Socha Moudrost od Pavla Lakomého na nádvofií Státního zámku Duchcov (více uvnitfi ãísla)

ROâNÍK 19

●

VYCHÁZÍ MùSÍâNù

●

âERVEN 2013

Socha Moudrost od Pavla Lakomého na nádvofií Státního zámku Duchcov (více uvnitfi ãísla)

Foto: Marian Hochel

Slovo starostky •Ze zasedání ZM •Ze zasedání RM •Místní poplatek za odpad •Postup pfii zadávání vefiejn˘ch zakázek •SoutûÏ - sbûrn˘ dvÛr •Recyklaãní poplatek •Z redakãní po‰ty •Jaro bylo uvítáno skvûle •Muzejní pocta • Jezírko pfiitahuje rákosníky •Zpráva z jiÏního mûsta •Projekt Rozumím tomu • Náv‰tûva planetária •„ Dûti dûtem“ •Gratulace •Zápis do M· •Jezerní bûh •Srdíãkov˘ strom •Tip na v˘let •ââK •SluÏby bezplatné linky

OBSAH:

Slovo starostky Mûsto je takové, jací jsou jeho obyvatelé... A my si musíme pfiiznat, Ïe Duchcov nic moc. Dnes sklízíme kyselé plody chybn˘ch krokÛ ãi názorÛ v minulosti. Staãí se podívat na nûkteré mûstské domy, které díky vybydlen˘m bytÛm minul˘mi nájemníky a dluhÛm, které po nich na nájemném zÛstaly, jsou dnes bez velké investice k bydlení nevyuÏitelné. âasto to jsou kdysi krásné a reprezentativní domy. Zastupitelé v souãasné dobû pfiipravují definitivní rozhodnutí, které bytové domy, pfiedev‰ím v jiÏní ãásti mûsta, nabízet k prodeji a které si ponechat. U prodeje mûstsk˘ch domÛ se dne‰ní zastupitelé pouãili z minul˘ch chyb, kdy se nûkteré prodeje ukázaly jako znaãnû problémové. Nûktefií „kupující“ dodnes mûstu dluÏí peníze, nûktefií do domu neinvesto-

vali a investovat nemíní. Dnes to jsou domy, kam se mohou pfiesunout neplatiãi nájemného, ktefií museli opustit mûstsk˘ byt. Jsem ráda, Ïe prodeje mûstsk˘ch domÛ v posledních letech dokázaly, Ïe privatizace mÛÏe probíhat i ve prospûch mûsta. Díky prodeji bytÛ nájemníkÛm se panelové domy „vybarvily“, kaÏdé spoleãenství vlastníkÛ investovalo do zateplení, v˘mûny oken a nov˘ch fasád. Mûsto k domu pfiidává nové chodníky, a tak vûfiím, Ïe zanedban˘ a ‰ediv˘ „palenák“ bude za chvíli v Duchcovû v˘jimkou. A teì druh˘ konec mûsta. I tady bylo jiÏ nûkolik mûstsk˘ch domÛ prodáno. Na tyto prodeje se ale váÏe i povinnost do domu investovat a pfiedev‰ím v urãitém ãasovém horizontu zmûnit vnûj‰í vzhled domu a pfii obsazování bytÛ spolupraco-

vat s mûstem. Platí stejná pravidla jako pfii Ïádosti o mûstsk˘ byt, tedy pfiedev‰ím je to bezdluÏnost Ïadatele vÛãi mûstu a trval˘ pobyt v Duchcovû. ZároveÀ mûstská policie na‰la novou sluÏebnu v této ãásti mûsta a dfiíve chátrající dÛm je dnes dÛstojnou pfiipomínkou dfiívûj‰í slávy ãeské men‰inové tiskárny, která v nûm za první republiky sídlila. A vzhled zmûnily a mûní i dal‰í domy. K tomu Technické sluÏby mûsta Duchcova, vybavené lep‰í technikou i vût‰ím poãtem pracovníkÛ z fiad duchcovsk˘ch nezamûstnan˘ch, dennû vyráÏejí uklízet duchcovské ulice, stráÏníci mûstské policie postihují nedodrÏování pravidel a mûsto vyuÏívá sluÏeb exekutora pfii vymáhání dluhÛ. Stav, kter˘ vznikal plíÏivû po desetiletí, se nedá zvrátit za t˘dny. Kdo se po Duchcovû vydá na procházku, musí pfiiznat, Ïe na‰lápnuto na zmûnu na‰e mûsto má. Ing. Jitka Bártová

ZE ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MùSTA DUCHCOVA DNE 2. 5. 2013 Zastupitelstvo mûsta Duchcova:

Rozhodlo • Îe nebude-li do 23.5.2013 (nejpozdûji v‰ak na zasedání Zastupitelstva mûsta Duchcova téhoÏ dne) pfiedloÏena jiná dohoda, uzavfiená mezi spol. B.Braun Avitum, s.r.o., Fresenius Medical Care âR, s.r.o. a VITA, s.r.o. (garantem pfiedloÏení dohody je spol. VITA, s.r.o.), poté Zastupitelstvo mûsta Duchcova souhlasí se stavebními úpravami v mûstské nemocnici pro vybudování dialyzaãního stfiediska spol. Fresenius Medical Care âR, s.r.o. dle pfiedloÏeného návrhu, za podmínky uzavfiení dodatku smlouvy, uzavfiené mezi Mûstem Duchcov a spol.

VITA, s.r.o., t˘kající se vynûtí pronájmu pozemku p.ã. 3313 o v˘mûfie 2 010 m2 s tím, Ïe oba dokumenty budou podepsány souãasnû, nejpozdûji do konce mûsíce kvûtna 2013. Dále uloÏilo starostce mûsta dohlédnout na splnûní podmínky podpisu tûchto dokumentÛ. Vzalo na vûdomí • PfiedloÏenou zprávu o posuzování vlivÛ na Ïivotní prostfiedí - oznámení zahájení zji‰Èovacího fiízení zámûru zafiazeného do kategorie II. - „Modernizace skláfiské vany a vyuÏití odpadního tepla Vitrablok, s.r.o. Duchcov“ a nepoÏadovalo zpracování posuzování vlivÛ na Ïivotní prostfiedí dle zákona ã. 100/2001 Sb., o posuzování vlivÛ na ÎP. • PfiedloÏenou zprávu o posuzování vlivÛ na Ïivotní prostfiedí - oznámení zmûny

koncepce „Program rozvoje Ústeckého kraje 2014-2020“ a doporuãilo zamûfiit se na konkrétní opatfiení na sníÏení zneãi‰tûní ovzdu‰í.

Schválilo 1) Vybudování funkãního sportovi‰tû skate parku v areálu BaÏantnice za celkovou cenu 412 000,—Kã bez DPH dle pfiedloÏeného návrhu firmou Mystic Constructions bez v˘bûrového fiízení. 2) Podání Ïádosti o dataci z operaãního programu SFÎP na pofiízení vybavení sbûrného dvora v Duchcovû - drtiãe objemového odpadu. 3) Realizaci II. etapy rekonstrukce chodníkÛ na mûstském hfibitovû dle pfiedloÏeného návrhu za cenu 1 444 728,—Kã bez DPH.

ZE ZASEDÁNÍ RADY MùSTA DUCHCOVA DNE 30. 4., 14. 5. 2013 Rada mûsta Duchcova mimo jiné:

Vzala na vûdomí • Zprávu o ãinnosti odboru místního hospodáfiství a investiãního MÚ Duchcov za rok 2012. • Zprávu o pfiípravû 19. Casanovsk˘ch slavností 2013 a souhlasila s vyuÏitím obfiadní sínû mûsta dne 6.6.2013. • Informace o plánovan˘ch investiãních a neinvestiãních akcích mûsta Duchcov. • Pfiehled objednávek oprav bytového fondu Správy majetku mûsta Duchcova za období od 15.4. do 13.5.2013. • Informace od jednatele TSMD, s.r.o. a souhlasila s pokraãováním realizace DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

2 / 2013

projektÛ: „Roz‰ífiení svozu BIO odpadu ve mûstû Duchcov“ a „SníÏení pra‰nosti ve mûstû Duchcov“ dle pfiedloÏeného návrhu a s vypsáním v˘bûrov˘ch fiízení. • Zápis z jednání Komise propagaãní, cestovního ruchu a vnûj‰ích vztahÛ ze dne 30.4.2013 a uloÏila Kulturnímu centru Duchcov uspofiádat jednu adventní nedûli vánoãní tvofiivou dílnu. • Zprávu o ãinnosti Komise k projednávání pfiestupkÛ za rok 2012. • PrÛbûÏné vyhodnocení naplÀování cílÛ a opatfiení 1. Komunitního plánu mûsta Duchcova na roky 2010-2013 a vyhodnocení financování sociálních a souvisejících sluÏeb v Duchcovû za rok 2011. Dále doporuãuje zastupitelstvu mûsta schválit zpracování 2. Komunitního

plánu mûsta Duchcova na roky 20142017.

Schválila • V pÛsobnosti valné hromady projednala a: roãní úãetní závûrku spoleãnosti Technické sluÏby mûsta Duchcova, s.r.o. za rok 2012, rozdûlení hospodáfiského v˘sledku spoleãnosti Technické sluÏby mûsta Duchcova, s.r.o. za rok 2012. • Rozsah a zadání vefiejné zakázky malého rozsahu: „Obnova hygienického zafiízení kina Lípa Duchcov“ a rozhodla o zahájení zadávacího fiízení. • Rozsah a zadání vefiejné zakázky malého rozsahu: „Obnova plotu v Základní (Pokraãování na následující stranû)

‰kole Jaroslava Pe‰aty“ a rozhodla o zahájení zadávacího fiízení. • Rozsah a zadání vefiejné zakázky malého rozsahu: „Obnova plotu v Matefiské ‰kole Duchcov, ul. Velká okruÏní“ a rozhodla o zahájení zadávacího fiízení. • Rozsah a zadání vefiejné zakázky malého rozsahu: „Roz‰ífiení bezdrátového rozhlasu v Duchcovû“ a rozhodla o zahájení zadávacího fiízení. • Rozsah a zadání vefiejné zakázky malého rozsahu: „Obnova sanaãních omítek v suterénu Základní ‰koly Antonína Sochora“ a rozhodla o zahájení zadávacího fiízení. • Rozsah a zadání vefiejné zakázky malého rozsahu: „ã.12/2013- Zateplení Dûtského zdravotního stfiediska, BydÏovského 1488/1, Duchcov“ a rozhodla o zahájení zadávacího fiízení.

