SOCRATES-PROGRAMMA: LEIDRAAD VOOR AANVRAGERS ADDENDUM MET BETREKKING TOT 1999

EUROPESE COMMISSIE DIRECTORAAT-GENERAAL XXII ONDERWIJS, OPLEIDING EN JEUGDZAKEN

Brussel, 15.9.1998

SOCRATES-PROGRAMMA: LEIDRAAD VOOR AANVRAGERS ADDENDUM MET BETREKKING TOT 1999

I.

INLEIDING EN ALGEMENE OPMERKINGEN

1.

1999 is het laatste jaar waarin aanvragen kunnen worden ingediend voor financiële steun onder de voorwaarden van het huidige SOCRATES-programma. Op 27 mei 1998 nam de Commissie haar voorstellen aan voor een tweede fase van het programma, dat zou moeten beginnen op 1 januari 20001. Implementatie van SOCRATES in 1999 zal daarom draaien rond de behoefte om (a) optimaal gebruik te maken van de beschikbare hulpmiddelen, en (b) de weg vrij te maken voor een soepele overgang van fase I naar fase II van het programma, zonder evenwel de noodzaak uit het oog te verliezen om (c) ervoor te zorgen dat de regelingen flexibel genoeg blijven om zich aan te passen aan eventuele nieuwe ontwikkelingen tijdens de onderhandelingen over de tweede fase in het Europees Parlement en de Raad.

2.

Aangezien 1999 het laatste jaar van de huidige fase van het SOCRATES-programma wordt, heeft de Commissie, in overleg met het Programmacomité, besloten geen volledige Leidraad voor aanvragers in 1999 te publiceren. In plaats hiervan blijft de Leidraad voor Aanvragers 1998 ook voor 1999 geldig, zij het met enige wijzigingen als uiteengezet in het onderhavige Addendum. In combinatie met de Leidraad voor 1998 bevat dit document zodoende alle informatie die aanvragers nodig hebben om in 1999 een financieringsaanvraag in te dienen.

3.

De termijnen en procedures voor het indienen van alle aanvragen in 1999 vindt u in Hoofdstuk IV van het onderhavige document.

4.

Hoewel de besluiten omtrent de tweede fase van het SOCRATES-programma nog moeten worden genomen, zijn de voorstellen van de Commissie zodanig dat alle typen projecten die onder fase I werden goedgekeurd, in principe ook in fase II voor financiering in aanmerking zullen komen. Alle huidige acties in het kader van SOCRATES zullen in 1999 worden voortgezet en staan open voor aanvragen, zowel met betrekking tot nieuwe projecten (afhankelijk van bepaalde beperkingen, beschreven in Hoofdstuk II hieronder), als ten aanzien van een passende voortzetting

1

COM (98)329 def. Dit document is in elektronische vorm beschikbaar op de EUROPA-server, op het volgende adres : http://europa.eu.int/en/comm/dg22/newprogr/nphome.html.

van goede, in 1997 en/of 1998 ondersteunde projecten. In sommige gevallen (Erasmus Institutionele Contracten voor het academisch jaar 2000/2001 en enkele gedecentraliseerde Acties) hebben de binnen het kalenderjaar 1999 vallende uiterste termijnen voor de indiening van aanvragen betrekking op activiteiten die gefinancierd worden uit fondsen voor het begrotingsjaar 2000. De verstrekking van deze financiële steun is officieel afhankelijk van een passend besluit omtrent fase II van SOCRATES. Dit geldt ook voor de financiering van de opeenvolgende fases van meerjarige projecten die in 1999 voor het eerst gefinancierd worden. 5.

Scholen, universiteiten, instellingen voor volwassenenonderwijs en onderwijsverenigingen worden aangemoedigd om tijdens de overgangsfase nauw contact te onderhouden met hun respectievelijke Nationale Agentschappen, aangezien deze Agentschappen via het gemeenschappelijke besluitvormingsproces geregeld op de hoogte zullen worden gehouden van de voortgang ten aanzien van de voorstellen van de Commissie.

6.

Inmiddels komt uit de tot nu toe gefinancierde projecten een toenemend aantal resultaten beschikbaar. Daarom zal in 1999 grotere nadruk liggen op de brede verspreiding en toepassing van resultaten van een goede kwaliteit. Er zijn verscheidene maatregelen gepland, waaronder steun voor projecten en netwerkactiviteiten die specifiek bedoeld zijn om het verspreidingsproces te onderbouwen en om binnen het programma gefinancierde projecten en organisaties in staat te stellen in productief contact met elkaar te blijven nadat de SOCRATES-financieringsperiode is verstreken. Details van de aanvraagprocedures voor dergelijke activiteiten vindt u in het onderhavige document.

II.

WIJZIGINGEN TEN OPZICHTE VAN 1998

7.

De informatie in de Leidraad voor Aanvragers 1998 blijft geldig, met uitzondering van de onderstaande wijzigingen.

HOGER ONDERWIJS (ERASMUS) Actie 1: Steun aan universiteiten ter bevordering van de Europese dimensie van opleidingen A. Activiteiten in het kader van het Institutioneel Contract (zie tevens de punten 13 en 14 hieronder) 8. Met betrekking tot mobiliteit van docenten (Activiteit A.2 in de Leidraad 1998): de oproep tot het indienen van voorstellen voor Institutionele Contracten met 15 november als uiterste termijn heeft betrekking op het academisch jaar 2000/2001, dat onder fase II van het SOCRATES-programma valt. De voorstellen van de Commissie voor fase II voorzien dat het beheer van beurzen voor docentenmobiliteit aan de Nationale Agentschappen wordt overgedragen. De universiteiten zullen worden ingelicht omtrent de exacte procedures voor aanvragen van beurzen voor docentenmobiliteit zodra het gemeenschappelijke besluitvormingsproces is afgerond. Intussen dienen de universiteiten, net als in voorgaande jaren, de gevraagde informatie over mobiliteit van docenten bij hun aanvraag voor een Institutioneel Contract te voegen. 9.

Met betrekking tot het Europees Systeem voor de Overdracht van Studiepunten ECTS (Activiteit A5 in de Leidraad 1998): in plaats van de informatie in de eerste paragraaf _ 4 _

van dit hoofdstuk in de Leidraad 1998, wordt de aandacht van de universiteiten gevestigd op het feit dat algemene informatie over ECTS, de geactualiseerde versies van de Gebruikershandleiding in alle EG-talen, een lijst met instellingen die ECTS momenteel gebruiken of invoeren, evenals de lijst met ECTS nationale helplijnen, op het volgende Internet-adres beschikbaar zijn: http://europa.eu.int/en/comm/dg22/socrates/ects.html. Ten aanzien van de aanvaardbaarheids- en selectiecriteria voor ECTS moet worden opgemerkt dat, naast de opmerkingen in de Leidraad 1998, alle universiteiten en andere hoger-onderwijsinstellingen die ECTS hebben ingevoerd en ontwikkeld, in 1999 opnieuw een aanvraag voor financiering mogen indienen voor een bezoek ter plaatse door twee Europese ECTS-adviseurs uit een ander deelnemend land dan dat van de aanvragende instelling. Het doel van deze bezoeken is om goede praktijken te identificeren, mogelijke problemen op te lossen en in heel Europa een homogene implementatie van ECTS te bevorderen. 10.

Met betrekking tot projecten voor de gemeenschappelijke ontwikkeling van studieprogramma’s (Activiteit A.6 in de Leidraad 1998): evenals in voorgaande jaren kan zowel steun worden aangevraagd voor nieuwe projecten als voor de verdere financiering van projecten waarmee in de academische jaren 1998/99 of 1999/2000 is aangevangen (“verlengingen”). In het geval van voltooide projecten kan voor één extra jaar een beurs worden toegekend om zich te kunnen richten op de implementatie, verspreiding en toepassing van de behaalde resultaten. De criteria voor de beoordeling van dergelijke voorstellen zullen aan de projecten worden medegedeeld zodra het gemeenschappelijke besluitvormingsproces omtrent het nieuwe programma is afgerond.

B.

Thematische Netwerkprojecten

11.

De oproep tot het indienen van blijken van belangstelling vóór 1 januari 1999 blijft beperkt tot de volgende studierichtingen die nog niet reeds onder bestaande Thematische Netwerkprojecten vallen: Geschiedenis Onderwijs Architectuur Farmacie Economie Wiskunde Psychologie & Gedragswetenschappen Geowetenschappen. Een lijst met de tot nu toe gefinancierde projecten kan worden aangevraagd bij het Bureau voor Technische Ondersteuning SOCRATES en JEUGD of in elektronische vorm op de in Hoofdstuk VI van het onderhavige document genoemde adressen.

12.

De blijken van belangstelling betreffende nieuwe projecten in 1999 (punt 11 hierboven) moeten rechtstreeks bij de Commissie worden ingediend en niet bij het Bureau voor Technische Ondersteuning SOCRATES en JEUGD. Het adres luidt als volgt: Europese Commissie, Directoraat-generaal XXII, Eenheid A2 (Thematische Netwerkprojecten), Wetstraat 200 (Belliard 7), B-1049 BRUSSEL.

_ 5 _

13.

Coördinatoren van bestaande Thematische Netwerken zullen op de hoogte worden gehouden van de regelingen voor de indiening van aanvragen voor de verlenging van steun voor eerder in 1997 en/of 1998 gefinancierde projecten. Naast de informatie in het hoofdstuk “Financiële steun” in de Leidraad 1998, wijzen wij erop dat bestaande Thematische Netwerkprojecten die hun derde financieringsjaar op 31 augustus 1999 afronden, zullen worden ingelicht over de mogelijkheden om een aanvraag voor een extra financieringsjaar in te dienen, teneinde te kunnen toezien op de verspreiding en toepassing van de behaalde resultaten.

14.

Universiteiten die met ingang van het academisch jaar 2000/2001 een nieuw Thematisch Netwerkproject willen starten, dienen een intentieverklaring bij te voegen bij hun aanvraag voor een Institutioneel Contract dat vóór 15 november 1999 ingediend dient te worden. De lijst met studierichtingen als aangegeven onder punt 11 hierboven geldt niet voor Thematische Netwerken die gepland zijn voor het academisch jaar 2000/2001. Financiering van Thematische Netwerken in het academisch jaar 2000/2001 hangt formeel af van het behoud van deze activiteit in SOCRATES II, zoals voorgesteld door de Commissie.

Actie 2 (Studentenmobiliteit) 15.

Naast de bepalingen onder punt 5 van het hoofdstuk over “Aanvaardbaarheidscriteria” in Deel I van de Leidraad voor Aanvragers 1998, wordt erop gewezen dat in het kader van Erasmus Actie 2: ingezetenen van de in aanmerking komende geassocieerde landen (de betrokken Midden-Europese landen en Cyprus) die tijdelijk in een Lidstaat woonachtig zijn, mogelijk geen mobiliteitsbeurs krijgen voor een studieperiode in hun land van oorsprong; bij het verstrekken van mobiliteitsbeurzen in de in aanmerking komende geassocieerde landen, voorrang moeten geven aan ingezetenen van hun eigen land.

SCHOOLONDERWIJS (COMENIUS) 16.

De Leidraad voor Aanvragers 1998 bevat volledige informatie over de activiteiten en projecten die in aanmerking komen voor Comenius-financiering. Details over brede thematische gebieden en prioriteiten voor elk van de drie Comenius-acties zijn eveneens in deze Leidraad te vinden. In 1999 blijven de bepalingen in de Leidraad voor Aanvragers 1998 onveranderd (het type instellingen dat voor steun in aanmerking komt, worden in bijlage bij het onderhavige document genoemd). De enige wijzigingen hebben betrekking op de bevordering van de aanvullende thematische categorieën voor alle Comenius-acties als aangegeven onder punt 17 hieronder, en een betere bevordering van zowel het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën, als hun evaluatie en verspreiding, zoals hieronder genoemd in de punten 18-21.

17.

Aanvullende thematische categorieën Er wordt met nadruk op gewezen dat de volgende aanvullende thematische categorieën slechts ter indicatie zijn. Zij vullen de in de Leidraad 1998 genoemde thematische categorieën aan, maar vervangen of verdringen deze niet; alle blijven in 1999 geldig.

