Solární boom ještě zesílí

deník  |  středa 30. 12. 2009  |



Vítězové a poražení Babiš letos ovládl rivala, Ott bojuje o přežití Orka » PROFIL str. 6–9

Volná DistribuCE (předplatné 12 Kč)

Svět očima reportérů E15

Británií zmítal skandál „náhrady“, Maďaři hasili průšvih s financemi » ZAHRANIČÍ str. 14–15

jan žižka: mráz z východu a černý petr Komentář str. 18 ČÍSLO 531

> jednou větou

<

>>Armáda spěchá

s nákupy kvůli Bruselu



» UDÁLOSTI 2/3 » TÉMA 4 » BYZNYS 10/11 » ZAHRANIČÍ 14/15 » SPORT 24

Solární boom ještě zesílí

Na začátku roku začnou platit Robert Zelenka | Temelín přísnější pravidla pro nákup armádního materiálu, i to je podle expertů důvod rychlého xpanze solárních eleknákupu obrněnců. str. 2 tráren v Česku nekon-

E

čí, naopak ještě nabírá na síle. >>První kraje nabízejí Investoři do nich příští rok dají dotace na nákup vlaků ve srovnání s letošním rokem Kraj Vysočina a region Sevevíc než dvojnásobek peněz. rozápad vyzvaly zájemce, aby V tomto roce byly spuštěny žádali o stovky milonů korun na sluneční elektrárny o výkonu nákup nových vlaků, favoritem přes 200 megawattů, příští rok výběru jsou České dráhy. str. 10 by to podle České fotovoltaické průmyslové asociace mělo být >>Českou poštu povede dalších nejod ledna Hrdá méně 500 Šéfkou České pošty bude megawattů.

„Rok 2010 je poslední, kdy bude díky podpoře možné elektřinu ze slunce prodat za mimořádně příznivé ceny. Každý se toho snaží využít,“ tvrdí Bronislav Bechník z Czech RE Agency, která se zabývá podporou obnovitelných zdrojů. Mimořádný zájem o nové licence na provoz solárních elektráren potvrzuje i předseda Ener-

getického regulačního úřadu Josef Fiřt. Podle jeho slov úřad ke konci roku dostal na dva tisíce nových žádostí. „Ani jsme si nestačili aktualizovat odhady. Je ale jasné, že solární boom bude příští rok pokračovat s ještě větší silou než letos,“ tvrdí Fiřt. Jeho úřad dosud ročně vyřizoval zhruba tisícovku licencí na výrobu elektřiny. Letos jich

od ledna Marcela Hrdá, do nové funkce ji jmenoval ministr vnitra Martin Pecina. str. 11

>>Japonské aerolinie jsou na pokraji bankrotu

Společnost má jednu z posledních možností, jak předejít bankrotu, musí přesvědčit své vysloužilé zaměstnance, aby se vzdali části svých penzí. str. 12

l Ko

>>Rusko hlásí, že bude

budou tři tisíce, drtivá většina na solární elektrárny. Dosud největší tuzemský investor do fotovoltaiky, společnost Energy 21, chce mít na konci příštího roku solární elektrárny o výkonu 80 megawattů, což znamená zvýšení kapacity více než na dvojnásobek. Ozývají se však i další hráči, například tuzemská společnost Photon Energy. Ta chce především na střechách budov spustit fotovoltaické instalace o výkonu 30 megawattů. „Nyní přicházejí do Česka opravdu velcí investoři ze zahraničí, především z Německa,“ vysvětlil Bechník.  Pokračování » téma str. 4

áž

vyvíjet útočné rakety

t fo 5,

E1 o

Musíme vyvíjet útočné zbraně jako protiváhu k protiraketovému štítu Spojených států, prohlásil premiér Putin. str. 14

.cz

ia

ed

m ofi pr 2x

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 128  2 503  21 570  6 012 2 415

1,01 % 0,83 % 3,00 % 0,14 % 0,40 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR

26,410 0,04 %

CZK/USD

18,295 0,27 %

Lidé chtějí kvůli krizi pracovat pro stát Tereza Zavadilová | Praha Stále víc uchazečů o  zaměstnání by podle personalistů rádo pracovalo pro stát. „Nejvíce uchazečů nyní hledá pozice ve státní správě, v oborech informačních technologií, obchodu a  strategického managementu,“ říká Ja-

roslav Macnar, marketingový ředitel personálního portálu Monster. Velký zájem je podle něj i o  marketingové pozice, kterých je na trhu nedostatek. Důvod zájmu o státní službu je jasný: na trhu práce přituhlo a  ani v  příštím roce to nebude lepší. Počet uchazečů na jedno pracovní místo stále

roste, nové pozice se  netvoří a  firmy nadále propouštějí. Nejhorší bude jaro, kdy ekonomové čekají nárůst míry nezaměstnanosti nad deset procent. Bez práce tak bude až šest set tisíc lidí. Růst počtu uchazečů o místa ve  státní správě je špatná zpráva pro ekonomiku, tvrdí

Aleš Křížek, šéf české pobočky společnosti Robert Half Recruitment. Jednak je na  tom vidět přetrvávající strach lidí z  budoucnosti, dále také neochota státu šetřit. „Státní dluh stále roste. Kdy jindy by stát měl propouštět než v době krize,“ poznamenává.  Pokračování » byznys str. 10

2/3

> události > dobrý den

<

<

Armáda se zakázkami spěchá kvů li EU Na začátku příštího roku začnou platit přísnější pravidla pro nákup zbraní  Zbrojní zakázky Pavel Otto l Praha

N

a  začátku příštího roku Evropská unie zpřísní pravidla pro zbrojní obchody. Stejně jako například v sousedním Německu už nebude podle některých politiků a  odborníků možné, aby ministerstvo obrany oslovilo zprostředkovatelské firmy, ale bude se muset v rámci EU obrátit přímo na výrobce. „Obchodníci se  zbraněmi, kteří profitují na  armádních zakázkách, přijdou o byznys,“ řekl E15 místopředseda sněmovního výboru pro bezpeč-

nost za  ČSSD Antonín Seďa. Jeho slova potvrdil i  bývalý ředitel Národního úřadu pro vyzbrojování Jaroslav Štefec. „Je to snaha nastavit rovnější a  transparentnější přístup,“ poznamenal v narážce na spekulace o úplatcích, které nákupy zbraní občas provázejí. Seďa i  Štefec se  shodují, že právě přísnější pravidla mohou být důvodem, proč ministerstvo těsně před Vánocemi podepsalo smlouvu s  obchodní společností Praga-Export na dodávku 90 lehkých obrněných vozidel Iveco více než za 3,6 miliardy korun. O lukrativní zakázce se začalo spekulovat

poté, co ČSSD znemožnila konání předčasných voleb. V polovině října o  ní pak oficiálně informoval šéf rezortu Martin Barták. Novináři se  tehdy dozvěděli, že  cena nepřekročí dvě miliardy. „Cenu mělo určit výběrové řízení. Tato technika má být postupně dodávána až do roku 2013. To znamená, že důvod k tak velkému spěchu nebyl,“ konstatoval Seďa. „Částka dvě miliardy korun přibližně odpovídá ceně vozidel. Zbytek tvoří především zbraňové systémy, munice a logistika. A zhruba 600 milionů je DPH,“ sdělil Jan Pejšek z  tiskového oddělení minis-

terstva. Seďa přesto nechápe, proč je výsledná suma tak vysoká. „Údajně je to způsobeno speciálními nástavbami, různými systémy, přístroji. Je to neprůhledné, protože bude velmi obtížné zjistit, co si armáda vlastně doobjednala,“ dodal Seďa. I Jaroslav Štefec je přesvědčen, že  vozidla mohla být mnohem levnější. „Když to řeknu lidově, armáda si koupila za cenu hodinek s vodotryskem jen obyčejné hodinky,“ poznamenal. Podle Štefce je zarážející i to, že ministerstvo důsledně tají, kolik přesně samotná vozidla, zbraně, přístroje a další vybavení stojí.

Na klasické kupony na pražskou hromadnou dopravu i na dobíjení karet opencard stojí lidé opět před koncem roku fronty. A to i přesto, že klasické kupony i kupony na opencard je od loňska možné koupit na internetu.

Anketa

b) odpovídající potřebám

66 %

17 % Výsledky ke včerejší 20. hodině

Otázka na 30. prosinec:

Vaše životní úroveň podle vás v roce 2010 a) stoupne b) zůstane stejná c) klesne

Hlasujte na

Marcela Hrdá manažerka

Haruka Nishimatsu šéf Japan Airlines

Akmal Shaikh pašerák drog

Od ledna bude novou ­generální ředitelkou České pošty. Do funkce přichází z jiné státní firmy – Letiště Praha. Jejím hlavním úkolem bude připravit státní podnik na  liberalizaci trhu a konkurenci. str. 11

Letecký přepravce má zřejmě poslední možnost, jak se vyhnout bankrotu. Musí razantně snížit náklady a dohodnout se s věřiteli. Jedním z kroků je přesvědčit vysloužilé zaměstnance, aby se vzdali části své renty.str. 12

Prvním Evropanem, kterého za posledních 58 let popravili v Číně, se stal britský občan Akmal Shaikh. Osudným mu byl obchod s drogami. Nepomohly ani protesty premiéra Gordona Browna a představistr. 15 telů EU.

Praha l Změna systému vyplácení dávek nemocenského pojištění zavedená od  letošního 1. ledna vedla za prvních 11 měsíců roku ke  snížení počtu pracovních neschopností ve  srovnání se  stejným obdobím roku 2008 téměř o  třetinu. Klesla zejména krátkodobá nemocnost. Průměrná délka trvání pracovní neschopnosti naopak vzrostla více než o čtvrtinu. Vyplývá to

vu ropy v  objemu nejméně 15 milionů tun po celý příští rok. S  Ukrajinci se  podle mluvčího podařilo domluvit i  na  provozu ropovodu Oděsa-Brody tak, aby nebyly narušeny dodávky přes ropovod Družba. České úřady již ale předem avizovaly, že  na  možnost, že  by ropovod Družba „vyschl“, je země připravena. Vlastní zásoby ropy by nyní podle ministerstva průmyslu a  obchodu dokázaly pokrýt spotřebu více než na 90 dní. Ruskou ropu by pak také mohly nahradit dodávky přes Německo ropovodem IKL. » názory str. 18

Ministerstvo se zastalo českého konzula

Tři čtvrtiny Čechů považují rok 2009 za špatný

Praha l Ministerstvo zahraničí požádá německé úřady o  oficiální stanovisko k  incidentu z  minulého týdne, kdy byl na letišti ve Frankfurtu nad Mohanem zadržen český honorární konzul v  Brazílii Jiří Jodas, řekl Jiří Beneš z tiskového odboru ministerstva po slyšení Jodase na úřadu. Podle Beneše česká diplomacie zváží další kroky, teprve až  dostane vyjádření německé strany. Podle Beneše Jodas mluvil o  incidentu s  ředitelem konzulárního odboru a  řekl

Praha l Tři čtvrtiny Čechů považují rok 2009 za  špatný a  velká část lidí se  domnívá, že  rok 2010 bude stejný jako ten letošní. Uvádí to průzkum Centra pro výzkum veřejného mínění (CVVM). Lidé v  průzkumu dali najevo nespokojenost se  zhoršením nezaměstnanosti, korupcí či hospodářskou kriminalitou. Jako špatnou hodnotili i  politickou situaci. Vnímání všech těchto oblastí se  proti loňsku zhoršilo o  několik procentních bodů, razantní nárůst

Neschopenek bylo letos o třetinu méně

c) přehnaná, penězi se plýtvá na špatné projekty

a) stále nedostatečná

9O

<

Podpora českého filmu je podle vás:

17 %

„Až  na  jedno bude všech devadesát vozidel vybaveno norskými zbraňovými stanicemi Kongsberg Protektor,“ řekl E15 Petr Ptáček z  firmy Praga-Export. Dodal, že ­stanice nepředstavuje jen pouhý kulomet nebo granátomet, ale jde o  celou věž ovládanou střelcem ukrytým ve vozidle. „Kromě toho sedm vozidel bude ve velitelské a jedenáct v podpůrné verzi. Tam budou úplně jiné konfigurace. Kdyby si armáda objednala jen holá vozidla, jsme s cenou úplně jinde,“ poznamenal Ptáček.  » názory str. 18

Na poslední chvíli.

> protagonisté dne

dohodu podepsaly. Podle togazu Valentyn Zemlyansky ukrajinské státní energe- pro agenturu Reuters. Hrozba, že  Rusko zavře tické firmy Naftogaz Rusko „Dodatečný protokol, týkohoutky jižní větve ropovo- souhlasilo s  30procentním kající se  přepravy ropy pro du Družba, která zásobuje Česko, Slovensko a  Maďarsko, byla zažehnána. Rusko se totiž s Ukrajinou dohodlo dní by nyní České na nových podmínkách tranrepublice vystačily zitu ropy do  Evropy. Ještě vlastní zásoby ropy v  pondělí Rusové varovali, že  pokud bude Ukrajina trvat na  svých podmínkách, dodávky ropy přeruší. Ukrajinci chtěli prosadit vyšší po- nárůstem sazby za  tranzit Českou republiku, Slovensko platky za  tranzit a  zároveň své ropy do  Evropy, pod- a  Maďarsko, byl podepsán,“ žádali záruky minimálních pis dohody také potvrdila potvrdil agentuře ČTK mluvmnožství přepravovaného mluvčí ruského ministerstva čí ruského přepravce Transobjemu. energetiky. „Žádná krize něfť Igor Domin. Dokument Obě strany však nakonec nebude,“ dodal mluvčí Naf- podle něj zaručuje přepra-

Jiří Holuša l Praha

Foto čtk

Nová hudební měna Sbohem, Slavíku i prodejní hitparády! Do poměrně nedávné doby byly hlavními indikátory úspěšnosti v hudebním průmyslu prodané desky nebo hlasy v tradičních anketách. Aktuální hudební „platidla“ jsou naprosto odlišná a ještě nezaručují přetavení na reálnou měnu. Je sice hezké, že letošní desky Eminema, AC/DC nebo ­Green Day se prodávají po stotisících kusů. Mnohem více však hudební bossy zajímají asi tato numera: nejposlouchanější písně v letošním roce na internetovém rádiu Last.fm pocházejí z loňského debutového alba americké interpretky Lady Gaga. Posluchači si je pustili celkem 18,5milionkrát (na druhém místě skončili The Killers s 12,5 milionu přehráními). Nejhranějším videem na YouTube.com za rok 2009 se stal klip někdejší posluhovačky Susan Boyle, který vidělo 120 milionů (!) diváků z celého světa. S takovým kapitálem se dá podniknout spousta věcí: nalákat fanoušky na koncerty, prodat jim merchandising anebo šikovně prodat hudbu do reklamy, televizím nebo komerčním firmám. A ty voňavé stříbrné kotoučky tu budou jen pro nostalgiky, jako jsem já. Hezký nový rok!  Aleš Borovan

Rusko se dohodlo s Ukrajinou. Ropa poteče

mu, jak se  událost podle něj seběhla. „Řekl, že  do  něj policisté vrazili, potom ho povalili na zem a byl zadržen,“ popsal Beneš. V  pondělí Jodas připustil, že  křičel na  kapitána letadla, své zadržení ale označil za  zinscenované. Uvedl, že ho policisté povalili na zem, kopali do  něj a  zadrželi ho na  12 hodin. Poté ho prý obvinili z výtržnictví. Incident na  letišti vypukl kvůli rušení a  odkládání letů, když sníh zablokoval startovní i přistávací dráhy.  >čtk

> krátce >>Vláda projedná zákaz anonymních akcií

Současná praxe netransparentních listinných akcií na majitele by měla skončit. Počítají s tím novely obchodního zákoníku. Jednu ze statistik České správy soci- z nich sepsala ČSSD se Stranou zelených, druhou KDU-ČSL. Obě álního zabezpečení (ČSSZ). první lednové pondělí projedná Zatímco v  roce 2008 vláda. O předlohách pak od  ledna do  konce listopadu rozhodne parlament.

ČSSZ evidovala 2,06 milionu ukončených pracovních neschopností, letos to ve stejném období bylo pouze 1,39 milionu případů. Od letošního ledna zaměstnanci v  prvních třech dnech nemoci nemají nárok na žádné dávky.  >čtk

>>Vznik Metropolitní policie se oddaluje

Vznik pražské Metropolitní policie, která by nahradila městskou policii, se oddaluje. I když má vedení hlavního města již připraven potřebný

o  21 procent zaznamenala nespokojenost se  stavem nezaměstnanosti. Jako spíše špatný vnímá letošní rok 54 procent dotázaných, jako velmi špatný 21 procent. Podle CVVM jsou ale značné rozdíly v  hodnocení končícího roku podle věku respondentů. Lidé od  15 do  29 let se  vyjadřovali k  roku 2009 výrazně kladněji než průměr, lidé nad 60 let ho hodnotili hůře. Tři čtvrtiny lidí jsou spokojeny s  nabídkou zboží, služeb a se situací v kultuře.  >čtk

< návrh zákona, předložit ho ke schválení chce až novým poslancům po jarních volbách. Metropolitní policie by podle návrhu zákona měla na starosti veřejný pořádek a bezpečnost silničního provozu.