Souhlasila • S pokácením 1 ks dubu rostoucího na p.p.ã. 3216/1 v k.ú. Duchcov (BaÏantnice - za domy v ul. 5. kvûtna). • S pokácením 1 ks modfiínu rostoucího na p.p.ã. 1418 v k.ú. Duchcov (park B. Smetany). • S pokácením 1 ks zcela suchého torza stromu rostoucího na p.p.ã. 2900/1 v k.ú. Duchcov (Zámecká zahrada). • S umístûním oplocení pozemku p.ã. 2489/3, ul. J. A. Komenského v k.ú. Duchcov z pozice vlastníka sousedních pozemkÛ s tím, Ïe plot nebude pln˘. Projednala • Îádost o.s. Kvûtina a souhlasila s roz‰ífiením úãelu pronájmu nebytov˘ch prostor Osecká 1, Duchcov o zfiízení sociálnû aktivizaãní sluÏby pro rodiny s dûtmi od 1.7.2013, a to pouze za pfiedpokladu získání vefiejné zakázky vypsané Krajsk˘m úfiadem Ústeckého kraje. • Doplnûn˘ návrh programu 25. zasedání Zastupitelstva mûsta Duchcova dne 23.5.2013 a doporuãuje jej zastupitelstvu mûsta ke schválení. • Zápis z jednání Komise památkové a muzejní ze dne 29.4.2013 a: a) uloÏila starostce mûsta jednat v zájmu záchrany kostela Zvûstování P.Marie s kardinálem Dominikem Dukou s cílem sjednocení areálu Národní kulturní památky, b) uloÏila vedoucí O·aK MÚ urychlené zadání obnovy pomníku A.Sochora v kamenosochafiství p.Vojtûchovského doplnûním chybûjících ãástí obloÏení, deponovaného na TSMD, s.r.o., c) doporuãila zastupitelstvu mûsta zachování objektu âeské záloÏny v ul. Husova 36/10, státního domu v ul. Vrchlického 1003/13 a 1004/15, v˘znamné funkcionalistické stavby od arch. V.Nûmce z roku 1930, v majetku mûsta, d) uloÏila starostce mûsta obnovit jednání ve vûci âeského domu a vedou-

cí O·aK MÚ jednání s obãanem J.Klügelem, z dÛvodu havarijního stavu tûchto domÛ, e) doporuãila zastupitelstvu mûsta uloÏit V˘boru pro strategick˘ rozvoj, aby se intenzivnûji zab˘val problémem oÏivení mûstského centra. • Îádost DDM Duchcov a souhlasila s uskuteãnûním akce: „Oslavy mezinárodního dne dûtí“ v prostorách Zámecké zahrady Duchcov dne 1.6.2013 v dobû od 13.00 do 17.00 hodin. ZároveÀ souhlasila s bezplatn˘m pfiipojením k el. energii na tuto akci. • Îádost Oblastní charity Most a souhlasila s roz‰ífiením úãelu nájmu objektu Azylového domu, NádraÏní 9, Duchcov o Sociálnû aktivizaãní sluÏbu pro rodiny s dûtmi od 1.7.2013, v pfiípadû získání vefiejné zakázky.

Posoudila • Do‰lé nabídky na vefiejnou zakázku malého rozsahu: „Dodání a montáÏ digitálních radiostanic pro potfieby MP Duchcov“ ãíslo VZ: 5/2013V¤ a jako nejv˘hodnûj‰í vybrala nabídku uchazeãe SOVT-Radio, s.r.o., VodÀany za nabídkovou cenu 128 299,90 vãetnû DPH.

• Do‰lé nabídky firem na vefiejnou zakázku malého rozsahu: „Zhotovení provádûcí PD na zateplení M· Velká okruÏní, ã. 6/2013 V¤“ a jako nejv˘hodnûj‰í vybrala nabídku uchazeãe Bioplan Consult, s.r.o., Hlavní 27, 362 63 Dalovice za nabídkovou cenu ve v˘‰i 56 156,— Kã vãetnû DPH. • Do‰lé nabídky firem na vefiejnou zakázku malého rozsahu: „Zhotovení provádûcí PD na zateplení Z· J.Pe‰aty, ã. 7/2013 V¤ a jako nejv˘hodnûj‰í vybrala nabídku uchazeãe Bioplan Consult, s.r.o., Hlavní 27, 362 63 Dalovice za nabídkovou cenu ve v˘‰i 70 545,—Kã vãetnû DPH. • Do‰lé nabídky firem na vefiejnou zakázku malého rozsahu: „V¤ 1/2013 Vybudování venkovní kanalizaãní pfiípojky FK Duchcov“ a jako nejv˘hodnûj‰í vybrala nabídku firmy Severoãeská stavební, a.s. Ústí n.L. za cenu 378 666,—Kã bez DPH.

Úplná znûní usnesení Rady a Zastupitelstva mûsta Duchcova jsou zvefiejnûna na úfiedních deskách MÚ a na: www.duchcov.cz Ing. Renata Kounovská, MBA tajemnice MÚ

INFORMACE Z RADNICE Místní poplatek za provoz systému shromaÏìování, sbûru, pfiepravy, tfiídûní, vyuÏívání a odstraÀování komunálních odpadÛ („za odpad“) Ekonomick˘ odbor MÚ Duchcov sdûluje obãanÛm Mûsta Duchcov, Ïe sloÏenky za „odpad“ budou rozesílány v prÛbûhu mûsíce ãervna. Îádáme obãany o fiádné oznaãení schránek. V˘‰e poplatku „za odpad“ v roce 2013 ãiní: 0 - 18 let 300,- Kã na osobu za kalendáfiní rok 19 - 65 let 600,- Kã na osobu za kalendáfiní rok 66 let a více - 250,- Kã na osobu za kalendáfiní rok Splatnost je dle vyhlá‰ky 30.9. kaÏdého roku. Pokud byl poplatek za leto‰ní rok jiÏ zaplacen v dobû zpracování a doruãování sloÏenek, povaÏujte sloÏenku jako bezpfiedmûtnou. Ekonomick˘ odboru MÚ Duchcov

POSTUP P¤I ZADÁVÁNÍ VE¤EJN¯CH ZAKÁZEK NA MÚ Postup pro zadávání vefiejn˘ch zakázek malého rozsahu na MÚ v Duchcovû upravuje vnitfiní smûrnice ã.6/11, kterou schválila rada mûsta. Dle této smûrnice mohou b˘t zakázky nad 40 tis. Kã bez DPH zadány pouze na základû v˘sledku v˘bûrového fiízení. V˘zvou k podání nabídky jsou vÏdy obesláni min. 3 zájemci. Souãasnû se v˘zva zvefiejní na webov˘ch stránkách mûsta v sekci vefiejné zakázky. To proto, aby mûli moÏnost soutûÏit i jiní zájemci. Rada mûsta jmenovala ãleny v˘bûrové komise, ktefií provádûjí otevírání obálek a hodnocení nabídek. Otevírání obálek s nabídkami se mohou zúãastnit i uchazeãi, ktefií podali nabídku ve v˘bûrovém fiízení. Následuje vyhodnocení nabídek dle kritérií v zadávací dokumentaci.

ILUSTRAâNÍ FOTO

(Dokonãení z pfiedchozí strany)

O v˘sledku je pofiízen zápis s doporuãením v˘bûrové komise k pfiijetí nejv˘hodnûj‰í nabídky, kter˘ konkrétní odbor pfiedloÏí ke schválení radû mûsta. Vefiejnou zakázku lze zadat k realizaci aÏ na základû usnesení rady mûsta. Cel˘ prÛbûh v˘bûrov˘ch fiízení je zvefiejÀován na webov˘ch stránkách mûsta. Odbor MHaI MÚ Duchcov DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

3 / 2013

SoutûÏ „Sbûrn˘ dvÛr roku“ Víte, zaã platíme recyklaãní poplatky? VáÏení obãané, informujeme Vás, Ïe spoleãnost ASEKOL s.r.o. pfiipravila soutûÏ Sbûrn˘ dvÛr roku, jejímÏ cílem je najít nejlep‰í sbûrn˘ dvÛr, kter˘ by mûl b˘t co nejdostupnûj‰í, uklizen˘, s ochotnou obsluhou, pfiívûtivou otevírací dobou a ‰irok˘m rozsahem odebíran˘ch komodit. SoutûÏ probíhá od dubna do listopadu 2013, a to formou hodnocení na internetov˘ch stránek www.sberne-dvory.cz . Zde najdete svÛj sbûrn˘ dvÛr a ohodnotit ho jednou aÏ pûti hvûzdiãkami v kaÏdé z následujících ‰esti kategorií - dostupnost dvora, pfiístupnost dvora, pofiádek, otevírací doba, ochota obsluhy a rozsah odebíran˘ch komodit. Pfii závûreãném vyhodnocení nejlep‰ího sbûrného dvora v listopadu 2013 bude kromû hlasování vefiejnosti pfiihlédnuto také k poãtu komodit, které sbûrn˘ dvÛr sbírá (napfi. sklo, plasty, kovy, atd.), a k mnoÏství zpûtnû odebraného elektrozafiízení. Vítûzi se nakonec stanou dva sbûrné dvory. Nejlep‰í sbûrn˘ dvÛr v obci do deseti tisíc obyvatel získá finanãní odmûnu 30 tisíc korun, v obci nad deset tisíc obyvatel pak 70 tisíc korun. V‰ichni hlasující se navíc mohou zúãastnit slosování o hodnotné ceny. Po vyplnûní registraãního formuláfie na stránkách www.sberne-dvory.cz/soutez.html budete automaticky zapojeni do jednoho ze tfií slosování. V kaÏdém z nich mÛÏete získat jeden z devíti USB flashdiskÛ Maxell nebo mobilní telefon Samsung Galaxy Pocket Black. OVÎP

■ Chtûli bychom touto cestou podûkovat v‰em, ktefií se zapojili do sbírky ‰atstva a dal‰ích vûcí pro Diakonii Broumov. Vûci pfii‰lo darovat celkem 71 obãanÛ z Duchcova a okolí. Odbor sociálních vûcí a zdravotnictví MÚ Duchcov

Pro vybrané skupiny v˘robkÛ (viz níÏe) je stanoven recyklaãní poplatek. Poslední prodejce má dle zákona o odpadech moÏnost spotfiebitele informovat, Ïe cena spotfiebiãe zahrnuje kromû DPH i poplatek za likvidaci historického elektra PHE (tj. zafiízení vyrobené pfied 13. srpnem 2005). V pfiípadû, Ïe kupujete nov˘ elektrick˘ spotfiebiã, platíte dle zákona povinnû v cenû spotfiebiãe i recyklaãní poplatek. Tento poplatek vám zaji‰Èuje právo na vrácení starého spotfiebiãe prodejci k likvidaci a putuje do financování systému nakládání s odpady. V souãasnosti je vyuÏíván na ekologickou likvidaci star˘ch zafiízení (pfii jejichÏ koupi nebyl poplatek placen). Na cenovce kaÏdého v˘robku (vãetnû prodávan˘ch pfies e-shopy) musí b˘t uvedená jeho v˘‰e stanovená zákonem (odvíjí se od typu, velikosti a nároãnosti recyklace v˘robku). NemÛÏe si ho tedy v˘robce ãi prodejce stanovit svévolnû. Vût‰inou b˘vá poplatek zahrnut v cenû v˘robku. Av‰ak v˘robci i koncoví prodejci mají povinnost uvádût na prodejních dokladech tento finanãní pfiíspûvek zvlá‰È, tak aby bylo zfiejmé, Ïe ãást kupní ceny bude pouÏita k úhradû nákladÛ na recyklaci elektrozafiízení. Takto viditelnû úãtovat poplatek na historická elektrozafiízení konãí srpnem 2013. Ze statistik vypl˘vá, Ïe v souãasnosti je stále v celkovém objemu sesbíraného elektromateriálu urãeného k recyklaci 95% historick˘ch spotfiebiãÛ.