_ 6 _

• schoolonderwijs en de euro: de invoering van de euro door de meeste EULidstaten betekent een belangrijke verandering, waarop de burgers in alle aan SOCRATES deelnemende landen dienen te worden voorbereid. Basis- en voortgezet onderwijs zijn voor deze voorbereiding van fundamenteel belang. Aanvragen voor Comenius-projecten, en in het bijzonder voor schoolpartnerschappen in het kader van Actie 1, die zich richten op de euro (zie ook punt 35 hieronder), zullen daarom in 1999 speciale aandacht krijgen. De projecten dienen zich te concentreren op de uitwisseling van goede praktijken en dienen gericht te zijn op het vergroten van kennis en op het stimuleren van discussies over de euro in de relevante schoolvakken (bijv. maatschappijleer, geschiedenis, aardrijkskunde, economie, boekhouden), op het verstrekken van opleiding aan docenten en het ondersteunen van de productie van onderwijsmaterialen met betrekking tot de euro; • bevordering van Europees burgerschap: aanvragen voor de financiering van projecten worden aangemoedigd – met name binnen Actie 1 van Comenius wanneer deze het doel hebben leerlingen en docenten te stimuleren om actief aan het Europese eenwordingsproces deel te nemen, door hun kennis van dit proces en van de onderliggende democratische waarden ervan te vergroten en door hen te helpen de noodzakelijke vaardigheden te verwerven om hun rechten uit te oefenen en hun verantwoordelijkheden als Europese burgers te dragen. Bijzondere aandacht gaat in dit verband uit naar projecten die niet beperkt blijven tot de overdracht van kennis, maar die de actieve deelname van leerlingen bevorderen aan de hand van simulatiespelletjes, interactieve onderwijsprogramma’s of andere innovatieve methoden. De projecten mogen ieder aspect van een actief Europees burgerschap (bijv. sociale, interculturele of ecologische aspecten) behandelen; vooral projecten die de sociale vaardigheden (bijv. democratische debatten, het vermogen om in een team te werken, actieve solidariteit, culturele en politieke verdraagzaamheid, interculturele communicatie en “kennis van de media”) willen vergroten als basis voor het actieve Europese burgerschap, zijn bijzonder welkom; • kwaliteitsevaluatie en verbetering van de opleiding: aanvragen – met name in het kader van actie 1 van Comenius - zijn welkom voor de financiering van projecten die de kwaliteit van de opleiding nauwkeurig onder de loep nemen, evenals de wijze waarop materialen ontwikkeld kunnen worden voor eigen evaluatie en verbetering van de school. De projecten mogen ieder aspect van de schoolkwaliteit behandelen (bijv. academische prestaties, persoonlijke en sociale ontwikkeling, kwaliteit van studie en onderwijs, steun voor leerlingen met leermoeilijkheden, relatie met de ouders, enz.). De projecten dienen zich te concentreren op de samenwerking rond één of meerdere aspecten van schoolkwaliteit en de uitwisseling van informatie, ervaringen en goede praktijken. Evaluatie en verspreiding van resultaten 18.

Zoals gesteld in de Leidraad voor Aanvragers 1998, dienen alle projectvoorstellen die in het kader van Comenius worden ingediend, duidelijk geïdentificeerde strategieën te bevatten om de (eigen) evaluatie van het project en de verspreiding van zijn resultaten en ervaringen te garanderen.

19.

In 1999 mogen er, gezien de vele waardevolle projectresultaten van de afgelopen drie jaar en met het oog op een maximale impact van de Comenius-Acties in hun geheel, tevens projectvoorstellen worden ingediend die voornamelijk of zelfs uitsluitend _ 7 _

gericht zijn op evaluatie en/of verspreiding. Dergelijke projecten kunnen bijvoorbeeld de volgende aspecten omvatten: • identificatie van voorbeelden van goede praktijken en van hoge kwaliteit, innovatieve en voor verspreiding geschikte resultaten van Comenius-projecten; • feitelijke verspreiding van succesvolle en beproefde resultaten van verscheidene Comenius-projecten, aan de hand van onder andere conferenties, seminars, publicaties en databanken; • onderzoek naar en ontwikkeling van methodologieën en methodes voor de evaluatie en verspreiding van Comenius-projecten. De voorkeur gaat uit naar projecten die gericht zijn op de evaluatie en/of verspreiding van de resultaten van verscheidene projectpartnerschappen en die innovatieve 2 evaluatie- en verspreidingsmethodes gebruiken. Deelname van organen en instellingen van speciaal belang voor evaluatie en verspreiding, zoals nationale onderwijsinstanties, inspecties, lerarenopleidingen of uitgeverijen, wordt sterk aangemoedigd. Bijzondere aandacht gaat uit naar projecten waarbij gebruik wordt gemaakt van informatie- en communicatietechnologie als een instrument voor verspreiding en vooral diegene die op basis van de Comenius-projectresultaten multimedia-onderwijsmateriaal willen ontwikkelen en verspreiden. Projectvoorstellen die gericht zijn op evaluatie en/of verspreiding maar die, afgaand op de samenstelling van het partnerschap en de te ontwikkelen en te verspreiden resultaten, simpelweg hun in de afgelopen drie jaar door Comenius gefinancierde projectactiviteiten willen voortzetten, komen niet in aanmerking. Gebruik van nieuwe informatie- en communicatietechnologie 20.

Nieuwe informatie- en communicatietechnologieën worden steeds belangrijker voor de ontwikkeling van schoolonderwijs van een hoge kwaliteit. Zoals gesteld in de Leidraad voor Aanvragers 1998 worden Comenius-projecten aangemoedigd om gebruik te maken van informatie- en communicatietechnologie om de samenwerking tussen partners en de verspreiding van projectresultaten te vergemakkelijken, en zij kunnen het gebruik van nieuwe technologieën als onderwijsinstrument ook als centraal thema voor hun samenwerking kiezen.

21.

Bovendien zijn veel Comenius-projecten op gelijksoortige of complementaire gebieden actief en hebben zodoende dezelfde belangstelling. In 1999 wil de Commissie daarom het gebruik van nieuwe technologieën aanmoedigen om bij wijze van proef een beperkt aantal transnationale netwerken op te bouwen die tot doel hebben: • verbanden te leggen en synergie te creëren tussen projecten met gelijksoortige onderwerpen;

2

Een lijst met de tot nu toe gefinancierde projecten kan worden aangevraagd bij het Bureau voor Technische Ondersteuning SOCRATES en JEUGD of in elektronische vorm op de in Hoofdstuk VI van het onderhavige document genoemde adressen. _ 8 _

• de kwaliteit van de projecten te verbeteren door de uitwisseling van informatie, de bespreking van de projectmethodologie en de (wederzijdse) evaluatie van projectactiviteiten en -resultaten; • de verspreiding van projectresultaten met een hoge kwaliteit te bevorderen; • een Europees forum voor informatie en discussie over beste praktijken te bieden. Voorstellen voor het opzetten van transnationale netwerken mogen betrekking hebben op ieder themagebied van Comenius, zoals het cultureel erfgoed, milieuonderwijs, intercultureel onderwijs, Europees burgerschap of het gebruik van nieuwe informatieen communicatietechnologie. Bij de selectie van de voorstellen zal bijzondere nadruk worden gelegd op de verscheidenheid en geografische spreiding van de bij het netwerk betrokken instellingen, de betrokkenheid van andere instellingen (zoals NGO’s, bedrijven en de lokale en regionale gemeenschap), de mate waarin het netwerk waarschijnlijk de bovengenoemde doelstellingen zal verwezenlijken en de duurzaamheid van het netwerk. Projectvoorstellen dienen te vermelden hoe de informatie- en communicatietechnologie en in het bijzonder multimediamethoden, zullen worden gebruikt om verbindingen te leggen tussen Comenius-projectpartnerschappen en meer in het algemeen om de doelstellingen van het netwerk te helpen verwezenlijken. Men dient gedetailleerde informatie te verstrekken over hoe de activiteiten van het netwerk doeltreffend gestuurd en geëvalueerd zullen worden. De Commissie zal de geselecteerde netwerkprojecten helpen geschikte verbindingen te leggen met andere netwerken op het betrokken gebied. Aanvraagprocedures 22.

Aanvragen voor de financiering van projecten die gericht zijn op evaluatie of verspreiding met betrekking tot Comenius Actie 2 en 3.1, of op het opzetten van netwerken met betrekking tot deze Acties (zie de punten 19 en 20-21 hierboven), dienen te worden ingediend in het kader van de betreffende Comenius-Actie (Actie 2 of 3.1, al naargelang het geval).

23.

Aanvragen voor de financiering van projecten die gericht zijn op de evaluatie of verspreiding met betrekking tot Comenius Actie 1, of op het opzetten van netwerken met betrekking tot Comenius Actie 1 (zie de punten 19 en 20-21 hierboven), dienen te worden ingediend in het kader van de Aanvullende maatregelen.

24.

Netwerkprojecten (zie punt 20-21 hierboven) waarbij meer verschillende doelgroepen betrokken zijn dan bij één specifieke Comenius-Actie, dienen te worden ingediend in het kader van de Aanvullende maatregelen.

Financiële steun 25.

De in de Leidraad voor Aanvragers 1998 genoemde indicatieve beursbedragen per project voor Comenius Acties 2 en 3.1 gelden niet voor projecten die gericht zijn op verspreiding, evaluatie of networking (zie de punten 19 en 20-21 hierboven). Dergelijke projecten worden normaliter slechts voor één jaar gefinancierd. _ 9 _

BEVORDEREN VAN TAALONDERWIJS (LINGUA) 26.

De bepalingen van de Leidraad voor Aanvragers 1998 blijven in 1999 onveranderd. De typen instellingen die voor steun in aanmerking komen, worden in de bijlage van het voorliggende document en in de Leidraad voor Aanvragers 1998 genoemd.

BEVORDERING VAN OPEN EN AFSTANDSONDERWIJS (OAO) 27.

In 1999 blijven de bepalingen uit de Leidraad voor Aanvragers 1998 betreffende de doelstellingen, typen en thematische categorieën van voor steun in aanmerking komende projecten, activiteiten en instellingen onveranderd.

28.

Hiernaast is het echter eveneens van belang dat de selectieronde voor 1999 een rol speelt in de verspreiding van de resultaten van projecten die sinds 19953 in het kader van deze Actie werden gefinancierd. De verspreiding van projectresultaten zal daarom bijzondere aandacht krijgen en een aantal projecten dat specifiek op verspreiding is gericht, zal waarschijnlijk, in principe voor slechts één jaar, financiële steun krijgen.

29.

Aanvragers die voorstellen wensen in te dienen voor dergelijke verspreidingsgeoriënteerde projecten, dienen te bedenken dat de projecten die in voorgaande jaren in het kader van de OAO-actie van het SOCRATES-programma gefinancierd werden, verdeeld kunnen worden in drie hoofdstukken: a) projecten om inzicht te krijgen in het innovatieproces van OAO, om richtlijnen of kwaliteitscriteria te ontwikkelen, enz.; b) projecten voor de ontwikkeling van samenwerkende modules en cursussen, databanken, methodologieën en multimedia; c) projecten in de vorm van netwerkactiviteiten die gericht zijn op het uitwisselen van ervaringen en goede praktijken tussen organisaties die actief zijn op het gebied van open en afstandsonderwijs of van de implementatie van nieuwe technologie voor onderwijsdoeleinden.

30.

Voorstellen van consortia die belangstelling hebben voor de verspreiding van het onder elk van deze drie hoofdstukken gedane werk worden in 1999 aangemoedigd. Wat dit betreft wordt op de volgende categorieën gewezen: • Verspreidingsvoorstellen met betrekking tot projecten van het bovengenoemde type (a) en (b): de voorgestelde projectaanpak dient duidelijk en concreet te zijn. Het projectconsortium dient te streven naar een evenwichtig profiel van partners die onderling over de vereiste vaardigheden op het gebied van research en communicatie beschikken. Docenten en onderwijsmanagers behoren tot de belangrijkste doelgroepen, aangezien beide veel voordeel kunnen halen uit een groter bewustzijn van en inzicht in het potentieel en het gebruik van informatie- en

