Sof-Lex™ Dokonãovací a le‰ticí systém
Odpfiedu...
dozadu...
do v‰ech mezizubních prostor.
V˘plÀové a adhezivní materiály Filtek™ P60 V˘plÀov˘ materiál do postranního úseku ■ Ideální zpracování – vynikající kondenzovatelnost, tvarovû stál˘. Vhodn˘ pro v‰echny v˘plnû I. a II. tfiídy. ■ Skvûlé fyzikální vlastnosti – odolnost proti opotfiebení a celková pevnost. ■ Rychlá technika naná‰ení – vytvrzení vrstvy 2,5 mm silné trvá pouze 20 s. ■ Neulpívá na nástrojích.
Filtek™ Flow V˘plÀov˘ materiál se zv˘‰enou zatékavostí ■ Elegantní manipulace – vytéká pod tlakem, ale pfied vytvrzením pomocí svûtla drÏí tvar. ■ Ideální viskozita – vhodn˘ pro v˘plnû I., III., IV. tfiídy a povrchové v˘plnû V. tfiídy. ■ Vynikající pevnost – velká pevnost v tlaku a v tahu, optimální odolnost vÛãi opotfiebení. ■ Rychlá a jednoduchá technika – pouh˘ch 20 s vytvrzování, pfiímá aplikace pomocí stfiíkaãky.
Elipar™ FreeLight Polymeraãní lampa ■ Bezkabelová; základna umoÏÀuje optimální dobíjení, baterie nemá pamûÈov˘ efekt. ■ Bez halogenové Ïárovky, bez ventilátoru, bez hluku. ■ Subtilní – nízká hmotnost, ergonomická, snadné zacházení. ■ Efektivní polymerace – modré svûtlo generované LED diodami má vlnovou délku, rovnající se vlnové délce potfiebné k aktivaci nejãastûji pouÏívaného fotoiniciátoru.
V˘plÀové a adhezivní materiály Prompt™ L-Pop™ adhezivum „All in One“ ■ Nové sloÏení – umoÏÀuje vytvrzování tohoto populárního adheziva kter˘mkoliv z uveden˘ch zdrojÛ svûtla (halogen, laser, plazma, LED). ■ Îluté zbarvení umoÏÀuje lépe sledovat, zda je aplikátor adhezivem dostateãnû zvlhãen a kontrolovat míso, kam je adhezivum aplikováno. ZároveÀ je vizuální kontrolou, zda byl produkt aktivován. ■ Nov˘, jemn˘ ‰tûteãek se zmen‰enou velikostí a Ïlutou rukojetí pro aplikaci do velmi mal˘ch kavit.
Single Bond JednosloÏkov˘ dentální adhezivní systém ■ Vynikající vazba na dentin i sklovinu – sniÏuje riziko vzniku okrajov˘ch netûsností. ■ Jednoduchá a rychlá technika – ‰etfií ãas a poãet krokÛ pfii aplikaci. ■ Jedineãn˘ design lahviãky – jednoduché otevfiení, snadné dávkování, moÏnost sledovat, kolik tekutiny v lahviãce zb˘vá. ■ Vhodn˘ pro v‰echny pfiímé i nepfiímé náhrady – kompatibilní s 3M ESPE RelyXTM ARC resin cementem.
Filtek™ Z250 Univerzální v˘plÀov˘ materiál ■ Vynikající estetika – k dispozici je 15 odstínÛ. ■ Rychlost a praktiãnost – jednoduchost pouÏití. Vytvrzuje se bûhem 20 s**, snadno le‰titeln˘. ■ Univerzálnost – vhodn˘ pro kteroukoliv oblast chrupu. ■ SníÏené polymeraãní smr‰tûní – men‰í zatíÏení zubu, sníÏené riziko následné citlivosti. **Odstíny UD, C4 a B 0,5 univerzálního kompozitu Filtek Z250 vyÏadují vytvrzování po dobu 30 s.