Typ v˘robku - zboÏí urãeno pro domácnosti

V˘‰e recyklaãního poplatku

Telefony apod. mobilní telefony vã. pfiíslu‰enství, sluchátka, pevné disky, flashdisky, pfiíslu‰enství k domácím spotfiebiãÛm a bílému zboÏí

1 Kã

Malé spotfiebiãe videokamery - pfiíslu‰enství, kanceláfiské telefony, diktafony, pfienosné pfiehrávaãe (radiopfiijímaãe a radiobudíky), MP3 pfiehrávaãe, navigaãní systémy, PDA, poãítaãové skfiínû

4 Kã

Malé spotfiebiãe (bílé zboÏí) kávovary, Ïehliãky, sendviãovaãe, elektrické noÏe, mixery, roboty, toustovaãe, fritézy, varné konvice, ventilátory, kuchyÀské váhy, fény, espresa, lis na citrusy, od‰ÈavÀovaãe, domácí pekárny, ml˘nky na maso, elektrické grily, su‰iãky potravin, fény, parní hrnce, zvlhãovaãe vzduchu, osobní péãe (holící strojky, péãe o vlasy, zubní kartáãky, osobní váhy, péãe o tûlo)

6 Kã

Poãítaãe a pfiíslu‰enství ãteãky pamûÈov˘ch karet, kopírky, tiskárny a multifunkãní zafiízení, notebooky a laptopy, PC sestavy, skenery, DVB pfiijímaãe, videokamery, faxy, pfienosné pfiehrávaãe (radiomagnetofony), fotoaparáty

10 Kã

Mikrovlnné trouby, digestofie, vysavaãe, varné desky

20 Kã

Videorekordéry, CD a DVD pfiehrávaãe a rekordéry, hifi komponenty (AV receivery, tunery, zesilovaãe) reprosoustavy, audio systémy, autorádia

30 Kã

Monitory a televizory s úhlopfiíãkou max. 25“ (63 cm)

33 Kã

Herní konzole, minidisky, projektory, domácí kina, záloÏní zdroje

60 Kã

Bílé zboÏí - sporáky, trouby, myãky nádobí, praãky a su‰iãky, ohfiívaãe vody

90 Kã

Monitory a televizory s úhlopfiíãkou nad 25“(63 cm)

200 Kã

Chladicí technika - ledniãky, mrazáky, vinotéky a vitríny

300 Kã

Kvíz! Otázka ã. 8: MÛÏe si v˘robce sám stanovit recyklaãní poplatek? a) ano mÛÏe; b) ano mÛÏe, ale jen po dohodû s prodejcem; c) nemÛÏe

Odpovûì mÛÏete zasílat e-mailem na adresu [email protected] nebo ji odevzdat osobnû na lísteãku v podatelnû budovy MÚ Duchcov s heslem“odpadov˘ kvíz“ (nezapomeÀte na sebe uvést kontakt), a to do 10. následujícího mûsíce. Ze správn˘ch odpovûdí pak jeden vylosovan˘ obdrÏí malou pozornost. Pozn. Správná odpovûì na otázku ã. 7 - a). V˘hercem z bfieznového ãísla DN je pan Jifií Chvojka, Duchcov. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

4 / 2013

OVÎP

Z redakãní po‰ty Fotografie v této rubrice jsou z archivÛ rodin. „Kdo byl milován, není nikdy zapomenut.“ ■ Dne 6. ãervna 2013 uplyne smutn˘ rok, kdy nás navÏdy opustil ve vûku 77 let pan Karel Klausnitzer. Kdo jste ho znali, vzpomeÀte se mnou. Eva Klausnitzerová, manÏelka

■ Tímto bych ráda podûkovala nejen za sebe, ale hlavnû za v‰echny Ïeny a rovnûÏ seniorky a seniory, ktefií nav‰tûvují pravidelnû zdravotní cviãení v na‰í tûlocviãné jednotû, paní magistfie Janû Trägnerové za sponzorsk˘ dar, kter˘ bude pouÏit k zámûru v˘mûny podlahové krytiny v zrcadlovém sále, kde toto cviãení probíhá. Za Tûlocviãnou jednotu Sokol Duchcov Anita Bartlová - cviãitelka ZdrTv

■ Dne 11. 6. 2013 oslaví 80. narozeniny moje milovaná maminka paní ZdeÀka Andrlová. Pfieji Ti maminko hodnû ‰tûstí, lásky, pohody, klidné stáfií a hlavnû hodnû zdravíãka ze srdce dcera Ivana Andrlová s pfiítelem Standou a vnouãata Zbynûk a Monika Kubátovi s rodinami. PS: âtyfii dûti jsi maminko vychovala, ale ãtyfii dûti se o Tebe nedokáÏou postarat, zÛstala jsem na tebe sama. „Mám tû ráda mami.“

■ Dne 5. ãervna 2013 tomu budou 2 roky, co nás navÏdy opustila na‰e drahá manÏelka, maminka a babiãka Bohumila Rudlová. Kdo jste ji znali a mûli rádi, vûnujte jí tichou vzpomínku. ManÏel Adolf, dcera Milena a syn Petr s rodinami. ■ Dne 16. ãervna 2013 vzpomeneme 1. v˘roãí úmrtí pana Karla Matou‰ka. S láskou vzpomíná manÏelka Miroslava a syn Karel s rodinou. Kdo jste ho znali, vzpomeÀte s námi. Dûkujeme.

„Tolik jsi miloval Ïivot a s námi chtûl si b˘t, ale osud byl tak krut˘ a nenechal Tû Ïít.“ ■ Dne 3.6.2013 tomu bylo 10 let, co nás navÏdy opustil nበmilovan˘ syn, bratr, vnuk a kamarád, Jan Reichl z Duchcova. „Bolest v srdci stále zÛstává, nikdy na Tebe nezapomeneme.“ S láskou vzpomínají rodiãe, bratr, babiãka a dûda Redlichovi a ostatní pfiíbuzní a známí. ■ Dne 31.5.2013 na‰e maminka, babiãka a prababiãka Markéta Hájková oslavila své 85. narozeniny. V‰e nejlep‰í, hodnû zdraví a ‰tûstí do dal‰ích let pfiejí dcera Ivana s rodinou a snacha Dana s rodinou.

FOTO: ARCHIV AUTORKY

■ Dne 24.4.2013 uplynulo pût let, co nás opustil nበmilovan˘ tatínek dûda a pradûda, pan Bartolomûj GiÀa, pfiezdívka „Bambus“. V‰ichni na nûj vzpomínáme a vÏdy bude v na‰ich srdcích. Vzpomíná dcera Zlatka, Iveta a syn Jaroslav, vnouãata a pravnouãata.

■ Podûkování paním uãitelkám z M· Husova. Dne 7. kvûtna probûhla v Matefiské ‰kolce Husova besídka ke Dni matek. Dûti si pod vedením paní uãitelek pfiipravily pro své maminky veselé pásmo básniãek, písniãek a taneãkÛ, které bylo vesele motivováno svûtem brouãkÛ a beru‰ek. Ráda bych touto cestou podûkovala v‰em paním uãitelkám za jejich vedení a trpûlivost pfii nácviku s dûtmi a pfiíjemnû proÏité odpoledne. Mgr. Libu‰e Sochorová

VáÏení spoluobãané mûsta Duchcova, jak asi víte, uÏ déle jak 5 let zde pÛsobí o.s. Kvûtina. Její vedoucí je Mgr. Boãková. Rádi bychom touto cestou podûkovali jí jako osobnosti za její píli a snahu pomoci kaÏdému, kdo ji o pomoc poÏádá, ale také celému t˘mu, kter˘ vede. Za dob jejího pÛsobení zde v Duchcovû se podafiilo velmi mnoho. A to napfiíklad zlep‰it sluÏbu terénní sociální práce v jiÏním mûstû, kde je také kontaktní místo, kam obãané mohou se sv˘mi problémy pfiijít. Jedná se o terénní sociální sluÏbu. KaÏd˘ bez rozdílu vyznání ãi rasy je vÏdy slu‰nû a ochotnû vysly‰en a jeho problém na profesionální úrovni fie‰en. Touto prací se ve vût‰inû pfiípadÛ dosahuje zlep‰ení kvality Ïivota lidí ze sociálnû vylouãené lokality jiÏní mûsto Duchcov. Rád bych podotkl, Ïe se nejedná jen o romské obãany, ale i o neromské. NeboÈ v této ãásti mûsta Ïijí i obãané nerom‰tí. NZDM klub Kvûtina je místo, kam dochází dennû 45 i více mlad˘ch lidí, ale i dûtí. KaÏd˘ den je v tomto klubu pro nû zaji‰tûn program na profesionální úrovni. Dûti si hrají, ale také se uãí. Poznávají, Ïe mohou Ïít lépe a hlavnû je jim vûnován velik˘ zájem pracovníkÛ, ktefií s nimi individuálnû pracují. Veliké podûkování paní Mgr. Boãkové je za její úsilí, za prosazování základních principÛ lidsk˘ch práv a svobod. ZmiÀuji tuto vûtu hlavnû proto, Ïe vím o tom, Ïe hájí hlavnû romské obãany a den co den naráÏí na nevole nûkter˘ch spoluobãanÛ, ktefií sm˘‰lejí opaãn˘m smûrem a je jim v celku jedno, co zde bude za pár let a jak zde budeme my v‰ichni spolu Ïít. Já vûfiím, Ïe je‰tû pár let tu s námi bude vytváfiet dobré podmínky a pracovat spoleãnû na tom, aby nám v‰em bylo lépe a mohli jsme spolu klidnû a slu‰nû pracovat a Ïít. Bez ohledu na to co nûktefií lidé chtûjí ãi nechtûjí. Cílem by nemûlo b˘t bofiit, ale stavût. Dûkujeme ti, Mgr. Báro Boãková. Rom‰tí obãané mûsta Duchcova DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

5 / 2013

PÛvodní zámûr uvítat leto‰ní jaro na balustrádovém schodi‰ti duchcovského zámku, byl sice dobfie promy‰len˘, ale prvotnû jaksi nebral v úvahu moÏné rozmary kvûtnového poãasí. Ze schodi‰tû je totiÏ dobfie vidût na kupoli Pavilonu pro Reinerovu fresku, na jejíÏ záchranu organizátofii benefiãního koncertu pûti Základních umûleck˘ch ‰kol z Teplicka mysleli nejvíce. Zá‰titu nad koncertem, konan˘m v nedûli 12. 5. 2013, pfievzala starostka ing. Jitka Bártová, ale nakonec se v‰ichni cítili mnohem bezpeãnûji v teple Vald‰tejnského sálu, zvlá‰tû kdyÏ do oken chvílemi bu‰ily kapky jarního de‰tû... Bûhem programu, obsahujícího více neÏ dvû desítky skladeb, se publikum i úãinkující vyÏívali opravdu rovn˘m dílem. Organizátorka pfiedstavení, fieditelka ZU· v Duchcovû ·árka Gauseová, na pódiu uvítala jednu z dal‰ích podob Giacoma Casanovy v pfievtûlení Rudolfa Holãáka, kter˘ koncert uvádûl. V‰ech pût Základních umûleck˘ch ‰kol se sídlem v Bílinû, Dubí, Duchcovû, Krupce i Teplicích se snaÏilo pfiekvapit tím nejlep‰ím ze své rozmanité nabídky. V sólovém provedení zaujala Smetanova stále bûlostná letící holubiãka, právû tak jako úÏasná lidová píseÀ „·i-

¤editelka ZU· v Duchcovû pfiedává slovo Giacomo Casanovovi.

