard
Toegang tot het dashboard
Mijn instellingen
Toegang tot de ruimte MIJN INSTELLINGEN
▪▪Status van de verbinding met de Somfy Box en actieve werkmodus
De Somfy Box is niet verbonden.
De Somfy Box is verbonden. De kleur van het vierkant geeft de actieve werkmodus weer (zie de installatiehandleiding van de Somfy Box op blz. 5)
▪▪Geschiedenis van de storingen défauts ! 66 storingen
Toont het aantal opgetreden storingen sinds het laatste wissen van het dashboard (zie blz. 17) U ziet het aantal opgetreden storingen door de muiscursor over de driehoek ! te bewegen. Als u op de driehoek ! klikt, opent u het dashboard. * iPhone, iPad, App Store, iTunes zijn beschermde merken van Apple Inc
7 MA SEMAINE on
off
MES CAPTEURS on
off
MIJN SENSOREN
Off
Configuratie
Toegang tot de ruimte CONFIGURATIE
Starten of onderbreken van de programmering van MIJN WEEK
Somfy Box - MIJN HUIS
Menu MIJN HUIS - directe besturing van uw toepassingen Met dit menu kunt u: • De toepassingen van uw huis zien per toepassingencategorie (bijv.: alle rolluiken) of per ruimte van uw huis (bijv.: Keuken, 1ste verdieping), • online de toepassingen aansturen die zijn geregistreerd in de Somfy Box. Om het menu MIJN HUIS te openen, klikt u op het pictogram
van het homescherm van de TaHoma®.
MIJN HUIS
Doorloop alle ruimtes van uw huis en de toepassingencategorieën die zijn geregistreerd in uw Somfy Box Mijn huis
Selecteer een aan te sturen toepassing Luiken 1
home
Luiken 2
Alarm
dashboard
Zonwering
Mijninstellingen
Lamp 1
Configuratie
▪▪Types aansturingen naar gelang de toepassingen De toepassingen worden aangestuurd zoals hieronder is aangegeven: Toepassingen Stopcontacten en fittingen met afstandsbediening Alarmen (ON/OFF aansturing per zone)
Aansturing ON = aan
Toegangshekken Luiken Gordijnen
Open
Garagedeuren
Omhoog
Symbool
on
on on
OFF = uit
off off off
Dicht
Omlaag Rolluiken Jaloezieën Zonneschermen Verlichting
Omhoog Mijn favoriete positie* manuel
Omlaag Thermostaten**
Comfort / Eco / Vorstbeveiliging / Programma
confort comfort
éco. eco.
auto
hors gel programme vorstbeveiliging thermostaatthermostat programma
e aangestuurde toepassingen behouden dezelfde werkmodus als met hun originele afstandsbediening. D Bijvoorbeeld: een hek dat automatisch sluit als het aangestuurd wordt met een afstandsbediening, zal ook automatisch sluiten als het online aangestuurd wordt met de Somfy Box. * Mijn favoriete positie De favoriete positie van de door de Somfy Box aangestuurde toepassing blijft dezelfde als die van de toepassing die aangestuurd door zijn originele afstandsbediening. Raadpleeg de handleiding van uw toepassing voor het configureren van de favoriete positie. ** Aansturen van een thermostaat U kunt kiezen uit twee manieren van aansturen van de thermostaat: • Handmatig: Comfort, Eco, Vorstbeveiliging. • Auto: Programmeermodus van de thermostaat, om terug te gaan naar het lopende programma van de thermostaat. Belangrijk: Bij het vanop afstand aansturen van uw thermostaat, wordt de werkmodus niet bijgewerkt op het display van de thermostaat. Om het display van de thermostaat bij te werken, drukt u op de Mode-toets van de thermostaat. 8
Somfy Box - MIJN HUIS
MIJN HUIS
▪▪Selecteer een online aan te sturen toepassing In het bovenste deel van het scherm kunt u de ruimtes van uw huis en de toepassingencategorieën doorlopen die zijn geregistreerd in uw Somfy Box. U kunt een aan te sturen toepassing op twee manieren selecteren: • Klik op het pictogram van de ruimte (verdieping of kamer) van het huis waarin hij zich bevindt. • Klik op het pictogram van de toepassingencategorie waartoe hij behoort. In het onderste deel van het scherm verschijnen de toepassing(en) die horen bij de geselecteerde ruimte of categorie. Klik op de online aan te sturen toepassing.