3M ESPE si udrÏuje uznávané vedoucí postavení v oblasti inovace dentálních v˘robkÛ. Zavedením systému Sof-Lex Dokonãovacích a le‰ticích diskÛ bylo stomatologÛm v polovinû sedmdesát˘ch let nabídnuto pokroãilé fie‰ení pro dokonãování v˘plní. Díky svému systému barevného rozli‰ení a fiazení od nejhrub‰ích diskÛ k nejjemnûj‰ím páskÛm a díky mandrelu, se kter˘m se snadno manipuluje, dosahuje Sof-Lex systém i nadále jedineãné a snadno prokazatelné v˘sledky. A renesance tohoto systému nyní pokraãuje…. Na vrcholku nepfietrÏitého procesu inovací se nyní nachází Sof-Lex Dokonãovací kartáãek.
Pfiedstavujeme Sof-Lex™ Dokonãovací kartáãek Sof-Lex Dokonãovací kartáãek spojuje dokonãovací a le‰tící fázi u kompozitních v˘plní distálního úseku do jednoho velmi jednoduchého kroku. Není nutné pfieru‰ovat práci kvÛli zmûnû tvaru nebo hrubosti le‰tícího nástroje. ·etfií ãas i úsilí a umoÏÀuje tak vy‰‰í efektivitu celé procedury. ·tûtinky kartáãku obsahují brusné ãástice z oxidu hliníku, které zaji‰Èují vysokou efektivitu le‰tûní. Jsou vyrobeny z jemného elastomeru, takÏe materiál nedráÏdí gingivální tkáÀ. ZároveÀ jsou velmi pfiizpÛsobivé, a proto je moÏné le‰tit konkávní i konvexní povrch. Kartáãek umoÏÀuje dosáhnout stejnomûrnou kvalitu le‰tûní, jeÏ je srovnatelná s v˘sledky dosaÏen˘mi pfii pouÏití Sof-Lex diskÛ. Sof-Lex Dokonãovací kartáãek je urãen k nûkolikanásobnému pouÏití (max. 3 x) a lze ho sterilizovat v parním autoklávu. Jako souãást 3M ESPE Sof-Lex dokonãovacího a le‰ticího systému umoÏÀuje Sof-Lex Dokonãovací kartáãek dosáhnout vynikajících v˘sledkÛ v krat‰ím ãase a s men‰ím úsilím.
Sof-Lex™ Dokonãovací a le‰ticí disky a pásky Zvolte rychlost, udrÏte vynikající v˘sledky. Disky jsou uspofiádány v pfiehledném systému podle hrubosti brusiva od nejdrsnûj‰ích k nejjemnûj‰ím a jsou barevnû odli‰eny. Spoleãnû s patentovan˘m Pop-on/off systémem pro upevnûní do mandrelu tak nabízejí Sof-Lex disky a pásky v˘znamnou a prokázanou v˘hodu úspory ãasu pfii v˘mûnû.
Sof-Lex disky
Sof-Lex pásky
■ PruÏné UmoÏÀují lep‰í pfiizpÛsobení rÛzn˘m tvarÛm povrchu.
DoplÀují cel˘ systém. Pro dokonãování a le‰tûní interproximálních oblastí.
■ Rychlá a snadná v˘mûna Jednoduch˘m zacvaknutím se upevní nebo naopak sejme z mandrelu, není tfieba Ïádné dal‰í upevÀování. ■ Barevné rozli‰ení Rozli‰ení od nejtmav‰ích (nejdrsnûj‰í) po nejsvûtlej‰í (nejjemnûj‰í) umoÏÀuje jednodu‰e postupovat krok za krokem. ■ Dvû velikosti Pro rÛzné pouÏití. 13 mm (1/2") nebo 9 mm (3/8"). ■ Aktivní brusná plocha zvût‰ená na maximum Mandrel s nízk˘m profilem, disky s mal˘m kulat˘m oãkem. ■ MoÏnost v˘bûru síly a ohebnosti disku Standardní nebo extra tenká konstrukce disku umoÏÀuje mnohostranné pouÏití.