FOTO: P. KOUKAL

JARO BYLO UVÍTÁNO SKVùLE

Sbormistrynû Jana Boháãková diriguje pûveck˘ sbor FOR PEOPLE. rok˘, hlubok˘“, ãi JeÏkÛv song „KdyÏ jsem kytici vázala“. Z duchcovsk˘ch zpûvaãek zaujaly L. Tou‰ková, M. ·mídlová, K RÛÏiãková a M. Rychtafiíková. V druhé polovinû se vÛdãí role zmocnily dva pozoruhodné soubory z Dubí, pod názvem „Crash Boom Band“ hrající pfiimûfienû hluãné skladby M. Martince, zatímco „Miniband“ má zfiejmû pod palcem Lenka Folt˘nová. V˘znamnû se prezentovala i ZU· v Bílinû s „Komofiinkou“ i „Dechov˘m souborem“ pod patronací Jifiího Kopy. Naprost˘m vyvrcholením pak byla skupina „Exit“ s profesionálním v˘konem zpûvaãky Magdaleny Weissové. Stranou nezÛstala ani duchcovská hvûzda sborového zpûvu Jana Boháãková, která má jiÏ pod sv˘mi kfiídly Ïáky ZU· v Duchcovû i Teplicích, spoleãnû utváfiející pûveck˘ sbor „For People“. Poslední slovo dostali Nebe‰tí kavalérové Adama Michny z Otradovic, k jejichÏ interpretaci se pro tuto pfiíleÏitost dal dohromady „Spoleãn˘ sbor a orchestr“ v‰ech úãinkujících pod taktovkou Jana Valty. Pavel KOUKAL

MUZEJNÍ POCTA HERMANNU HALLWICHOVI

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

6 / 2013

1914 mu byla na budovû Mûstského muzea, tenkrát sídlícího v budovû dne‰ní knihovny, odhalena pamûtní deska. Na v˘stavû, kterou regionální muzeum v Teplicích instalovalo k Hallwichovu v˘roãí, je Duchcov zastoupen celou fiadu exponátÛ. ZapÛjãení pamûtní desky, která je dnes deponována na zámku, bylo v‰ak autorÛm v˘stavy bohuÏel odepfieno... Pavel Koukal

FOTO: P. KOUKAL

Mûsto Teplice si v leto‰ním roce pfiipomíná dvû v˘roãí v˘znamného nûmeckého historika Dr. Hermanna Hallwicha. Dne 9. 5. 1838 pfied 175 lety se narodil v domû naproti teplické zámecké zahradû, a pfied rovn˘mi sto lety, dne 11. 4. 1913 zemfiel ve Vídni. Vystudoval dûjiny na praÏské univerzitû a zaãínal jako gymnaziální profesor dûjepisu. Od roku 1871 se zapojil do politiky jako poslanec fií‰ského parlamentu, dvû desetiletí byl i sekretáfiem liberecké Obchodní komory. Ze v‰eho nejvíce v‰ak proslul jako respektovan˘ historik, i kdyÏ nikdy nehodlal pfiekroãit hranici nûmeckého nacionalismu. V duchcovské Vald‰tejnské knihovnû i v zámeckém archivu studoval prameny ke svému dílu o osobnosti vojevÛdce Albrechta z Vald‰tejna. Stejnû vyhledávané jsou i jeho dûjiny mûsta Teplic, Krupky ãi Liberce. Na sklonku Ïivota úzce spolupracoval s duchcovsk˘m muzeem a stal se dokonce pfiedsedou jeho kuratoria. Ze v‰eho nejvíce jej zaujala zmínka v duchcovské Mûstské knize o pfiítomnosti rodu Walthera von der Vogelweide na jednom ze zdej‰ích pfiedmûstsk˘ch dvorcÛ. Za rozhodující podíl na vybudování pomníku slavného stfiedovûkého pûvce byl prof. dr. Hermann Hallwich poctûn udûlením ãestného obãanství mûsta Duchcova, které mu bylo slavnostnû odevzdáno u pfiíleÏitosti odhalení pomníku dne 20. 8. 1911. V˘znamn˘ historik se u nás doãkal i dal‰í v˘znamné pocty - dne 10. 5.

Ornitologové z Bílinské pfiírodovûdné spoleãnosti uÏ posedmé pfiizvali zaãátkem kvûtna zájemce z Duchcova a okolí na vycházku „Vítání ptaãího zpûvu“. Pfiedchozí akce byly zamûfieny na luÏní lesy u Duchcova, tentokrát zvolili za cíl jezírko Emma pod Liptickou vyhlídkou na v˘sypce Pokrok. UÏ del‰í dobu tam sledují a mapují vodní ptactvo a povaÏují ho za mimofiádnû pfiírodnû cenné. Pfiíprava a samotn˘ prÛbûh probíhaly vlastnû od rána do veãera. OrnitoloÏka Martina Hanzlíková uÏ za svítání natáhla v rákosí u jezírka sítû na odchyt ptákÛ a s kolegy Miroslavem Horákem a Pavlem Vítem zajistili i v‰e nezbytné pro ukázku jejich odchytu a krouÏkování. Sraz úãastníkÛ byl domluven ãasnû ráno u Sfingového jezírka, kde uÏ ãekal Pavel Vít a jako odborn˘ prÛvodce vedl 11 dospûl˘ch a 10 dûtí pfies zámeckou zahradu, pfies v˘sypku aÏ k cílovému „nebeskému oku“. UÏ v zámecké zahradû se snaÏili dospûlí i dûti rozli‰it zpûv rÛzn˘ch ptaãích druhÛ a nebylo to vÏdy snadné. Ptáci poletovali kolem. Ze stromÛ se oz˘valy popûvky ‰paãkÛ, pûnkavy obecné, budníãka men‰ího, pûnice pokfiovní, straky obecné, sojky obecné, s˘korek, kachny divoké i slavíka obecného. Vábniãkou hlasové nahrávky se pokou‰el nበprÛvodce pfiilákat také krutihlava obecného, ale nepovedlo se. Jak jsme se v‰ak dozvûdûli, krutihlavem se jmenuje pro své kroucení hlavou a sv˘m zbarvením je na stromech dokonale maskovan˘. Na v˘sypce se pak ve v‰ech stádiích pfied a po rekultivacích vyskytují rÛzné druhy ptákÛ, zejména stepních. U samotného jezírka Emma (nazvaného v loÀském roce podle jména zaniklé b˘valé hornické osady), pfievzal slovo Miroslav Horák. Jak prozradil, zajímá se o na‰e ptactvo v ‰ir‰ích souvislostech uÏ od mládí. Vysvûtlil, Ïe vodní plocha na v˘sypce vznikla samovolnû pfiírodní cestou, ale jako v˘znamná lokalita s pozoruhodn˘m v˘skytem vodních ptákÛ bezprostfiednû souvisí i s okolím rekultivované plochy. Vodní ptáci zde nejen hnízdí a vyvádûjí mláìata, ale nûktefií jen pfielétávají, aby se posilnili a nabrali sil na dal‰í cestu. Jak jsme se pak mohli pfiesvûdãit na vlastní oãi, zabydleli se v jezírku pfieváÏnû rákosníci. Miroslav Horák opatrnû a zruãnû vytahoval z látkov˘ch pytlíkÛ drobné ptáãky. V‰ichni jsme napjatû poslouchali, Ïe tu je‰tû pfied dvaceti lety nebyli a pfiilétají aÏ z Afriky, aÏ od Sahary. Vrací se jich po riskantním tisícikilometrovém pfieletu jen asi 20% a doÏívají se 4 aÏ 5, v˘jimeãnû 7 let. Hnízdí zde rákosník obecn˘, rákosník zpûvn˘, rákosník prouÏkovan˘, strnad rákosní a zvlá‰tû chránûn˘ rákosník velk˘. Z nedalekého lesíka byla odchycena i lindu‰ka lesní a pûnkava. Dûti si mohly lehce pohladit po smûru pefií jejich hlaviãku, v‰ichni se pak uãili srovnávat barvu pefií podle poãtu druhÛ, velikost nebo poãet pírek na kfiídlech rozdíly samiãek a sameãkÛ. Velkou pozornost vzbudil krásnû

ul. Bfií âapkÛ 2, 419 01 Duchcov sluÏebna 417 878 505 mobilní telefon: 602 420 919

• • •

POLICIE âR KRAJSKÉ ¤EDITELSTVÍ POLICIE ÚSTECKÉHO KRAJE ÚZEMNÍ ODBOR TEPLICE, OBVODNÍ ODDùLENÍ Sadová 13, 419 01 Duchcov tel.: 974 440 300 fax: 974 440 309

zbarven˘ a chránûn˘ slavík modráãek, kter˘ byl po vytaÏení ze sáãku uÏ okrouÏkovan˘. Pro ornitology to bylo radostné pfiekvapení, vrátil se k nám po roce z dalek˘ch krajin zpût. Odchyt ve speciálních sítích, krouÏkování a následné vypou‰tûní probíhalo ‰etrnû, v klidu a rychle, aby se na‰i vzácní ptáãci zpûváãci zbyteãnû nestresovali. Kdo mûl zájem, mohl si je i zblízka fotografovat. Ornitologové nás seznámili i s v˘znamem krouÏkování. Informace pfii jejich prÛzkumech v rÛzn˘ch lokalitách âR se pfiedávají do Prahy a odtud dál po celé Evropû. KaÏd˘ krouÏek je evidovan˘, má své ãíslo a znaãku zemû, kde odchycení jedinci hnízdí. Bûhem povídání se Miroslav Horák pochlubil, Ïe za bílinsk˘mi ornitology pfiicházejí kolegové a zájemci i z jin˘ch míst zemû. KdyÏ je zavedou k jezírku Emma na v˘sypce, s tak druhovû bohat˘m v˘skytem vodního i dal‰ího ptactva, Ïasnou a nestaãí se divit. A nûkdy si postesknou, kdyby nûco podobného objevili u nich, vyhlásili by takovouto lokalitu za pfiírodní rezervaci. ·koda, Ïe na‰e jezírko je tak ãasto zanesené odpadky, zejména od rybáfiÛ chytajících naãerno. Na závûr dostal je‰tû kaÏd˘ z úãastníkÛ informaãní a propagaãní tiskoviny vydávané âeskou ornitologickou spoleãností. Rozcházeli jsme se pfied polednem s mnoha pozoruhodn˘mi informacemi a dojmy. I s tím, Ïe se máme v Duchcovû ãím py‰nit. Pro ornitology a jejich prÛzkum i s krouÏkováním byl tento den zvlá‰tû pfiízniv˘. Konãili s odstranûním poslední odchytové sítû aÏ veãer. Vûra Barto‰ková

Novinky v „íãku“ Mûstské informaãní centrum Duchcov si Vás dovoluje informovat o tom, Ïe od 1. ãervna do 30. záfií 2013 bude opût umoÏnûn zájemcÛm v˘stup na necel˘ch 42 m vysokou „Vyhlídkovou vûÏ“ kostela Církve ãeskoslovenské husitské, z které mají cel˘ Duchcov a blízké okolí jako na dlani. Pravidelné prohlídky se konají v mûsících ãerven a záfií kaÏd˘ den kromû pondûlí v 10:00, 11:00, 13:00 a 14:00 hod. (prodej vstupenek v informaãním centru pfied zaãátkem prohlídky). Bûhem letních prázdnin bude vyhlídková vûÏ otevfiená od úter˘ do nedûle nepfietrÏitû od 11:00 do 15:00 hod. (prodej vstupenek v kostele CâH).