Mijn keuken
Luik 1
home
Lamp 1
Stopcontact 1
dashboard
Mijn instellingen
Configuratie
Mijninstellingen
Configuratie
▪▪Een toepassing online aansturen
MIJN HUIS
[1]. Selecteer de aan te sturen toepassing door erop te klikken.
Stopcontact
Stopcontact 1
home
N.B.: u krijgt een melding dat de exacte status van de RTS toepassing niet bekend is. RTS toepassingen beschikken niet over een technologie om informatie terug te zenden (deze vindt u uitsluitend in toepassingen met io-homecontrol® technologie).
Stopcontact 2
dashboard
Stopcontact 1
on TaHoma kan de exacte status van deze toepassing niet kennen
Allen OK
[2]. Selecteer het gewenste type aansturing: open/dicht, aan/uit, enz. [3]. Klik op OK.
OK
off
annuleren
Stopcontact 1
on
off
Allen OK
9
OK
annuleren
Somfy Box - MIJN HUIS
U kunt alle toepassingen van eenzelfde categorie online aansturen (bijvoorbeeld: alle rolluiken van het huis die geregistreerd zijn in de Somfy Box). [1]. Selecteer een toepassingencategorie door erop te klikken. [2]. Selecteer één van de toepassingen van deze categorie door erop te klikken.
MIJN HUIS
▪▪Meerdere toepassingen van dezelfde categorie online aansturen
Woonkamer
Luik 1
home
Luik 2
Verlichting 2
dashboard
[3]. Selecteer het gewenste type aansturing: open/dicht, aan/uit, enz. [4]. Klik op OK alle.
Stopcontact 2
Mijninstellingen
Configuratie
RL1 Woonkamer
Allen OK
OK
annuleren
▪▪Onderbreken van de uitvoering van een aansturingsbevel MIJN HUIS
U kunt de uitvoering van een zojuist gegeven aansturingsbevel onderbreken door te drukken op STOP.
Woonkamer
Luik 1
Luik 2
RL keuken - Sluiten
Luik 3
STOP
Geselecteerde toepassing aansturingsbevel dat hij uitvoert
10
Mijninstellingen
Configuratie
Somfy Box - Mijn scenario's
Menu MIJN SCENARIO'S - Samenstellen en starten van scenario's Met dit menu kunt u scenario's samenstellen door de werking van een of meer toepassingen te programmeren. Voorbeeld: scenario "Wekken": openen van alle luiken en overschakelen van de verwarming op comfortmodus. Een scenario kan: • online uitgevoerd worden (in het menu mijn scenario's), • geprogrammeerd worden om te starten binnen de komende 2 uren (in het menu mijn scenario's), • opgenomen worden in het programma van een dag van de week (in het menu Mijn week). N.B.: De alarmsystemen kunnen opgenomen worden in een scenario, maar om veiligheidsredenen is het alleen mogelijk om het alarmsysteem te activeren. Het deactiveren moet gebeuren door een direct aansturing (online aansturing via de TaHoma®-interface of op het alarmsysteem zelf).
Scenario's
Om het menu mijn scenario's te openen, klikt u op het pictogram
van het homescherm van de TaHoma®.
Samengestelde scenario's Een nieuw scenario samenstellen
nieuw
Slapen
Middag
starten
Wekken
Avond
Een scenario verwijderen of deprogrammeren
starten over stop
home
Online een of meer scenario('s) starten
dashboard
Mijninstellingen
Configuratie
Het starten van een of meer scenario('s) binnen de komende 2 uren programmeren
Het of de bezig zijnde scenario('s) stoppen
▪▪Een scenario samenstellen Scenario's
[1]. Klik op nieuw om een nieuw scenario samen te stellen. nieuw
starten
starten over stop
home
Mijninstellingen
dashboard
Configuratie
[2]. S leep de aan te sturen toepassingen in de gestippelde kaders in het onderste del van het scherm. Alle
N.B.: Voor het verwijderen van een toepassing uit een scenario versleept u deze naar de prullenbak.
Luik
Alarm
Zonwering
Lamp 1
Lamp 2
Stopcontact 1 Stopcontact 2
nieuw scenario
[3]. klik op het pictogram van de aan te sturen toepassing.