3

Een lijst met de tot nu toe gefinancierde projecten kan worden aangevraagd bij het Bureau voor Technische Ondersteuning SOCRATES en JEUGD of in elektronische vorm op de in Hoofdstuk VI van het onderhavige document genoemde adressen. Aanvragers wordt tevens aangeraden de projecten te bekijken die werden geselecteerd in het kader van de gezamenlijke oproep betreffende Onderwijsmultimedia (www.echo.lu). _ 10 _

communicatietechnologie (ICT) in het onderwijs. Projecten die gericht zijn op specifieke aspecten, zoals geslachtsverschillen / voorkeuren in OAO of op technologie gebaseerde leeromgevingen, het potentieel van dergelijke omgevingen om op de gemeenschap gebaseerde leerinitiatieven te steunen, het onderwijs aan achtergestelde groepen, enz., worden aangemoedigd. Andere gebieden die aandacht verdienen, zijn degene die prominent aanwezig zijn in de Erasmus- en Comeniusonderdelen van het programma, zoals lerarenopleidingen, kennis op het gebied van wetenschap en technologie, kunstonderwijs, intercultureel onderwijs, enz. Om in aanmerking te komen voor steun in het kader van de OAO-actie, dienen voorstellen evenwel eerder gericht te zijn op het “exemplaire” gebruik van OAO of op technologie gebaseerde leeromgevingen als raison d’être van het project, dan op het betrokken vakspecifieke onderwerp. Naast het duidelijk identificeren van de doelgroepen, dienen de voorstellen tevens duidelijk te beschrijven hoe zij de betrokken meertalige multiculturele kwesties in aanmerking zullen nemen; • Verspreidingsvoorstellen met betrekking tot type (c) hierboven (netwerkactiviteiten): voorstellen voor projecten in deze categorie moeten duidelijke doelstellingen bevatten betreffende de identificatie en verspreiding van expertise op het gebied van OAO en betreffende het relevante gebruik van informatie- en communicatietechnologie in het onderwijs. De voorkeur gaat uit naar projecten die gepaard gaan met partnerschappen tussen scholen, universiteiten en andere ‘actoren’, zoals onderwijsuitgevers, ICT-bedrijven, musea, ouderverenigingen, enz. Het belangrijkste doel van deze projecten is om duurzame informatieservices over onderwijsmultimedia te ontwikkelen, evenals communicatiesystemen die de uitwisseling van ideeën en ervaringen kunnen ondersteunen. Deze projecten zullen idealiter starten vanuit een kerngroep die later wordt uitgebreid met een representatief deel van de betrokken actoren. Projecten die het vermogen aantonen om belangrijke actoren en besluitvormers op het gebied van OAO en onderwijsmultimedia in het netwerk op te nemen, zullen bijzondere aandacht krijgen. Alle verspreidingsprojecten dienen bijzondere aandacht te besteden aan de organisatorische kwesties waarop men geregeld stuit bij de invoering of het gebruik van methodes voor open en afstandsonderwijs. Dergelijke kwesties vormen de oorsprong van veel van de moeilijkheden bij pogingen om van een experimentele fase over te gaan op een volwaardige implementatie. De voorstellen dienen deze kwesties te behandelen vanuit het perspectief van hun specifieke organisatorische context. Met het oog op een zo groot mogelijke impact, zullen voorstellen waarbij op alle niveaus actief met beleidsmakers en onderwijsverantwoordelijken wordt samengewerkt, bijzondere aandacht krijgen.

VOLWASSENENONDERWIJS 31.

In 1999 blijven de bepalingen uit de Leidraad voor Aanvragers 1998 betreffende de doelstellingen, typen en thematische categorieën van voor steun in aanmerking komende projecten, activiteiten en instellingen onveranderd.

32.

Alle projectvoorstellen die in 1999 onder deze Actie worden ingediend, dienen duidelijk geïdentificeerde activiteiten te omvatten die de (eigen) evaluatie van het project en de verspreiding van zijn resultaten en ervaringen kunnen garanderen. _ 11 _

33.

Gezien de vele waardevolle resultaten van in de afgelopen drie jaar die verkregen zijn in het kader van SOCRATES-projecten voor Volwassenenonderwijs en met het oog op een maximale impact van deze Actie als geheel, zullen in 1999 projectvoorstellen die uitsluitend streven naar evaluatie en verspreiding, eveneens in aanmerking komen. Hiertoe kunnen aanvragers, die voorstellen van deze aard wensen in te dienen, een lijst met de tot nu toe gefinancierde projecten aanvragen bij het Bureau voor Technische Ondersteuning SOCRATES en JEUGD of in elektronische vorm op de adressen in hoofdstuk VI van het onderhavige document. Dergelijke evaluatie/verspreidingsprojecten worden normaliter slechts voor één jaar gefinancierd.

UITWISSELING VAN INFORMATIE ONDERWIJSSYSTEMEN EN -BELEID 34.

EN

ERVARINGEN

BETREFFENDE

De regelingen in de Leidraad voor Aanvragers 1998 blijven ook in 1999 van kracht. In het geval van punt 1 (Onderzoek naar vraagstukken inzake het onderwijsbeleid) zal begin 1999 een specifieke oproep tot indiening van voorstellen worden gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

AANVULLENDE MAATREGELEN 35. De regelingen in de Leidraad voor Aanvragers 1998 blijven ook in 1999 van kracht. Daarnaast zijn ook aanvragen welkom die betrekking hebben op projecten gericht op de evaluatie en/of verspreiding van een bepaald aspect van het SOCRATES-programma (zie ook de punten 23-24 hierboven).

III.

AANVRAAGFORMULIEREN

36.

Aanvraagformulieren om financieringsverzoeken in te dienen binnen de uiterste termijnen voor 1999, zijn verkrijgbaar bij het Bureau voor Technische Ondersteuning SOCRATES en JEUGD (zie. adres in hoofdstuk VI hieronder) of bij de Nationale Agentschappen. Enkele van deze formulieren bevatten kleine veranderingen ten opzichte van die uit 1998.

IV.

UITERSTE TERMIJNEN EN PROCEDURES VOOR DE INDIENING VAN AANVRAGEN

37.

De tabel op blz. 15 hieronder bevat een overzicht van alle termijnen en procedures voor de indiening van aanvragen in het kalenderjaar 1999.

V.

DEELNAME VAN DE GEASSOCIEERDE LANDEN

38.

De bepalingen in punt 2 van het hoofdstuk over “Aanvaardbaarheidscriteria” in de Leidraad voor aanvragers 1998 blijven ook in 1999 van kracht (zie ook punt 15 hierboven). De betreffende wettelijke overeenkomsten met Cyprus, de Tsjechische Republiek, Hongarije, Polen, Roemenië en Slowakije zijn intussen van kracht geworden. De overeenkomsten met andere geassocieerde landen zullen waarschijnlijk

_ 12 _

binnenkort worden afgerond. De Nationale Agentschappen zullen op de hoogte worden gehouden van alle ontwikkelingen hieromtrent.

VI.

VERDERE INLICHTINGEN

39.

Personen die nog verduidelijking wensen over bepaalde aspecten van de in 1999 binnen het SOCRATES-programma beschikbare financiële steun en in het bijzonder over de informatie in het onderhavige document, wordt verzocht contact op te nemen met het Bureau voor Technische Ondersteuning SOCRATES en JEUGD of het betrokken Nationale Agentschap4. Bureau voor Technische Ondersteuning SOCRATES & JEUGD : Montoyerstraat 70 B-1000 Brussel Tel : (32-2) 233.01.11 Fax : (32-2) 233.01.50 E-mail : [email protected] • Verdere inlichtingen over SOCRATES zijn verkrijgbaar op: http://europa.eu.int/en/comm/dg22/socrates.html. • Algemene inlichtingen over de Europese Unie zijn verkrijgbaar op: http://europa.eu.int.

_____________________________

4

De volledige lijst met Nationale Agentschappen, geactualiseerd voor 1999, kunt U in de bijlage van het voorliggende document vinden. _ 13 _

Overzicht van de aanvraagprocedures en sluitingsdata binnen SOCRATES in 1999 Acties

Sluitingsdatum

Periode van de activiteit(**)

ERASMUS - Actie 1 (Institutioneel Contract) ERASMUS - Actie 1 (Thematische Netwerken) ERASMUS - Actie 2 (Mobiliteitsbeurzen voor studenten)

15 november 1999

COMENIUS - Actie 1 (Europese Onderwijsprojecten) COMENIUS - Actie 1 (Docentenuitwisselingen / stages, Studiebezoeken, Voorbereidende bezoeken) COMENIUS - Actie 2 (Intercultureel onderwijs) COMENIUS - Actie 3.1 (Bijscholingsprojecten) COMENIUS - Actie 3.2 (Beurzen voor deelnemers) LINGUA - Actie A (Europese Samenwerkingsprogramma’s) LINGUA - Actie B (Bijscholing voor buitenlandse taaldocenten) LINGUA - Actie C (Assistentschappen voor toekomstige leraren vreemde talen) LINGUA - Actie D (Instrumenten voor taalonderwijs en de evaluatie van de vreemde talenkennis) LINGUA - Actie E (Gezamenlijke onderwijsprojecten voor het vreemde talenonderwijs) OPEN EN AFSTANDSONDERWIJS VOLWASSENENONDERWIJS ONDERZOEK NAAR VRAAGSTUKKEN INZAKE HET ONDERWIJSBELEID

ARION (Studiebezoeken) ARION (Activiteiten met een vermenigvuldigingseffect) AANVULLENDE MAATREGELEN

Voorbereidende bezoeken in het kader van COMENIUS Acties 2 en 3.1 Voorbereidende bezoeken in het kader van: LINGUA - Acties A en D, OPEN EN AFSTANDSONDERWIJS EN VOLWASSENENONDERWIJS Voorbereidende bezoeken in het kader van LINGUA - Actie E

1.7.2000-30.6.2001 (***)

Aanvraag -procedure (zie Leidraad voor Aanvragers 1998) COM / TAO

Eindbesluit te nemen door COM

Blijk van belangstelling: 1 januari 1999 Volledige aanvragen: 1 april 1999 Contact opnemen met de thuisinstelling voor details

1.9. 1999-31.8.2000

COM

COM

Contact opnemen met de thuisinstelling voor details

NA

1 maart 1999 (*) 1 november 1999 (*) Contact opnemen met het Nationaal Agentschap voor details

niet vóór 1.8.1999 niet vóór 1.3.2000 (***) Contact opnemen met het Nationaal Agentschap

Contact opnemen met de thuisinstelling voor details NA 1 NA2

NA

1 februari 1999 (****)

1.9.1999 - 31.8.2000

NA 1

COM

1 februari 1999 (****)

1.9.1999 - 31.8.2000

NA 1

COM

Neem contact op met het NA voor details

1.9.1999 – 28.2.2000

NA 2

NA

1 februari 1999

1.9. 1999 - 31.8.2000

COM / TAO

COM

1 maart 1999 (*) 1 november 1999 (*) 1 februari 1999 (Kandidaten en potentiële gastinstellingen) (*)

niet vóór 1.6.1999 niet vóór 1.2.2000 (***) schooljaar 1999/2000

NA 2

NA

NA 2

NA

1 juli 1999

1.12.1999 - 30.11.2000

COM / TAO

COM

1 maart 1999 (*) 1 november 1999 (*)

niet vóór 1.8.1999 niet vóór 1.3.2000 (***)

NA 2

NA

1 februari 1999 1 februari 1999 Neem contact op met DG XXII, Eenheid A1, voor details 1 juni 1999 (*) 4 maanden vóór de start van de activiteiten

1.9. 1999 - 31.8.2000 1.9. 1999 - 31.8.2000 Neem contact op met DG XXII, Eenheid A1 1.9.1999 - 31.8.2000

COM / TAO COM / TAO COM

COM COM COM

NA 2 COM

NA COM

1 februari 1999 1 juni 1999 1 oktober 1999 1 maart 1999 1 september 1999 1 maart 1999 1 september 1999

start na 1 juni 1999 start na 1 okt. 1999 start na 1 feb. 2000 (***) 1.7.1999 - 31.1.2000 1.1.2000 - 31.7.2000 1.7.1999 - 31.1.2000 1.1.2000 - 31.7.2000

COM

COM

NA 1

COM

COM (*****)

COM

Voor details contact opnemen met Nationaal Agentschap

Contact opnemen met Nationaal Agentschap

NA 2

NA

NA

COM = Europese Commissie NA = Nationale Agentschappen TAO = Bureau voor Technische Ondersteuning SOCRATES en JEUGD Zie de gedetailleerde aantekeningen over de aanvraagprocedures (COM/TAO, COM , NA 1, NA 2) en de adressen in de Leidraad voor Aanvragers 1998. (*)

U dient er rekening mee te houden dat de aanvragen in sommige deelnemende landen al verscheidene weken vóór deze uiterste termijnen moeten worden ingediend. Neem voor details contact op met het betreffende Nationaal Agentschap. (**) U dient er rekening mee te houden dat bij projecten die in 1998 aanvangen en die meer dan twee jaar moeten duren, de financiering voor de periode voorbij 1999 afhangt van de verlenging van het SOCRATES-programma voorbij zijn huidige levensduur ( zie punt 4 van het onderhavig document). (***) Gelieve te noteren, dat de geplande support voor activiteiten die gebonden zijn aan deze sluitingsdata officieel afhankelijk zijn van de beslissing m.b.t. fase II van SOCRATES (zie punt 4 van dit document). (****) Coördinerende instellingen in Duitsland, en Duitse instellingen die als partners willen deelnemen aan projecten die in andere deelnemende landen worden gecoördineerd, dienen voor verdere details hun Nationale Agentschap te raadplegen. (*****) Aanvraagformulieren moeten aan onderstaand adres gestuurd worden: Commission Européenne DGXXII / Direction A / Unité 4 Rue de la Loi, 200 B-1049 Bruxelles