FOTO: ARCHIV MIC

MùSTSKÁ POLICIE DUCHCOV

FOTO: ARCHIV AUTORKY

Jezírko Emma pfiitahuje rákosníky

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

7 / 2013

Zpráva z jiÏního mûsta UÏ pfied lety obãanské sdruÏení Za záchranu jiÏního mûsta varovalo obãany: pokud bude tato ãást Duchcova zanedbaná, podceÀovaná a ponechaná napospas sama sobû, bude to mít negativní dopad na celé mûsto. Dnes uÏ dostihl stejn˘ problém historické centrum vãetnû postupnû vylidÀujícího se námûstí. Co se tedy v poslední dobû zmûnilo k lep‰ímu a co se dosud nepodafiilo? Hlavní ulice i men‰í uliãky jiÏního Duchcova jsou zásluhou nového vedení Technick˘ch sluÏeb a nového pfiístupu k této lokalitû uklizené a nepofiádek zmizel i u kontejnerÛ. Pokud se pfiesto neãekanû objeví hromady odpadkÛ, jsou brzy odklizeny (pfied lety naopak panoval názor, Ïe na úklid v jiÏním mûstû nejsou peníze, a Ïe to je zbyteãné). Tráva je posekaná na jafie a seká se pravidelnû a ne jak b˘valo jednou aÏ koncem léta. PrÛlom ke zlep‰ení nastal v loÀském roce také pfiestûhováním Mûstské policie do novû opravené Chánovy vily. Policie je tu teì témûfi v‰udypfiítomná, slu‰ní obãané se cítí bezpeãnûji a ti asociální jiÏ jiÏní mûsto tolik neovládají. Mûsto koneãnû zakoupilo od âesk˘ch drah pozemky na námûstí Legií

a parková plocha je opakovanû posekána. Bezproblémovû probíhá ãinnost Azylového domu v NádraÏní ulici i Domu na pÛl cesty v ulici Bílinské. Domy, které od mûsta koupil podnikatel Stanislav Spurn˘, se jiÏ opravují a nájemníci v nich bydlí podle pravidel, která se musí striktnû dodrÏovat. Nûktefií noví vlastníci ov‰em vyuÏili jen pfiíhodnou dobu a velmi hodnotné domy (napfi. NádraÏní 8 a 27) stále chátrají. Mûstu se dosud nedafií najít uplatnûní pro b˘valou Polikliniku, a i kdyÏ se prÛbûÏnû jedná, otazníky zatím visí i nad nádraÏními budovami. Vyhrocená situace mezi obyvateli minoritní spoleãnosti a rómsk˘m etnikem se v‰ak po odchodu Agentury pro sociální zaãleÀování zklidnila. Obãané jsou si teì v právech a povinnostech rovni, „bílí obyvatelé nejsou viníky a tmaví zase jen obûtí“, jak jsme tu po nûjakou dobu sly‰eli. Pokud ov‰em posuzujeme pfiepadení z poslední doby jako záleÏitost v˘hradnû kriminální... Pro lokalitu jiÏního mûsta je podstatné i její architektonické a urbanistické zhodnocení a docenûní Ing. arch. Martinem Rösslerem, kter˘ pro mûsto pracuje na revitalizaci Mûstské památkové zóny. Historická

SluÏby bezplatné Zelené linky 800 195 342 Ekologického centra Most pro Kru‰nohofií (ECM) Linka je v provozu v pracovní dny od 06:00 - 22:00 hod. Na této lince se obãané dozvûdí aktuální stav ãistoty ovzdu‰í, pfiípadnû zda je vyhlá‰ena smogová situace ãi nikoliv, jak se mají pfii vyhlá‰ení smogové situace chovat, aby chránili své zdraví (vûtrat ãi nevûtrat, jak dlouho se zdrÏovat venku atd.) nebo jak˘ je trend koncentrace ‰kodlivin v ovzdu‰í. Dispeãerky ECM obãanÛm v klidu v‰e vysvûtlí a obãan se nemusí obávat, Ïe ho hovor stojí peníze, neboÈ dotazy na Zelenou linku 800 195 342 jsou bezplatné. Tuto bezplatnou sluÏbu vyuÏívají hlavnû maminky s mal˘mi dûtmi, star‰í obãané, ‰kolky a ‰koly a také sportovní trenéfii. Grafické v˘stupy z jednotliv˘ch mûfiících stanic jsou k dispozici na webov˘ch stránkách Ekologického centra Most pro Kru‰nohofií www.ecmost.cz, v odkaze http://www.ecmost.cz/ovzdusi.php. Na webov˘ch stránkách ECM naleznete i mnoho zajímav˘ch ãlánkÛ a informací z oblasti jak Ïivotního prostfiedí, tak i osvûtové ãinnosti ECM, ale také soutûÏí o pûkné ceny. ECM nabízí i bezplatnou sluÏbu prostfiednictvím elektronické po‰ty, kdy v pfiípadû pfiekroãení informativních ãi regulaãních prahov˘ch hodnot (dfiíve signálu upozornûní a signálu regulace); tj. vyhlá‰ení smogové situace obdrÏí elektronickou zprávu. Stejnû tak obdrÏí zprávu i pfii ukonãení doby pfiekroãení prahov˘ch hodnot (odvolání smogové situace). Staãí jen svÛj poÏadavek napsat na adresu [email protected] nebo zavolat na bezplatnou Zelenou linku. Obãané mohou vzná‰et dotazy i z hlediska dal‰ích oblastí Ïivotního prostfiedí, napfi. nakládání s odpady, ochrany vody, lesÛ. Obãané mohou i pfiijít osobnû do kanceláfie - budova V˘zkumného ústavu pro hnûdé uhlí a.s. v Mostû, 1. patro, ulice tfi. BudovatelÛ 2830/3, kde jim dispeãerky v pracovní dny v dobû od 08:00 - 18:00 hod. rádi zodpoví jejich dotazy ãi pfiijmou stíÏnosti, napfi. na kácení stromÛ, ãernou skládku, zneãi‰tûní vody, obtûÏování zápachem ãi hlukem, sousedsk˘ch vztahÛ. Ing. Milena Vágnerová, Vedoucí Ekologického centra Most pro Kru‰nohofií VÚHU a.s., tfi. BudovatelÛ 2830/3, 434 01 Most. Tel.: 476 208 716 Mobil: 602 109 202 Fax: 476 703 992. E-mail: [email protected]. WEB: www.ecmost.cz DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

8 / 2013

zástavba je zde hodnotná a bezprostfiednû navazuje na památkovû chránûn˘ stfied mûsta. Na území za viaduktem, „za humny“ jiÏního mûsta, se ale nic nemûní, zÛstává stále tzv. územím nikoho. Neutû‰en˘ okraj mûsta, pln˘ prachu, plevele, odpadkÛ atd. je dosud zájmov˘m územím zãásti elektrárny Ledvice a zãásti Severoãesk˘ch dolÛ. Odkali‰tû se dál plní odpady a pfies trval˘ zájem Duchcova i Ledvic, aby zde vzniklo rekreaãní jezero, je jeho realizace zatím v nedohlednu. Kdy bude dokonãena „nejmodernûj‰í elektrárna ve stfiední Evropû“ se zatím neví, podle dostupn˘ch informací se staví - nestaví. Kdy budou tedy dokonãeny rekultivace i se zbytkem v˘sypky Pokrok, se zatím plánuje jen velmi v˘hledovû. Jak Elektrárna, tak Severoãeské doly spoleãnû pod firmou âEZ ov‰em shodnû prohla‰ují, Ïe uÏ s Duchcovem nemají v podstatû nic spoleãného. „Hororové“ území, lemující jeho jiÏní okraj jako by neexistovalo, devastace navazující krajiny vlivem dolování i naplavováním zvápenatûlého popílku do odkali‰tû pro Duchcov jako by nic neznamenala, o hluku, prachu a dal‰ích dopadech vãetnû nevábného pohledu na âeské stfiedohofií a BofieÀ ani nemluvû.... Vûra BARTO·KOVÁ

Projekt Rozumím tomu JiÏ v pfiede‰lém vydání DN jsme informovali ãtenáfie o projektu, kter˘ Obãanské sdruÏení Kvûtina realizuje pro duchcovské dûti. Cílem aktivit projektu je udrÏet dûti ze sociokulturnû znev˘hodÀujícího prostfiedí v hlavním vzdûlávacím proudu. Projekt je urãen tûm dûtem, které neprospívají na bûÏn˘ch základních ‰kolách a jsou ohroÏené pfiestupem na ‰koly praktické, a to ãasto nikoli z dÛvodu mentálního hendikepu, ale z dÛvodu absence domácí ‰kolní pfiípravy, z dÛvodu pfiítomnosti málo podnûtného rodinného prostfiedí a z dÛvodu nedostateãné pfied‰kolní v˘chovy. Projekt vychází ze základní my‰lenky, Ïe vzdûlání je základem pro úspû‰né budoucí fungování ve spoleãnosti. Hlavní aktivitou projektu je douãování dûtí v jejich domácím prostfiedí, coÏ umoÏÀuje vtáhnout do ‰kolní pfiípravy také samotné rodiãe. Pro tyto aktivity stále hledá organizace dobrovolníky, pfii osvûdãené spolupráci je moÏné poskytnout finanãní odmûnu. Dûkujeme v‰em, ktefií se do tohoto projektu jiÏ zapojili, a uvítáme dal‰í zájemce o douãování. Máte-li tedy t˘dnû 1,5 aÏ 3 hodiny volného ãasu, kter˘ chcete smysluplnû trávit a pfiedávat své znalosti potfiebn˘m, neváhejte nás kontaktovat s pfiípadn˘mi dotazy. Mgr. Boãková Barbora Obãanské sdruÏení Kvûtina www.oskvetina.cz

CO NOVÉHO V DUCHCOVSK¯CH ·KOLÁCH Z·, M· NÁV·TùVA PLANETÁRIA Jaro (nebo spí‰ léto?) je tu a nás krásné poãasí vytáhlo na v˘let. Nemuseli jsme cestovat daleko, autobus nás odvezl do ·anova. Teplické planetárium pro nejmen‰í náv‰tûvníky pfiipravilo pofiad sloÏen˘ ze tfií pohádek o Rákosníãkovi s astronomickou tématikou a projekci hvûzdné oblohy, navazující k pfiíbûhÛm pohádky. Dûti proÏily neobvykl˘ záÏitek - nad kruhov˘m hledi‰tûm v klenoucí se kopuli o prÛmûru 10m shlédly umûlou oblohu posetou hvûzdami. Na pfiání se také podívaly na povrch Slunce, Mûsíce a planet sluneãní soustavy. V˘letem jsme zakonãili tematick˘ blok o na‰í Zemi a poãasí. Dûti byly nad‰ené a uÏ se tû‰í na dal‰í akce, které nás do konce ‰k. roku ãekají. Uãitelky matefiské ‰koly Velká okruÏní

v Duchcovû a hudební skupiny z Ústavu sociální péãe Háj. Akce byla vytvofiena v rámci projektu Believing in Humanity, do kterého je GSP·D zapojeno a jejím cílem bylo jak˘mkoli zpÛsobem zapojit handicapované dûti do kulturního programu a ÏákÛm niωího stupnû gymnázia pfiiblíÏit nelehkou situaci tûchto dûtí. Mezi vystoupeními byly osvûtleny cíle projektu BIH a vyjmenovány v‰echny jiÏ vykonané dobroãinné aktivity ÏákÛ ‰koly. Îáci se na akci pfiipravovali nûkolik t˘dnÛ a tfiída 2. AG pomáhala i dûtem z azylového domu s krátk˘m vystoupením a zároveÀ pro dûti pfiipravila program pln˘ soutûÏí a her, kter˘ byl dûtmi pfiivítán s radostí. Pfii zahájení akce „Dûti dûtem“ byly azylovému domu pfiedány potraviny, které pofiídili Ïáci a uãitelé GSP·D. Akce se v‰em zúãastnûn˘m líbila a rádi bychom podobnou akci opakovali i v budoucnu.