OK annuleren Luik 1
Lamp 1
11
sorteren
Somfy Box - Mijn scenario's [4]. G eef het gewenste type aansturing voor deze toepassing aan: open/dicht, aan/uit, enz. [5]. Klik op OK.
Stopcontact 1
N.B.: Geef het gewenste type aansturing voor elke toepassing in het scenario aan.
on
off
annuleren
OK
[6]. Geef uw scenario een naam. [7]. Klik op OK.
Naam van het scenario: Wekken OK
annuleren
Scenario's
Het samengestelde scenario is opgeslagen en verschijnt op het hoofdscherm van het menu MIJN SCENARIO'S. nieuw
Wekken
starten
starten over stop
home
Mijninstellingen
dashboard
Configuratie
Om een scenario te wijzigen klikt u erop. U kunt vervolgens toepassingen toevoegen aan/verwijderen uit het scenario en hun werking veranderen.
Scenario's
▪▪Een scenario wijzigen nieuw
Slapen
Middag
starten
Wekken
Avond
starten over stop
home
12
dashboard
Mijninstellingen
Configuratie
Somfy Box - Mijn scenario's
▪▪Een scenario direct of binnen 2 uren starten N.B.: U kunt meerdere scenario's tegelijk starten door ze alle in starten te slepen.
Scenario's
Start direct de uitvoering van een scenario door het in starten te slepen. nieuw
Slapen
Middag
Wekken
starten
Avond
starten over Slapen stop
Programmeer het starten van een scenario binnen de komende 2 uren door het te verslepen over de tijdlijn. De tijd tot het starten van het scenario verschijnt in oranje onder de tijdlijn. N.B.: U kunt het starten van meerdere scenario's binnen de komende 2 uren programmeren door ze alle te verslepen over de tijdlijn.
Scenario's
home
Mijninstellingen
dashboard
Configuratie
nieuw
Slapen
Middag
Wekken
starten
Avond
starten over stop
home
Mijninstellingen
dashboard
Configuratie
Scenario's
▪▪De uitvoering van een scenario onderbreken Om een bezig zijnd scenario te onderbreken, drukt u op STOP. Als meerdere scenario's bezig zijn, zullen zij alle onderbroken worden.
nieuw
Slapen
Middag
Wekken
starten
Avond
starten over Slapen
stop
Slapen
home
Mijninstellingen
Configuratie
Scenario's
▪▪Een scenario deprogrammeren Om het starten van een scenario dat is voorzien binnen de komende 2 uren te deprogrammeren, selecteert u dit scenario en versleept u het weg van de tijdlijn of naar de prullenbak rechts van de tijdlijn.
nieuw
Slapen
▪▪Een scenario verwijderen Om een scenario te verwijderen, selecteert u dit scenario in het bovenste deel van het scherm en versleept u het naar de prullenbak rechts van de tijdlijn.
Middag
Wekken
starten
Avond
starten over Slapen
stop
home
Slapen
Mijninstellingen
Versleep het scenario naar de prullenbak om het te deprogrammeren of te verwijderen
13
Configuratie
Somfy Box - Mijn week
Menu MIJN WEEK - Programmeren van de week Met dit menu kunt u één of meer standaarddagen samenstellen waarop één of meerdere scenario's gaan starten op door u gedefinieerde tijdstippen. U kunt vervolgens deze dagen programmeren over de week. Om het menu MIJN WEEK te openen, klikt u op het pictogram
van het homescherm van de TaHoma®.
Mijn week
Samengestelde dagen
Werk
Weekend
Vakantie
Een nieuwe dag samenstellen
nieuw
De voor de week voorziene programmering starten of stoppen
stop
Werk
Werk
Werk
Werk
Werk
Weekend
Weekend
MAA
DIN
WOE
DON
VRIJ
ZAT
ZON
home
dashboard
Mijn instellingen
Een dag verwijderen of deprogrammeren Geprogrammeerde dagen voor de week
Configuratie
▪▪Een dag samenstellen Mijn week
[1]. Klik op nieuw om een nieuwe dag samen te stellen. nieuw
stop
MAA
DIN
home
[2]. S leep de pictogrammen van de te starten scenario's op de tijdlijn. N.B.: Om een scenario te verwijderen van de tijdlijn, versleept u het weg van de tijdlijn of naar de prullenbak.