_ 15 _

NATIONALE KONTORER - NATIONALE AGENTUREN - NATIONAL AGENCIES AGENCIAS NACIONALES - KANSALLISET TOMISTOT AGENCES NATIONALES - AGENZIE NAZIONALI NATIONALE AGENTSCHAPPEN - AGÊNCIAS NACIONAIS NATIONELLA EU PROGRAMKONTOR ODL & Adult Education â Contact person: Renilde Reynders Tel.: (32-2) 210.63.42 (lokaal 3099) Fax: (32-2) 210.53.72 E-Mail: [email protected]

BELGIË (Vlaamse Gemeenschap) Coordinating Agency VLAAMS SOCRATES-Agentschap Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Departement Onderwijs RAC – Arcadengebouw lok. 3099 B-1010 Brussel â SOCRATES-coordinator: Renilde Reynders Tel.: (32-2) 210.63.42 Fax: (32-2) 210.53.72 E-Mail: [email protected]

ARION â Contact person: Jan Ceulemans Tel.: (32-2) 210.51.49 (lokaal 3095) Fax: (32-2) 210.53.72 E-Mail: [email protected] BELGIQUE (Communauté française)

ERASMUS Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap AHOWO/CIA Koningsstraat 136 (lok: 003) B-1000 Brussel â Contact person: Johan Geentjens Tel.: (32-2) 211.43.43 Fax: (32-2) 211.43.85 E-Mail: [email protected]

ERASMUS Agence Nationale Francophone ERASMUS Place du Parc, 20 B-7000 Mons Tel.: (32-65) 37.36.60 / 61 Fax: (32-65) 37.36.62 E-Mail: [email protected] COMENIUS, LINGUA, ODL & Adult Education Ministère de l’Education, de la Recherche et de la Formation - Cellule SOCRATES Boulevard Léopold II, 44 – 6ème étage A B-1080 Bruxelles Tel.: (32-2) 413.40.43 Fax: (32-2) 413.40.42 E-mail: [email protected]

COMENIUS, Action 1 Basisonderwijs Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Administratie Basisonderwijs Koningsstraat 136 B-1000 Brussel â Contact person: An Declercq Tel.: (32-2) 211.45.07 Fax: (32-2) 211.45.03 E-Mail: [email protected]

ARION Ministère de la Communauré française Secrétariat général - relations internationales Boulevard Léopold II, 44 - 6è étage A B - 1080 Bruxelles Tel.: (32-2) 413.40.12 Fax: (32-2) 413.29.82 E-mail: [email protected]

COMENIUS, Action 1 Secundair onderwijs, LINGUA, COMENIUS Action 2, ODL, Adult Education & ARION Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Departement Onderwijs RAC – Arcadengebouw B-1010 Brussel

BELGIEN (Deutschsprachige Gemeinschaft) COMENIUS - Action 1 secundair onderwijs, Action 3 â Contact person: Ann Hottat Tel.: (32-2) 210.52.86 (lokaal 5103) Fax: (32-2) 210.53.55 E-Mail: [email protected]

ERASMUS, COMENIUS, LINGUA, ODL, Adult Education & Arion Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Agentur für Europäische Programme SOCRATES-Agentur Gosperstrasse 1-5 B-4700 Eupen â Contact person: Edgar Hungs Tel.: (32-87) 55.38.78 Fax: (32-87) 55.77.16 E-mail: [email protected]

COMENIUS - Action 2 â Contact person:Theo Mardulier (ABC/CIB) Tel.: (32-2) 210.51.69 Fax: (32-2) 210.53.72 E-Mail: [email protected] LINGUA â Contact person: Hilde De Veirman Tel.: (32-2) 210.52.89 (lokaal 5097) Fax: (32-2) 210.53.55 E-Mail: [email protected]

_ 17 _

DANMARK

COMENIUS Action 1 âContact person: Herr Klausnitzer Tel.: (49-228) 501.298 Fax: (49-228) 501.420

ERASMUS NA-ERASMUS The Danish Rectors’ Conference Vester Volgade 121 A, 4. sal DK-1552 Kø benhavn V Tel.: (45) 33 92.54.07 Fax: (45) 33.92.50.75 â Contact person (1): Viggo Haarlov E-Mail: [email protected] Internet: http://www.rks.dk

COMENIUS Action 2 & 3.1 â Contact person: Herr Dr. Spielkamp Tel.: (49-228) 501.0 Fax: (49-228) 501.259 E-Mail: [email protected] ARION & COMENIUS 3.2 â Contact person: Frau Träbert Tel.: (49-228) 501.318 Fax: (49-228) 501.259

COMENIUS - Action 1 & 3, LINGUA, Adult Education & ARION Information Centre for International Exchange (ICU) Vandkunsten 3 DK-1467 Kø benhavn K â Contact person: Annemarie Holm Tel.: (45) 33.14.20.60 Fax: (45) 33.14.36.40 E-Mail: [email protected]

LINGUA Actions A, B, D(schulischer Bereich) â Contact person: Herr Lich Tel.: (49-228) 501.255 Fax: (49-228) 501.259 E-Mail: [email protected] LINGUA Action C â Contact person: Frau Neuhaus-Röhnke Tel.: (49-228) 501.224 Fax: (49-228) 501.259 E-Mail: [email protected]

COMENIUS - Action 2 Uc 2 P.O. Box 17 Store Torv 20, 5th DK-2635 Ishø j â Contact person: Kirsten Fischer Tel.: (45) 43.73.55.59 Fax: (45) 43.73.01.31 E-Mail: [email protected]

LINGUA Action E â Contact person: Frau Päsler Tel.: (49-228) 501.291 Fax: (49-228) 501.420

ODL Ministry of Education Department of Economic Affairs Frederiksholms Kanal 21 DK-1220 Kø benhavn K â Contact person: Lilla Voss Tel.: (45) 33. 92.57.91 Fax: (45) 33. 92.50.82 E-Mail: [email protected]

LINGUA - Action D (außerschulischer Bereich) NATALI Universität des Saarlandes IM Stadtwald, Bau 15 D-66123 Saarbrücken Tel.: (49-681) 302.36.14 Fax: (49-681) 302.36.11 E-mail: [email protected] LINGUA - Action B & E (außerschulischer Bereich) CDG - Carl Duisberg Gesellschaft Weyerstrasse 79-83 D-50676 Köln Tel.: (49-221) 20.98.292 Fax: (49-221) 20.98.114 E-Mail: [email protected]

DEUTSCHLAND ERASMUS DAAD - Deutscher Akademischer Austauschdienst Arbeitsstelle EU Kennedyallee 50 D-53175 Bonn Tel.: (49-228) 88.22.77 / 24.13 Fax: (49-228) 88.25.51 E-Mail: [email protected]

ODL ZFU - Staatliche Zentralstelle für Fernunterricht Peter-Welter-Platz 2 D-50676 Köln Tel.: (49-221) 921.20.70 Fax: (49-221) 921.20.720

COMENIUS, ARION & LINGUA - Action A, B, C, D, E (Schulischer Bereich) PAD - Pädagogischer Austauschdienst Sekretariat der Ständigen Konferenz der Länder in der Bundesrepublik Deutschland Lennestrasse 6 D - 53113 Bonn Tel.: (49-228) 501-0 Fax: (49-228) 501.259 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.learn-line.nrw.de/Anbieter/pad/

Adult Education (Federal Level) Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie Referat 215 Heinemannstrasse 2 D-53170 Bonn Tel.: (49-228) 572.097 Fax: (49-228) 572.096

_ 18 _

Adult Education Sekretariat der Ständigen Konferenz der Kultusminister der Länden in der Bundersrepublik Deutschland Referat II B 2 Lennestrasse 6 D-53113 Bonn Tel.: (49-228) 501-0 Fax: (49-228) 501-772 ELLAS ERASMUS, COMENIUS, LINGUA, ODL & Adult Education I.K.Y. - Unit for European Programmes Lyssikratous 14 GR-10558 Athena Tel.: (30-1) 325.43.85 / 9 Fax: (30-1) 322.18.63 & 331.27.59 E-mail: [email protected]

COMENIUS, LINGUA - Actions A, B, C & E, ODL, Adult Education & ARION Agencia Nacional SÓCRATES (O.E.I) c/ Bravo Murillo, 38 E-28015 Madrid Tel.: (34-91) 594.46.82 Fax: (34-91) 594.46.22 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Internet: http://www.oei.es/socrates â Contact person: Pilar Capelástegui (Lingua) â Contact person: Fernando Rueda (Comenius) LINGUA - Action D Departamento de Programas de Apoyo Instituto Cervantes c/ Libreros, 23 E-28801 Alcalá de Henares (Madrid) â Contact person: Cecilia Méndez Cea Tel.: (34-91) 436.76.74 Fax: (34-91) 436.76.29 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.cervantes.es

ERASMUS â Contact person: Elefteria Vianellopioulou â Contact person: Eleni Petraki

FRANCE

COMENIUS Action 1 â Contact person: Leonidas Papastergiou

ERASMUS, COMENIUS, LINGUA, ODL, Adult Education & ARION Agence SOCRATES France 10 Place de la Bourse F-33080 Bordeaux Cedex Tel.: (33-5) 56.79.44.00 Fax: (33-5) 56.79.44.20 E-mail: [email protected]

COMENIUS Action 2 & 3 â Contact person: Mary Nitikati LINGUA, ODL & Adult Education â Contact person: Nagia Ikonomopoulou â Contact person: Erini Samogeorgiou

IRELAND

ARION & COMENIUS ETP Ministry of Education and Religious Affairs Directorate of Eur. Union Mitropoleos 15 GR-10185 Athena Tel.: (30-1) 324.35.13 Fax: (30-1) 322.07.67 Contact person: Mrs. Rozani Elevtheriadou E-mail: [email protected]

ERASMUS Higher Education Authority - ERASMUS 3rd Floor Marine House Clanwilliam Court IRL-Dublin 2 Tel.: (353-1) 661.04.92 Fax: (353-1) 661.27.48

ESPAÑA

COMENIUS - Actions 1 & 3 & LINGUA - Action E Léargas 189/193 Parnell Street IRL-Dublin 1 Tel.: (353-1) 873.14.11 Fax: (353-1) 873.13.16 Coordinator: Sean Feerick

ERASMUS Agencia Española para Becas Erasmus Secretaría General Consejo de Universidades Ciudad Universitaria s/n E-28040 Madrid â Contact person (1): Luis Buñuel Salcedo Tel.: (34-91) 549.66.78 Fax: (34-91) 453.98.85 E-mail [email protected]

COMENIUS Action 1 â Contact person: Emer Malone E-mail: [email protected]

â Contact person (2): Maria T. Díez Iturrioz Tel.: (34-91) 549.77.08 Fax: (34-91) 453.98.86 E-mail: [email protected]

COMENIUS Action 3 â Contact person: Caroline Handschuh E-mail: [email protected]

â Contact person (3) : Mme Ines Gutierrez Tel.: (34-91) 453.98.23 Fax: (34-91) 453.98.86 E-mail: [email protected]

_ 19 _

COMENIUS - Action 2 & ARION International Section Department of Education & Science Floor 1, Block 4 Irish Life Centre Talbot Street IRL-Dublin 1 Tel.: (353-1) 873.47.00 Fax: (353-1) 872.86.48

COMENIUS Action 2 & 3 â Contact person: Itala Gallo Tel.: (39-055) 238.03.88 E-mail: [email protected]

LINGUA - Actions A, B, C & D Institiúd Teangelaiochta Èireann Fitzwilliam Place 31 IRL-Dublin 2 Tel.: (353-1) 662.04.46 / 676.54.89 Fax: (353-1) 676.59.37 â Contact person: Gormfhlaith Ni thuairisg E-Mail for LINGUA: [email protected]

ODL â Contact person: Daniela Nenci Tel.: (39-055) 238.03.25 / 84 E-mail: [email protected]

LINGUA â Contact person: Laura Franceschi Tel.: (39-055) 238.03.26 / 87 E-mail: [email protected]

Adult Education â Contact person: Giuliana Gennai Tel.: (39-055) 238.03.31 E-mail: [email protected]

ODL National Distance Education Centre Dublin City University Glasnevin IRL-Dublin 9 â Contact person: Kay Mac Keogh Tel.: (353-1) 704.54.81 Fax: (353-1) 704.54.94 E-mail: [email protected]

ARION â Contact person: Roberto Antonucci Tel.: (39-055) 238.03.89 E-mail: [email protected] COMENIUS - Action 2 Ministero della Publica Istruzione Direzione Generale Scambi Culturali Via Ippolito Nievo, 53 I-00154 ROMA â Contact person: Anna Maria Attanasio Tel.: (39-06) 58.49.58.46 Fax: (39-06) 58.49.58.66 E-Mail.: [email protected]

Adult Education Department of Education Hawkins House IRL-Dublin 2 â Contact person: D.Oloughlind Tel.: (353-1) 873.47.00 Fax (353-1) 671.52.70 E-mail: [email protected]