FOTO: ARCHIV M·

GRATULACE STUDENTÒM SP· ZA POSTUP DO REPUBLIKOVÉHO KOLA SOâ!!! Student Stfiední prÛmyslové ‰koly Jan Kuták zvítûzil v krajském kole Stfiedo‰kolské odborné ãinnosti se svou prací Projekt pfiestavby bytového jádra a jako krajsk˘ vítûz automaticky postoupil do celorepublikového kola soutûÏe, které se uskuteãní v areálu brnûnského v˘stavi‰tû v termínu od 14. do 16. ãervna 2013. Dívãí kvarteto AneÏka Kolaciová, Ivana Maternová, Jana Skácelíková a Klára Záleská obsadilo ve své kategorii s geodetickou prací Vytvofiení nivelaãní sítû v Zámecké zahradû v Duchcovû 2. místo a také se kvalifikovalo do brnûnského celorepublikového finále. V‰em v˘‰e jmenovan˘m studentÛm pfiejeme v Brnû hodnû úspûchÛ jak pfii prezentaci a obhajobû prací, tak i pfii dal‰í reprezentaci ‰koly. Díky pravidelnû se opakující a úspû‰né úãasti studentÛ technick˘ch oborÛ si ‰kola uÏ i v minul˘ch letech v rámci soutûÏe vybudovala dobré renomé. Bc. Pavel Hurych, koordinátor SOâ „DùTI DùTEM“ Dne 30. 4. 2013 se v Kulturním domû Duchcov konala akce „Dûti dûtem“, kterou organizovalo Gymnázium a SP· Duchcov. Jednalo se o dvouhodinové pásmo vystoupení ÏákÛ ‰koly, dûtí z Azylového domu pro matky s dûtmi, ÏákÛ praktické ‰koly

ZÁPIS DO MATE¤SK¯CH ·KOL V DUCHCOVù ... ...NA ·KOLNÍ ROK 2013/2014 SE USKUTEâNÍ DNE 6. âERVNA 2013 od 9:00 do 12:00 hodin a od 12:30 do 16:00 hodin v M· Velká okruÏní, M· Osecká, M· Husova, M· Tyr‰ova

Z· J. Pe‰aty

FOTO: ARCHIV ·KOLY

FOTO: ARCHIV ·KOLY

V¯MùNN¯ JAZYKOV¯ POBYT V MILTENBERGU Miltenberg je krásné historické mûsto s 10 000 obyvateli, leÏící na fiece Mohan v Bavorsku. Od roku 2004 je partnersk˘m mûstem Duchcova. Ve dnech 6. -11. 5. se zúãastnilo 15 ÏákÛ a 2

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

9 / 2013

uãitelky Z· J. Pe‰aty v˘mûnného pobytu v Miltenbergu. Pro na‰e Ïáky zde byl pfiipraven bohat˘ program- prohlédli si místní muzeum a hrad, vyzkou‰eli své lezecké umûní v „Kletterparku“, nav‰tívili plaveckou halu s bazénem a vífiivkou, udûlali si pû‰í v˘let ke klá‰teru Engelsberg, svezli se lodí po Mohanu a samozfiejmû si prohlédli také zdej‰í základní ‰kolu. Zde se zúãastnili vybran˘ch v˘ukov˘ch programÛ a poslední den také ‰kolních slavností. Vzhledem k tomu, Ïe se na‰i Ïáci uãí anglick˘ i nûmeck˘ jazyk, snaÏili se s nûmeck˘mi Ïáky ve ‰kole i ve volném ãase hodnû komunikovat, coÏ bylo pfiínosem pro obû strany. Doufejme, Ïe toto byl jen první krok k dal‰í spolupráci a Ïe to zv˘‰í zájem ÏákÛ o studium nûmeckého jazyka. Mgr. Vlasta Bártová a Mgr. Markéta Udatná

leÏitostí bezpeãného sexuálního Ïivota, a v‰ím, co s touto problematikou souvisí. Vûfiíme, Ïe toto dÛleÏité téma Ïáky obohatilo a pfiineslo jim odpovûdi na fiadu jejich otázek Mgr. Libu‰e Sochorová - koordinátorka projektu VODNÍ LABORANT Dne 14.5.2013 se vybraní Ïáci 7. a 8. roãníku zúãastnili akce pofiádané spoleãností SâVK Teplice na Klínech, s názvem Vodní laborant. Kromû pokusÛ s vodou byly pro Ïáky pfiipraveny sportovní aktivity : fotbal, minigolf, horolezecká stûna, terénní kolobûÏky a lanové centrum. Akce byla velmi zdafiilá a v‰em se líbila. Mgr. Jana Doubková ze Z· A. Sochora

Z· A. Sochora

FOTO: ARCHIV ·KOLY

BUDOUCÍ PRV≈ÁâCI NA „SOCHORCE“ V leto‰ním ‰kolním roce jsme po zápisu ÏákÛ do prvních tfiíd pfiipravili pro dûti a jejich rodiãe velké pfiekvapení. Pozvali jsme je do ‰koly je‰tû pfied zahájením ‰k.roku. První schÛzka probûhla hned v únoru. Dûti spoleãnû s rodiãi hrály „bojovku“, pfii které poznávaly místa ve ‰kole - svoji budoucí tfiídu a ostatní uãebny. Dal‰í mûsíc uÏ jsme pro malé budoucí ‰koláky pfiipravili skuteãnou ‰kolní práci. Na velk˘ formát papíru si kaÏd˘ lehl, obkreslil siluetu své postavy a potom uÏ se jenom barvilo, malovalo a na konci této hodiny byli ve tfiídû kromû na‰ich budoucích ÏákÛ také jejich papíroví dvojníci. Posadili jsme je na Ïidle a mûli budoucí tfiídu pûknû pfied sebou. Na poslední schÛzce jsme se se‰li ve ‰kolní druÏinû a zkou‰eli si, jaké to bude ve ‰kole „po ‰kole“. DomÛ si kaÏd˘ odnesl kníÏku sv˘ch kamarádÛ s fotkami a prvními informacemi o tom, jací jsme. Obavy z velké ‰koly se nekonaly a teì uÏ mnoho z na‰ich budoucích ÏákÛ ví, Ïe ve ‰kole to není hraãka, ale je tu také legrace, kamarádi a spousta prima nov˘ch vûcí, které se nauãí. Mgr. Milena Hampejsová, uãitelka

ÚSPùCH VE V¯TVARNÉ SOUTùÎI Správa CHKO âeské stfiedohofií vyhlásila v rámci projektu LIFE+ „Stepi Lounského stfiedohofií“ druh˘ roãník v˘tvarné soutûÏe „Kdo bydlí v trávû“. SoutûÏe se letos úãastnilo asi 400 dûtí a mezi nimi vynikla i na‰e Ïákynû 1.B Anna Marie Sou‰ková. Vítûzné práce se stanou základem pro hru âern˘ Petr. Aniãce velmi blahopfiejeme. Tfi. uã. Mgr. Libu‰e Sochorová

ZU· Základní umûlecká ‰kola Ivana Kawaciuka, Duchcov, pfiíspûvková organizace, Kubicov˘ch 2/692, 419 41 Duchcov www.zusduchcov.ic.cz

FOTO: ARCHIV ·KOLY

PREVENCE AIDS AIDS nebo-li Syndrom získaného selhání imunity na základû ‰ífiení viru HIV je jednou z nejhor‰ích nemocí a stra‰ákÛ lidstva. Na svûtû je kolem 40 milionÛ nakaÏen˘ch lidí, z nichÏ asi kolem dvou tisíc registrovan˘ch v âR. Také u nás ve ‰kole se prevenci AIDS/HIV pravidelnû vûnujeme. Pro Ïáky druhého stupnû realizujeme pfiedná‰ky, ze kter˘ch Ïáci tento mûsíc zpracovali vlastní prezentace. V rámci toho se seznámili s riziky pfienosu, obrazov˘m materiálem, prevencí, dÛDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

FOTO: ARCHIV ·KOLY

SLET âARODùJNIC Dne 30. 4. 2013 se uskuteãnil na na‰í ‰kole tradiãní ãarodûjnick˘ slet. Nechybûlo pálení ãarodûjnice, Ïáci si zasoutûÏili v zajímav˘ch disciplínách, zatanãili si pod vedením „velké ãarodûjnice a její druÏiny“ a opékali vufity. Probûhlo vyhodnocení tfií nejpovedenûj‰ích ãarodûjnick˘ch kost˘mÛ. V‰ichni jsme se dobfie pobavili a náleÏitû si rej uÏili. Mgr. Jana Doubková, Jaroslav Vráblík a Jolana JeÏková

10 / 2013

AKCE ZU· IVANA KAWACIUKA V âERVNU 2013 ■ 1. 6. - „Proãpak si nezatancovat“ - závûreãné vystoupení taneãního oboru, kino „Lípa“ v Duchcovû, od 14.00 hod. ■ 3. 6. - V˘chovné koncerty pro duchcovské M· a Z·, kino v Duchcovû, od 9.00 a od 10.30 hod. ■ 3. - 6. 6. - Zápis do ZU· na ‰kolní rok 2013/2014, budova ‰koly od 13.00-16.30 h. ■ 5. 6. - Koncert absolventÛ hudebního oboru, Státní zámek Duchcov, od 17.30 hod. ■ 6. 6. - VernisáÏ v˘stavy absolventÛ v˘tvarného oboru, Státní zámek Duchcov, od 16.30 hod. ■ 10. - 14. 6. - Postupové zkou‰ky ÏákÛ ■ 19. 6. - Závûreãn˘ koncert kytaristÛ, sál ‰koly, od 17.00 hod. ■ Bûhem ãervna probíhají závûreãné koncerty tfiíd. Bc. ·árka Gauseová, fieditelka ‰koly

AKCE ZU· V PROJEKTU UNESCO T˘den umûleckého vzdûlávání a amatérské tvorby je iniciativa podporující nov˘ projekt UNESCO T˘den umûleckého vzdûlávání a evropsk˘ projekt T˘den amatérského umûní, které uÏ oba fungují v nûkolika evropsk˘ch i mimoevropsk˘ch státech. V obou pfiípadech jde pfiedev‰ím o t˘den, bûhem kterého se mohou kulturní a vzdûlávací instituce (divadla, koncertní sály, základní umûlecké ‰koly...) pfiedstavit ‰iroké vefiejnosti. Tento t˘den byl ve dnech 17. - 26. kvûtna 2013 a Základní umûlecká ‰kola Ivana Kawaciuka v Duchcovû pfiihlásila do projektu 2 akce. První byla závûreãná v˘stava v˘tvarného oboru ‰koly (obor v˘tvarná tvorba), která probíhala v Poppelovû síni Muzea v Duchcovû a druhou pfiihlá‰enou akcí byl Májov˘ koncert ÏákÛ hudebního oboru 22. 5. od 17.00 hod. v sále ‰koly (obor hudební tvorba). Jsem ráda, Ïe se Zu‰ka úãastnila tak v˘znamného projektu, kter˘ chce ukázat na bohatství a rozmanitost umûleckého vzdûlávání, tak dÛleÏité pro dal‰í generace. Materiál jsem pfievzala z internetu. Bc. ·árka Gauseová, fieditelka ‰koly

FOTO: ARCHIV ZU·

DOMINIK POLÍVKA V JANÁâKOVù OPE¤E Základní umûlecká ‰kola Ivana Kawaciuka v Duchcovû slaví úspûch Ïáka pûveckého oddûlení Dominika Polívky (9let) ze tfiídy sl. uã. Barbory ·ámalové , kter˘ úspû‰nû pro‰el konkurzem do opery Leo‰e Janáãka Pfiíhody li‰ky Bystrou‰ky. Dominik ztvární jednu z hlavních rolí, roli Îabáka a posílí také fiady sboristÛ. Na premiéru se mÛÏeme tû‰it jiÏ po letních prázdninách.(více na www.VSEM.cz) V‰ichni Dominikovi gratulujeme!