českých dálnic. Podle průzkumu Ústředního automotoklubu označilo stávající dálniční síť za nedostatečnou  73 procent motoristů, největší nespokojenost je v jižních Čechách a Karlovarském kraji.

>>Zelené karty využila

>>Ledovka komplikovala

Zelené karty, jejichž zavedení mělo od letošního ledna pomoci cizincům z vybraných států najít legální zaměstnání v ČR, v prvním roce po jejich zavedení využilo pouze 21 lidí.

Ledovka zkomplikovala včera dopoledne pražskou dopravu. Při nehodách většinou řidiči způsobili pouze menší škodu  na svém autě, nikdo nebyl  vážně zraněn. V ulici K Barrandovu havarovali i hasiči, kteří jeli právě k nehodě. Vznikla  tak škoda asi za 1,5 milionu >čtk korun.

jen dvacítka cizinců

>>Češi jsou nespokojeni s dálniční sítí

Češi jsou nespokojeni s délkou

dopravu v Praze

<

Přichází rok bitvy o jádro i slunce Robert Zelenka | Temelín

J

ádro, zrušení uhelných limitů a  změna podpory obnovitelných zdrojů. To budou hlavní témata příštího roku v energetice. Zatímco teplárny začnou pomalu shánět peníze na  modernizaci, kterou jim nařídila Evropská komise, elektroenergetické společnosti budou trpělivě čekat na zprávy o oživení ekonomiky, jež předznamenají další růst cen elektřiny. Na pozadí pak bude pokračovat boj o rozdělení energetického trhu, který přerušilo vyšetřování evropských komisařů v  sídlech společnosti ČEZ a  Energetického a  průmyslového holdingu. „Pilířem výroby elektřiny je

jaderná energetika. Není jiné východisko. Politika ochrany klimatu ministerstva životního prostředí to říká také a  daleko výrazněji,“ tvrdí vedoucí po2010 radců ministra průmyslu a  obchodu Pavel Šolc. Už v  lednu by energetická společnost ČEZ měla zveřejnit jména firem, které se  kvalifikovaly do  tendru na  dostavbu dvou nových reaktorů v  Jaderné elektrárně Temelín s  opcí na  tři další reaktory ve  střední Evropě. Zakázka odhadem za půl bilionu korun by se mohla rozběhnout dříve, než se původně předpokládalo. Na vládu totiž míří požadavek na  zmírnění ekologických po-

2010

volovacích řízení. Právě řízení EIA, tedy posudek vlivu stavby na životní prostředí, zatím zakázku brzdí. Podle nynějších předpokladů ČEZ by řízení mohlo být dokončeno v  roce 2014. V té době už se bude čekat jen na verdikt ekologů. Dodavatel reaktoru už by měl být znám dva roky. Je ale možné, že  ministerstvo životního prostředí vystaví Temelínu zelenou dříve a  nové reaktory by pak mohly být dokončeny už v  roce 2018, tedy dva roky před původním plánem. Rozhodne se  o  tom právě v příštím roce. Příští rok by vláda měla také rozhodnout o  případném zrušení ekologických limitů, za  nimiž má těžební společnost Czech Coal přes

700 milionů tun hnědého uhlí. Ministerstvo průmyslu argumentuje tím, že  uhlí za  limity potřebují pro svůj provoz teplárny. S  tím však nesouhlasí ekologové, ale ani  část energetických firem v  čele s  Energetickým a  průmyslovým holdingem. Podle nich se  odběr uhlí ze  společnosti Czech Coal postupně snižuje, a suroviny tedy bude až  do  klíčového roku 2020 dostatek. Do  té doby musí teplárny podle regulí Evropské komise modernizovat své provozy a  postupně zvyšovat podíl biomasy a dalších paliv, především plynu. K  tomu je budou nutit i  rostoucí ceny emisních povolenek. Nynější debaty o  prolomení limitů je tedy třeba

Solární boom ještě zesílí

Podíl zdrojů na výrobě elektřiny (2009 – odhad) 60

58,8 %

50

2010

40

10 2033,2 30

2010

%

2010

20

10

2,7 %

3,7 %

paroplyn

voda

0 uhlí

1,14 % zemní plyn

0,34 % 0,12 % jádro

chápat spíše jako důsledek boje o  rozdělení tuzemského energetického trhu, v  němž na  jedné straně stojí Czech Coal a  na  druhé ČEZ spolu s  Energetickým a  průmyslovým holdingem finančních skupin J&T, PPF a  Daniela Křetínského. Ten nyní zastavilo vyšetřování Evropské komise, ale v příštím roce bude pokračovat. ČEZ se  nyní zřejmě načas z teplárenství stáhne, ale i pro něj budou menší lokální teplárny stále zajímavější. Zvlášť ty, které vyčerpají ekologické investice. Velké investiční plány má v  Česku i  francouzská Dalkia. Její pozice při nákupu oslabených tepláren by mohla být díky vyšetřování komise silnější než dosud.

vítr

slunce

Pramen Energetický regulační úřad

Dokončení ze str. 1 Energetický regulační úřad se  snaží solární boom zastavit a  od  roku 2011 chce změnit zákon o  obnovitelných zdrojích tak, aby mohl víc snižovat výkupní ceny elektřiny. Připravenou novelu ale ještě mohou změnit poslanci. Fiřtův úřad chce od  roku 2011 snížit výkupní cenu elektřiny ze  slunce o  25 až  30 procent. To by podle jeho slov vyrovnalo výnosnost investic s  výnosností ostatních obnovitelných zdrojů. Zisk by se pohyboval kolem sedmi procent. Nyní investoři díky vysokým výkupním cenám inkasují výnosy kolem dvaceti procent.

ČEZ bude posilovat teplárenství a prodej plynu Robert Zelenka | Temelín Pokud se dnes zeptáte analytiků, do  jakých tuzemských akcií investovat, ani jeden nezaváhá: zisky energetické společnosti ČEZ už sice nerostou tempem jako dřív, pořád jsou ale rekordní. Firma má prostor pro další expanzi a  profitovat bude i z případného ekonomického oživení. Poslední dobou se na-

víc zdá, že společnost vyřešila i svůj největší problém – kde na  domácím trhu investovat vydělané peníze. V posledních letech se ČEZ soustředil především na  zahraniční akvizice. Na  Balkáně, který se  měl stát předpolím dalšího rozvoje, však vliv firmy poslední dobou slábne, především kvůli sporům s tamními politiky. Velkou nadějí zůstává snad jen Turecko,

které nutně potřebuje doplnit státní kasu, a sousední Polsko, jež plánuje další vlnu privatizace energetického sektoru. Termín jejího spuštění je však ve hvězdách. ČEZ se  proto po  investičních příležitostech musí poohlédnout doma. Aby neupoutal pozornost antimonopolních strážců, snaží se prosadit mimo elektroenergetiku, kde má dominantní postavení.

Klíčem k dalšímu růstu firmy se  tak postupně stávají další obory – teplárenství a  distribuce, později možná i doprava či tranzit zemního plynu. Především plynárenský byznys se  společnosti daří rozvíjet mimořádně úspěšně. Od  počátku příštího roku bude dodávat více než 90 firmám na  zhruba 200 odběrných míst celkem 1,6 terawatthodiny energie v zemním plynu.

V  segmentu velkoodběratelů firma za  pouhé čtyři měsíce získala čtyři procenta trhu. „Jde především o  rozšíření služeb pro naše stávající zákazníky odebírající elektřinu. Původně šlo jen o  testovací nabídku, dosažené výsledky ale překročily naše očekávání a  přispějí viditelnou měrou do  výsledků již v  roce 2010,“ uvedl obchodní ředitel společnosti Alan Svoboda.

900028525

010

> téma

Foto profimedia

0

4/5

6/7

> profil

<

Vítěz 2009: Andrej Babiš převzal nej většího rivala a ovládl agrární trh

j

e už tento Slovák nejbohatším Čechem? Nebo je stále druhý za Petrem Kellnerem? Žebříčky českých boháčů se různí, přesto je jasné, že žádný z českých byznysmenů nebyl v roce 2009 tak úspěšný jako právě Babiš.

Na  žebříčky českých boháčů, které mu přisuzují už léta desítky miliard, má šéf chemicko-potravinářsko-  -zemědělského kolosu Agrofert spadeno. Vždy reaguje stejně: „Nejsem miliardář. Opakujete nesmysly z  nějakého žebříčku. Vždyť máme dvacet miliard dluhů,“ zlobil

se  nedávné snaze novinářů odhadnout jeho majetek. Letos se  na  bulvárního novináře, který na  „skromného miliardáře“ vyskočil před jeho vilami v Průhonicích u Prahy, obořil úplně stejně: „Je to blbost a  není to pravda. Někdo mě chce poškodit!“ Sám Babiš naopak pro de-

ník E15 lamentuje: „Uplynulý rok nebyl nic moc. Bude rozhodně horší než rok 2008. Zemědělství prodělává nejhorší krizi za posledních dvacet let.“ Přesto se netají tím, že zatímco ostatní prodávají, on bude jako vždy nakupovat: „Akvizice plánujeme,“ říká, ovšem něco více odmítá říci: „Jakmile je zrealizujeme, tak se o nich dozvíte.“ Jeho úspěch v  uplynulém roce je však nepopiratelný. V  dubnu se  dostal konečně na  kobylku svému letitému rivalovi Jiřímu Malúšovi a  odkoupil svého hlavního konkurenta na  poli zpracování zemědělských produktů v Česku, skupinu Agropol. V červnu zahájil útok na Setuzu otevřením konkurenční továrny Preol na  zpracování řepky o několik kilometrů dál po  proudu Labe v  ústeckém kraji. A v červenci dostal na účet dvě miliardy, které v  arbitráži jako bolestné vysoudil na PKN Orlen za podrazy při privatizaci Unipetrolu.

Podnikání má sice proúvěrované od bank za 23 miliard, pravděpodobně bez problémů ale může financovat další expanzi. A ta se dá čekat, speciálně v  letité snaze koncentrovat zpracovatelské kapacity v potravinářství. „Jsem přesvědčen, že  Agrofert v tom bude pokračovat, podle mne hodlá expandovat například ještě do posledního odvětví, které nemá z potravinářského hlediska podchycené, a  to je tukový průmysl – ostatně jeho zájem o bývalou Setuzu je známý,“ odhaduje agrární analytik Petr Havel. Stejný názor má i  předseda Zemědělského svazu Miroslav Jirovský: „V  roce 2010 předpokládám, že  bude přikupovat další firmy a doplňovat svůj podíl v  jednotlivých oborech činnosti.“

Místo kupónovky spolužáci z Ženevy

„Chci zdůraznit, že  jsem nezískal majetky v  kupónové privatizaci jako jiní. Tam se  dalo opravdu úžasně vyrůst při malém startovacím

kapitálu. Trochu to považuju za  chybu, že  jsem se  kupónovce nevěnoval. Ale ani jsem tomu moc nerozuměl a  bral jsem to na lehkou váhu,“ připomínal před třemi lety Babiš pro slovenský Trend. S  nadsázkou se  dá říct, že miliardáře z Babiše udělalo Mečiarovo HZDS. Po pádu komunismu se  36letý komunista Babiš vedený i u StB pod krycím jménem Bureš vrací z marocké mise své „pézetky“ Petrimex. Jenže doma už panují jiné poměry. Ještě jako zástupce ředitele založí před dělením federace české pobočky Petrimexu – základ pozdějšího Agrofertu – a pak už bojuje o místo. „Byl to plán slovenské chemické lobby – manažerů chemiček, kteří byli blízcí tehdejšímu ministrovi hospodářství Jánovi Duckému. Rozhodli se privatizovat celou chemii pod pláštíkem zaměstnaneckých akciovek, kde zásadní úlohu ale sehráli sami,“ zní Babišova verze, proč byl z Petrimexu vyhozen. V českých pobočkách si ale

vliv udržel, a přes navyšování základního jmění se zbavil vlivu slovenské matky. „Je třeba povědět, že první akcie firmy jsem koupil až  v  roce 1999. Do té doby jsem jen výkonný manažer.“ Oficiální Babišovo vysvětlení zní, že mu s financováním pomohli spolužáci ze střední, což v  jeho případě znamená přátele z  ženevského gymnázia. Vlastnická struktura Agrofertu byla dlouho hádankou. Když poprvé chtěl privatizovat Unipetrol, například tvrdil, že záhadnou firmu OFI vyměnila na  postu majoritního vlastníka důvěryhodná skupina Ameropa – to ale nikdy nebyla pravda.

Kdo ho štval, toho později koupil

Jisté je jen to, že  nyní Babiš Agrofert ovládá sám a  své bývalé partnery vyplatil. Že je takový kolos v jedněch rukách, je tak trochu unikát. Babiš si sice také před lety pohrával s  myšlenkou úpisu akcií na  burze, ale nyní už zase tvrdí: „Na  burzu nikdy

nepůjdu. Chci být svobodný“. Kromě bank, které ho úvěrují, se  tak nechce nikomu zpovídat. Růst Agrofertu byl pozoruhodný. Babiš se  v  Petrimexu spíše zaměřoval na chemii, v Čechách ale ucítil příležitost vybudovat impérium i na poli zpracování potravin. Nečekaly ho zde žádné velké boje s  urputnými sedláky, ale často snadná dohoda s  dezorientovanými bafuňáři na postech šéfů zkrachovalých JZD. Několikrát si pochvaloval, jak mu zprvu pomohla i Citibank, která mu například úvěrovala první velké akvizice chemiček Dezy a Prechezy. Ostře se  vymezuje proti těm, kteří „udělali“ peníze na  privatizačních spekulacích. „Neudělal jsem zázrak. Neovládám moderní manažerské metody, nemám MBA. Pokračování na str. 8

Poražený 2009: realitní gambler Jea n-Francois Ott David Klimeš | Praha

k

e své developerské firmě těžce zkoušené krizí se dá chovat různě. Pokusit se vykoupit akcie, aby firmu neovládl nikdo jiný, a najít bohatou nevěstu (to předvedl šéf ECM Milan Janků a prodal se PPF). Nebo se zaštítit ochranou před věřiteli a bojovat s držiteli dluhopisů do posledního dechu. Po této hazardní cestě se vypravil šéf Orka Jean-Francois Ott.

Foto E15 Eduard Erben

Divoký rok 2009 zakončuje šéf Orka Ott nejhůře, jak mohl. Nezvládl držitele dluhopisů přesvědčit o  restrukturalizaci firmy, poslední prosincové valné hromady se  bez výsledku přeložily na  leden, kdy už do konce ochranné lhůty před věřiteli u  pařížského soudu budou zbývat jen dva měsíce. Navíc do  tvrdohlavého boje šéfa firmy rozpustit dluhopisy s blížící se splatností do akcií či další emise warrantů Wall Street Journal uveřejnil zprávu, že si představenstvo Orka v  listopadu schválilo odměnu pro vrcholné manažery odpovídající poskytnutí 1,475 milionu těchto cenných papírů, ohodnocených až na 60 milionů eur. Osmdesát procent přitom měl získat právě generální ředitel firmy Jean-Francois Ott.