LUXEMBOURG ERASMUS, COMENIUS, LINGUA, ODL, Adult Education & ARION Ministère de l’Education Nationale et de la Formation Professionelle Rue Aldringen 29 L-2926 Luxembourg E-Mail: [email protected]

ITALIA ERASMUS Agenzia Nazionale SOCRATES/Erasmus - Italia C/o M.U.R.S.T. Departemento Autonomia Universitaria é gli Studenti Piazza Kennedy, 20 I-00144 Roma Tel.: (39-06) 59.91.2229 / 2215 Fax: (39-06) 59.91.2967 E-mail: [email protected]

ERASMUS â Contact person: André Wengler Tel.: (352) 478.52.10 Fax: (352) 478.51.40 E-mail: [email protected] COMENIUS Action 1 & 3, & LINGUA â Contact person: Dominique Faber Tel.: (352) 478.52.42 Fax: (352) 478.51.37 E-mail: [email protected]

COMENIUS, LINGUA, ODL, Adult Education & ARION Biblioteca di Documentazione Pedagogica Via Buonarroti, 10 I-50122 Firenze Direttore Giovanni Biondi Tel.: (39-055) 238.03.05 Fax: (39-055) 238.03.30

COMENIUS Action 2 â Contact person: Monique Laroche-Reeff Tel.: (352) 478.52.89 Fax: (352) 418.84 E-mail: [email protected]

COMENIUS Action 1 â Contact person: Sebastiana Arico Tel.: (39-055) 238.03.28 / 38 E-mail: [email protected]

ODL & Adult Education â Contact person: Alexis Werné Tel.: (357-2) 478.51.96 Fax: (357-2) 478.51.37 E-mail: werné@men.lu

_ 20 _

ARION â Contact person: Romy Diederich Tel.: (352) 478.51.93 Fax: (352) 478.51.37

ERASMUS, ODL, LINGUA - Actions A & D Mezzanin Tel.: (43-1) 53.40.8-10 / 22 Fax: (43-1) 53.40.8-20 â Contact persons: Dr. Josef Leidenfrost E-mail: [email protected] Ms. Uta Stockbauer (ERASMUS, LINGUA, ODL) E-mail: [email protected] Dr Carin Daniel-Ramirez-Schiller (ERASMUS Action 2) E-mail: [email protected]

NEDERLAND ERASMUS Nuffic Department for International Academic Relations European Programmes Section Kortenaerkade 11 Postbus 29777 NL-2502 LT Den Haag Tel.: (31-70) 426.02.60 / 65 Fax: (31-70) 426.02.59 E-mail: [email protected]

COMENIUS Actions 1 & 2, LINGUA Action E, Adult Education 3.Stock Tel.: (43-1) 534.08.17 / 21 Fax: (43-1) 534.08.48 â Contact persons: Prof. Dr. Margit Heissenberger E-mail: [email protected] Ms. Petra Reiter E-mail: [email protected]

COMENIUS Actions 1 & 3.2, LINGUA B, C & E & ARION Europees Platform voor het Nederlandse Onderwijs Nassauplein 8 NL-1815 GM Alkmaar Tel.: (31-72) 511.85.02 (31-72) 515.12.21 SOCRATES overall Coordinator: Kees Zwaga E-Mail: [email protected] Internet: http://www.europeesplatform.nl

COMENIUS Action 3.1 & 3.2 3.Stock Tel.: (43-1) 534.08.21 Fax: (43-1) 534.08.50 â Contact persons: Holger Bienzle E-mail: [email protected]

COMENIUS Action 1 â Contact person: Ms. Yolanda Verweij E-mail: [email protected]

LINGUA - Actions B & C & ARION Bundesministerium für Unterricht und kulturelle Angelegenheiten Minoritenplatz 5 A-1014 Wien

COMENIUS Action 3.2 â Contact person: Ms. Sandra Hoogeboom E-mail: [email protected]

LINGUA Actions B & C Abteilung III/17 Tel.: (43-1) 53.120.34.62 Fax: (43-1) 53.120.34.60 â Contact person: Dr. Nikolaus Douda E-Mail: [email protected]

LINGUA Actions B, C & E â Contact person: Ms. J. Brouwer E-mail: [email protected] ARION â Contact person: Mr. H. Brosse E-mail: [email protected] COMENIUS Actions 2 & 3.1, LINGUA A & D, ODL & Adult Education EuropeesPlatform voor het Nederlandse Onderwijs, Branch Office Bezuidenhoutseweg, 253 NL – 2594 AM Den Haag Tel.: (31-70) 381.44.48 Fax: (31-70) 383.19.58 E-mail: [email protected] â Contact person: Anne Maljers (COMENIUS & LINGUA) E-mail: [email protected] â Contact person: Ylann Schemm (ODL & Adult Educ.) E-mail: [email protected]

ARION Abteilung I/6b Tel.: (43-1) 53.120.47.07 Fax: (43-1) 53.120.47.99 â Contact person: Elfriede Tajall E-Mail: [email protected] PORTUGAL ERASMUS, COMENIUS, LINGUA, ODL, Adult Education & ARION Ministério da Educaçao Gabinete de Assuntos Europeus e Relações Internacionais (GAERI) Av. 5 de Outubro, 107 P-1050 Lisboa Codex Tel.: (351-1) 793.12.91 or (351-1) 796.16.78 Fax: (351-1) 797.89.94 or (351-1) 793.77.02

ÖSTERREICH ERASMUS â Contact person: Felix Mendes E-mail: [email protected]

ERASMUS, COMENIUS, LINGUA - Actions A, D & E, ODL & Adult Education Büro für Europäische Bildungskooperation Programmbüro SOCRATES Schreyvogelgasse 2/Mezzanin A-1010 Wien E-Mail.: [email protected]

_ 21 _

COMENIUS & ARION â Contact person: Fernanda Oliveira E-mail: [email protected]

COMENIUS, LINGUA, ODL, Adult Education & ARION Svenska EU-programkontoret för utbildning och kompetensutveckling (The Swedish EU Programme Office for Education, Training and Competence Development) Kungsgatan 8, 2nd Floor P.O. Box 7785 S-10396 Stockholm Tel.: (46-8) 453.72.00 Fax: (46-8) 453.72.01/02 E-Mail: [email protected] Internet: http://www/eupro.se

ODL â Contact person: Judite Nozes (ODL) E-mail: [email protected] LINGUA Actions A & B â Contact person: Margarida Colaco E-mail: [email protected] Adult Education & LINGUA Actions C, D & E â Conatct person: Maria Filipe E-mail: [email protected]

COMENIUS Action 1 â Contact person: Anna-Berit Gudmundsson Tel.: (46-8) 453.72.14 E-Mail: [email protected]

SUOMI/FINLAND ERASMUS, LINGUA - Actions A, B & C & ARION Centre for International Mobility (CIMO) Hakaniemenkatu 2 (P.O. Box 343) FIN-00531 Helsinki Tel.: (358-9) 77.47.70.33 Fax: (358-9) 77.47.70.64 E-Mail: [email protected]

COMENIUS Actions 2 & 3 â Contact person: Marianne Skardéus Tel.: (46-8) 453.72.16 E-Mail: [email protected] LINGUA Actions A & D â Contact person: Bertil Bucht Tel.: (46-8) 453.72.15 E-Mail: [email protected]

COMENIUS, LINGUA - Actions D & E, ODL & Adult Education National Board of Education P.O. Box 380 FIN-00531 Helsinki Tel.: (358-9) 77.47.75 Fax: (358-9) 77.47.72.47 E-Mail.: [email protected]

LINGUA Action B â Contact person: Bendt-Åke Gustafsson Tel.: (46-8) 453.72.63 E-mail: [email protected] LINGUA Action C â Contact person: Gunnel Sjögren Tel.: (46-8) 453.72.50 E-Mail: gunnel.sjö[email protected]

COMENIUS - Actions 1 & 2 Tel.: (358-9) 77.47.70.38 Fax: (358-9) 77.47.72.47 E-Mail: [email protected] COMENIUS Action 3, LINGUA - Actions D & E, ODL, Adult Education â Contact person: Eija Wilen Tel.: (358-9) 77.47.78.34 E-Mail: [email protected] SVERIGE ERASMUS Internationella avdelningen Högskoleverket (Swedish ERASMUS Office) Birger Jarlsgatan 43 Box 7851 S-10399 Stockholm Tel.: (46-8) 453.70.00 Fax: (46-8) 453.71.40 â Contact person (1): Marianne Hildebrand Tel.: (46-8) 453.71.41 E-Mail: [email protected] â Contact person (2): Lars-Eric Handog Tel.: (46-8) 453.71.52 E-Mail: [email protected] â Contact person (3): Johan Lindell Tel.: (46-8) 453.71.03 E-mail: [email protected] Internet: http://www.hsv.se

LINGUA Action E & ARION â Contact person: Lena Engman Tel.: (46-8) 453.72.72 E-mail: lena [email protected] ODL & Adult Education â Contact person: Klas Lénberg Tel.: (46-270) 707.75 Fax: (46-270) 101.70 E-Mail: [email protected] UNITED KINGDOM ERASMUS UK SOCRATES-ERASMUS Student Grants Council Research and Development Building The University Canterbury UK-Kent CT2 PD Tel.: (44-1227) 76.27.12 Fax: (44-1227) 76.27.11 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.ukc.ac.uk/ERASMUS/erasmus/

_ 22 _

COMENIUS, LINGUA & ARION Central Bureau for Educational Visits and Exchanges British Council 10, Spring Gardens UK-London SW1A 2BN Tel.: (44-171) 389.41.57 Fax: (44-171) 389.44.26 E-mail: [email protected]

ARION Ministry of Culture and Education Sölvhólsgata 4 IS-150 Reykjavik Tel.: (354) 560.94.81 Fax: (354) 562.30.68 â Contact person: Kristin Jonsdottir LIECHTENSTEIN

COMENIUS Tel.: (44-171) 389.44.60

ERASMUS, COMENIUS, LINGUA, ODL, Adult Education & ARION Schulamt des Fürtstentums Liechtenstein Herrengasse 2 FL-9490 Vaduz

LINGUA Tel.: (44-171) 389.48.52 ARION Tel.: (44-171) 389.46.48

ERASMUS & COMENIUS â Contact person : C. Jenny Tel.: (41-75) 237.62.92 Fax: (41-75) 237.62.64 E-mail: [email protected]

ODL, Adult Education EC Education Policy Team Department for Education and Employment Caxton House, 6-12 Tothill Street UK-London SW1H 9NF Tel.: (44-171) 273.47.51 Fax: (44-171) 273.52.17 E-mail: [email protected]

LINGUA â Contact person: B. Gerner Tel.: (41-75) 237.62.03 Fax: (41-75) 237.62.64 E-mail: [email protected] Adult Education & ARION â Contact person: Hans-Peter Walch Tel.: (41-75) 236.67.58 Fax: (41-75) 236.67.71

ISLAND ERASMUS, COMENIUS, LINGUA,ODL & Adult Education University of Iceland Office of International Education Neshaga 16 IS-107 Reykjavik Tel.: (354) 525.43.11 Fax: (354) 525.58.50 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.rhi.hi.is/HI/Stofn/ASK/

NORGE ERASMUS, COMENIUS, LINGUA, ODL , Adult Education & ARION Office for International University Cooperation Norwegian Council of Universities Harald Hå rfagresgt. 20 N-5020 Bergen Tel.: (47) 55.54.67.00 Fax: (47) 55.54.67.20/21 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.siu.no

ERASMUS â Contact person (1): Karítas Kvaran Tel.: (354) 525.58.51 E-Mail: [email protected] â Contact person (2): Unnar Hermannsson Tel.: (354) 525.43.11 E-Mail: [email protected]

ODL â Contact person: Dag Rune Ranstad E-mail: [email protected] ARION â Contact person: Ms. Inge Bjø rg Birkeland E-mail: [email protected]

COMENIUS â Contact person (1): Gerdur Gestdottir Tel.: (354) 525.58.53 E-Mail: [email protected]

ERASMUS â Contact person: Ulf Lie E-mail: [email protected]

LINGUA & Adult Education â Contact person (1): Ragnhildur Zoëga Tel.: (354) 525.58.53 E-Mail: [email protected]

COMENIUS & LINGUA â Contact person: Egil Eiene Tel.: (47) 55.54.67.12 E-Mail: [email protected]

ODL â Contact person (1): Unnar Hermannsson Tel.: (354) 525.43.11 E-Mail: [email protected]

_ 23 _

BALGARIJA

EESTI

ERASMUS, COMENIUS, LINGUA, ODL, Adult Education & ARION SOCRATES National Agency Tsarigradsko shousse Blvd, 125, bl.5 BG-1113 Sofia Tel.: (359-2) 70.21.61 Fax: (359-2) 70.21.61