FOTO: ARCHIV ZU·

ÎÁCI V¯TVARNÉHO OBORU ZU· SE ZÚâASTNILI LETO·NÍHO ANIFESTU Na‰í v˘tvarku oslovili zástupci AniFestu a na‰e paní starostka Ing. Jitka Bártová. Zeptali se nás, jestli nechceme spoleãnû s animátory anifestov˘ch ‰koliãek vytvofiit film. Samozfiejmû jsem nad‰enû souhlasila a spolu s dûtmi se tû‰ila na spolupráci. Mûli jsme si sami vybrat téma a to pak spoleãnû s animátory

zpracovat. Paní starostka nám navrhla téma starého duchcovského vlakového nádraÏí, o jehoÏ záchranu se nyní na‰e radnice snaÏí. To se nám moc líbilo, obzvlá‰tû kdyÏ jsme se dozvûdûli, Ïe zde byl pravdûpodobnû poprvé v âechách vyzkou‰en telefon, kter˘ je dokonce dodnes umístûn v expozici Muzea mûsta Duchcova. Na‰e invence se rozjela a vznikl pfiíbûh oÏiveného nádraÏí. Od doby jeho pÛvodní slávy- kam jsme nechali donést telefon samotného pana Bella- aÏ do budoucnosti, kde se fantazií tvÛrcÛ promûní nejen nádraÏí, ale i pan Bell se sv˘m telefonem. Tento pfiíbûh zaujal porotce AniFestu, ktefií ÏákÛm na‰í ZU· udûlili zvlá‰tní uznání v kategorii film vytvofien˘ dûtmi do 12 let. Chci tímto podûkovat a pogratulovat v‰em zúãastnûn˘m ÏákÛm, ktefií vytvofiili toto krásné dílko. Film mÛÏete shlédnout na internetov˘ch stránkách na‰í ‰koly. Petra Wolfová uãitelka v˘tvarného oboru ZU· I. Kawaciuka v Duchcovû NÁV·TùVA STÁTNÍ OPERY Sobotního rána 27. dubna vyrazila od na‰í základní umûlecké ‰koly skupina milovníkÛ kultury sloÏená z ÏákÛ a kantorÛ do na‰eho hlavního mûsta. Cílem v˘pravy byl Obecní dÛm a nedaleká budova Státní opery. Cesta autobusem probíhala hladce, a tak jsme jiÏ brzy stanuli na prahu praÏského Obecního domu, kter˘ v souãasné dobû hostí v˘stavu plakátÛ Alfonse Muchy, patfiící svûtoznámému tenistovi, Ivanu Lendlovi. Dostalo se nám moÏnosti projít si v˘stavu s prÛvodkyní, a tak jsme se rovnûÏ dozvûdûli mnohé zajímavé detaily nejen z Muchova Ïivota a stylu jeho tvorby, ale také z historie sbírky samotné. S údivem jsme procházeli sály a Ïasli nad tím, jak jímavû a s jakou neuvûfiitelnou barvitostí Mucha tvofiil plakáty i pro tak fádní pfiedmûty, jak˘mi jsou su‰enky nebo m˘dla. Po skonãení prohlídky se na‰e skupina pfiesunula do Státní opery, kde jsme nav‰tívili pfiedstavení Americana III. PÛsobiv˘ balet s hudbou z pera takov˘ch skladatelÛ jako âajkovskij nebo Bernstein nás vskutku uchvátil a to jak stránkou hudební, tak interpretaãní. Budovu opery jsme opou‰tûli naplnûni pocity nad‰ení a okouzlení. PfiestoÏe poãasí neukázalo zrovna svoji nejpfiívûtivûj‰í tváfi a na mnoh˘ch z nás se podepisovala únava, vzpomínka na tuto náv‰tûvu Prahy se rozhodnû zapí‰e do pamûti kaÏdého z nás ozdobn˘m písmem. Ivan Zlatník, Ïák ‰koly

DDM KAMILA DANCE Hudbou se rozdunûlo duchcovské kino Lípa pfii taneãní soutûÏi Kamila Dance 2013. V sobotu 4. kvûtna se do Duchcova sjelo 180 mlad˘ch talentovan˘ch taneãníkÛ, ktefií pfied porotou ukázali svÛj taneãní um. S kaÏdou vûkovou kategorií stoupala úroveÀ taneãních skupin a opravdu se bylo na co dívat. Porota svÛj nelehk˘ úkol vyfie‰ila takto: I. vûková kategorie 1. místo JASMÍNEK - DDM Teplice 2. místo TK SCRATCH - DDM Dûãín 3. místo ·MOULÍCI - TJ Sokol Trnovany II. vûková kategorie 1. místo TK SCRATCH - DDM Dûãín 2. místo SLUNÍâKA - DDM Duchcov 3. místo TK SCRATCH - DDM Dûãín III. vûková kategorie 1. místo TS OTAZNÍK - DDM Duchcov 2. místo TK SCRATCH - DDM Dûãín 3. místo JUMPTEENS - Z· U Nov˘ch lázní IV. vûková kategorie 1. místo BLACK PINK - DDM Teplice 2. místo TS PRESTIGE - DDM Dûãín 3. místo FAIRIES - DDM Teplice Dûkuji v‰em taneãníkÛm za jejich v˘borné v˘kony, divákÛm za pfiíjemnou atmosféru, kolegÛm z DDM Sluníãko za pfiípravu a reDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

11 / 2013

jsme se staãili vzpamatovat, bylo vyhla‰ování v˘sledkÛ. Vyhodnocení dopadlo nad na‰e oãekávání. 1. místo TS OTAZNÍK dûti 2. místo SLUNÍâKA V juniorské kategorii 1. místo TS OTAZNÍK juniofii

FOTO: ARCHIV DDM

V dûtské kategorii

alizaci soutûÏe, porotû za spravedlivé hodnocení a mûstu za finanãní podporu. Mika Kopencová, vedoucí soutûÏe

FOTO: ARCHIV DDM

FOTO: ARCHIV DDM

ÚSPùCH DDM SLUNÍâKA V brzk˘ch hodinách 24. dubna 2013 se TS OTAZNÍK dûti a juniofii, STEP BY STEP, SLUNÍâKA a maÏoretky POUPATA a SLUNEâNICE vypravili do Bíliny na taneãní soutûÏ BofieÀská ãarodûjnice.

Neãekanû vznikla nová samostatná kategorie maÏoretek a v rozpaãité atmosféfie získala první místo Duchcovská POUPATA. SoutûÏ se nám líbila a plni nad‰ení jsme jeli domÛ. Za DDM vedoucí Mika TS SLUNÍâKA V leto‰ním ‰kolním roce se taneãní skupina Sluníãka, ve sloÏení Julãa, Mí‰a, Denãa, Zuzka, Simãa, Sabãa, Ráìa, Terka, Nikãa a Andy úãastnila nûkolika akcí a soutûÏí. Za jejich snahou a pílí byly vidût opravdu dobré v˘sledky. Zaãaly mikulá‰skou akcí, kde vystupovaly jako ãertice a moc jim to slu‰elo. Pak následoval mezinárodní hudební festival Zimní pohádka v Teplicích, kde poprvé dûvãata vystupovala na velkém pódiu. V lednu byla první soutûÏ Dance Cup Osek, kde získaly svÛj první pohár a medaile za druhé místo. Pfii‰el dal‰í trénink, roz‰ífiení sestavy a v dubnu úãast na taneãní soutûÏi BofieÀská ãarodûjnice a na soutûÏi âeskokamenická maÏoretka v kategorii pompon, na kter˘ch zaslouÏenû získala krásná stfiíbrná místa. Nakonec to byla úãast na domácí taneãní soutûÏi Kamila Dance, kde byly opût ocenûny stfiíbrem. Nyní nás ãekají vystoupení na akcích jako je LázeÀská sezóna, Casanovské slavnosti, Sluníãkovská akademie a flyballov˘ turnaj Happy míãek v Krupce. Touto cestou bych chtûla dûvãatÛm podûkovat za jejich nad‰ení, t˘mového ducha a za pravidelnou úãast na krouÏku i na akcích. ZároveÀ dûkuji v‰em rodiãÛm za podporu a spolupráci a nûkter˘m maminkám za pomoc na soutûÏích. Pfiejeme v‰em krásné léto a rády v‰echny uvidíme opût v záfií. Za DDM Sluníãko Pavlínka a Verunka vedoucí skupiny

Po zabydlení v ‰atnû, kterou se nám stal mal˘ taneãní sál, jsme se pustili do oblékání kost˘mÛ a pfiíprav na jednotlivá vystoupení. Pfiipraveni jsme se pfiesunuli k podiu a pohodlnû se usadili. Nejprve se pfiedstavili na‰i jednotlivci - duo Sára, Matou‰ a Gabãa, Radek. Pak následovaly skupinové choreografie a neÏ

V klubovnû ââK Duchcov se soutûÏilo FOTO: ARCHIV ââK

ââK pfiipravil 7.5.2013 teprve 1. roãník Dne seniorÛ a soutûÏe spojil s tréninkem pamûti, kter˘ obûtavû zajistila Jana Mare‰ová a v rozhodování pomohla Marie Krupicová z Mostu, b˘valá sbormistrynû pûveck˘ch sborÛ. Odpoledne plné zápolení a písemn˘ch testÛ se moc líbilo. Vítûzkou se stala Marie Pavlíková. Îeny samy si dokázaly, Ïe jsou ‰ikovné a hodnû toho znaly. Pfied letní pfiestávkou se sejdou v klubovnû v úter˘ 11.6 od 14 hod., kdy se uskuteãní kurz v˘robkÛ z papíru a pfii zpívání je na kytaru doprovodí Marie Krupicová. Marie Polívková