Pocitu, že  se  „cítil jako Superman“, kterým jednou popsal svou megalomanskou realitní expanzi během dekády do všech zemí střední Evropy, tak zjevně stále podléhá. Znalec firmy, analytik Patrick Vyroubal z  Atlantik FT, přitom zdůrazňuje, že to nejtěžší Orco teprve čeká: „Společnost se zatím neúspěšně snaží pokročit v  restrukturalizaci, zejména svého dluhu.“

Nuda v Paříži, adrenalin v Praze

Ve zkratce: v roce 1991 zakládá Orco, v roce 2005 se stává Osobností roku 2005 v realitním byznysu v regionu střední a  východní Evropy a  prohlašuje, že „Orco tady bude ještě když on už nebude na světě,“ v roce 2008 mu však už bankéři zabavují akcie a  v  roce 2009 se  ukrývá do  soudní ochrany před věřiteli. Možná to není konec Orka, je to jistě ale konec jedné megaloman-

ské developerské show. Ta se zrodila na počátku devadesátých let, když se  šestadvacetiletý úspěšný obchodník Ott na  pařížské burze začal trochu nudit. „Jako obchodník s  opcemi jsem si v Paříži docela užíval. Měl jsem pěkné auto, pěkný byt a hypotéku. Ale byl to život, jaký žije kdekdo,“ říká Ott. Pád železné opony tedy využil k  tomu, že  za  peníze svého otce koupil první dům v  pražské Mánesově ulici. A úspěšně ho zpeněžil. Jak se  postupně valily do  Prahy pobočky zahraničních firem, Orco bohatlo a  kupovalo další domy. „Asi to bylo tím, že  jsem byl mladý, nevěděl Pokračování na str. 8

Andrej Babiš » 55letý Babiš pochází z Bratislavy, jeho otec byl prominentní komunistický diplomat, mladý Babiš studoval v Ženevě a Bratislavě. Jako komunista a agent StB získal post v „pézetce“ Perimexu » po revoluci upadl v Perimexu v nemilost, přešel do Čech a ovládl české pobočky Perimexu – tak vznikl Agrofert » z malé firmy vybudoval chemicko-zemědělský zpracovatelský holding tří stovek firem s konsolidovaným ziskem v řádu miliard korun » výtečné vztahy měl se Zemanovou i Grossovou vládou, výhodně privatizoval několik podniků » podruhé se oženil a s manželkou Monikou má dvě děti, z předchozího manželství další dvě. Žije v Průhonicích u Prahy

Kresba Břetislav Kovařík

David Klimeš | Praha

8/9

> profil

<

Andrej Babiš převzal Agropol a přem ýšlí, kam dál Podnikatelský život je o logice a  zdravém selském rozumu a u mě i o urputnosti a schopnosti improvizovat a  dotahovat věci do konce.“ Skutečně, Babiš se rád profiluje jako konzervativní podnikatel, který nemá rád maily, nelibuje si v luxusu a v maximální možné míře kontroluje svůj management. Na Slovensku prý v posledních volbách nehlasoval, protože když jede na  Slovensko, tak pracovní program mu i s cestou zabere dvacet hodin, a  tak na  volby „nezbývá čas“. Urputnost mu přinesla v obou státech federace několikeré zadostiučinění. Na Slovensku koupil firmy jako je Duslo, jehož majitelé ho kdysi ze  Slovenska „vyštípali“ do Česka. V tuzemsku zase tento rok slavil obrovský úspěch, když pohltil po  letech bojů a  vzájemného obviňování v  médiích i  před soudci Agropol Jiřího Malúše. Tuto akvizici posuzoval podrobně i antimonopolní úřad, který donedávna vedl Martin Pecina, nyní ministr vnitra. „Jednal jsem s  panem Babišem mnoho-

krát a nejen v době této fúze. Vždy šlo o  řešení obecného přístupu k  fúzím jako takovým,“ říká Pecina a  dodává: „Mnohokrát jsem se s panem Babišem také bavil o přístupu mých úředníků, o dodržování lhůt řízení a podobně. Pan Babiš si jednoduše řečeno velmi často stěžoval…“ Jinak ho má ale Pecina za  „velmi slušného člověka“. Pravděpodobně nejznámější se  stala jejich schůzka z  léta 2008, kdy televize agromagnáta a úředníka, který ho má kontrolovat, natočila v  družném hovoru v  autosalonu na pražském Chodově.

Trauma Unipetrol

Pokud něco někdy Babišovi nevyšlo, tak to je především Unipetrol. „Byl jsem hlupák, když jsem to nekoupil. Měl bych to za  jedenáct miliard a  s výkupem drobných akcionářů za  patnáct a  nazdar,“ zlobil se Babiš později na svůj špatný odhad. Babiš měl vždy dobré vztahy se  Zemanovou vládou. To se  projevilo v  roce 2001, kdy Agrofert vyhrál privatizaci Unipetrolu, přestože podal o tři miliardy nižší nabídku.

O  rok později však Babiš po  dlouhém otálení z  obchodu vycouval. Podle kritiků na to prostě neměl, což vždy Babiš popíral. Podruhé do privatizace přivedl PKN Orlen s  Conokem. Pro  deník Dnes pak na  podání nabídky vzpomínal: „Soutěž byla jednokriteriální o  ceně. Uzávěrka byla v deset večer. Seděli jsme v  jedné restauraci u Václavského náměstí. Bylo tam vedení Conoca, zástupci z  dozorčí rady a  představenstva Orlenu. Oni nám neřekli, jakou dají cenu. Hustě pršelo a my z té restaurace běželi do  kanceláře White & Case na Příkopech a obálku s cenou donesli ve 21.54. Bylo to dost komické.“ Sociálnědemokratická vláda opět nevybrala nejvyšší cenu – kazašskou firmu KazMunaiGaz –, a  Babiš opět uspěl. Jenže pak se spolupráce mezi Babišem a  Orlenem pokazila, protože Poláci si spočítali, že  je pro ně výhodnější se soudit s Babišem, než mu prodat firmy, které mu slíbili. Výsledkem jsou zatím dvě miliardy korun, které Babiš

vysoudil jako smluvní pokutu, někdy začátkem roku se  má rozetnout další obří arbitráž za náhradu škody. Babiš může být ale rád, že  na  sklonku sociálnědemokratických vlád vyklouzl z  různých nástrah. Ať  už šlo o údajnou korupci s polským lobbistou Jackem Spyrou, sponzoring Šárky Grossové či o možnou dohodu s Tomášem Pitrem ohledně Setuzy. Místo paktu s  „nepřítelem státu“ si vybral jistější cestu – oslabení Setuzy konkurenční fabrikou na  řepku v  Lovosicích, kterou mu v létě otevřel sám Jiří Paroubek a další politici.

Foto čtk

Dokončení ze str. 7

Otázka roku 2010: Co dál?

Babiš rok 2010 nyní věnuje dalšímu strategickému plánování. Ze  svého pedantského řízení firmy trochu slevil, když dosadil na  post výkonného ředitele Petra Cingra, velké kauzy jako je Unipetrol či převzetí Agropolu má za sebou. Lákadlo vstupu na  burzu definitivně zamítl. Nyní musí vymyslet, co s  pavoukem tří stovek firem dál. „Ve skupině se  zaměříme na  zmapování personálních náhrad a  neustálé vyhodnocování výkonů našich manažerů a  vyhledávání nejlepších manažerů v  daném oboru, pokud je už nemáme,“ tvrdí Babiš. Spokojí se tedy jen s „okopáváním“ Setuzy? Nebo ho zláká energetika s paroplynovými elektrárnami, jako plánuje v Dusle na Slovensku? Jisté je, že  život boháče ho stále neláká: „Bohatí lidé jsou ti, kteří mají miliardy na  účtech. To já nemám.“ Větší potěšení má evidentně z  toho, že  kdokoliv si v  Česku dá svačinu, musí si koupit Babišův chleba, namazat ho Babišovým máslem a  obložit Babišovou šunkou.

Dokončení ze str. 7 jsem, do  čeho jdu, a  necítil jsem strach,” popsal Ott začátky společnosti odbornému časopisu ASB. Být „specialista na  Vinohrady“ ale Ottovi nestačilo. Dokonce ani to, být úspěšný developer v Česku. S novým miléniem si jde pro peníze na pařížskou burzu.

Středoevropský realitní „blitzkrieg“

Za  utržené peníze následuje realitní „blitzkrieg“ po  střední Evropě: pobočky rostou v Budapešti, Varšavě, Bratislavě... V Praze je Orco najednou všude – kupuje zavedené budovy (Imperial) a  buduje prostory s  desítky tisíc metrů čtverečních (Luxembourg Plaza). Navrch

expanduje ve  velkém stylu do  hotelnictví prostřednictvím firmy MaMaison Residences. To však pořád není konec. Jestliže v  roce 2000 bylo ceněno portfolio skupiny na  zhruba padesát milionů eur, o  tři roky později je to skoro 180 milionů. Zásadně se  na  tom podepsala výhra v  soutěži na  zkrachovalou realitní větev IPB. Tu v  roce 2003 Orco i s dluhem za 190 milionů odkoupila za 417 milionů korun od státu. Ott v té chvíli přeskupuje síly, přibírá do týmu Aleše Vobrubu a další posily. Rozhodně si však nedává pauzu. V  roce 2005 si jde pro další peníze na pražskou burzu, kde se titul Orka okamžitě stává hitem. Dobrou pověst podporují i  výsledky

firmy, když dokáže zvyšovat zisk i  o  osmdesát procent za rok. O dva roky později už spravuje Ott 800 tisíc metrů čtverečních v Berlíně, a rozprostírá tak své impérium od  Německa až  po  chorvatské hotely na  hvarském pobřeží. Obvinění z  megalomanie se  brání: „To ne, nekoupil jsem si aerolinie a ani nejsem v Číně. Soustředím se na nemovitosti a  na  střední Evropu.“

Snesitelný rok 2008, tragický rok 2009

Americká hypoteční a následně celosvětová hospodářská krize má pro Otta vlastně dvě části. Rok 2008 byl jistě tragický, akcie Orka prudce klesaly, místo 3700 korun se najednou obchodovalo za  pár

stovek, agentury Orku snížily rating. Přesto ještě zbytky důvěry Orco požívalo – analytici doporučovali držet akcie, až se opět zhodnotí, Ott kontruje oznámením navýšení kapitálu přes Société Générale, své PR vyztuží zprávou o megalomanské výstavbě nové čtvrti v Praze Bubnech za 72 miliard. Druhá fáze krize – o poznání horší – začíná v  listopadu 2008, kdy Ott ztrácí poslední vládu nad firmou, protože mu bankéři zabaví zastavené akcie rodinné firmy Ott & Co. Místo dvanácti procent má najednou ani ne dvě, majetek se  mu smrskl o  stovky milionů. „Peníze jsou jen částí celého utrpení. Když se  podívám zpátky, promítá se  mi před očima celé osmnáctileté úsilí.

Teď se ten příběh otřásá a vy vnímáte minulost, přítomnost, budoucnost, sny, klienty a  vaše vize...,“ otřesený Ott přemítal v deníku Dnes. Rok 2009 je pak sérií velkých proher a  jen malých úspěchů. PricewaterhouseCoopers zpochybnila, že společnost přežije, Ott raději volil soudní ochranu před věřiteli. Tu mu už pařížský soud jednou prodloužil a je možné, že i po březnu 2010 mu ji ponechá. Ott zjevně více sází na dohodu s  pařížským soudem o  restrukturalizaci, než s  věřiteli. Záchrana od  americké investiční společnosti Colony Capital zkrachovala na  neschopnosti snížit zadluženost firmy, od  té doby se Ott  neúspěšně pokouší věřitelům vnutit místo peněz akcie, či

jiné cenné papíry, aby zadlužené společnosti ulevil. Zatím poslední dějství skončilo neúspěchem na  prosincových valných hromadách. Úspěchů Ott tento rok zaznamenal pomálu. Přečkal letní snahu o  sesazení, když se ukázalo, že mediálně hlasité sdružení minoritních akcionářů SOS Orco je zcela nicotné a místo deklarovaných čtrnácti procent akcionářů zastupuje jen dvě desetiny z nich.

Rozplývající se sen o pražské La Défense

Jistý úspěch Ott zaznamenal i  v  tom, co mu vždy šlo – vytvořit zdání, že  vše jde mnohem lépe než jak to ve  skutečnosti je. Ott po neúspěšné snaze o jeho sesazení kontroval najmutím esa Alexise Raymonda Juana, který tu šéfoval

Komerční banku. I  když najmutí není přesné slovo – Juan tu prý pracuje jen za cestovní výlohy. Sice z  donucení prodává – například projekty v  Bratislavě –, jinak ale většinu projektů drží a naopak ohromuje svými tradičně odvážnými záměry: část hotelnictví prodal, ale nyní zase oznamuje, že  přikoupí dvacítku hotelů. Stále se  také nevzdává snu o  pražské verzi La Défense v Bubnech se sto tisíci pracovními místy. Na  27hektarovém území se mělo začít stavět příští rok, ale to je zjevně jen utopií. Ott bude rád, když i v dalším roce věřitele přesvědčí, že  je stále výhodnější počkat, až  se  realitní krize přežene a  akcie Orka opět porostou, než vše rozprodat v likvidaci.

Jean-Francois Ott » 44letý Ott do Prahy přišel v roce 1991 a spoluzaložil developerskou firmu Orco. Z malé firmy učinil středoevropského hráče s více než stem realizovaných projektů » vystudoval Finanční a ekonomickou fakultu Institutu politických věd a program vlastnické správy INSEAD, zkušenosti sbíral i Jižní Koreji » raketový růst firmy financoval z burzovních peněz, v roce 2000 vstoupilo Orco na pařížskou burzu, o pět let později na pražskou. Z majoritního podílu mu nyní zbyl podíl 1,6 procenta » k Česku ho poutá i rodinná historie jeho americké manželky Corrine, s níž má dvě děti. Její babička pocházela z Moravy

Kresba Břetislav Kovařík

Jean-Francois Ott bojuje za záchranu svého impéria

10/11

> byznys

<

Kraje nabídly dotace na vlaky, favoritem js ou dráhy Obchody: Vyšší DPH zdraží zboží nepatrně P

rvní kraje otevřely pro železniční dopravce nabídku dotací na nákup nových vlaků. Zájemce už vyzvaly k  žádostem o  podporu kraj Vysočina a v polovině prosince i  region Severozápad. Posledně jmenovaný vyčlenil 605 milionů korun na  nákup moderních železničních vozidel, částečně pro Karlovarský, ale zejména pro Ústecký kraj. Favoritem pro získání peněz jsou České dráhy, které tak mají na  rozdíl od své konkurence na  dosah stamiliony korun na  pořízení nových železničních souprav. Jako jediný dopravce totiž se  všemi kraji uzavřely kontrakt na provozo-

vání regionální dopravy. A  to dokonce desetiletý. Jejich konkurence v současné době provozuje úplné minimum spojů v omezeném počtu krajů. Platný kontrakt je přitom jednou ze  základních podmínek, aby dopravce mohl peníze získat. Kraje v  nejbližších několika letech chtějí věnovat na obnovu železničních vozidel značné sumy, které jim přibudou z fondů Evropské unie. Nové vlaky budou nakupovat České dráhy, přiznal pro deník E15 zástupce Asociace krajů se zaměřením na dopravu, pardubický hejtman Radko Martínek. Tato situace podle dopravních expertů nahrává tomu, aby si státní akciová železniční společnost nadále udržela dominantní postavení

Nákup vlaků za evropské peníze

Kraje v nejbližších letech rozdělí miliardy korun z fondů EU prostřednictvím operačních programů na obnovu na nákup nových nízkopodlažních a bezbariérových železničních souprav pro regionální dopravu. Nejdříve vypíší takzvané výzvy, kde specifikují zejména výši dotací. Poté si mohou dopravci podat žádost o přidělení peněz. Je na krajích, komu peníze dají. Vzhledem k tomu, že provozování téměř veškeré regionální dopravy mají na dobu deseti let zajištěny České dráhy, lze předpokládat, že na výzvy bude reagovat pouze tato firma. Ostatní dopravci nemají nové vlaky kde nasadit.

> krátce >> Staropramen zdraží

půllitr piva až o korunu Pivovary Staropramen zdraží od ledna půllitr sudového piva o 70 haléřů až jednu korunu. Od stejného data začnou platit také nové ceníky lahvových a plechovkových piv z produkce tuzemské pivovarnické dvojky. Firma v nových cenících zohlední plánované lednové zvýšení daní z piva a pohonných hmot, daně z přidané hodnoty a odvodů za zaměstnance. Zvýšení cen již dříve avizovaly i další pivovary.

>>Kika plánuje v tuzemsku další prodejnu

Rakouský prodejce nábytku Kika, který na tuzemský trh vstoupil v roce 2005 a nyní

Vyhovuje. Požadavkům krajů na nízkopodlažní, bezbariérové a klimatizované vlaky odpovídá například jednotka Desiro od firmy Siemens. Regionovám brázdícím krajské spoje schází klimatizace. Vlaky City Elefant jsou zase příliš veliké na  českém trhu a  měla zjednodušenou roli vůči své konkurenci. V  případě Ústeckého kraje si dráhy podaly žádost o dotaci 450 milionů korun. Ta by jim měla pomoci při nákupu sedmi elektrických vlaků a  jednoho dieselového. Podíl evropské dotace může činit maximálně 40 procent, zbylé tři pětiny musejí dráhy zajistit ze svého. „Projekty si podaly pouze

České dráhy, přidělení podpory však není automatické,“ sdělil Vojtěch Krump, mluvčí Úřadu Regionální rady regionu soudržnosti Severozápad. Podobnou žádost poslaly ČD již o  něco dříve příslušným orgánům kraje Vysočina. „I  v  tomto případě jde o  nákup regionálních vlaků,“ sdělil mluvčí firmy Petr Šťáhlavský. Konkrétní sumu však neuvedl. V  každém případě

jde o nízkopodlažní a klimatizované jednotky. Podobné dotace jsou považovány za dovolenou státní podporu jedině v  tom případě, že  dopravce prokáže, že objednateli dopravy nabídl nejlepší podmínky z hlediska kvality a ceny. „To však nejsou České dráhy schopny prokázat, neboť nejlepší podmínky nelze vyhodnotit, protože žádné alternativní nabídky

nebyly posouzeny,“ sdělil Jiří Schmidt ze  železniční společnosti RegioJet, která patří Student Agency. Včetně těch, které tato společnost podala Ústeckému, Plzeňskému i  Olomouckému kraji. Podle Schmidta tak Českým drahám hrozí, že  „budou muset tyto prostředky vracet tak, jak tomu bylo v  obdobných případech v  Portugalsku a Řecku“.