ERASMUS SOCRATES Estonian National Agency Veski 4 EE – 51005 Tartu Tel.: (372)7-300.325 Fax: (372)7-300.366 â Contact person: Katrin Kiisler E-mail:[email protected]

ERASMUS, ODL & Adult Education â Contact person: Iskra Mihailova

COMENIUS, LINGUA, ODL, Adult Education & ARION Estonian Ministry of Education Kohtu, 6 EE-0100 Tallinn Tel.: (372) 696.24.11 / 12 Fax: (372) 696.24.26

COMENIUS â Contact person: Albena Geogieva LINGUA â Contact person: Ilka Llieva

COMENIUS & LINGUA â Contact person: Made Kirsti E-mail: [email protected]

ARION â Contact person: Margarita Aptcheva Tel.: (359-2) 848.535 Fax: (359-2) 988.49.74 or 988.06.02

ODL, Adult Education & ARION â Contact person: Rait Tompere E-mail: [email protected]

CESKA REPUBLIKA ERASMUS, COMENIUS, LINGUA, ODL Adult Education & ARION CSVS SOCRATES Dept. U Luzického semináre 13 CZ-11800 Praha 1 Tel.: (420-2) 573.21.071 Fax: (420-2) 53.81.87

CYPRUS ERASMUS, COMENIUS, LINGUA & ARION Ministry of Education and Culture SOCRATES National Coordination Unit CY-1437 Nicosia â SOCRATES Coordinator: Andreas Skotinos Tel.: (357-2) 800.600 Fax: (357-2) 42.82.68 / 30.55.14

ERASMUS â Contact person: Ivana Cerhová Tel.: (420-2) 900.55.063 E-mail: [email protected]

ERASMUS â Contact person: Costas Yaloucas Tel.: (357-2) 30.81.14 Fax: (357-2) 59.09.32 E-mail: [email protected]

COMENIUS â Contact person: Annelies Vrbová Tel.: (420-2) 900.55 050 E-mail: [email protected]

COMENIUS â Contact person: Aristidis Konstantidinis Tal.: (357-2) 33.06.20 Fax: (357-2) 33.06.01 E-mail: [email protected]

LINGUA â Contact person: V. Laixnerová Tel.: (420-2) 900.55.052 E-mail: [email protected] ODL â Contact person: H. Šebková Tel.: (420-2) 543.573 Fax: (490-2) 900.550.73 E-mail: [email protected]

LINGUA & ARION â Contact person: Costas Markou Tel.: (357-2) 800.600 Fax: (357-2) 42.82.68 E-mail: [email protected]

Adult Education â Contact person: Z. Freibergová Tel.: (420-2) 532.719 (420) 900.550.73 Fax: (420-2) 551.945 E-mail: [email protected]

ODL Pedagogical Institute of Cyprus Cy – Nicosia Tel.: (357-2) 305.933 / 480.491 Fax: (357-2) 480.505 âContact person: Grigoris Makrides E-mail: [email protected]

ARION â Contact person: Dominika Pošvicová E-mail: [email protected]

_ 24 _

Adult Education Ministry of Education and Culture Adult Education Centre 2, Kyniras Street Cy – Nicosia Tel.: (357-2) 303.051 Fax: (357-2) 365.322 Contact person: Clitos Symeonides

ARION Ministry of Education & Science Volano, 2/7 LI – 2691 Vilnius Tel.: (370-2) 611.626 Fax: (370-2) 610.034 â Contact person: Ms Adona Garmuviene E-mail: [email protected]

LATVIA

MAGYARORSZÀG

ERASMUS, COMENIUS, LINGUA & ARION Academic Programme Agency Valnu Iela 2 LV-1098 Riga Tel.: (371-7) 223.983 Fax: (371-7) 820.171 Internet: http://www.apa.lv

ERASMUS, COMENIUS, LINGUA, ODL, Adult Education & ARION SOCRATES National Agency of Hungary Ida u.2 H-1143 Budapest Tel.: (36-1) 352.53.06 Fax: (36-1) 343.03.32 Internet: http:/www.tpf.iif.hu/

ERASMUS â Contact person: Albert Prikulis

ERASMUS â Contact person (1): Katalin Kurucz E-mail: [email protected] â Contact person (2): Andrea Vörös E-mail: [email protected] â Contact person (3): Antia Fazekas E-mail: [email protected]

COMENIUS â Contact person: Ineta Reitere LINGUA & ARION â Contact person: Baiba Sermulina Coordinating Agency, ODL & Adult Education Ministry of Education & Science Valnu Iela 2 LV-1098 Riga Tel.: (371-7) 213.983 Fax: (371-7) 213.992 E-mail: [email protected]

COMENIUS 1, 2 & 3.1 â Contact person: Péter Tordai E-mail: [email protected]

ODL & Adult Education â Contact person: Ilze Buligina Tel.: (371-7) 220.458 Fax: (371-7) 220.458 E-mail: [email protected]

Adult Education â Contact person: Katalin Kurucz E-mail: [email protected]

LINGUA A, D & E â Contact person: István Verses E-mail: [email protected]

LINGUA B, C & ODL â Contact person: Katalin Damjanovich E-mail: [email protected]

LITHUANIA ERASMUS, COMENIUS, LINGUA, ODL, Adult Education & ARION EU SOCRATES Programme Coordination Support Foundation Gelezinio vilko, 12 LI-2001 Vilnius Tel.: (370-2) 250.190 Fax: (370-2) 610.592 E-mail: [email protected]

COMENIUS 3.2 & ARION â Contact person: Ágnes Erény E-mail: [email protected] POLSKA ERASMUS, COMENIUS & LINGUA SOCRATES National Agency Al. Szucha 25 PL-00918 Warszawa Tel: (48-22) 622.37.12 Fax: (48-22) 622.37.10 E-mail: [email protected]

ERASMUS â Contact person: Jolanta Vaiciunaité COMENIUS â Contact person: Renata Jasilionyte

ERASMUS â Contact person: Witold Sienkiewicz E-mail: [email protected]

LINGUA â Contact person: Jurate Terleckaite

COMENIUS â Contact person: Tadeusz Wojciechowski E-mail: [email protected]

ODL & Adult Education â Contact person: Edita Treciokiené

LINGUA â Contact person: Magdalena Gessel E-mail: [email protected]

_ 25 _

SLOVENIA

ODL & Adult Education â Contact person: Grazyna Klimowicz E-mail: [email protected]

ERASMUS, LINGUA & ARION Ministry of Education & Sport Zupanciceva 6 SL-1000 Ljubljana Tel.: (386-61) 132.27.76 Fax: (386-61) 1327.212 SOCRATES Coordinator: Majda Sirok E-mail: [email protected] Internet: http://www.socrates.si

ARION Foundation for the Development of the Education System Al. Szucha 25 PL-00918 Warszawa â Contact person: A. Michelczyk Tel: (48-22) 628.04.61 int. 189 Fax: (48-22) 628.37.10 E-mail: [email protected]

ERASMUS & ARION â Contact person: Darinka Vrecko E-mail: [email protected]

ROMANIA

LINGUA â Contact person: Eva Jurman

ERASMUS, COMENIUS, LINGUA, ODL & Adult Education SOCRATES National Agency Schitu Magureanu Str. 1 RO-70738 Bucuresti Tel.: (40-1) 311.35.05 / 312.11.87 Fax: (40-1) 311.35.00

COMENIUS â Contact person: Maja Debeljac E-mail: [email protected] Adult Education â Contact person: Vida Mohorcic Spolar E-mail: [email protected]

ERASMUS & ODL â Contact person: L. Lotreanu E-mail: [email protected]

ODL â Contact person: Margerita Zagmajster E-mail: [email protected]

COMENIUS â Contact person: Mihai Paunescu E-mail: [email protected]

SLOVAKIA LINGUA â Contact person 1: Alin Eduard Voica E-mail: [email protected]

ERASMUS, COMENIUS, LINGUA, ODL, Adult Education & ARION SOCRATES National Agency Staré Grunty 52 SK-842 44 Bratislava Tel.: (421-7) 654.24.383 Fax: (421-7) 654.24.483 E-mail: [email protected] Internet: http://www.saaic.sk

Adult Education â Contact person: Florentina Anghel E-mail: [email protected] ARION Institute of Education Sciences Str - Stirbei Voda 37 RO-70732 Bucuresti â Contact person: F. Anghel Tel.: (40-1) 613.64.91 Fax: (40-1) 312.14.47 E-mail: [email protected]

ERASMUS â Contact person: Denisa Filkornová Tel.: (421-7) 654.26.129 E-mail: [email protected] LINGUA â Contact person: Eva Kulová E-mail: [email protected] COMENIUS Action 1 & ARION â Contact person: Adriana Mickovicová E-mail: [email protected] COMENIUS Actions 2, 3.1 & 3.2, ODL & Adult Education â Contact person: alena Stefániková E-mail: [email protected]

_ 26 _

EURYDICE UNITÉS DU RÉSEAU EURYDICE EUROPEAN UNIT EURYDICE INFORMATION NETWORK rue d’Arlon 15 B-1050 Bruxelles â Contact person: Luce Pépin Tel.: 32-2-238.30.11 Fax: 32-2-230.65.62 E-Mail: [email protected] BELGIQUE

DEUTSCHLAND Eurydice - Informationsstelle des Bundes beim Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie Heinemannstrasse 2 D-53175 Bonn â Contact person: Christian Stertz Tel.: 49-228-55.22.86 Fax: 49-228-57.36.03 E-mail: [email protected]

Unité Belge d’Eurydice (Communauté française) Ministère de la Communauté Française Direction Générale des Rel. Internationales Boulevard Léopold II, 44 – Bureau 6A/002 Cité Administrative de l’Etat B-1080 Bruxelles â Contact person: Dominique Barthélemy Tel.: 32-2-413.29.53 Fax: 32-2-413.29.82 E-mail: dominique.barthélé[email protected]

Länder Eurydice - Informationsstelle der Länder im Sekretariat der Kultusministerkonferenz Lennéstrasse 6 D - 53113 Bonn â Contact person: Gerdi Jonen Tel.: 49-228-50.12.70 Fax: 49-228-50.12.29 E-Mail: [email protected]

BELGIË Vlaamse Eurydice-Eenheid Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Departement Onderwijs Afdeling Beleidsgerichte Coördinatie RAC Arcadengebouw, 3de ver. B - 1010 Brussel â Contact person: Daniel De Schrijver Tel.: 32-2-210.51.36 Fax: 32-2-210.53.72 E-Mail: [email protected]

IRELAND Eurydice Unit International Section Department of Education and Science 1st floor – Block 4 Irish Life Centre Talbot Street IRL - Dublin 1 â Contact person: Eilish Bergin Tel.: 353-1-873.47.00 Fax: 353-1-872.92.93 E-Mail: [email protected]

BELGIEN Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Organisation des Unterrichtswesens Gospertstrasse 1-5 B - 4700 Eupen â Contact person: Edgar Hungs Tel.: 32-87-55.38.78 Fax: 32-87-55.77.16

ELLAS Ministry of National Education And Religious Affairs Direction CEE - Section C Mitropoleos 15 GR-10185 Athena â Contact person: Antigoni Faragoulitaki Tel.: 30-1-323.74.80 Fax: 30-1-323.74.80 E-Mail: [email protected]

DANMARK Eurydice’s Informationskontor i Danmark Undervisningsministeriet Frederiksholms Kanal 21 D DK-1220 Kø benhavn K â Contact person: Lis Thomsen Tel.: 45-33-92.52.01 Fax: 45-33-92.55.67 E-Mail: [email protected]

_ 27 _

ESPAÑA

NEDERLAND

Unidad EURYDICE Ministerio de Educación y Cultura CIDE-Centro de Investigación y Documentación Educativa c/General Oráa, 55 E-28006 Madrid â Contact person: Mercedes Muñoz-Repiso Tel.: 34-91-745.94.00 ext 73568 Fax: 34-91-745.94.39 E-Mail: [email protected]

Eurydice Eenheid Nederland Bibliotheek en Documentatie Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen Postbus 25000 - Europaweg 4 NL-2700 LZ Zoetermeer â Contact person: Anneke van Dorp Tel.: 31-79-323.35.02 Fax: 31-79-323.48.23 E-Mail: [email protected]

FRANCE

ÖSTERREICH

Unité d’Eurydice Ministère de l’Éducation nationale, de la Recherche et de la Technologie Délégation aux Relations internationales et à la Coopération Sous-Direction des Relations multilatérales Bureau des Affaires Européennes Rue de Grenelle 110 F-75357 Paris â Contact person:Thierry Damour Tel.: 33-1-55.55.67.66 Fax: 33-1-45.44.57.87 E-Mail: [email protected]