■ Snadné vkládání Vrstva brusn˘ch ãástic je uprostfied pásku pfieru‰ena, takÏe je moÏné pásek vloÏit, aniÏ by do‰lo ke kontaktu brusiva s jin˘m zubem. ■ Dvû rÛzné hrubosti na kaÏdém pásku KaÏd˘ pásek obsahuje dvû vrstvy s rÛznou hrubostí, coÏ opût ‰etfií ãas. ■ Barevné rozli‰ení Rozli‰ení od nejtmav‰ích po nejsvûtlej‰í umoÏÀuje jednodu‰e postupovat krok za krokem. ■ V˘bûr hrubosti a ‰ífiky âtyfii rÛzné hrubosti a dvû ‰ífiky pásku. ■ Odolné proti pfietrÏení Polyesterov˘ základ pásku brání pfietrÏení, zachovává ohebnost a nedráÏdí gingivu.
Sof-Lex™ Standardní disky
Sof-Lex™ XT Velmi tenké disky
Sof-Lex™ Dokonãovací a le‰ticí pásky
Sof-Lex™ Dokonãovací a le‰ticí disky
Sof-Lex™ Dokonãovací a le‰ticí disky základní balení Obj. ã. 1980
3/8"
1/2"
1981C 1981M 1981F 1981SF
1982C 1982M 1982F 1982SF
• 3/8′′ hrubé (C), stfiední (M), jemné (F), velmi jemné (SF) á 30 ks
C
M
F
SF
• 1/2′′ hrubé (C), stfiední (M), jemné (F), velmi jemné (SF) á 30 ks
C
M
F
SF
Sof-Lex™ Velmi tenké (XT) dokonãovací a le‰ticí disky 3/8"
1/2"
2381C 2381M 2381F 2381SF
2382C 2382M 2382F 2382SF
C
M
F
SF
• 1 ks RA mandrel
Sof-Lex™ Velmi tenké (XT) dokonãovací a le‰ticí disky základní balení Obj. ã. 2380 • 3/8′′ XT hrubé (C), XT stfiední (M), XT jemné (F), XT velmi jemné (SF)
• 1/2′′ XT hrubé (C) XT stfiední (M) C
M
F
SF
XT jemné (F), XT velmi jemné (SF)
• 1 ks RA mandrel
Sof-Lex™ Dokonãovací a le‰ticí systém základní balení
Sof-Lex™ Dokonãovací a le‰ticí pásky
Obj. ã. 2385P • 120 ks dokonãovací a le‰ticí disky
1954
hrubé/ stfiední (C/M)
1954N
hrubé/ stfiední (C/M) úzké
1956
jemné/velmi jemné (F/SF)
• 120 ks velmi tenké (XT) dokonãovací a le‰ticí disky
• 45 ks dokonãovací a le‰ticí pásky • 1 ks RA mandrel
Sof-Lex™ Dokonãovací kartáãek Zavádûcí balení – Obj. ã. 1750
DoplÀkové balení – Obj. ã. 1751
• 12 ks Sof-Lex Dokonãovací kartáãek
DoplÀkové balení
• 24 ks Sof-Lex Dokonãovací kartáãek
Obj. ã. 1755 RA mandrely
• 2 ks Sof-Lex RA Mandrely k dokonãovacímu kartáãku
• 3 ks
Obj. ã. 1756 FG mandrely
• 120 ks Sof-Lex Velmi tenké (XT) dokonãovací a le‰ticí disky 1/2′′ (á 30 ks C, M, F, SF)
• 3 ks Pozn.: Mandrely pro Sof-Lex™ Dokonãovací kartáãek nelze pouÏít pro Sof-Lex™ Dokonãovací a le‰ticí disky.
• 1ks Sof-Lex RA Mandrel
3M ESPE âesko, spol. s r.o. Vyskoãilova 1 140 00 Praha 4 *Tel.: 00420 /2/61 380 111 *Fax: 00420/2/61 380 110 e-mail:
[email protected] http://www.3M.cz
3M (East) AG Vajnorská 142 831 04 Bratislava Tel.: 00421/2/49 105 225 Fax: 00421/2/44 454 476 e-mail:
[email protected] http://www.3M.sk
*Od záfií 2002 bude pro volání v rámci âR z pevné linky i mobilního telefonu platit telefonní ãíslo 261 380 111, fax: 261 380 110.
© 3M 2002. 3M, ESPE, Sof-Lex, Elipar, Filtek, Scotchbond, Prompt and L-Pop jsou ochranné známky spoleãnosti 3M nebo 3M ESPE AG.