Praha l Zvýšení sazby daně z  přidané hodnoty o  jeden procentní bod příští rok zdraží zboží jen nepatrně. Shodují se  na  tom obchodníci, kteří tvrdí, že kvůli ostré konkurenci se  budou snažit růst DPH utlumit na  úkor svých marží. Snížená sazba DPH, do  které patří potraviny, od ledna vzroste z  devíti na  deset procent a základní z 19 na 20 procent. „Konkurence obchodníkům nedovolí, aby vyšší DPH promítli do  cen hlavních položek potravin,“ řekl jednatel sítě hypermarketů Globus Petr Vyhnálek, podle kterého bude lednové zvýšení DPH nepatr-

né, takže obchodníci si s  ním poradí i  bez adekvátní úpravy spotřebitelských cen zboží. Podobně se  vyjádřil mluvčí supermarketů a  hypermarketů Albert Lukáš Hora. „Domníváme se, že  změna sazby o jeden procentní bod nebude mít zásadní vliv na ceny zboží pro naše zákazníky,“ uvedl. Zdražovat po  Novém roce nehodlají ani prodejny s  nábytkem IKEA, které ponechají katalogové ceny z  letošního srpna. „V  době, kdy má čím dál víc zákazníků méně peněz na  vybavení domácnosti, jsou nízké ceny IKEA ještě důležitější. IKEA se  proto rozhodla

Praha l Milionová hranice počtu vyrobených aut v tuzemsku letos ani příští rok nepadne. Produkce vozů na  českém území se  v  obou obdobích bude pohybovat kolem 950 tisíc vozů, což je zhruba stejně jako v  roce 2008, kdy se  dohromady vyrobilo 948 tisíc motorových vozidel. Uvedl to ředitel Sdružení automobilového průmyslu Antonín Šípek. Mírný nárůst zhruba o  půl procenta by měla letos vykázat

výroba osobních aut, zatímco v ostatních kategoriích výroba poklesne. Škoda, TPCA a  Hyundai by měly dohromady v tuzemsku letos vyrobit 945 tisíc aut, Tatra a  Avia tisíc nákladních vozů, Iveco, SOR, Tedom a KH motor kolem 2900 autobusů a Jawa 650 motocyklů. Tržby automobilek by příští rok měly být srovnatelné s  letoškem, tedy až  o  deset procent pod loňskými 707 miliar>čtk dami korun.

< v Česku provozuje pět obchodních domů s nábytkem a bytovými doplňky, pokračuje v expanzi a novou prodejnu plánuje v polovině roku 2011 otevřít na okraji Ústí nad Labem. Další dvě prodejny hodlá Kika postavit v Ostravě a Liberci.

>>Správa železnic více investovala

Správa železniční dopravní cesty letos rozdělila firmám ve výběrových řízeních 21,4 miliardy korun, což je o 19 procent více než loni. Peníze putují hlavně na stavby koridorů, velkou zakázkou je také rekonstrukce železničního uzlu v Přerově.

>>Růst spotřeby

biopotravin zpomalil Růst tuzemské spotřeby

biopotravin v důsledku ekonomické krize letos výrazně zpomalil z loňských 40 procent na letošních maximálně pět procent. Uvedl to Tom Václavík z agentury Green Marketing. Češi za biopotraviny v loňském roce utratili dosud rekordních 1,8 miliardy korun.

Lidé chtějí kvůli krizi p racovat pro stát

Dokončení ze str. 1 Volných míst je nyní v  celé ekonomice jen 30 tisíc. V listopadu na jedno místo připadalo 16 uchazečů. Z nedávného průVodafone v ČR má přes >> zkumu agentury Manpower tři miliony klientů vyplynulo, že  v  prvním čtvrtMobilní operátor Vodafone letí příštího roku poklesne letos překročil hranici tří zaměstnanost o  šest procent. milionů zákazníků. Na začátku Trend poklesu trhu práce poroku měl nejmenší tuzemský operátor 2,892 milionu klientů. tvrdil i průzkum Hospodářské komory pro deník E15, ze kteNejvětším českým operátorem rého vyplynulo, že jen tři proje T-Mobile, který měl na koncenta firem budou v  příštím ci září 5,46 milionu klientů. roce nabírat, zbytek chce své Telefónica ve stejném období zaměstnance udržet či dále obsluhovala 4,92 milionu mo>čtk propouštět. bilních zákazníků.  „Nezaměstnanost nejspíše

ještě po  velkou část příštího roku poroste. Sice ne už tak rychle jako například letos v  prvním pololetí, její trend ale bude i  nadále negativní. Růst ekonomiky ještě nebude dost silný, aby vytvářel dostatečný počet volných pracovních míst, takže k pozitivnímu obratu na trhu práce by mohlo dojít nejdříve  v  závěru roku,“ varuje Petr Dufek z ČSOB. Personalisté se  shodují, že  nejvíce ubylo pozic v  profesích, které přímo negenerují zisk, jako je marketing, public relation či personalistika. „Zrušené pozice se  zde už

neobsazují,“ říká headhunter David Krajíček. „Pokles poptávky jsme zaznamenali v  oblasti lidských zdrojů, administrativní podpory, IT a reklamních agentur,“ dodává Aleš Křížek. Právě o tato místa je ale největší zájem. Podle Jobs.cz připadá na  jedno volné místo v  administrativě 58 uchazečů. Přetrvává také tlak na mzdy. Podle ekonomů by příští rok mohly platy reálně dokonce klesnout. Uchazeči i  stávající zaměstnanci jsou totiž kvůli získání či udržení práce ochotni na nižší mzdy přistupovat.

nárůstem DPH nezatížit své zákazníky a vyšší DPH uhradí z  interních finančních zdrojů,“ sdělila Inge Juliussonová ze společnosti IKEA ČR. Nakladatelství Albatros

Media od ledna sníží velkoobchodní ceny všech svých titulů o 1,1 procenta, aby i po zvýšení DPH mohly maloobchodní ceny jeho knih, CD i DVD zůstat na letošní úrovni. >čtk

Přijde další vlna slev

Na začátku ledna odstartují sezonní výprodeje další tuzemští obchodníci, například ceny spotřební elektroniky klesnou v některých specializovaných prodejnách až o polovinu. Zimní slevy letos první hypermarkety zahájily už na začátku prosince, aby v době hospodářské krize přiměly Čechy k útratám. Slevy jsou nyní v plném proudu a postupně až do února je budou nabízet další prodejci.

Domácí výroba aut ani Českou poštu povede Hrdá příští rok milion nepokoří

Kvůli krizi se  mění i  požadavky na  uchazeče. Křížek upozorňuje, že  zájemce musí splnit všechny požadavky zaměstnavatele, jinak nemá šanci práci získat. Změny se týkají i náplní profesí. „Výrazně změnila charakter třeba práce finančních ředitelů. Ti se  do  krize věnovali řízení finančních toků a  účetnictví. Teď jsou kvůli trendu úspor zapojeni do strategického rozhodování či tvorby cen,“ říká Krajíček. Šanci najít i  nyní dobré uplatnění mají specialisté z financí, účetnictví a některých pozic IT.

Foto E15 Eduard Erben

 železniční doprava Jiří Michal l Praha

Foto čtk

Konkurence dominantního dopravce nemůže o peníze bojovat, nemá s kraji kontrakty na provoz osobní dopravy

Lyžování u Prahy.

Ačkoli počasí posledních dní leckde smetlo sněhovou pokrývku, nízké noční teploty umožňují umělé zasněžování. V těchto dnech se tak lyžuje například i v Chotouni poblíž Jílového u Prahy.

Praha l Generální ředitelkou České pošty bude od ledna Marcela Hrdá, která přichází z jiné státní firmy Letiště Praha. Do nové funkce ji jmenoval ministr vnitra Martin Pecina. Současný šéf pošty Petr Sedláček z funkce odchází na konci letošního roku, svou rezignaci zdůvodnil nedostatečnou politickou shodou nad dalším směřováním firmy. Hrdá dosud působila jako členka představenstva a vrchní ředitelka divize Neletecký provoz, služby a transformace

Letiště Praha. Do  firmy přišla v  květnu 2006 z  Českých aerolinií, kde byla statutární zástupkyní prezidenta společnosti Jaroslava Tvrdíka (ČSSD) a  viceprezidentkou pro marketing a prodej. Podle Peciny bude jejím hlavním úkolem připravit státní podnik na situaci, kdy kvůli liberalizaci trhu ztratí své výsadní postavení a  bude muset čelit konkurenci. Hrdá sdělila, že na poště nechystá „žádnou revoluci“. Plánuje prý postupné změny.  >čtk

12/13

> burzy & trhy

<

Japan Airlines hledají řešení proti bankrotu

> z parketu

Firma musí snížit výdaje a dohodnout se s věřiteli

J

aponské aerolinie (JAL) mají jednu z  posledních možností, jak předejít bankrotu. Musejí přesvědčit své vysloužilé zaměstnance, aby se  vzdali části svých penzí. Celkem devět tisíc důchodců by tak přišlo o  třetinu renty, dalších 16 tisíc současných zaměstnanců o polovinu. S  opatřením předběžně souhlasil největší ze  zaměstnaneckých odborů Unie zaměstnanců JAL. „Snížení penzí je pro firmu nezbytné,“ řekl její mluvčí Hideshi Takahashi. Dodal ale, že  všech 9500 členů má právo se  individuálně rozhodnout v  rámci hlasování. Hlasovat budou

i  vysloužilí zaměstnanci, přičemž společnosti stačí souhlas dvou třetin z nich. Podle předběžného průzkumu JAL zatím připustilo podporu restrukturalizačnímu plánu 65 procent penzistů. Letecká společnost, která vykázala již čtvrté ztrátové čtvrtletí a jejíž akcie se za poslední rok propadly o 60 procent, potřebuje snížit své výdaje přibližně o 7,5 miliardy eur. Jedním z  důvodů je i  zájem amerických investorů. O strategické partnerství s JAL mají totiž již několik let zájem dvě americké letecké společnosti, Delta Airlines a  American Airlines, ve  snaze proniknout na lukrativní asijský trh. Společnost teď vyjednává jak se  svými věřiteli, tak

o možné vládní půjčce. Zatímco na  začátku prosince tvrdil japonský ministr dopravy Seiji Maehara, že  vláda o  úvěru uvažuje, minulý týden jménem ministra financí Fujiho obrátila. JAL tak doufají v podporu polostátní investiční instituce Enterprise Turnaround Initiative Corporation (ETIC), která má přístup ke státem garantovanému úvěru 1,6 bilionu jenů (320 miliard korun). ETIC v pondělí navrhla uvalit na  společnost „bankrotový režim“ podobného typu, jaký nedávno podstoupila americká automobilka General Motors. Nevylučuje ale ani jednání bez soudu. „Pokud JAL skutečně zkrachují, vyvolá to chaos,“ prohlásil analytik leteckého průmyslu Kotaro Toriumi.

Smart grids – to je budoucnost

D

istribuční sítě elektrické energie v dnešní podobě již přestávají stačit zvyšujícím se nárokům ze strany těch, kteří je využívají. V této souvislosti se před několika lety začal používat termín smart grids, označující distribuční sítě nové

né, odvolat se proti němu může konkurzní správce i věřitelé. Konkurzní správce SkyEurope už dříve vyčíslil majetek firmy na 5,69 milionu eur. To by ale podle soudu nestačilo na pokrytí pohledávek proti takzvané podstatě. Její hlavní část tvoří náklady přibližně na 500 zaměstnanců SkyEurope, kteří měli být propuštěni po vyhlášení konkurzu, včetně mezd a odstupného.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 29. 12. 2009

název

množství

kód

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

dolar koruna euro kuna jen dolar forint

1 1 1 1 100 1 100

AUD DKK EUR HRK JPY CAD HUF

16,435 3,549 26,410 3,616 19,940 17,605 9,705

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

koruna dolar zlotý rubl koruna frank dolar libra

1 1 1 100 1 1 1 1

NOK NZD PLN RUB SEK CHF USD GBP

3,171 13,164 6,373 60,979 2,550 17,744 18,295 29,254

Klaus vyhrál. Nejnákladnější letošní přírodní katastrofou byla zimní bouře Klaus, která zasáhla Španělsko a Francii

Náklady související s k atastrofami poklesly

Soud zrušil konkurz na zkrachovalé SkyEurope Okresní soud v Bratislavě zrušil konkurz na majetek zkrachovalé nízkonákladové letecké společnosti SkyEurope. Důvodem je nedostatek majetku firmy, který by nestačil ani na úhradu nákladů konkurzu a platy zaměstnanců. Zaměstnanci a věřitelé tak zřejmě přijdou o peníze, které jim SkyEurope dluží. Mluvčí soudu Pavol Adamčiak řekl, že soud rozhodnutí vydal už začátkem minulého týdne. Rozhodnutí není pravomoc-

Burza přidala, akcie KB stojí už čtyři tisíce korun

Foto isifa

 letecká doprava Magda Koutská l Praha

Jaroslav Brzoň | ředitel BBT

generace. Smart grids slouží k efektivnějšímu přenosu elektrické energie z jakéhokoliv zdroje až ke koncovému spotřebiteli, a to dokonce oboustranně. To umožní koncovým zákazníkům vyrábět elektřinu vlastními zdroji a v případě přebytku jí dodávat do sítě, případně ji čerpat při jejím nedostatku. Inteligentní systém navíc umožňuje plnou kontrolu nad využitím sítě, jejím zatížením či kvalitou dodávky, a to vše v reálném čase. Spotřebitel tak získá plnou kontrolu nad spotřebou elektrické energie, včetně možnosti její regulace v závislosti na zatížení sítě a podobně. Smart grids jednoduše

Frankfurt l Celkové náklady související s  přírodními katastrofami ve  světě letos činily zhruba 50 miliard dolarů. To je pouhá čtvrtina ve  srovnání s  loňským rokem. Vyplývá to z  odhadů největší světové zajišťovny Munich Re. Náklady tak byly hluboko pod desetiletým průměrem 115 miliard dolarů. Pojištěné

škody podle odhadů klesly více než o polovinu na  22 miliard dolarů. Z hlediska pojištěných škod byla letos nejnákladnější přírodní katastrofou zimní bouře Klaus, která v  lednu zasáhla sever Španělska a  jihozápad Francie. Ta způsobila celkové škody za  5,1 miliardy dolarů, z nichž musely pojišťovny a za-

AKCIE NA Pražské burze kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Celkem



13,77 447,00 865,00

změna [%] -0,79 3,91 -0,80

29. 12. 2009

objem [mil. Kč] 0,037 32,224 343,292

312,00

3,31

0,565

702,90

1,87

120,359

4 000,00

2,04

138,432

164,00

2,18

86,810

168,27 443,00 8 500,00 422,00 142,00 951,10

6,33 0,93 0,77 0,24 2,23 1,39

3,593 18,890 7,881 108,137 16,603 2,735 879,596

jišťovny uhradit tři miliardy dolarů. Z hlediska obětí na životech na tom letos byla opět nejhůře Asie. Zemětřesení na Sumatře si vyžádalo téměř 1200 životů, dalších více než 1700 lidí zahynulo při bouřích v zemích, jako jsou Vietnam a Tchaj-wan. Munich Re rovněž upozornila, že  pokračuje vzestupný

trend u katastrof souvisejících s  počasím, což podle ní povede ke  stále větším a  větším škodám. „Velký podíl na  tom pravděpodobně mají klimatické změny. Ve světle těchto skutečností je velkým zklamáním, že  na  klimatickém summitu v  Kodani v  prosinci 2009 nebylo dosaženo žádného průlomu,“ uvedla zajišťovna.  >čtk

že koordinace účinných kroků na evropské či globální úrovni je možná i v budoucnu. Dvě dekády liberalizace, deregulace a  nízkých úrokových sazeb změnily tvář světové e k o n o m i k y. Globalizace se  zdá být úspěšným procesem a  právě nízké úroky sehrály v  globálním rozvoji klíčovou roli. Právě končící rok hloubkově pro-

> krátce < >>Italové přiznali majetek v cizině za 95 miliard eur

Italové v rámci daňové amnestie přiznali, že mají na účtech v zahraničí nezdaněný majetek v objemu asi 95 miliard eur. Výsledek je lepší, než úřady odkorun, cenné papíry Erste hadovaly v polovině prosince. Z uvedeného objemu už Italové Bank překonaly 700 korun. asi 98 procent finančních proDařilo se i okolním středo- středků převedli na účty v Itálii.