EURYDICE Bundesministerium für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten Österreichische EURYDICE-Informationstelle Abt. I/6b Minoritenplatz 5 A-1014 Wien â Contact person: Elfriede Tajalli Tel.: 43-1-531.20.47.07 Fax: 43-1-531.20.99.47 E-Mail: [email protected] PORTUGAL Unidade de Eurydice Ministério da Educação Departamento de Avaliação, Prospectiva e Planeamento (DAPP) Av. 24 de Julho 134 P-1350 Lisboa â Contact person: António Fazendeiro Tel.: 351-1-395.75.97/8/9 Fax: 351-1-395.76.10 E-Mail: [email protected]

SUOMI/FINLAND Eurydice Finland National Board of Education Visits: Hakaniemenkatu 2 P.O. Box 380 SF-00531 Helsinki â Contact person: Risto Helle Tel.: 358-9-77.47.71.38 Fax: 358-9-77.47.78.69 E-Mail: [email protected]

SVERIGE ITALIA

Eurydice Unit Ministry of Education and Science Drottninggatan 16 S-10333 Stockholm â Contact person: Eva Carlson Wå hlberg Tel.: 46-8-405.17.52 Fax: 46-8-20.32.55 E-Mail: [email protected]

Unita Eurydice Ministero della Pubblica Istruzione Biblioteca di Documentazione Pedagogica Via Buonarroti 10 I-50122 Firenze â Contact person: Giovanni Biondi Tel.: 39-55-238.03.05 Fax: 39-55-238.03.30 E-mail: [email protected]

UNITED KINGDOM Eurydice Unit for England, Wales & Northern Ireland National Foundation for Educational Research The Mere, Upton Park Slough, Berkshire SL1 2DQ United Kingdom â Contact person: Gill Holt / Jenny Loose Tel.: 44-1753-57.41.23 Fax: 44-1753-53.14.58 E-Mail: [email protected]

LUXEMBOURG Unité d’Eurydice Centre de Psychologie et d’Orientation Scolaire Route de Longwy 280 L-1940 Luxembourg â Contact person: Raymond Harsch Tel.: 352-45.64.64.604 Fax: 352-45.45.44 E-mail: [email protected]

_ 28 _

Eurydice Unit Scotland The Scottish Office Education and Industry Department International Relations Branch SOIED Floor 1 Area B Victoria Quay UK-Edinburgh EH6 6QQ â Contact person: Sue Morris Tel.: 44-131-244.09.14 Fax: 44-131-244.55.81 E-Mail: [email protected] ISLAND

EESTI Eurydice Unit Estonian Ministry of Education Tönismägi 9/11 EE-0100 Tallinn â Contact person: Margus Kärner Tel.: (372) 628.22.86 Fax: (372) 631.12.13 E-mail: [email protected] CYPRUS

Ministry of Culture and Education Division of Evaluation and Supervision Eurydice Unit Sölvhólsgata 4 IS-150 Reykjavik â Contact person: Margret Hardardottir Tel.: 354-560.95.66 Fax: 354-562.30.68 E-Mail: [email protected]

Eurydice Unit Ministry of Education and Culture Pedagogical Institute Latsia P.O. Box 12720 CY – 2252 Nicosia âContact person: Gregory Makrides Tel.: 357-2-480.49143 Fax: 357-2-480.505 E-mail: [email protected]

LIECHTENSTEIN

LATVIA

National Unit of Eurydice Schulamt Herrengasse 2 FL-9490 Vaduz â Contact person: Hans-Peter Walch Tel.: 41-75-236.67.58 Fax: 41-75-236.67.71 E-mail: [email protected]

Eurydice Unit Ministry of Education & Science Department of Education Strategy Valnu Iela 2 LV-1050 Riga â Contact person: Ilze Trapenciere Tel.: (371-7) 212.923 Fax: (371-7) 213.992 E-mail: [email protected]

NORGE Royal Norwegian Ministry of Education, Research and Church Affairs Eurydice Unit Akersgaten 42 P.O. Box 8119 Dep. N-0032 Oslo â Contact person: Fred-Arne Ødegaard Tel.: 47-22-24.74.47 Fax: 47-22-24.27.30 E-Mail: [email protected]

LITHUANIA Eurydice Unit Ministry of Education A. Volano 2/7 LI-2691 Vilnius â Contact person: Jolanta Spurgiene Tel.: (370-2) 62.24.83 Fax: (370-2) 61.20.77 E-mail: [email protected]

BALGARIJA

MAGYARURSÀG

Eurydice Unit Ministry of Education, Science and Technology Knjaz Dodukov blvd, 2A BG-1000 Sofia â Contact person: Rositza Velinova Tel.: 359-2-848.535 Fax: 359-2-988.49.74 E-mail: [email protected]

EURYDICE Ministry of Culture and Education Szalay u. 11-14 H-1055 Budapest â Contact person: Istvan Kovács Tel.: 36-1-302.00.36 Fax: 36-1-269.20.65 E-mail: [email protected]

CESKA REPUBLIKA

POLSKA

Eurydice Unit Institute for Information on Education Senovázne namesti 26 CZ-11121 Praha 1 â Contact person: Stanislava Brozova Tel.: 420-2-24.398.353 Fax: 420-2-24.398.278 E-mail: [email protected]

Eurydice Unit Institute for Educational Research Documentation and Information Unit Górczewska 8 PL - 01-180 Warszawa â Contact person: Anna Smoczynska Tel.: 48-22-632.18.95 Fax: 48-22-632.18.95 E-mail: [email protected]

_ 29 _

ROMANIA Eurydice Unit SOCRATES National Agency Schitu Magureanu Str., 1 – 2nd floor RO-70732 Bucuresti â Contact person: Alexandru Modrescu Tel.: 40-1-311.35.05 Fax: 40-1-311.35.00 E-mail: [email protected] SLOVENIA Urydice Unit Ministry of Education and Sport Zupanciceva, 6 SL-1000 Ljubljana â Contact person: Tatjana Plevnik Tel.: 386-61-178.53.80 Fax: 386-61-178.56.13 E-mail: [email protected] SLOVAKIA Eurydice Unit Slovak Academic Association for International Cooperation Staré Grunty 52 SK-84244 Bratislava â Contact person: Marta Ivanova Tel.: 421-7-65.42.64.95 Fax: 421-7-65.42.64.95 E-mail: [email protected]

_ 30 _

NARIC BELGIË

ELLAS

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Dep. Onderwijs AHOWO/CIA Koningstraat 136 (lok. 210) B-1000 Brussel â Contact person: Erwin Malfroy Tel.: (32-2) 211.42.47 Fax: (32-2) 211.42.52 E-Mail: [email protected]

D.I.K.A.T.S.A Mesogion Avenue 223 GR - 11525 Athens â Contact person: Theodoros Lianos Tel.: (30-1) 924.96.50-5 Fax: (30-1) 921.80.52 E-Mail: [email protected] or

BELGIQUE Direction générale de l’Enseignement supérieur ministère de l’éducation & de la Recherche Scientifique & de la Formation de la Communauté Française de Belgique rue Royale 204 Quartier des Arcades/6ème ètage, bureau 6539 B-1010 Bruxelles â Contact person: Chantal Kaufmann Tel.: (32-2) 210.55.77 Fax: (32-2) 210.59.92 E-mail: [email protected] Internet: http://www.cfwb.be/infosup

ITE - Institute of Technological Education Leoforos Syngrou 56 GR - 11742 Athens â Contact person: Mr Theodosios Papatheodosiou Tel.: (30-1) 922.10.00 Fax: (30-1) 922.77.16 ESPAÑA Consejería Técnica de Títulos de la Unión Europea, Homologaciones y Convalidaciones Paseo del Prado 28 -4a planta E-28014 Madrid â Contact person: Maria Soledad Gonzalez Iglesias Tel.: (34-91) 506.56.18 Fax: (34-91) 506.57.06 E-mail: [email protected]

BELGIEN FRANCE

Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Organisation des Unterrichtswesens SOCRATES-Agentur Gosperstrasse 1-5 B-4700 Eupen â Contact person: Edgar Hungs Tel.: (37-87) 74.45.39 Fax: (32-87) 55.64.75

Ministère de l’éducation nationale, de la recherche Et de la technologie Bureau DRIC B3 Rue de Grenelle 110 F-75007 Paris â Contact person: Frédéric Seneze Tel.: (33-1) 55.55.65.90 Fax: (33-1) 45.44.57.87 E-mail: [email protected]

DANMARK The Danish Rectors’ Conference Secretariat Vester Volgade, 121 A 4.sal DK-1552 København V â Contact person: Jette Kirstein Tel.: (45) 33.92.54.06 Fax: (45) 33.92.50.75 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.rks.dk

IRELAND Higher Education Authority Marine House - 3rd Floor Clanwilliam Court Lower Mount Street IRL-Dublin 2 â Contact person: Mary Donoghue Tel.: (353-1) 661.27.48 Fax: (353-1) 661.04.92 Internet: http://web.hea.ie

DEUTSCHLAND Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen im Sekretariat der Kulturministerkonferenz (KMK) Lennéstrasse 6 D-53113 Bonn â Contact person: Günther Reuhl Tel.: (49-228) 50.10 Fax: (49-228) 50.12.29 E-mail: [email protected]

ITALIA CIMEA - Fondazione Rui Viale XXI Aprile 36 I-00162 Roma â Contact person: Carlo Finocchietti Tel.: (39-06) 86.32.12.81 Fax: (39-06) 86.32.28.45 E-mail: [email protected]

_ 31 _

LUXEMBOURG

SVERIGE

Ministère de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle Centre d’Information sur la Reconnaissance Académique des Diplômes et Périodes d’études Rue Aldringen 29 L-2926 Luxembourg â Contact person: Jean Taliaferri Tel.: (352) 478.51.39 Fax: (352) 478.51.30

Högskoleverket (National Agency for Higher Education) Box 7851 S-10399 Stockholm Tel.: (46-8) 453.70.41 / 00 Fax: (46-8) 453.71.40 â Contact person: Marianne Hildebrand Tel.: (46-8) 453.71.41 E-Mail: [email protected]

NEDERLAND

UNITED KINGDOM

Nuffic Department for International Academic Relations European Programmes Section Kortenaerkade 11 Postbus 29777 NL-2502 LT Den Haag â Contact person: Jindra Divis Tel.: (31-70) 426.02.70 Fax: (31-70) 426.03.95 E-Mail: [email protected]

ECCTIS 2000 Ltd. Oriel House Oriel Road Cheltenham UK- Gloucestershire GL50 1XP â Contact person: Christopher West Tel.: (44-1242) 252.627 / 260.010 Fax: (44-1242) 258.611 E-Mail: [email protected] ISLAND

ÖSTERREICH Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr Rossengasse 2-6 A-1014 Wien â Contact person: Heinz Kasparovsky Tel.: (43-1) 531.20.59.20 Fax: (43-1) 531.20.62.05 E-Mail: [email protected]

Office of Academic Affairs University of Iceland Sudurgata IS-101 Reykjavik â Contact person: Thordur Kristinsson Tel.: (354) 525.43.60 Fax: (354) 525.43.17 E-Mail: [email protected]

PORTUGAL

LIECHTENSTEIN

Ministério de Educação Departamento de Ensino Superior Núcleo Pedagógico Av. Duque d’Avila, 137 - 4° esq P-1050 Lisboa â Contact person: Maria Beatriz Canário Tel.: (351-1) 357.52.92 Fax: (351-1) 357.96.17

Schulamt des Fürstentums Liechtenstein Herrengasse 2 FL-9490 Vaduz â Contact person: Hans-Peter Walch Tel.: (41-75) 236.67.58 Fax: (41-75) 236.67.71 E-mail: [email protected] Internet: http://www.firstlink.li/eu/sokrates

SUOMI/FINLAND

NORGE

National Board of Education P.O. BOX 380 SF-00531 Helsinki â Contact person: Carita Blomqvist Tel.: (358-9) 77.47.71.28 Fax: (358-9) 77.47.72.01 E-Mail: [email protected]

National Academic Information Center (NARIC) The University of Oslo Department of International Relations Postboks 1081 Blindern N-0317 Oslo â Contact person: Kaja Schiötz Tel.: (47) 22.85.88.60 Fax: (47) 22.85.88.69 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.uio.no/www-adm/inta/naic

_ 32 _

BALGARIJA

LITHUANIA

NARIC Ministry of Education, Science and Technology Dondoukov Blvd 2A BG-1000 Sofia â Contact person: Rositsa Velinova Tel.: 359-2-848.535 Fax: 359-2-988.49.74 E-mail: [email protected]

Lithuanian Centre for Quality Assessment in Higher Education Survalk - 1 LI-2600 Vilnius â Contact person: Birute Mockiene Tel.: (370-2) 232.552 Fax: (370-2) 232.553 E-mail: [email protected]