WOE
DON
VRIJ
ZAT
Mijninstellingen
dashboard
ZON
Configuratie
Nieuwe dag nieuw Slapen
Middag
Wekken
Avond
OK annuleren
[3]. G eef de exacte tijd aan waarop het scenario moet worden gestart op de dag en klik vervolgens op OK. OK
14
annuleren
Somfy Box - Mijn week [4]. Klik op OK om uw standaarddag te registeren.
Nieuwe dag nieuw Slapen
Middag
Wekken
Avond
OK annuleren
[5]. Geef uw dag een naam en klik vervolgens op OK.
Naam van dag: Werk OK
N.B.: Tijdens het samenstellen van een dag, kunt u nieuwe scenario's samenstellen en bestaande scenario's bewerken.
annuleren
Nieuwe dag
Slapen
Middag
Wekken
Avond
Een nieuw scenario samenstellen
Klik op een scenario om het te bewerken
Functie "dageraad en schemering" U kunt één of meerdere scenario's zo programmeren dat zij starten op de tijdstippen van zonsopgang en zonsondergang. De tijdstippen van zonsopgang en zonsondergang worden automatische bijgewerkt op basis van de informatie die is ingevuld op het tabblad mijn locatie in de ruimte mijn instellingen van de interface (zie blz. 17). Versleep een scenario op het pictogram "zonsopgang" of "zonsondergang" om het starten ervan te programmeren op het tijdstip van zonsopgang of zonsondergang.
nieuw
OK annuleren
Werkdag nieuw Slapen
Middag
Wekken
Avond Avond
OK annuleren
15
Somfy Box - Mijn week
[1]. S leep de te starten samengestelde dagen op de verschillende dagen van de week. N.B.: Om een geprogrammeerde dag uit de week te verwijderen, versleept u deze dag naar de prullenbak.
Mijn week
▪▪De programmering van de week samenstellen of activeren
Werk
Weekend
Vakantie
nieuw
[2]. K lik op starten om de programmering van de samengestelde week te activeren. Weekend
N.B.: Een samengestelde dag kan geprogrammeerd worden op verschillende dagen van de week (bijv.: Werk-dag geprogrammeerd op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag).
Werk
Werk
Werk
Werk
Werk
MAA
DIN
WOE
DON
VRIJ
home
ZAT
Mijn instellingen
dashboard
stop
ZON
Configuratie
Mijn week
▪▪De programmering van de samengestelde week deactiveren U kunt de programmering van de week op twee manieren deactiveren: • klik in het menu MIJN WEEK, op STOP.
Werk
Weekend
Vakantie
nieuw
stop
Werk
Werk
Werk
Werk
Werk
Weekend
Weekend
MAA
DIN
WOE
DON
VRIJ
ZAT
ZON
home
dashboard
Mijn instellingen
Configuratie
• klik in het TaHoma -homescherm op off onder het pictogram MIJN WEEK. ®
MIJN HUIS
MIJN SCENARIO'S
Mijn week On
N.B.: Door het activeren of deactiveren van de programmering van de week verandert de kleur van de werkmodusindicator.
home
16
dashboard
MIJN SENSOREN
Off
Mijn instellingen
Configuratie
Somfy Box - Dashboard
Ruimte dashboard De ruimte dashboard bestaat uit 3 tabbladen.
▪▪Tabblad geschiedenis Hiermee kunt u de lijst van alle gebeurtenissen van de installatie raadplegen. De gebeurtenissen zijn gerangschikt naar datum en tijd. U kunt de geschiedenis wissen door te klikken op wissen.
geschiedenis
bezig
Programma [+2]
wissen
Toont de lijst van gebeurtenissen van de installatie (acties op toepassingen, opgeslagen storingen, enz.)
De geschiedenis wissen
▪▪Tabblad Bezig Hiermee kunt u zien welke acties op dit moment bezig zijn. U kunt de bezig zijnde acties stoppen door te klikken op stop.
geschiedenis
bezig
Programma [+2]
De bezig zijnde acties bekijken
De bezig zijnde acties stoppen
▪▪Tabblad Gepland Hiermee kunt u zien welke acties zijn geprogrammeerd voor de rest van de dag en op welk tijdstip zij zullen worden uitgevoerd.
geschiedenis
bezig
Programma [+2]
De voor de rest van de dag geprogrammeerde acties bekijken
17
Somfy Box - Mijn instellingen
Ruimte MIJN INSTELLINGEN De ruimte mijn instellingen bestaat uit 5 tabbladen.