Praha l Akcie na pražské burze pokračovaly v růstu, a to především ke konci seance. Index PX posílil evropským trhům, například o 1,01 procenta. Nejvíce se budapešťský index BUX přidal dařilo cenným papírům de- zhruba tři procenta.  >čtk, tok velopera Orco, klesaly jen akcie elektrárenské firmy ČEZ Včerejší vývoj indexu PX a autobazarů AAA Auto. 1130 Nejvýraznější růst dnes 1125,7 1125 16.00 zaznamenaly akcie společnosti Orco, které se zvedly 1113,8 1120 9.15 oproti pondělním uzavíracím 1115 hodnotám o 6,33 procenta. Dařilo se i oběma bankovním 1110 titulům. Akcie Komerční ban1105 ky posílily o 2,04 procenta na 9.15 12.00 14.00 Pramen bloomberg magickou hranici čtyř tisíc

Optimismus je na místě, ale mírněme jej New York l Na začátku roku 2009 se svět probíral z tvrdého direktu, který utržily finanční trhy. Do  nejtemnější recese posledních 80 let nás zatáhl bankovní sektor, jedno z nejregulovanějších odvětví vůbec. Pak vystoupili státníci se  svými ráznými a  koordinovanými akcemi a  zabránili tomu nejhoršímu. Poslední rok a půl si vyžádal intenzivní nadnárodní spolupráci, a  byl tak i  dobrým příkladem toho,

zajistí efektivnější, spolehlivější a šetrnější rozvod elektrické energie a nabídne nové možnosti jak jejím spotřebitelům, tak dodavatelům. Není proto divu, že americký prezident Barack Obama vyčlenil ve svém programu na podporu ekonomiky 4,5 miliardy dolarů na rozvoj této technologie. Smart grids jsou jistě hudbou budoucnosti. Pokud chce do tohoto odvětví investovat také drobný investor, může tak učinit například pomocí investičního indexového certifikátu od banky Vontobel, který odráží vývoj akcií patnácti nejvýznamnějších společností zabývajících se technologií smart grids.

věřil obchodní strategie všech firem. Některé zmizely, jiné upadly do  bezvýznamnosti, další přežívají či posilují. Optimismus do  roku 2010 je na  místě, ale vyplatí se  jej mírnit. Zaprvé: rizika jsou stále obrovská. Dubaj a Řecko nám připomínají, že  krize zdaleka neskončila. Zadruhé: reálná ekonomika je stále v  útlumu,

ačkoli ekonomické výhledy na rok 2010 předpovídají růst. A zatřetí: příliš mnoho likvidity může posloužit jako základ pro další bublinu. Nezapomínejme, jak obtížné je odčerpávání likvidity z  trhu, aniž se  naruší křehké zotavování ekonomiky. Samostatnou kapitolou je pak zavádění regulací. Není důležitějšího úkolu, než zabránit nezamýšleným nežádoucím důsledkům noJay Ralph vých legislativ. 

>>Opel je v Německu opět na trhu dvojkou

Německá automobilka Opel si v letošním roce vybojovala zpět druhé místo na německém trhu. Její prodej v Německu stoupl díky novým modelům a šrotovnému o 31 procent na zhruba 339 tisíc vozů. Tržní podíl Opelu v Německu letos dosáhl zhruba 8,9 procenta. Automobilku Opel tak v prodeji na největším evropském trhu s automobily předstihl pouze domácí rival Volkswagen. Loni se před ni dostali rovněž domácí konkurenti BMW a Mercedes. 

>>Růst německých cen v prosinci zrychlil

Meziroční míra inflace spotřebitelských cen v Německu se v prosinci zrychlila na 0,8 procenta, dvojnásobek listopadového růstu cen. Ukázaly to předběžné údaje spolkového statistického úřadu. Minulý měsíc přitom ceny v Německu meziročně rostly poprvé od června. Proti předešlému měsíci se index spotřebitelských cen zvýšil o 0,7 procenta po listopadovém poklesu o 0,3 procenta. Předběžná čísla o německé inflaci jsou jedněmi z prvních a nejdůležitějších indikátorů inflačního vývoje v celé eurozóně. >čtk

14/15

> zahraničí

<

Putin: Útočné zbraně jsou nutné

> krátce >>KLDR zatkla Američana,

jenž vstoupil na její území

Jejich vývojem si Rusko podle premiéra zajistí rovnováhu sil s USA

R

me rozvíjet naše strategické útočné jaderné síly,“ řekl. Nové systémy však prý budou vznikat s  přihlédnutím k  dohodám. Podle analytiků je z  posledních komentářů očividné, že  mezi velmocemi zůstávají některé záležitosti stále nevyřešené. Oba ruští politici přitom uvedli, že  práce na  nové odzbrojovací smlouvě se  vyvíjí pozitivně. Putin však podotkl, že  právě americký raketový štít je při jednání největším problémem. Nová smlouva měla být původně uzavřena do  5. prosince, kdy vypršela platnost dosavadní smlouvy START 1. Nyní

se  hovoří o  podpisu počátkem příštího roku, možná k  němu ale dojde až  na  jaře. „Očekává se, že nová dohoda bude k  ruským zájmům více spravedlivá,“ napsal nedávno list Moskovskij Komsomolec. Původní smlouva dle některých názorů odrážela „slabost země v devadesátých letech.“ Putin svým vyjádřením k záležitosti, kterou má na starosti hlavně prezident, opět zavdal příčiny ke  spekulacím o  jejich vzájemném soupeření. „Není to jeho sféra, ale Putin tak dokazuje, že  není slabší než Medveděv,“ konstatoval odborník na  otázky obrany Alexander Konovalov.

Zpět do Laosu.

Thajská armáda dokončila repatriaci více než čtyř tisíc etnických Hmongů z uprchlického tábora na západě země do Laosu. Status uprchlíka byl přiznán 158 Hmongům. Do operace se zapojilo pět tisíc vojáků, úředníků i civilních dobrovolníků. Desítky nákladních vozů přepravily tisíce lidí do imigračního střediska u hranic s Laosem.

Foto profimedia

měnou za  informace o  jejich protiraketové obraně. Oba zbrojní systémy spolu podle usko musí vyvíjet útoč- něj úzce souvisejí a  zajišťují né zbraně jako protivá- stabilitu. Takováto rovnováha hu k  protiraketovému štítu, sil podporovala mír i  během který budují Spojené státy, prohlásil včera premiér Vladimir Putin na návštěvě východu země. „Zbudováním takového Putinův výrok vypovídá deštníku se naši partneři mo- o jeho soupeření hou cítit zcela bezpečně. A to s Medveděvem může znamenat, že  mohou dělat vše, co chtějí – úroveň agrese v politice a ekonomice hned vzroste,“ zdůvodnil své studené války, uvedl. Podotkl prohlášení. také, že účinnost štítu zůstává Premiér vyjádřil ochotu nejasná. K tématu se už minuposkytnout USA údaje o rus- lý týden vyjádřil i  prezident kých útočných zbraních vý- Dmitrij Medveděv. „Bude Bezpečnostní politika Pavla Palaščáková l Praha

> rok očima zpravodajů E15...

Vládní krize, krizová vláda

H

lavní událostí končícího roku byla v Maďarsku dubnová výměna na premiérském postě: odchod premiéra Ference Gyurcsánye a příchod Gordona Bajnaie. Tápání před touto výměnou trvalo dlouho, od podzimu 2006, kdy Gyurcsányovo přiznání, že vládní socialisté „lhali ráno, v poledne i večer,“ poskytlo záminku pro pouliční demonstrace. Sám se nakonec zničil tím, že ze své vlády udělal „onemanshow,“ postupně ztratil důvěru i ve své vlastní straně, která si přestala myslet, že je schopný porazit Viktora Orbána. Adekvátního protihráče vůdci opozice socialisté nenašli, po dlouhém hledání, tipování, vybírání a spekulacích (což bylo zároveň nejgrotesknějším obdobím roku pod heslem „kdo ještě nebyl premiérský kandidát, ať se přihlásí“), nakonec objevili tichého, skromného Bajnaie. Ten přijal nabídku pouze na rok, do voleb. V našich končinách neobvyklé řešení: premiér nebral ohled na přání voličské

Od Nového roku se v Rusku ocitne mimo zákon i každá půllitrovka vodky prodávaná v obchodě za méně než 89 rub-

nejméně 43 lidí

Úterní sebevražedný atentát v pákistánském městě Karáčí si podle úřední bilance vyžádal nejméně 43 mrtvých a 63 zraněných. Ministr zdravotnictví provincie Sindh, jejímž hlavním městem je Karáčí, hovořil o 40 mrtvých a více než 60 zraněných. Policejní zdroj upřesnil, že zabito bylo 43 lidí, z toho nejméně tři ženy a tři děti. Útok byl namířen proti šíitům slavícím svátek ášúrá.  >čtk

<

základny a prosadil potřebnou restrikci a reformy, zrušil „socialistické vymoženosti.“ Nic jiného dělat nemohl, protože tuto cestu vyznačil tolik proklínaný Mezinárodní měnový fond, který (spolu s EU) poskytl Maďarsku pohotovostní úvěr ve výši 25 miliard eur. Příští rok bude volební, v dubnu zřejmě dosáhne totálního vítězství strana Fidesz. V parlamentu jí bude překážet ultrapravicová strana Jobbik, jejíž aktivity letos vedly k tomu, že se stala třetí silou. Neuškodilo jí ani právoplatné rozpuštění Maďarské gardy. Avšak ani s gardou, ani s Jobbikem se nedává do souvislosti bezprecedentní série vražd šesti Romů a dalších rasisticky

... v Budapešti

>>Vodka v Rusku zdraží

>>Atentát v Karáčí zabil

<

motivovaných útoků. Podezřelé chytili v srpnu a vyšlo najevo, že jsou to „ochotnické“ postavy nočního města Debrecín. Teplota maďarsko-slovenských vztahů po srpnovém „zablokování“ komárenského mostu před prezidentem Lászlem Sólyomem a hlavně přijetí novely slovenského jazykového zákona klesla pod bod mrazu, což příliš nezmírnil ani zářijový summit v městě Szécsény. Nyní se každý nacionalista na obou stranách může těšit na povolební kombinaci Orbán-Fico.

Peter Turčík

Je libo houpačku, nebo skluzavku?

R

obert Fico se ještě počátkem roku 2007 na euro koukal jako na mstu Mikuláše Dzurindy. V hodině H společnou evropskou měnu, tohoto pro slovenskou levici donedávna trojského koně pravicových reforem, si ale politicky obratně adoptoval.Euro a s ním očekávaný masívní růst cen spolu s dopady světové hospodářské krize měly podle spin doktorů srazit politické preference premiéra Roberta Fica. Jenže krize Slovensko paradoxně přivedla na práh deflace a jen mírně vypelichala středoevropskému tygru kožíšek. A protože euro také částečně zmírnilo propad domácí produkce, tak se původně z danajského daru stal lék, a levici bezpracně pomohl udržet její popularitu. Slovenská ekonomika je půl roku před volbami v červených číslech, i když ne katastrofálních. Ale podle politiků vládních stran slovenskou ekonomickou houpačku ze standardních mezních poloh nebezpečně rozkmitali až nenažraní finančníci z Wall

Streetu a ne ad hoc budování silného sociálního státu pod Tatrami. A průzkumy veřejného mínění to potvrzují – vláda (zejména Fico) je politicky ve skvělých černých číslech. Opozice hlásá, že vláda, kromě slovní ekvilibristiky, proti krizi nic zásadního neudělala, že ekonomika není na houpačce s předvídatelnými kmity, nýbrž letí po skluzavce, že kabinet zničil jejich ekonomicky skvělá čísla z roku 2006. Ficovi v červnu 2010 možná bude stačit pouze jeden koaliční partner, aby další čtyři roky dirigoval. Uvidíme, kdo z lídrů se sveze po skluzavce do politického záhrobí a kdo bude muset vylézt na nebezpečně rozkmitanou ekonomickou houpačku a zklidnit ji. Brzy

... v Bratislavě

<

se dozvíme, jaká kombinace barev čísel bude na Slovensku vítězná. Lze předjímat mix červených čísel ekonomického vývoje a černé barvy populismu, ale snad se lidé chopí opět zdravého rozumu a vzpomenou si, že černých čísel v ekonomice lze dosáhnout jen bez návratu k rudým zářným zítřkům. Lepší možností je klasický ekonomický cyklus připomínající houpačku, na které se tu a tam někdo potluče. Tou horší je ověřená cesta pro všechny po skluzavce rovnou do ekonomických pekel.

Petr Horký

Ztracené iluze

U

plynulý rok ve Velké Británii by se dal charakterizovat jako rok ztracených iluzí, ale také nenaplněných obav. Asi nejdůležitější událost roku přinesl květen a z velké části se o ni postaral deník Daily Telegraph. Listu se povedlo získat CD se seznamem poslaneckých náhrad všech členů dolní sněmovny. Disk měl být parlamentem zveřejněn později téhož roku v učesané verzi – novináři se ale dostali k necenzurované. Následovala dlouhá sága skandálů, na jejímž konci byla rezignace předsedy parlamentu Michaela Martina – byl to první nucený odchod předsedy za 300 let. Všechno začalo senzační story o tom, jak si ministerský předseda Gordon Brown naúčtoval z kapsy daňového poplatníka úklid svého druhého domu. Disk obsahoval údaje o výdajích 640 poslanců za dobu čtyř let a o bizarní i šokující historky na něm nebyla nouze – Britové si mohli přečíst o tom, jak si jeden poslanec nechal za jejich peníze čistit příkop svého sídla, pohoršovat

se nad manželem ministryně vnitra Jacqui Smithové, jenž z erárních peněz platil pro změnu pornofilm z půjčovny, nebo kroutit hlavou nad poslancem, který z náhrad platil stavbu ostrůvku pro své kachny. Celý svět, zvyklý na podobné skandály ze svých nedokonalých parlamentů, ztratil iluze o tom, že to někde může být jinak. Kde brát politický vzor, když i v jedné z nejstarších demokratických institucí současného světa sedí podvodníci? Skandál s náhradami zastihl Británii před volbami do zastupitelstev a evropského parlamentu a deziluze veřejnosti ze zavedených politických stran proto způsobila další velkou událost roku – rekordní

... v Londýně

<

úspěch extrémně pravicové Britské národní strany. BNP dostala 6,2 procenta, její předseda Nick Griffin, kamarád francouzského nacionalisty Le Pena, se probojoval do evropského parlamentu a do diskuzních pořadů veřejnoprávní BBC, nacionalisté posílili své pozice na radnicích a v krajích. Předpovědi mnohem většího úspěchu extrémní pravice se ale nenaplnily a svými hláškami o čisté britské rase se Griffin v televizi nakonec spíše ztrapnil.