CESKA REPUBLIKA

POLSKA

CSVS - NARIC U Luzickèho - Seminaire 13 CZ-11800 Praha 1 â Contact person: S. Skuhrová Tel.: 420-2-53.23.32 Fax: 420-2-55.19.45 E-mail: [email protected]

NARIC Ministry of National Education Dpt. Internat. Coop. Equival. Section Al. Szucha 25 PL-00918 Warszawa â Contact person 1: A. Topinska â Contact person 2: Ms. Lewandowska Tel.: 48-22-628.41.35 Fax: 48-22-628.85.61 E-mail: [email protected]

EESTI NARIC Estonian Ministry of Education Tönismägi 9/11 EE-0100 Tallinn Tel.: (372) 628.23.17 Fax: (372) 631.12.13 E-mail: [email protected]

ROMANIA NARIC Ministry of Education Str. Général Berthelot 30 RO-70738 Bucuresti â Contact person: S. Badulescu Tel.: 40-1-615.74.30 Fax: 40-1-312.48.77

CYPRUS Ministry of Education and Culture Dept of Tertiary Education Kimon and Thoukides CY - 1434 Nicosia â Contact person: T. Pneumaticos Tel.: (357-2-30.59.83 Fax: 357-2-42.75.60 E-mail: [email protected]

SLOVAKIA Centre for Equivalence of Diplomas Institute of Information and Prognoses of Education Staré Grunty 52 SK-84244 Bratislava â Contact person: Ms. Hrábinska Tel.: 421-7-72.65.21 Fax: 421-7-72.65.21 E-mail: [email protected]

MAGYARURSÀG Hungarian NARIC/ENIC Szalay u. 10.14 H-1055 Budapest â Contact person: Gyula Nagy Tel.: 36-1-269.31.71 Fax: 36-1-332.19.32

SLOVENIJA Ministry of Education and Sport Zupanciceva, 6 SL-1000 Ljubljana â Contact person: Anita Jesenko Tel.: 386-61-1785.731 Fax: 386-61-1785.613 E-mail: [email protected]

LATVIA Academic Information Centre Valnu Iela 2 LV-1098 Riga â Contact person: Andrejs Rauhvargers Tel.: 371-7-225.155 Fax: 371-7-820.171 E-mail: [email protected]

_ 33 _

AMENDMENTS AND ADDITIONS TO THE TYPES OF INSTITUTIONS ELIGIBLE FOR SUPPORT UNDER COMENIUS ACTIONS 1 & 3 AND LINGUA ACTIONS A & E The list in the SOCRATES 1998 Guidelines for Applicants remains valid with the exception of the amendments and additions which follow. The information on this list has been provided by the appropriate authorities in each of the participating countries. For further information please contact the appropriate National Agency.

MODIFICATIONS AUX TYPES D’ INSTITUTIONS ELIGIBLES A UN SOUTIEN AU TITRE DES ACTIONS 1 & 3 DE COMENIUS ET DES ACTIONS A & E DE LINGUA A l’exception des modifications qui suivent, la liste se trouvant dans le Guide du Candidat SOCRATES 1998 reste d’actualité. L’information présentéé sur cette liste a été fournie par les autorités compétentes dans les pays participants. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter l’Agence nationale concernée.

ERGÄNZUNG DER TYPEN DER INSTITUTIONEN, DIE IM RAHMEN VON COMENIUS AKTIONEN 1 & 3 UND LINGUA AKTIONEN A & E ZUSCHUSSBERECHTIGT SIND Die Liste im SOKRATES Leitfaden für Antragsteller 1998 bleibt weiterhin gültig, mit Ausnahme der Ergänzungen, die folgen. Die Angaben in dieser Liste stammen von den zuständigen Stellen im jeweiligen teilnehmenden Land. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die zuständige Nationale Agentur.

_ 35 _

COMENIUS Action 1 Ellas (corrections to the transcription from the Greek to the Latin characters Paidikoi stathmoi – Nipiagogeia – Dimotika – GymnasiaSholeia Eidikis Agogis - Lykeia (Genika, TechnikaEpangelmatika Lykeia, Technikes Epangelmatikes Scholes, Eniaia Polykladika Lykeia, Eklisiastika - Mousika Athlitika Lykeia olon ton typon, dimosia kai idiotika, Institouta Epangelmatikis Katartisis – IEK Scholes Mathitias tou OAED) Scholia se nosokomia tou Ypourgeiou Ygeias Pronoias kai scholia se filakes tou Ypourgeiou Dikaiosinis. Scholes Touristikon Epangelmaton tou EOT Odeia ton Dimon. España (this list replaces the one in the 1998 SOCRATES Guidelines for Applicants) Centros de Educación Infantil Centros de Educación Primaria Centros de Educación Secundaria Centros de Bachillerato Centros de Formación Profesional Centros de Enseñanzas Artísticas Centros de Educación Permanente de Adultos Colegios de Educación Especial Escuelas de Turismo Escuelas Oficiales de Idiomas

Latvia Skola Sakumskola Pamatskola Internatskola speciala skola pirmsskolas iestade bernudarzs vidusskola gimnazija licejs koledza komercskola vakarskolas macibu razošanas centrs arodvidusskola arodskola medicinas skola Lithuania Primary schools Basic schools Secondary schools Gymnasium Higher schools (non-university level) Music and art schools Vocational schools

Finland/Suomi (this list replaces the one in the 1998 SOCRATES Guidelines for Applicants)

Slovenia

Peruskoulut/Grundskolor Musiikkioppilaitokset/Musikläroanstalter Lasten ja nuorten kuvataidekoulut/Bildkonstskolor för barn och ungdom Lukiot/Gymnasier Ammatilliset oppilaitokset/Yrkesläroanstalter Kansanopistot/Folkhögskolor Ammatilliset aikuiskoulutuskeskukset/ Yrkesutbildningscentra för vuxna Päiväkodit / Daghem

Institucije, ki izvajajo javno veljavne programe vzgoje in izobraževanja: Vrtci Osnovne šole Nižje in srednje poklicne šole Srednje tehniène in strokovne šole Splošne in strokovne gimnazije Organizacije za izobraževanje Zadovi za vzgojo in izobraževanje Otrok in mladostnikov s posebnimi potrebami

Eesti Lastesõimed, lasteaiad, lastepåevakodud, lastekeskused algkoolid, lasteaed-algkoolid, pöhikoolid, gümnaasiumid, keskkoolid vabakoolid, sanatoorsed koolid, eninternaatkoolid, kutseõppeasutused nii riiklikus, munitsipaal-kui eraomandis.

_ 37 _

COMENIUS Action 3 España (this list replaces the one in the 1998 SOCRATES Guidelines for Applicants)

Lithuania Universities Higher schools (University level) Higher schools (non-University level) Vocational schools Teachers In-Service Training Institute Secondary Heads Association Association of Higher schools Directors Association of gymnasiums Lithuanian Adult Education Centres Directors Regional Education Centres

Colegios Profesionales y Asociaciones de Profesores Centros de Profesores y de Recursos o equivalentes Asocianes oficialmente reconocidas en el ámbito de la educación. Universidades Escuelas Universitarias de Formación del Profesorado Departamentos oficiales de la administraciùon educativa * Instituciones Públicas educativas * Casas Editoriales * ∗

Exlusivamente para los Proyectos de Evaluación y Difusión de resultados.

Slovenia

Finland/Suomi (this list replaces the one in the 1998 SOCRATES Guidelines for Applicants) Yliopistot ja korkeakoulut/Universitet och högskolor Ammatilliset opettajankoulutuslaitokset/ Lärarutbildiningsinstitution för lärare vid yrkesläroanstalter Heinolan kurssikeskus/Heinola kursinstitut Ammattikasvatushallinnon koulutuskeskus/Institutet för yrkesutbildningens förvaltningsområde Opettajajärjestöt / Lärarorganisationer Opetushallitus / Utbildningsstyrelsen Kunnat / Kommuner Muut oppilaitokset tai järjestöt, jotka saavat julkista rahoitusta opetushenkilöstön täydennyskoulutukseen/ Andra läroanstalter eller organisationer som får offentlig finansiering för fortbildning av undervisningspersonal Eesti Riiklikud (üleriigiline ja maakondlik tasand) ja kohalike omavalitsuste haridusorganid ülikoolid ja rakenduskõrgkoolid Vahariduskeskused, opetajate ühendused, koolituskeskused, huvikeskused. Latvia universitate augstskola Pieaugušo izglitibas centrs Pedagogu izglitibas atbalsta centrs izglitibas centrs Skolu valde Skolotaju asociacijas un apvienibas

_ 38 _

Institucije, ki izvajajo javno veljavne programe usposabljanja ali stalnega strokovnega spopolnjevanja uèiteljev Univerze in druge visokošolske ustanove Zavod RS za šolvstvo Šola za ravnatelje Zveze in centri za izobraževanje uèiteljev

LINGUA Action A Svešvalodu skolotaju profesionalas apvienibas Skolotaju izglitibas centri un asociacijas IZM izglitibas darbinieku nodala IZM Pieaugušo izglitibas nodala.

Finland/Suomi (this list replaces the one in the 1998 SOCRATES Guidelines for Applicants) Yliopistot ja korkeakoulut/Universitet och högskolor Suomen kieltenopettajien liitto (Sukol)/Språklärarförbundet i Finland Heinolan kurssikeskus/Heinola kursinstitut Ammattikasvatushallinnon kouluturskeskus/Institutet för yrkesutbildningens förvaltningsområde Kesäyliopistot/Sommaruniversitet Kesälukiot/Sommargymnasier Muut oppilaitokset tai järjestöt, jotka saavat julkista rahoitusta opetushenkilöstön täydennyskoulutukseen/ Andra läroanstalter eller organisationer som får offentlig finansiering för fortbildning av undervisningspersonal

Lithuania Universities Higher schools Language schools and colleges (Lith.kolegijos) licentiated by the Ministry of Education and Science of the Republic of Lithuania Association of the English language teachers and lecturers Association of the French language teachers and lecturers Association of the German language teachers and lecturers

Eesti

Slovenia

Maavalitsuse/Tartu, pärmu linnavalitsuse haridusosakonnad, Tallinna Haridusamet avalik-õiguslikud ülikoolid, akrediteeritud rakenduslikud pedagoogilised kõrgkoolid õpetajate ühendused, koolituskeskused

Ministrstvo za šolstvo in šport Univerze in druge visokošolske institucije Zavod RS za šolstvo Šola za ravnatelije Društva in zveze uèiteljev tujih jezikov

Latvia Augstakas izglitibas iestazu pedagogijas fakultates Augstakas izglitibas iestazu filologijas un svešvalodu fakultates

_ 39 _

LINGUA Action E Ellas (Retranscription from the Greek to the Latin characters)

Slovenia

Gymnasia - Technika Epangelmatika Lykeia - Technikes Epaggelmatikes Scholes - Eniaia Polikladika Lykeia Institouta Epangelmatikis Katartisis - Genika Lykeia (dimosia - idiotika). Scholes mathiteias kai Kentra Epangelmatikis Ekpaidefsis kai katartisis tou Organismou Apascholisis Ergatikou Dinamikou. Technikes Epangelmatikes Scholes Ypourgeiou Georgias Meses Technikes Epangelmatikes Nosileftikes Scholes tou Ypourgeiou Ygeias Pronoias. Scholes Touristikon epangelmaton tou Ellinikou Organismou Tourismou.

Univerze in druge visokošolske ustanove Niže in srednje poklicne šole Srednje tehniène in strokovne šole Splošne in strokovne gimnazije Zavodi za vzgojo in izobražvanje otrok in mladostnikov s posebnimi potrebami

Finland/Suomi (this list replaces the one in the 1998 SOCRATES Guidelines for Applicants) Peruskoulun yläasteet/ grundskolans högstadier Lukiot ja aikuislukiot/Gymnasier och vuxengymnasier Ammatilliset oppilaitokset/Yrkesläroanstalter Kansanopistot/Folkhögskolor Kansalaisopistot/Medborgarinstitut Opintokeskukset/Studiecentraler Ammatilliset aikuiskoulutuskeskukset/ Yrkesutbildningcenter för vuxna Kesäyliopistot/Sommaruniversitet Kesälukiot/Sommargymnasier Eesti Maavalitsuse/Tartu, pärmu linnavalitsuse haridusosakonnad, Tallinna Haridusamet põhikoolid, gümnaasiumid, kutseõppeasutused, avalik-õiguslikud ülikoolid akrediteeritud rakenduslikud pedagoogilised körgkoolid Latvia Skola Internatskola speciala skola vidusskola gimnazija licejs koledza komercskola vakarskola macibu razošanas arodvidusskola arodskola medicinas skola Lithuania Basic schools Secondary schools Gymnasiums Higher schools Vocational schools Music and Art schools

_ 40 _