▪▪Tabblad mijn locatie Wordt gebruikt voor het bepalen van de tijdstippen van zonsopgang en zonsondergang die automatisch worden aangepast voor het gehele jaar. De opgegeven tijden zijn van nut voor de functie "dageraad en schemering". Een tijdsverschuiving kan worden toegevoegd of afgetrokken van de automatisch vastgestelde tijdstippen van zonsopgang en/of zonsondergang, afhankelijk van de geografische situatie of door het invoeren van de tijden van zonsondergang in de zomer en in de winter. Bijvoorbeeld: voeg 10 minuten toe aan het tijdstip van zonsopgang om de automatisch berekende tijdstip van zonsopgang met 10 minuten te verschuiven.
mijn locatie dageraad en schemering
mijn huis
mijn scenario's
mijn dagen
mijn randapparaten
vandaag
door invoeren van tijden
tijdsverschuiving zonsondergang op 22 juni zonsondergang op 22 december
door invoeren van geografische coördinaten lengtegraad
breedtegraad
door kiezen van een plaats plaats
▪▪Tabblad mijn huis Hiermee kunt u een weergave van de verdiepingen en van de kamers van uw huis samenstellen en de toepassingen die zijn geregistreerd in uw Somfy Box over deze ruimtes verdelen. Raadpleeg stap 2 Weergave van uw huis op bladzijde 5 en 6 voor meer details. mijn locatie
mijn huis
mijn scenario's
mijn dagen
niet-geplaatste toepassingen
Stopcontact 2
luik 1
Keuken
Traphal
Lamp 1
Eetkamer
Plaats de toepassingen in de kamers vorige
Slaapkamer
Weergave van de ruimtes van het huis
mijn randapparaten
volgende
Thermostaat...
Woonkamer
Aanwezige toepassingen in een kamer van het huis
▪▪Tabblad mijn scenario's Op dit tabblad staan de reeds samengestelde scenario's. Raadpleeg bladzijde 11 en 12 voor meer details over het samenstellen van een scenario. mijn locatie
mijn huis
mijn scenario's
Slapen
Middag
Wekken
Avond
mijn dagen
mijn randapparaten
scenario's
Lijst van reeds samengestelde scenario's Klik op een scenario om het te bewerken
nieuw
Klik op nieuw om een scenario samen te stellen 18
Sleep een scenario naar de prullenbak om het te verwijderen
Somfy Box - Mijn instellingen
▪▪Tabblad mijn dagen Op dit tabblad staan de reeds samengestelde dagen. Raadpleeg bladzijde 14 en 15 voor meer details over het samenstellen van een dag. mijn locatie
Lijst van reeds samengestelde dagen Klik op een dag om deze te bewerken
mijn huis
mijn scenario's
Werk
Weekend
Vakantie
Reis
mijn dagen
mijn randapparaten
dagen nieuw
Klik op nieuw om een dag samen te stellen
Sleep een dag naar de prullenbak om hem te verwijderen
▪▪Tabblad mijn randapparaten Dit tabblad is leeg als u niet geabonneerd bent op de optie io-homecontrol® (ga voor meer details naar www.somfy.nl). Als u geabonneerd bent op de optie iohomecontrol®, dan kunt u hier de sensoren en besturingen met io-homecontrol®-technologie zien die geregistreerd zijn in uw Somfy Box.
19
Somfy Box - Configuratie
Ruimte CONFIGURATIE De ruimte CONFIGURATIE bestaat uit 3 tabbladen.