Aureliusz M. Pędziwol

Evropské trable, světová ostuda

P

olsko prožilo docela klidný rok 2009. Dokonce se mu jako jediné zemi EU podařilo vyhnout se recesi. Na politické scéně také nebylo příliš rušno, až na hazardní aféru, která přinutila premiéra k čistce v kabinetu. „Popros o něco jiného, Lisabonskou smlouvu podepsali už všichni.” Tak na obrázku karikaturisty Andrzeje Mleczkyho mluví zlatá rybka k svatému Mikulášovi, který ji právě vylovil. Podepsal, jako předposlední, také Lech Kaczyński. Jinak však než jeho přítel Václav Klaus, který uzavřel ratifikační proces v zátiší svého kabinetu, polský prezident udělal z této události velikou slavnost. Asi důležitější než podpis bylo úspěšné uzavření čerpání peněz z evropských fondů za léta 2004 až 2006. Polsku se podařilo vybrat 101,3 procenta toho, co mělo dostat. Samozřejmě díky posilování měny a tomu, že projekty jsou udávané ve zlotých, a vyplacené v eurech. Neúspěchem však skončil loňský

slib premiéra Donalda Tuska, že země vstoupí do eurozóny už v roce 2011. Tři dni po tomto prohlášení padla banka Lehman Brothers a začala světová krize. Jejím nejsilnějším projevem byl rapidní nárůst rozpočtového deficitu, a země musela na euro zapomenout. V srpnu se konečně podařilo napojit zemi na evropskou dálniční síť, a to dobudováním dálnice A4 do Zhořelce, kde se spojila se stejnojmennou německou dálnicí. Ještě důležitější je však uzavření smluv na stavbu všech naplánovaných dálničních úseků, takže na mistrovství Evropy ve fotbale by země měla mít přes dva tisíce kilometrů dálnic a rychlostních silnic. V politice otřásla zemí hazardní

... ve Varšavě

Protesty nepomohly, Čína popravila britského občana Peking l V  Číně byl popraven britský občan Akmal Shaikh usvědčený z  obchodu s drogami. Oznámily to tiskové agentury. Exekuci muže, jenž byl podle rodiny psychicky nemocný, ostře odsoudil britský premiér Gordon Brown. Britské ministerstvo zahraničí si kvůli tomu předvolalo čínskou velvyslankyni ve  Velké Británii. Nesouhlas s  popravou vyjádřila také Evropská unie. „EU odsuzuje nejsilnějším způsobem popravu Akmala Shaikha,“ uvedlo v  prohlášení

<

aféra, kvůli které práci ztratili ministr sportu a šéf parlamentního klubu vládní Občanské platformy. Přes počáteční odpor vládních stran vznikla vyšetřovací komise, ale zda něco najde, je pochybné. A tak se asi tou nejdůležitější událostí roku stala ostudná krádež nadpisu „Arbeit macht frei“ z brány koncentračního tábora v Osvětimi. Pro polskou policii to byla obrovská výzva, a tentokrát se jí podařilo během několika dní najít jak rozřezanou tabuli, tak i její zloděje.

rozeslaném novinářům švédské předsednictví EU. Blok prý hluboce lituje skutečnosti, že Čína nevyslyšela opakované výzvy z EU, aby Brita nepopravovala. Prohlášení zopakovalo dlouhodobý postoj EU, která se  jednoznačně staví proti trestu smrti, který je ve všech zemích bloku zakázán. Shaikh se  stal prvním Evropanem za posledních 58 let, na  němž byl v  Číně vykonán trest smrti. Třiapadesátiletý muž byl popraven injekcí v Urumči, metropoli Ujgurské autonomní oblasti.  >čtk

Foto profimedia

Gregor Martin Papucsek

Severní Korea oznámila, že zadržela Američana, který minulý týden ilegálně vstoupil na její území. Severokorejská agentura KCNA sdělila, že muž je vyslýchán, jeho totožnost ale neupřesnila. Pchjongjang s informací přichází poté, co jihokorejští aktivisté sdělili, že 28letý americký misionář korejského původu Robert Park minulý týden přes zamrzlou hraniční řeku Tumen přešel z Číny do KLDR. Jeho cílem bylo prý upozornit na stav lidských práv v této stalinistické zemi. Nesl také dva dopisy pro severokorejského vůdce Kim Čong-ila.

< lů (zhruba 55 korun). Minimální cena, zavedená od 1. ledna, má představovat nejen první krok v tažení ruského prezidenta Dmitrije Medveděva proti alkoholismu v zemi, ale má také úřadům usnadnit potírání nelegální, nezdaněné vodky. Na ní podle odhadů v současnosti připadá nejméně 40 procent ruského trhu.

Stop popravě. Proti smrti Akmala Shaikha lidé protestovali i před čínskou ambasádou v Londýně

16/17

> reportáž

< Dvoubarevné město. Zlato a šeď, dvě tváře Baku

Lodě i zbraně. Přístav v Baku je rozdělený do zón podle světových stran. Základnu tu mají i vojáci

Foto E15 Igor Záruba 5x

Oddychová zóna. Z nábřeží podél Nobel prospektu se má stát centrum odpočinku a zábavy

Ázerbájdžán: procitání na ropném polštáři Igor Záruba | Baku

J

e všední den odpoledne. Na křižovatce v Baku, kde se potkává třída Niyazi s Neftchilarským prospektem, parkuje policejní auto. „Nestůjte, jedem, pohyb!“ nese se z amplionu na střeše. Staccato slov se opakuje. Druhý příslušník stojí na silnici a usměrňuje slévající se masu. Oba jsou k ničemu. Jenže nejsou tady za sebe, jsou tu za „orgán“. Občané, stejně jako návštěvníci, musejí vidět, že stát má v Ázerbájdžánu vše pevně v  rukou. Obrovskými zásobami ropy a zemního plynu počínaje přes dopravní zácpu a dohledem nad fotografováním v přístavu konče.

Vidím, co smím

Co vlastně napsat o prezidentské republice, kde vidíte

pouze to, co vidět smíte? Dá se vůbec vyprávět o pobytu ve městě, kde vás převážejí tam a zpět mikrobusem? Co dodat k tiskové konferenci na ministerstvu vnitra, kde jste natáčeni, fotografováni a vaše slova zapisuje stenotypista? Jak okomentovat cestu pořádanou Evropským centrem pro novináře, jejíž program vám úřady změní tak, že z něj vypadne ropný a plynový byznys, kvůli němuž jste sem jeli? Když se však zamyslíte, dospějete k řešení. Napíšete, co jste zažili. Dáte dohromady mozaiku zážitků. Sdělíte, co jste se dozvěděli. Komentovat není třeba.

osm a půl milionu obyvatel. Loňský hrubý domácí produkt dosáhl 46 miliard amerických dolarů. Průmysl se podílí na HDP asi 56 procenty, zemědělství šesti,“ zasvěcuje do hospodářské situace. Nad řečníkem svítí čísla z prezentace. Jsou to úctyhodné údaje. Reálný hrubý produkt se v porovnání s rokem 1989 zvýšil téměř o 80 procent. V prvním čtvrtletí 2007 poskočil HDP téměř o 42 procent, což je neoficiální světový rekord. Příjmy státního rozpočtu v zemi, jíž vládne rodina Alijevů, se za sedm let rozrostly více než tisíckrát. Stejnou měrou ale nabyly státní výdaTisíckrát více je. O skok se postarala mohutGubad Ibadoglu, ředitel Eko- ná ložiska fosilních paliv. nomického výzkumného centra, mluví pomalu a potichu. Ropa nad zlato „V Ázerbájdžánu žije skoro Prim hraje ropa. Produkce

překračuje 914 milionů barelů denně, cílem jsou 1,2 miliardy. Plynu se denně vytěží miliarda kubických metrů, i ten má o dvě stě milionů přidat. Surové „černé zlato“, na něž jako první upozornil legendární cestovatel Marco Polo, zajistilo vloni příjem 11,3 miliardy dolarů, což je téměř tolik, kolik dělají veškeré rozpočtové příjmy. „Skoro všechna ropa jde na vývoz. Její export, produkty a s nimi spojené služby jsou od loňska skoro totéž co HDP,“ upřesňuje Ibadoglu. Problém spočívá v tom, kdo ze surovin bohatne. Vláda tvrdí, že každý stejně, a ohání se prací Státního ropného fondu. Ten shromažďuje ropné výnosy a poté je rozděluje. K loňskému Silvestru měl přes deset miliard dolarů, letos má přibýt dalších sedm. Z těchto zdrojů se staví silnice a byty.

Kafe za sedm eur Fakta, na něž upozorňuje opozice, jsou však méně lichotivá. V metropoli je 70 tisíc obyvatel bez plynu, 80 procent Ázerbájdžánců nemá pitnou vodu. Učitelé si vydělají dvě stě eur, espreso vyjde na sedm eur. V sousedství obchodních domů s luxusním zbožím se kupí napodobeniny světových značek. Kamenným obchodům s hudebními a obrazovými nosiči konkurují auta napěchovaná vypálenými DVD a CD. „Šedá ekonomika představuje oficiálně 18 procent, někteří mluví rovnou o polovině hrubého produktu. Nezaměstnaných je 1,3 procenta, realita je dvacet,“ vypočítává Ibadoglu. Na opačném pólu si hoví nevelká skupina oligarchů. „Tvoří se z řad vlivných státních úřed-

Vše pro bezpečnost. Ropný a plynový terminál Sangachal je po prezidentském paláci druhou nejstřeženější pevností Ázerbajdžánu. Platí přísný zákaz fotografování

Export ropy a ropných produktů v poměru k HDP 50000 export ropy v milionech dolarů 40000 HDP v milionech dolarů 30000 20000 10000 0

2004

2005

2006

2007

2008

Pramen Ekonomické výzkumné centrum Baku

níků. Mají dobré kontakty s Rusy a cizinci,“ upozorňují představitelé nevládních organizací.

Třináctá komnata

Cesta k  národnímu pokladu, tedy k ropě a plynu na terminálu Sangachal, připomíná eskortu. „Všichni připoutat, hned!“

velí uvnitř autobusu pracovnice britské firmy BP, která v místě určení operuje. „Tady platí naše pravidla,“ doplňuje vedoucí. Jedeme hodinu podél pobřeží Kaspiku. Z moře tu a tam trčí ropná plošina. Na pevnině se ropa začala dobývat v roce 1848, na záliv došlo v roce 1924.

Těžařský komplex připomíná soustavu budov opředenou potrubím. Vjezd střeží ochranka v černých uniformách s bílými přilbami. V rukou má samopaly a mobilní telefony. „Odevzdat mobily a fotoaparáty,“ zní pokyn na vrátnici. Uvnitř je prostřeno, na talířích je ovoce, káva a čaj. Venku fičí ledový vítr.

Smlouva století

Za to, že se petrochemie rozjela, může kontrakt století z roku 1994. „Smlouva, kterou podepsal prezident se zástupci zahraničních společností, platí třicet let,“ zdůrazňuje šéfka komunikace BP Tamam Bayatly. O rok později vzniklo konsorcium Azerbaijan International Company. Členy se stalo 11 velkých korporací včetně Britů a domácí státní společnosti SOCAR. Za-

Kontrasty. V hlavním městě se střetávají místní tradice a stopy Západu. Prvních je zatím více

čal byznys moderního věku. V  současnosti proudí ropa do gruzínské Supsy, druhou větví teče přes Tbilisi do tureckého Ceyhanu. Plyn končí na hranicích Gruzie s Tureckem, časem má pokračovat do Erzurumu. „Bylo dohodnuto, že jakmile budou pokryty naše náklady, předáme 80 procent výnosů státu. To se stalo v roce 2008. Do zdejších ložisek jsme investovali 16,3 miliardy dolarů,“ podtrhává Bayatly. Při ceně 50 dolarů za barel získá letos vláda od Britů přes osm miliard dolarů.

Nabucco? Asi ne

Zemní plyn se získává z mořské lokality Shah Denizu. Kapacita má posílit. „Jde o projekt za 16 milionů dolarů. Jakmile bude podepsána dohoda, můžeme začít stavět,“ podotýká Bayatly. „Plyn můžeme začít těžit do tří let,“ zdůrazňuje. Plynovod Nabucco, který má snížit závislost Evropské unie na dodávkách z  Ruska, není tématem dne. „Do partnerství s  EU se nehrneme. Podívejte se na Írán. Také to byl kdysi skvělý partner Západu, a jak to dopadlo?“ ptá se Ibadoglu. Skeptický je také exšéf státního obra SOCAR Sabit Bagirov: „Existují silné protiplány, hlavně ruské. Cíl je jasný – skoupit maximum plynu.“ Araz Azimov,

náměstek ministra zahraničí, líčí situaci lapidárně. „Když nemáte suroviny, máte problém, že je nemáte. Když zdroje máte, máte starostí ještě více: jak je dostanete z  ložisek, komu a za kolik je budete prodávat, jak budete výnosy využívat.“

Líc a rub

V  luxusní diskotéce Face ve středu hlavního města křepčí zlatá mládež. Za vstupné chce personál sto eur. Na periferii v  rozbitých činžácích se tísní rodiny běženců. Za pár eur podpory. I takové je Baku, výstavní skříň „palivové“ velmoci. Hospodářský rozmach pocítili všichni. Ceny bytů vystřelily na 1500 až dva tisíce dolarů za metr čtvereční. „Pořídil jsem si bydlení za 25 tisíc dolarů,“ netají se tlumočník Elhan, který pracuje pro západní zpravodajskou agenturu. Pro méně movité zřídil stát podpůrný hypoteční program. Zbrojní výdaje činí pětinu rozpočtu, do října přijelo 1,5 milionu turistů, hlásí náměstek na vnitru Vilayat Eyvazov. „Zatčeno bylo méně než sto tisíc provinilců,“ chlubí se politik. Zvoní mobil. Na tisíc osob jich připadá 128. Je čas k odjezdu ze země, která dřímá na ropném polštáři. Ze země všech Ázerbájdžánců, a přece jakoby jen někoho.

18/19

> názory

< Foto profimedia.cz

O věštbách, prognózách a nás

tvář dne

„Musíme vyvíjet úderné útočné systémy, abychom zachovali strategickou rovnováhu s USA, které na rozdíl od Ruska vyvíjejí systém protiraketové obrany,“ prohlásil při návštěvě Vladivostoku ruský premiér Vladimir Putin | str. 14

Mráz z Východu a černý Petr Jan Žižka

V

ědí to Ukrajinci, vědí to Rusové. Čím více se budou hádat mezi sebou, tím více se bude smát nějaký další konkurenční dodavatel ropy či plynu do Evropy. Vcelku „vysmátí“ Češi ukazují, že je možné si zajistit dodávky z jiných zdrojů, i když to něco stojí. Silácká prohlášení z Kremlu tak nevypadají, ale Moskva si uvědomuje, jak dosavadní plynové a ropné

krize poškodily její image. Útěcha, že Ukrajina je na tom v očích Evropanů asi ještě hůře, nemůže v Rusku nikoho uspokojit. Pokud by Nový rok začal další krizí v dodávkách ropy či plynu, byla by to pro Rusko hodně špatná zpráva. Moskva má více důvodů, proč tentokrát situaci nevyhrotit – potřebuje napravit svou pověst spolehlivého dodavatele, ale také jistě nebude chtít povzbudit protiruské nálady před lednovými prezidentskými volbami na Ukrajině. Moskva hraje o čas, díky novým plynovodům a dopravě ropy na lodích časem Ukrajinu vytlačí z její pozice klíčové

tranzitní země. Kyjevu zůstane černý Petr a dlužno dodat, že to bude i českou zásluhou. Už dnes se k nám může dostat ruská ropa rourou z Terstu přes Ingolstadt. A plynovodem Gazela, který protne české území, zase bude proudit ruská surovina, jejíž cesta z Ruska do Německa povede pod hladinou moře. Zatím ale ani v Česku nijak divoce jásat nemůžeme. Výpadky v dodávkách z Ruska stoprocentně vyloučit nelze a problémy by to přece jen přineslo. Čím delší výpadky, tím větší komplikace. Kdyby se Rusové ani v roce 2010 nevyhnuli přerušení dodávek, začali by se Češi a další

ještě více poohlížet nejen po alternativních cestách, ale také po neruských zdrojích. Jestliže tedy budou premiér Vladimir Putin či vládní „energetický šéf“ Igor Sečin realisty, mají šanci díky nynější smířlivosti vyhrát další bitvu o evropské trhy. Dodejme jen, že i toto vítězství se nakonec stane Pyrrhovým, pokud Rusové nebudou dostatečně investovat do vlastní energetické infrastruktury a nevyužijí zisků z ropy a plynu k modernizaci ekonomiky. Češi ovšem budou mít důvod k další diverzifikaci energetických dodávek v každém případě – závislost na jednom zdroji není nikdy zdravá, byť

by to byla závislost třeba na nejlepším příteli. To je dlouhodobá záležitost. Hrozí nám ale mráz z Východu nyní? Varující je pohled na onoho „černého Petra“. Ukrajina je v koutě – kvůli novým cestám surovin postupně ztratí svůj strategický význam. A momentálně čelí kruté finanční krizi, „zlí jazykové“ mluví o hrozícím státním bankrotu. Premiérka Julija Tymošenková tvrdí, že se země od příštího roku pořádně vrhne na těžbu vlastních surovin. Vytrhne ji to? Bude na to mít peníze? A mohou se kyjevští polici za nynější situace vůbec chovat racionálně?

Alexander Tomský

J

kometou, dá rozumně předvídat, že současné trendy budou zdárně pokračovat. Světová hospodářská krize se vzhledem k mírnému růstu čínské, indické a brazilské ekonomiky konat nebude. Avšak politická ekonomie západní společnosti naznačuje, že pomalá a postupující hospodářská recese (někteří tvrdí, že jde o depresi) bude ještě hezkých pár pátků pokračovat. Vzhledem k tomu, že náš sociální stát, do něhož musíme zahrnout i Obamovu zdravotně a sociálně uvědomělou prezidenturu, hodlá dál dobrovolně i mandatorně zvyšovat své výdaje (a tím i daně), namísto aby své výdaje (a tím i daně) snižoval, budeme mít všichni méně peněz. Méně tedy i utratíme, respektive část utratíme na neproduktivní úředníky a zbytečné přerozdělování, a tudíž trochu zchudneme.

ak vyprávěl Karel Jaromír Erben, hledaly pod štědrovečerním půlnočním ledem netrpělivé panny svůj osud. Jednu čekal milovaný Vašek, druhou ale černá rakev. Jest radno nevědět. Naše přesycená, znuděná a pečovatelským státem chráněná společnost netrpí ani tolik nemístnou panenskou zvědavostí, jako spíš obavami z budoucnosti. Proto se utíká k novinám (a sama média jí převelice ochotně vycházejí vstříc), aby vyzvěděla, co ji příští rok čeká a nemine. Jako by tušila, že její nevídaná životní úroveň nemůže trvat věčně a že ji možná za bezuzdný konzum a luxus čeká trest v podobě globálního oteplování anebo mayského konce Armagedon nebude Banky nevědí, komu v nesvěta v prosinci 2012. jisté situaci půjčovat, malé Západní přístup a střední podniky, ony skuA přestože se jaksi ví, že ni- tečné motory hospodářského kdo nemá funkční křišťálovou růstu, nedostanou nic. A tak kouli, prognózám se věnují bude mírně růst nezaměstnai úctyhodné světové institu- nost i státní deficit. Ekonom ce, jako jsou Unesco, Světová tu sice není od toho, aby hodbanka, MMF i národní sta- notil, zda je to dobře, nebo tistické ústavy. A všechny se špatně, ale postupné snižování svorně a systematicky mýlí. životní úrovně některým jistě Přesto se za předpokladu, prospět může – nechlastat že vbrzku nedojde ke světo- a nekouřit zdraví i peněžence vé revoluci či srážce s velkou nepochybně prospěje.

> jak to vidí

Konec neprůhledných kšeftů?

Bruselské kladivo

O

Daneš Burket

d příštího roku chce Evropská unie zamezit tomu, aby zbrojní zakázky zprostředkovávaly obchodní firmy. Ministerstva obrany členských zemí by se měla obracet v rámci EU přímo na výrobce. V Česku se však zřejmě nezamezí tomu, aby se zdejšímu úřadu i nadále nepřezdívalo stranická pokladna. A je jedno, jestli lidovecká, anebo v současnosti občanskodemokratická. úsilí o získání zakázky nemusí rozdávat úplatky jen prostředníci, ale i výrobci. Faktem je, že stát by měl ušetřit alespoň na provizích právě pro prostředníky. Tomu se sice někteří politici snažili zabránit už v devadesátých letech, tlak a vliv obchodníků byl ale silnější. yní zasáhl Brusel a zdá se, že tentokrát správně. Konečně i Spojené státy si se zbrojními obchody užily různých afér víc než dost. A to je také důvod, proč tam všechny vývozy zbraní už delší dobu kontroluje vládní agentura. A i když si ke každému kontraktu „přirazí“ několik procent, je to jistě průhlednější.  Pavel Otto

glosa

V

N

Takže na důchod jste si ušetřil 126 dolarů. Moje rada zní: Rozměňte celou částku na centy a reinvestujte ji do nejbližší studny splněných přání.

Kde jsou ty zlaté časy, kdy na řízení o vlivu stavby na životní prostředí při budování větrné elektrárny stačilo pár měsíců! Teď je to práce na dva roky a více, stěžují si, dost možná oprávněně, podnikatelé v odvětví. Vždyť „zákon se nemění, vyhlášky se nemění, ale mění se úhel pohledu a velmi se zpřísňují povolovací kritéria,“ posteskl si šéf České společnosti pro větrnou energii Michal Janeček. Co s tím? I na to má

> zahraniční komentáře

Světová politická situace se bude rovněž vyvíjet tak, jak dosud zdárně činila. Íránská náboženská junta má k obrodnému procesu a lidské tváři ještě velmi velmi daleko a má také dost sil na to, aby zbila a zabila další pouliční demonstranty. Atomovou ani nukleární bombu ještě dlouho mít nebude, takže zatím nemusíme počítat s armagedonem, zvláště když Bílý dům s váhavcem Obamou, ač ponoukán Saúdskou Arábií a Egyptem, si nedovolí podniknout preventivní útok. Putinovo impérium se bude i nadále zdárně rozpadat a nijak nás neohrozí, a to ani fungl novým ropovodem do Číny. Stagnace či velice mírný růst světové ekonomiky cenu ropy a surovin výrazně nezvýší a Rusko se svým polostátním upadajícím hospodářstvím jiné příjmy prakticky nemá. Rusko je na svém vývozu do Evropy daleko závislejší než Evropa na Rusku.

Nevesely, truchlivy

A co doma? Inu, „nevesely, truchlivy jsou ty vodní kraje,“ praví již citovaný klasik. Polojasno, polotemno. A dokud nezavřou alespoň nejokatější politické zbohatlíky typu Grosse a Dalíka, slavná a vytrvalá blbá nálada z politiky hned tak nezmizí. Naštěstí závisí šťastný nový rok také trochu na nás, nemyslíte? Autor je nakladatel a politolog

< odpověď: Stát nedodržuje evropskou legislativu, a proto si společnost stěžuje u Evropské komise: „Povolovací proces není vůbec zjednodušován, naopak je komplikován, to prostředí a podmínky jsou netransparentní, neprůhledné a tohle vlastně kritizujeme,“ svěřil se veřejnoprávnímu rozhlasu. Určitě by se veškerá schvalovací řízení u všech staveb měla zjednodušovat. Souhlasím. Zdůrazňuji u všech, nikoli jen tam, kde se to někomu líbí. Postavit dnes v Česku jakoukoli elektrárnu je problém. Každý odběratel chce dostávat proud v množství,

Francouzský neúspěch Nicolas Sarkozy musí skousnout další neúspěch své diplomacie na Blízkém východě. Po nezdaru společnosti Total v Iráku odmítlo bohaté Abú Dhabi historicky první jaderné elektrárny v Perském zálivu „Made in France“. Představitelé emirátu upřednostnili konsorcium jihokorejských, amerických a japonských společností v čele s Korea Electric Power, Westinghouse, Toshiba a KEP. Ty si tak nakonec rozdělí přes 40 miliard dolarů za čtyři civilní jaderné elektrárny,

<

přestože francouzská EDF-GDF -Areva a Total platili dlouho za jasné favority. Doplatili však na přemrštěnou sumu na účtence, i když jí ještě během prosince o deset procent snížili. „Korejci jsou levnější, protože zavedou dumpingové ceny,“ prohlašovali francouzští vyjednávači kolem Claudea Guéanta ještě v době, kdy si byli jisti úspěchem projektu EDF a spol. S koncem roku zdárnému výsledku již nevěřil nikdo, i když se verdikt šejků z Abú-Dhabi očekával až v prvním trimestru 2010.

Chorvati čekají na odpověď největším je bezesporu korupIvo Josipović to možná jako státník stihne na ples do Vídeňské opery. Je totiž dost pravděpodobné, že ho 10. ledna skutečně zvolí novým prezidentem Chorvatska. Ovšem než dojde na druhé kolo prezidentských voleb, měli by oba kandidáti voličům odpovědět ještě na několik palčivých otázek. Chorvatsku se totiž očividně v poslední době moc nedaří. Táhne se s ním světová hospodářská krize a trpí také mnohými problémy, které si Chorvaté vyrobili doma. Z nich

ce. Jak řekl končící prezident Stjepan Mesić, volební boj byl doteď dost nudný a chyběly mu opravdové vize. Tedy, quo vadis, Chorvatsko? Co vypadne z druhého kandidáta, Milana Bandiće, který jde v Berlusconiho stopách, je celkem zřejmé. Josipovićovi by se pak už dalo věřit, že kromě proklamovaného boje proti korupci přijde i na něco kreativního. I když postava chorvatského prezidenta moc ověnčená pravomocemi není, stejně jako u nás v Rakousku.

Předsevzetí nekouřit

když více než z 250 majitelů podniků, kteří odpovídali na otázky novin, si přeje jen pětina návrat k dřívějšímu stavu, přičemž stejnému množství vyhovuje ten dnešní a takřka polovina by chtěla úplný zákaz kouření, je zřejmé, že nový zákon nebyl pro odvětví likvidační, jak se někteří obávali. Většina sice hlásí pokles tržeb a zákazníků, ale zase – pokud by byl propad katastrofální, tak by bylo asi jen velmi těžké nalézt jediného hospodského, který by byl pro úplný zákaz kouření.

Žádné novoroční předsevzetí asi není častější než rozhodnutí přestat kouřit. Budoucí čerství abstinenti budou mít oproti těm předcházejícím výhodu v tom, že už existuje mnoho nekuřáckých hospod, což přece jen snižuje riziko recidivy. Co, kromě toho, že prudce přibylo podniků bez dýmu, přinesly první měsíce platnosti nového zákona chránícího nekuřáky? Očividně nenastala pohroma pro restaurace a bary. Čísla SME nemusejí být zcela přesná, ale

v jakém potřebuje. Každý provozovatel si přeje na jeho výrobě vydělávat. Jenže lidem se elektrárny za vlastními humny příliš nelíbí. O svých právech se ostatně nejvíce poučili i při „zelených kampaních“ zaměřených zejména proti jaderné energetice. Dokud se střílelo po ní a dalších velkokapacitních zdrojích, „obnovitelní“ mlčeli. Nyní jim vadí, že došlo i na ně. A místo aby hledali efektivní kontakt s dotčenými obcemi, jejichž zájmy hájí v příslušných řízeních právě úředníci, > pište nám nasazují na ně bruselské Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy kladivo. a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected] Autor je energetik

<

< > fashion

Vánoční zastavení u Rodrů Jiří Kolečko | Praha

O

>n  adstandardní nabídka sladkovodních ryb

bčas se vyplatí vyhnout centru a navštívit restaurace ležící na periferii Prahy. K  těm, které mají slušnou novodobou historii, patří rodinný podnik Rodr. V roce 1992 navázal na tradici generace, jež zde provozovala živnost již na začátku 20. století.

Odolnost vůči konkurenci

Křižovatka Střelničné a Klapkovy ulice v Kobylisích má strategickou polohu. Tu posílila ještě stanice metra ležící diagonálně přímo proti restauraci. Ale tuto výhodu si uvědomili i další podnikatelé, takže dříve dost osamělému podniku přibyla konkurence, zejména v podobě pivnice Kobyla. Nicméně Rodrovi si udrželi stabilní klientelu. O tom svědčí i časté srazy, které zde pořádají při výročích zejména starší ročníky. Vysvětlení je zřejmé: výjimečný sortiment sladkovodních ryb a rodinná atmosféra.

> příliš široký jídelní lístek dalších jídel

Většina nabízeného sortimentu není také z daleka, je zde průběžně slušný výběr ze Žernosek či Mělníka. Vesměs odrůd, které se k našim rybám dobře hodí. Vybral jsem neutrální Müller Thurgau ze Žernosek, ročník 2006. Velmi příjemný a dobře snášející všechny rybí kombinace. Na vinném lístku jsou i produkty moravských vinařů a ti, kteří dávají přednost dovozu, si také mohou vybrat z trochu omezenější nabídky. Pivaři ocení nejen Plzeň, ale i Master nebo belgické lahvové speciály. Rybí polévka měla domácí parametry, byla pořádně hutná, takže po ní přišla k duhu krátká pauza. O zlaté neděli nabídl kuchař čers-

test e15.cz

Obsluha trénovaná majitelem

Stálá přítomnost rodinných příslušníků se projevuje v disciplíně, které se podřizují zaměstnanci restaurace. Na ty má majitel štěstí − fluktuace je malá a každý z obsluhujících zvládá svoji roli. Podá podrobné informace, doporučí čerstvé zboží a po dohodě s kuchařem navrhne i objem porce. Zvláštní pozornost věnuje obsluha práci s vínem. Poreferuje o vinaři a předvede i náležitý profesionální rituál. Příjemné je, že po dobu návštěvy se vám průběžně věnuje, takže nedochází k nežádoucím prodlevám.

tvého candáta. Filátko o váze čtvrt kilogramu bylo připraveno tak, aby vynikla jemná chuť této skvělé ryby. Podobně jako u dalších rybích chodů bych ale přivítal méně zelené oblohy, která sice působí dekorativně, ale pokud jí neodoláte, tak vám základní rybí chuť naruší. Připomenout ještě sluší kvalitní vařené brambory, úhledně servírované na zvláštním talířku a všechny ve stejné velikosti. Klasický smažený kapr byl obohacen sezamovými semínky a k němu servírovaný bramborový salát připomněl kuchyni mé venkovské tety. Poctivý, bez rafinády majonézových kouzel. Rybí nabídka se obměňuje, jsou v ní štika, lín, sumec, samozřejmě pstruh a kapr, zahraničí zastupuje pouze kanadský humr. Ten k těm českým Vánocům ale nepatří.

Pro ty, kdo se bojí kostí

Ne všichni mají ryby v oblibě a pro ty je v restauraci nachystán hodně široký výběr dalších jídel. Až příliš široký: steaky, těstoviny, pokrmy z vepřového i drůbežího masa. Nutná daň těm, kterým ryby nevoní a vadí jim i jejich kosti. Při pohledu na dlouhý výčet jídel

Vzpoura. jednou ze tří modelek, které odmítly boty s extrémně vysokými podpatky, je Saša Pivovarová

mě přece jen napadá, zda to je pro kuchyni únosné a zda se dá ohlídat přísun čerstvých surovin v potřebném množství. I tady bych uvítal úměrnější zeleninovou oblohu, ale český strávník se už bez ní asi neobejde. K pozitivům restaurace patří též skutečnost, že i nutné sanitární přestávky lze strávit v čistém prostředí. Piva se tu moc nepije. A tak se mi zdálo, že nejen já, ale i ostatní hosté odcházeli v pozdním adventním večeru od Rodrů v dobré náladě a v očekávání, co přinese příští sváteční den.  Autor je redaktor časopisu F.O.O.D.

Jen výše! Pryč jsou doby, kdy modelkám nehrozilo, že si na mole zlámou nohu

Modelky se bouří. Tyhle boty odmítáme!

hodnotí

Jaroslav Matějka l Praha

menu 



obsluha 



prostředí 



sociální zařízení

P



ceny

standard

celkový výsledek



nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička

Zařízení nevelké restaurace, rozdělené na dvě části, je laděno do červené barvy a drobné doplňky signalizují i gastronomické zaměření podniku. Zadní, výpravněji zařízené místnosti vévodí velké akvárium. Exotickým rybkám v něm však nebezpečí, že se dostanou na talíře, nehrozí. V přední části, kde je umístěn i podlouhlý bar, jsou různé plastiky z  kovu připomínající vodní svět. Vévodí jim hastrman Vodimír, bafající z neodmyslitelné dýmky. Pod jeho dohledem jsem si objednal kompletní rybí menu. Jedině uzený losos na úvod nebyl domácího původu. Jinak většina nabízených ryb pocházela z našich vod, převážně z Liběchova. Losos s topinkami, jež nebyly usušené ani připálené, naladil chuťové ústrojí ihned i na vínko.

Foto Jiří Kolečko 4x

Ryby v akváriu jsou v bezpečí

Útulné prostředí. Rodinná restaurace Rodr boduje vstřícností k hostům a domácí stravou. Menu vévodí ryby

Výběr z jídelního a nápojového lístku

Uzený losos 75 Kč, siven americký na bylinkovém másle (100 g) 60 Kč, kapr Petra Voka 55 Kč (100 g), candát po jihočesku (250 g) 232 Kč, kanadský humr 150 Kč (100 g), fusilli s kuřecím masem a hříbky 110 Kč, biftek na pepři (200 g) 290 Kč, tatarský biftek (200 g) 295 Kč, zbojnická svíčková směs 195 Kč, kuřecí steak na žampionech 105 Kč, jablečný závin se zmrzlinou, karamelem a šlehačkou 65 Kč, Müller Thurgau kabinet 250 Kč, Master 36 Kč

ohár trpělivosti přetekl a všechno způsobil Alexander McQueen. Čtyřicetiletý návrhář, kterému se přezdívá Chuligán britské módy, navrhl boty, jež jsou podle modelek životu nebezpečné. Tři z nich – Abbey Lee Kershawová, Nataša Polyová a Saša Pivovarová – jeho výtvory přímo odmítly nosit. „V těch botách nás na přehlídkovém mole nikdy neuvidíte,“ prohlásily kategoricky podle deníku The Independent. Všechny tři přední světové modelky se na společném postupu dohodly již dříve a v průběhu přehlídky kolekce jaro/léto Alexandra McQueena opravdu chyběly. Boty, které jim nahnaly strach, se jmenují armadillo, což ve španělštině znamená pásovec. Mají obrovité podpatky vysoké téměř třicet jedna centimetrů. O devět centimetrů tak překonávají legendární obuv, v níž se zřítila v roce 1994 z přehlídkového mola Naomi Campbellová. Boty, v kterých topmodelka tehdy nejistě kráčela, navrhl další enfant terrible britské a světové módy Vivien Westwoodová. Navíc jsou boty od McQueena neuvěřitelně ošklivé, neforemné, připomínají humří klepeta. To je ale něco pro extravagantní zpěvačku Lady Gaga. Ta na ně nedá dopustit. A to i přesto, že módní návrháři i kritici o nich unisono hovoří jako o „nejošklivějších botách v celém širém vesmíru“. Přední britská obuvní návrhářka Emma Hopeová řekla, že vzpouzejícím se modelkám rozumí. „V tom se opravdu nedá chodit. Je to jako kráčet na pravítku.“ K události se vyjádřila i módní

Nepřítel č. 1. U modelek jím je návrhář Alexander McQueen. Nevraživost si vysloužil především botami připomínajícími humří klepeta (na snímku vlevo)

Foto profimedia.cz 5x

> gourmet 

20/21

novinářka Patty Huntingtonová na svém blogu Frockwriter. „O tom, že by se někdy více špičkových modelek dohodlo nevystupovat – o tom jsem nikdy neslyšela. Ještě nikdy se to nestalo. Svědčí to o jediném, i modelky začaly dbát o své zdraví.“ Zvyšující se délka podpatků vzbuzuje pozornost již několik let. Loni vyvolala velký rozruch herečka Gwyneth Paltrowová, která objížděla Evropu a při příležitosti uvedení nového filmu Iron Man, v němž hrála, se na červeném koberci předváděla v botách, jejichž podpatky měřily více než 18 centimetrů.