▪▪Tabblad verbinding maken
verbinding maken
Hiermee kan de verbinding en de synchronisatie van de Somfy Box gecontroleerd en getest worden.
verbindingstest:
account
OK testen
synchronisatie van de eenheid: OK
▪▪Tabblad Mijn account
verbinding account maken
installatie
meldingen
contactgegevens aanspreking
e-mail
voornaam
e-mail meldingsservice inactive
naam
Weergave van de contactgegevens die u hebt ingevuld bij uw inschrijving op www.somfy.nl
installatie
telefoon sms-meldingsservice inactive
adres
sms-krediet: 0
postcode plaats land tijdzone
taal
Keuze van de taal van de TaHoma®-interface
▪▪Tabblad Mijn installatie
Status van de abonnementen op meldingen per e-mail en SMS
verbinding account maken
Hiermee kunnen de toepassingen die zijn geregistreerd in uw Somfy Box beheerd worden: toepassingen toevoegen, verwijderen, een nieuwe naam geven of identificeren.
toepassingen
N.B.: De lijst van compatibele producten is beschikbaar op de website www.somfy.nl
installatie
toepassingen
3 rolluiken
2 luiken
1 alarm
1 zonwering
RTS toepassingen
Aantal geregistreerde toepassingen in de Somfy Box, gesorteerd per categorie
beheren
2 verlichtingen
2 stopcontacten
Totaal aantal geregistreerde toepassingen in de Somfy Box
20
Toegang tot de ruimte voor het beheren van de geregistreerde toepassingen (toevoegen/verwijderen/ hernoemen/identificatie)
Somfy Box - Configuratie Toegang tot de ruimte voor het beheren van de toepassingen [1]. Klik op beheren.
verbinding maken toepassingen
account
installatie
toepassingen
3 rolluiken
2 luiken
RTS toepassingen 1 alarm
1 zonwering beheren
2 verlichtingen
2 stopcontacten
[2]. Klik op doorgaan.
We gaan de RTS toepassingen van uw installatie identificeren
Voor de volgende stappen moet u zich in uw woning bevinden. Neem indien nodig gerust contact op met een specialist
doorgaan
Toevoegen van toepassingen in de Somfy Box [1]. Klik op toevoegen. [2]. Volg de aanwijzingen op het scherm.
annuleren
lijst van de toepassingen
Luik 1
toevoegen Luik 2
verwijderen
Luik 3
Raadpleeg stap 1 Identificatie van de te registreren toepassingen op uw Somfy Box op bladzijde 2 tot 4, voor meer details over het toevoegen van toepassingen aan uw Somfy Box.
nieuwe naam Luiken
identificeren
doorgaan
Verwijderen van toepassingen uit de Somfy Box [1]. Selecteer de te verwijderen toepassing door erop te klikken in de lijst. [2]. Klik op verwijderen. [3]. Volg de aanwijzingen op het scherm.
annuleren
lijst van de toepassingen
Luik 1
toevoegen Luik 2
verwijderen
Luik 3
nieuwe naam Luiken
identificeren
doorgaan
21
annuleren
Somfy Box - Configuratie Nieuwe naam geven aan geregistreerde toepassingen in de Somfy Box [1]. Selecteer de toepassing die u een nieuwe naam wilt geven door erop te klikken in de lijst. [2]. Klik op nieuwe naam.
lijst van de toepassingen
Luik 1
toevoegen Luik 2
verwijderen
Luik 3
nieuwe naam Luiken
identificeren
doorgaan
annuleren
[3]. Geef uw toepassing een nieuwe naam en klik vervolgens op OK. Slaapkamerluiken
OK
Identificeren van geregistreerde toepassingen in de Somfy Box Met deze functie kunt u controleren met welke toepassing een pictogram overeenkomt als u dit niet meer weet. [1]. Selecteer de te identificeren toepassing door erop te klikken in de lijst. [2]. Klik op identificeren.
annuleren
lijst van de toepassingen
Slaapkamerluiken
toevoegen Alarm
verwijderen
Zonwering
nieuwe naam Lamp 1
identificeren
doorgaan
annuleren
[3]. Klik op testen. Uw toepassing moet reageren (bijv.: de lamp gaat aan, het rolluik beweegt). [4]. Klik op voltooien als de toepassing is geïdentificeerd. testen
Identificeer uw verlichting door te klikken op "testen". Uw verlichting gaat aan/uit tot aan... >>> voltooien
22
Somfy 50 Avenue du Nouveau Monde BP 250 - 74307 Cluses Cedex France
www.somfy.com
NV SOMFY SA Mercuriusstrat 19 1930 Zaventem BELGIUM +32 (0)2 712 07 70 www.somfy.be
Somfy SAS, kapital 20.000.000 euro, RCS Annecy 303.970.230 - 11/2013
SOMFY B.V Diamantlaan 6 2132 Wv Hoofddorp NETHERLANDS +31 (0) 23 55 44 900 www.somfy.nl