22/23

> kultura & showbusiness > krátce < >>Producent Adam Dvořák hledá sponzory pro Lidice

Připravované historické drama Lidice zatím marně hledá sponzory a dostává se do slepé uličky. Producent Adam Dvořák bude muset po prosincových předtáčkách celý projekt posunout. „Do pětašedesátimilionového rozpočtu nám stále schází osm milionů,“ řekl Dvořák.

<

Smrt čeká všude je jedním z nejle pších válečných dramat  FILMOVÁ RECENZE Stanislav Šulc | Praha

K

Foto palace pictures

athryn Bigelowová již dlouho platí za filmařku, jež dokáže ovládnout tradiční mužská hájemství. V  roce 1995 podle scénáře Jamese Cameona natočila nesnímek Zvláštní dny >>V Itálii vypátrán Picassův tradiční a ten se ihned zařadil mezi nejobraz v krabici od bot výraznější akční sci-fi díla po Italští karabiníci v domě bok legend Vetřelce či Blade známého obchodníka u Říma vypátrali obraz Malá kytara pro Runnera. Bigelowová pak svůj talent rozmělňovala v nepříliš Palomu, mistrovskou hříčku, ambiciózních mainstreamokterou Pablo Picasso namalových projektech bez výrazval pro svou dceru. Obchodník ukrýval vzácnou malbu v krabi- nějšího úspěchu, až nakonec přišla se snímkem, jímž se ci od bot. opět vrací na vrchol. Válečné >>Od Nového roku se ND drama ze současného Iráku Smrt čeká všude, které u nás rozšíří o Novou scénu vychází pouze na DVD, je totiž Od 1. ledna přejde po téměř právem označováno za jeden dvou desetiletích budova Nové z nejlepších amerických snímscény, ve které od počátku devadesátých let sídlila pražská ků roku, ne-li nejlepší vůbec. Laterna magika, opět do správy A platí za možného kandidáta Národního divadla (ND).  >čtk na některého z Oskarů.

„Válka je droga.“ Hlásá motto snímku, který diváka zavádí k  pyrotechnické jednotce Bravo v  Bagdádu. K  ní se dostává nový velitel seržant James, jenž po smrtelné nehodě předchozího vůdce má jednotku dovést ke zdárnému konci mise. Zbývá necelých čtyřicet dní, během nichž seržanti James, Sanborn a Eldridge budou muset prokázat ještě hodně zručnosti, pevných nervů a odvahy. Ačkoli to zní jako zápletka nejprůměrnějšího válečného snímku, Smrt čeká všude je pravým opakem. Bigelowová a scenárista Mark Boal vytvořili zcela moderní válečný film, který je sice dosavadním vývojem žánru poučen, často využívá některá jeho schémata, zároveň se zaměřuje na zcela jiné aspekty vojenského života. A to na psychologii jednotlivých postav, jejich motivaci, podobně jak se

>>Smrt

čeká všude

(válečný, USA, 125 minut) Režie: Kathryn Bigelowová Scénář: Mark Boal Hrají: Jeremy Renner, Anthony Mackie, Brian Geraghty Hodnocení: 90 %

o to snažil Václav Marhoul ve svém Tobruku. Ukazuje na problém, že pro některé osoby válka přestala být zdrojem obživy či ukojení nacionalismu, ale stala se jejich neoddělitelnou součástí. Jejich fetišem. Jejich drogou. Takovou postavou je právě James, který bez toho adrenalinu při demontování své téměř devítisté bomby nedokáže žít. Tím přidělává starosti svým dvěma kolegům. Snímek tak sice představuje pouze několik zdánlivě vol-

tipy E15 > koncerty ně poskládaných scének zneškodnění bomb, vztahů mezi ústřední trojicí hrdinů a jejich vztahů s  okolím (ať už jinými vojáky či domorodci), přesto Smrt čeká všude působí naprosto kompaktně a nedělitelně. Vedle netradičního a realistického scénáře to zapříčiňuje především brilantní řemeslná zručnost Kathryn Bigelowové. Jednotlivé scény dokáže natočit natolik sugestivně, až se divák cítí stejně nervózně jako samotný pyrotechnik stříhající jeden ze dvou drátků. Co je však nejdůležitější, Smrt čeká všude vyvažuje současnou snahu některých tvůrců prezentovat válku jako něco cool, což zcela přehnal seriál Tam někde. Sledování Smrt čeká všude diváka neustále znervózňuje. Díky tomu vnímá válku jako vážnou věc, nikoli jako srandu, kterou jde kdykoli přepnout na jiný kanál.

N

<

estor českého undergroundového rocku Tony Ducháček vystoupí dnes v pražském klubu Vagon. Společnost mu budou dělat kromě domovské Garage i žánroví bratři, kapela Echt!. Začátek v 21.00.

> tv tipy >>ČT1 l 23.45

<

Kráva

Jeden z nejlepších snímků Karla Kachyni Kráva. Podobenství o těžkém lidském údělu se skvělými výkony Radka Holuba a Aleny Mihulové si právem získalo pozornost českých i festivalových diváků. Režisér i přes svůj pokročilý věk dokázal, že patří k absolutní české režisérské špičce.

>>Nova l 20.00 Mrazík

Nesmrtelná pohádka, která tak dlouho kralovala na obrazovce České televize, že o ní jeden český komik prohlásil: Mrazík? To je ten seriál, u kterého každý rok zapomenou na pokračování a pustí ten samý díl.

a spol.: Bažináč. Láska a smrt Vydavatel: BB art, Crew, 2009 Překlad: Viktor Janiš Hodnocení: 80 %

Repro E15

Alan Moore patří k  nejvýraznějším komiksovým tvůrcům. A ačkoli si svou slávu vysloužil především autorskými díly jako Strážci, Liga výjimečných nebo Ztracené dívky, talent piloval i v zaběhnutých sériích. Jednu z  nich, hororového Bažináče, kterého počátkem sedmdesátých let odstartovali Len Wein a Berni Wrightson, svým nezaměnitelným rukopisem zásadně ovlivnil. A podařilo se mu nastartovat opětovný zájem o nemrtvé monstrum z bažiny, jež bojuje na straně dobra. Svazek Láska a smrt, který vydala nakladatelství BB art a Crew, představuje

>>Alan Moore

komplet sedmi Bažináčových příhod a dokazuje autorskou invenci slavného tvůrce. Moore si pohrává s klíčovými Bažináčovými atributy – navenek odpudivá stvůra, uvnitř hrdina, bojovník za správnou věc. Šest epizod v podstatě nabízí ucelený příběh toho, jak Bažináč bojuje

za záchranu umírající krásky Abigail. Nejprve musí zničit démona, který ovládl jejího muže, poté se vydává až do samotného pekla, aby odtud vysvobodil její duši, komplet uzavírá milostné splynutí nesourodé dvojice. Moorovi se podařilo příběh plný bizarnosti, odpudivosti

a extrémního násilí vyprávět uměleckým jazykem, čtenář nemá pocit, že by vnímal nějaké pokleslé nechutnosti, ale vysoké umění. Epizoda Pog, vyprávěná z perspektivy mimozemšťana potkavšího Bažináče, pak nabízí ohromnou dávku překrásných novotvarů. Věty jako „Už jste odnervózněný, šéfe?“ nebo „Všichni ruce na výrůstky a zůstaňte emocionálně nehnutí!!“ dokládají nejen Moo-

rovo jazykové mistrovství, ale i skvělou práci překladatele Viktora Janiše. Na působivosti Bažináče se stejnou měrou jako Moore podíleli i jeho kreslíři, ponejvíce duo Stephen Bissette a John Totleben. Démonickou až hororovou atmosféru se jim daří navozovat mnohdy nepatrnými detaily, skvěle pracují s „filmovým“ střihem. Důležitá je také jejich snaha nedržet se striktně lineárního toku komiksových vinět. Ty se různě překrývají, dostávají nejrůznější tvary, často překvapí zcela unikátní montáží. Bažináč – Láska a smrt je další výraznou ukázkou komiksové historie, která se pomalu, ale jistě představuje českému čtenáři. Jen tak dál.

Kč

 RECENZE KOMIKSU Stanislav Šulc | Praha

99 9

Odpudivý dobrák Bažináč od mistra Alana Moora

vázaná s přebalem | 56 rozkládacích kapitol

i n ze rce

Hrdinové a hrdinky letectví

Obrazová encyklopedie největších letců historie

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství Mladá fronta Karel Polcar | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Pokračování úspěšné řady

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz.

24

> sport

< Foto isifa

> číslo dne

6.

<

místo

Záhrobská uspěla Česká lyžařka Šárka Záhrobská skončila spolu s Chorvatkou Jelušićovou šestá ve slalomu Světového poháru v rakouském Lienzu. Vyhrála Rakušanka Marlies Schildová.

První triumf. Úvodní závod Turné čtyř můstků vyhrál Andreas Kofler

Nejlepší skokani vydělají méně Závodníci na Turné čtyř můstků bojují o finanční prémii i automobil

N

ejlepší skokani na lyžích si na letošním Turné čtyř můstků, které začalo včera prvním závodem v německém Oberstdorfu, vydělají méně než v  předchozích ročnících. Horší závodníci si naopak polepší. Může za to nové pravidlo Mezinárodní lyžařské federace (FIS), která od letošní sezony finančně odměňuje ve všech závodech Světového poháru prvních 30 skokanů, nikoliv deset, jak tomu bylo v  předchozích letech. Celková dotace na jeden závod přitom zůstala nezměněna. Změna se dotkne především prvních třech závodníků, skokani od čtvrtého místa na tom

vydělají. „Když jsem to slyšel poprvé, myslel jsem si, že je to vtip. Ale nebyl,“ uvedl poslední vítěz Turné čtyř můstků Wolfgang Loitzl. Rakouský skokan loni vyhrál tři ze čtyř závodů Turné. Získal tedy 90 tisíc švýcarských franků. Letos by za stejný výkon bral třetinu. „Myslím si, že by mělo získávat finanční prémii více skokanů, nejen prvních deset. Ale tato změna je skutečně ohromná. Je pravda, že je spousta slabších týmů, které mají nyní možnost vydělat. Ale domnívám se, že je špatně, aby lepší skokani dopláceli na ty horší,“ dodal Loitzl. Vítěz jednotlivých závodů získá deset tisíc švýcarských franků. Pokud by se někomu podařilo vyhrát všechny čtyři

> vítězové & poražení  >>Jerman překvapivě

závody, jeho odměna by byla i s prémií pro vítěze 62 200 eur. Zatím jako jedinému v historii se povedlo triumfovat na všech čtyřech můstcích Němci Svenu Hannawaldovi. Ten však v roce 2002 získal za tento počin 330 tisíc eur, tedy odměnu více než pětkrát vyšší. Celkový vítěz Turné tradičně dostane také automobil. Tentokrát nejlepší závodník odjede vozem Subaru Outback, jehož hodnota je 920 tisíc korun. Letošní ročník Turné čtyř můstků bude také důležitý pro budoucnost tohoto závodu. Několika hlavním sponzorům končí tuto sezonu smlouvy a  o  jejich případném prodloužení rozhodne i  sledovanost Turné, především v  německy mluvících zemích, protože

sů na botách byl diskvalifikován. Druhý tak skončil Švýcar Didier Slovinec Andrej Jerman Defago, třetí místo patří Michaelu se stal nečekaWalchhoferovi z  Rakouska. Český ným vítězem sjezdu reprezentant Petr Záhrobský ztratil Světového poháru na vítěze téměř pět vteřin a skončil v  Bormiu. V  této sena 45. pozici. zoně byl zatím nej„Neměl jsem zatím dobrou selépe osmnáctý, ale zonu, takže tohle je pro mě velna sjezdovce Stelké uvolnění. Jelo se mi skvěle,“ vio jezdil skvěle už řekl v cíli jednatřicetiletý Jerv trénincích a včera man, který se dočkal druhé trať prolétl v  čase výhry v  kariéře, poprvé 2:00,32 minuty. Druto dokázal ve sjezdu v něhý nejrychlejší čas meckém Garmischzajel sice rakouský lyPartenkirchenu žař Mario Scheiber, ale kvůli v  únoru porušení technických předpi2007.

vyhrál sjezd

většina hlavních partnerů pochází z Německa, Rakouska či Švýcarska. Začátkem prosince už oznámila pokračování spolupráce švýcarská společnost Helvetia. Ve včerejším prvním závodě letošního Turné bodovali všichni čtyři čeští skokani. Nejlepším z  nich byl Lukáš Hlava, jenž skončil patnáctý. Na 20. místě byl Jan Matura, šestadvacátý skončil Jakub Janda a o jedno místo horší byl Martin Cikl. Závod v  Oberstdorfu ovládl Rakušan Andreas Kofler, druhý skončil Janne Ahonen z Finska a třetí další Rakušan Thomas Morgenstern. Druhý závod Turné čtyř můstků je na programu 1. ledna, skáče se v  Garmisch-Partenkirchenu.

Bratislava | Kapitán mistrů světa z roku 2002 z Göteborgu Miroslav Šatan nechybí v  nominaci hokejistů Slovenska na únorové olympijské hry ve Vancouveru, přestože je v této sezoně stále bez angažmá. Pětatřicetiletý letošní vítěz Stanleyova poháru s Pittsburghem se může pod pěti kruhy představit už počtvrté. Navíc byl v  roce 1998 i v Naganu, ale nedostal se do hry, protože Slováci nepostoupili z kvalifikace.  >čtk Nominace Slovenska na OH:  Brankáři: Jaroslav Halák (Montreal), Peter Budaj (Colorado), Rastislav Staňa (Čerepovec), obránci: Zdeno Chára (Boston), Milan Jurčina (Columbus), Andrej Meszároš (Tampa Bay), Andrej Sekera (Buffalo), Ľubomír Višňovský (Edmonton), Richard Lintner (Dinamo Minsk), Martin Štrbák (Balašicha), útočníci: Marián Hossa, Tomáš Kopecký (oba Chicago), Branko Radivojevič, Martin Cibák (oba Spartak Moskva), Pavol Demitra (Vancouver), Marián Gáborík (New York Rangers), Michal Handzuš (Los Angeles), Marcel Hossa (Dinamo Riga), Jozef Stümpel (Barys Astana), Richard Zedník (Jaroslavl), Ľuboš Bartečko (Bern), Žigmund Pálffy (Skalica), Miroslav Šatan (bez angažmá).

<

Muzeum vůní

>>Groenewoldová

nepojede do Vancouveru

Nizozemská rychlobruslařka Renate Groenewoldová nepojede na olympiádě ve Vancouveru svou oblíbenou trať 3000 metrů. Úřadující mistryně světa a soupeřka Martiny Sáblíkové totiž propadla na národní kvalifikaci v  Hee­renveenu, když zajela podprůměrný čas 4:16,07 a skončila až devátá. Třiatřicetiletá rychlobruslařka sice v  březnu triumfovala na MS v Richmondu, kde odsunula na druhou příčku Sáblíkovou, v aktuální sezoně se ale trápí. Při závodech SP se na dlouhých distancích nedostala dokonce ani jednou do první desítky.

nakonec

LYŽOVÁNÍ Martina Peřinková | Praha

V nominaci je i Šatan

Versailles není jenom slavný zámek a jeho zahrady. Je tu taky Osmotéka – jediné muzeum vůní na světě se svojí sbírkou 1800 parfémů, z nichž 400 už dnes neexistuje. Napsal to francouzský list Le Monde. Několik voňavkářů v Osmotéce podle původních receptur připravuje vůně minulosti. Jako například „královský parfém“, který je ve sbírce nejstarší a jehož recept zaznamenal Plinius Starší (23–79). V muzeu je i nejdražší voňavka na světě, Joy, kterou v roce 1935 vytvořil Jean Patou na bázi růží a jasmínu.