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

12 / 2013

Pavilon pro Reinerovu fresku. ■ VÍTÁNÍ JARA NA ZÁMKU DUCHCOV PODPO¤ILO REINEROVU FRESKU Základní umûlecká ‰kola Ivana Kawaciuka v Duchcovû, Kulturní centrum Duchcov a Státní zámek Duchcov pfiipravili pro náv‰tûvníky v nedûli 12. kvûtna 2013 od 14 hodin benefiãní koncert pod názvem Vítání jara / Benefice pro Reinerovu fresku s dobrovoln˘m vstupn˘m. Jak napovídá název akce, náv‰tûvníci mohli pfiispût na nadaãní konto pro Reinerovu fresku Nanebevzetí Panny Marie, jeÏ je umístûna v pavilonu v zámeckém parku (Komerãní banka, a.s., ãíslo úãtu: 439150720207/0100). Koncertní program byl sestaven ze znám˘ch hitÛ populární hudby a svûÏích jarních melodií, v‰e v podání ÏákÛ hudebních oborÛ a mlad˘ch nadûjn˘ch talentÛ ze základních umûleck˘ch ‰kol v Duchcovû, Krupce, Bílinû, Dubí a Teplicích. Koncert se mûl pÛvodnû konat na terase balustrádového schodi‰tû zámku s v˘hledem do zámeckého parku, kter˘ je v tûchto dnech zbarven v nádhern˘ch odstínech jara. Vzhledem k poãasí, které této my‰lence nepfiálo, se koncert konal ve Vald‰tejnském sále zámku, kter˘ byl svou dÛstojností a akustick˘mi kvalitami srovnatelnou náhradou. Zá‰titu nad benefiãním koncertem pfievzala starostka mûsta Duchcova Ing. Jitka Bártová. Rok 2013 je pro tento projekt o to dÛleÏitûj‰í, Ïe si pfiipomínáme 30. v˘roãí zpfiístupnûní Reinerovy fresky v moderním pavilonu, kter˘ je v‰ak, jak provûfiil ãas, pro starou barokní památku prostfiedím klimaticky nevyhovujícím. Tû‰í nás, Ïe zájem mladé generace o podporu nadaãního projektu Reinerovy fresky pfietrvává. Zveme v‰echny náv‰tûvníky, aby nav‰tívili tfietí prohlídkov˘ okruh zámku a podpofiili tak Reinerovu fresku svou náv‰tûvou. Tfietí prohlídková trasa mapuje pfiíbûh Reinerovy fresky, osud hrabûcího ‰pitálu, ze kterého byla freska sejmuta a promûny zámeckého areálu, poznamenaného v 50. a 60. letech minulého století uhelnou tûÏbou. V rámci prohlídky si mÛÏete prohlédnout pavilon, ve kterém je vzácná freska osazena, a v˘stavu, která dokumentuje transfer fresky. Na trase mÛÏete shlédnout i videoinstalaci Laputoidy / Tikající krajina, která tento pohnut˘ pfiíbûh pfievypráví originálním zpÛsobem pomocí techniky animovaného filmu. Prohlídka, na kterou je potfiebné objednat se pfiedem (tel. 417 835 301), trvá cca 45 minut, vstupenky lze zakoupit v pokladnû zámku v cenû 60,-Kã (plné vstupné) a 40,-Kã (sníÏené vstupné). V prodeji jsou rovnûÏ benefiãní pohlednice s motivem Reinerovy fresky a logem nadaãního projektu. Podrobnûj‰í informace o projektu naleznete na webové stránce nadaãního fondu: http://www.zamek-duchcov.cz/benefice-pro-reinerovu-fresku/. PhDr. Marian Hochel, Ph.D.

■ CO NABÍDNE ZÁMEK DUCHCOV U P¤ÍLEÎITOSTI 19. CASANOVSK¯CH SLAVNOSTÍ? Správa zámku pfiipravila pro leto‰ní roãník ãervnov˘ch slavností pestr˘ program, kter˘ má oslovit v‰echny vûkové kategorie náv‰tûvníkÛ. První akce, která je v tomto duchu plánována, se bude konat jiÏ ve stfiedu 5. ãervna v zámecké Galerii Giacomo. Zájemce o v˘stavu historick˘ch koãárkÛ „V‰e pro dítû“ provede sbûratelka Hana Müllerová, která popovídá o historii v˘roby dûtsk˘ch koãárkÛ a prozradí mnoho zajímavostí, t˘kajících se jejího sbûratelského zájmu. Komentovaná prohlídka v˘stavy se uskuteãní od 16:30 hodin, vstupenky na prohlídku zakoupíte v pokladnû zámku v cenû 20 Kã. Pro náv‰tûvníky komentované prohlídky bude pfiipraveno nejedno pfiekvapení. âtvrtek 6. ãervna bude patfiit dûtem. Ve v˘stavním prostoru u Galerie Giacomo na pfiízemí Casanovského kfiídla zámku se bude konat od 16:30 hodin vernisáÏ prací absolventÛ v˘tvarného oboru Základní umûlecké ‰koly Ivana Kawaciuka v Duchcovû. Vstup na tuto v˘stavu je voln˘, otevírací doba je dennû kromû pondûlí od 10 do 17 hodin. V pátek 7. ãervna bude v KníÏecí zahradû v 17 hodin zpfiístupnûna v˘stava bonsají, kterou tradiãnû pofiádají ãlenové Bonsai klubu Libochovice. V˘stava, která se koná na vrchním parteru zahrady, potrvá do ranních hodin do nedûle 9. ãervna. Budete zde moci shlédnout desítky pozoruhodn˘ch druhÛ této okrasné rostliny, stejnû jako se dozvíte mnoho zajímav˘ch informací o její historii a zpÛsobech pûstitelství. Rozhodnû si nenechte ujít veãerní atmosféru „Krásy bonsají“, kdy bude v˘stava stylovû nasvícena. V sobotu 8. ãervna se na vás na zámku tû‰í Giacomo Casanova, sluÏebníci hrabûte Vald‰tejna a Jeho Veliãenstvo paní hrabûnka, ktefií Vás provedou svûtem zámeck˘ch hrátek, znám˘m i nepoznan˘m. Dozvíte se, jak slastn˘ i strastn˘ dovede b˘t Ïivot na zámku, kdyÏ vám spoleãníka dûlá samotn˘ dobrodruh Casanova! OÏivené prohlídky zámecké expozice v podání Divadla M se budou konat ve 13 a 14 hodin, doporuãujeme rezervaci pfiedem na telefonním ãísle 417 835 301. Vstupenky na prohlídky zakoupíte v pokladnû zámku v cenû 160,-Kã (plné vstupné), 140,-Kã (sníÏené vstupné) a 400,-Kã (rodinné vstupné). Rezervované vstupenky je nutné vyzvednout v zámecké pokladnû nejpozdûji jednu hodinu pfied konáním prohlídky. Po celou dobu slavností si budete moci volnû prohlédnout v˘stavu dfievofiezeb Pavla Lakomého na prvním nádvofií zámku, která je instalována kolem rÛÏového záhonu. Otevírací doba zámeckého areálu bude ve ãtvrtek a pátek do 23 hodin, v sobotu do 22 hodin. Pfiejeme v‰em náv‰tûvníkÛm leto‰ních slavností jen ty nejlep‰í dojmy z kulturních akcí, které jsme pro Vás pfiipravili s na‰imi partnery. Tû‰íme se na Va‰i náv‰tûvu. PhDr. Marian Hochel, Ph.D. ■ V¯STAVA KOâÁRKÒ „V·E PRO DÍTù“ LÁKÁ MALÉ I VELKÉ V GALERII ZÁMKU DUCHCOV V zámecké Galerii Giacomo jsou k vidûní desítky dûtsk˘ch koãárkÛ znaãky HIKO, LIBERTA a jin˘ch znám˘ch v˘robcÛ, hraã(Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

13 / 2013

FOTO: ARCHIV ZÁMKU

FOTO: M. HOCHEL

Ze zámeck˘ch kulturních akcí ...

FOTO: M. HOCHEL

Z v˘stavy V‰e pro dítû. ky, reklamní plakáty, návrhy ãi v˘robní katalogy, pocházející ze sbírek soukromé sbûratelky Hany Müllerové. Na star˘ch dobov˘ch fotografiích mÛÏete zavzpomínat na doby na‰ich babiãek a prababiãek, kdyÏ b˘valy je‰tû maminkami. Kromû koãárkÛ se zde vyrábûly téÏ kolobûÏky, tfiíkolky, dûtsk˘ a zahradní nábytek a dal‰í pfiedmûty urãené pro dûti. Závod od roku 1949 vystupoval pod názvem Továrna dûtsk˘ch vozidel (TDV) a znaãnû roz‰ífiil sortiment v˘roby, neÏ byl po roce 1989 zprivatizován. V˘stava na zámku Duchcov pfiipomíná tuto v˘znamnou místní produkci, která se dodnes neztratila ze zfietele pamûtníkÛ. Za vznikem v˘stavy v duchcovské zámecké galerii stojí zájem soukromé sbûratelky, jejíÏ babiãka pracovala v Duchcovû ve zmiÀované továrnû na v˘robu dûtsk˘ch koãárkÛ a doplÀkÛ do dûtsk˘ch pokojíãkÛ. Z vyprávûní se v dûtství dozvûdûla o této v˘jimeãné duchcovské produkci, která se jí stala celoÏivotní inspirací. Bûhem nûkolika let se Hanû Müllerové povedlo shromáÏdit poãetnou sbírku dûtsk˘ch koãárkÛ a jin˘ch dûtsk˘ch vozidel napfiíã kontinenty, poutající pozornost v‰ech vûkov˘ch kategorií. Ze zahraniãní produkce jsou na v˘stavû zastoupeny historické koãárky pfiedev‰ím stfiedoevropské a americké provenience. Dûti se zde mohou seznámit s historick˘m v˘vojem v˘roby koãárkÛ od tûch nejmen‰ích po ty nejvût‰í, vyznaãující se bohatstvím rÛzn˘ch tvarÛ a materiálÛ. Dospûlí mohou zavzpomínat na ãasy svého mládí, které sice pominuly, rozhodnû v‰ak nebyly zapomenuty. Svût koãárkÛ a dûtsk˘ch vozidel „V‰e pro dítû“ je svûtem nadãasov˘m, ve kterém si mohou najít své místo malí i velcí. V˘stava koãárkÛ HIKO a jin˘ch dûtsk˘ch vozidel, které co do tvaru, ladnosti a úpravy potû‰í i tu nejnároãnûj‰í maminku, se koná v termínu od 30. bfiezna do 9. ãervna 2013 a je zahajovací v˘stavou leto‰ní v˘stavní sezóny na duchcovském zámku. V˘stavu mÛÏete nav‰tívit dennû kromû pondûlí od 10 do 17 hodin, vstupenky v hodnotû 20,-Kã zakoupíte v pokladnû zámku. PhDr. Marian Hochel, Ph.D.

■ D¤EVO¤EZBY PAVLA LAKOMÉHO ZDOBÍ NÁDVO¤Í ZÁMKU DUCHCOV Na prvním nádvofií zámku Duchcov jsou od 24. dubna do 24. ãervna 2013 vystaveny plastiky Pavla Lakomého. Jedná se o deset volnû stojících dfievofiezeb z dubu, buku a kanadského topolu, jeÏ jsou instalovány do kruhu kolem rÛÏového záhonu. Propojení pfiírodního materiálu - dfieva s rÛÏov˘mi kefii vhodnû akcentuje pfiirozenost tvÛrãího procesu v souladu s pfiírodními zákony a esteticky zjemÀuje zelen˘ parter u hlavní vstupní brány do zámeckého areálu. Symbolika kruhu má rovnûÏ svÛj v˘znam - charakterizuje propojení a návraty Pavla Lakomého k vlastím tvÛrãím koncepcím, jeÏ se pohybují v rozmezí figurální plastiky aÏ po symbolicky abstraktní a komplikované tvary. „V sochách zatím nelpím na nûjaké ucelené koncepci. Objevuji tak krásu tvrdé práce, z které se vyloupne pro mne zajímav˘ objekt i samotn˘ tvÛrãí proces, a pak pfiijde ta koneãná radost, kdyÏ va‰e práce nûkoho osloví, zaujme“, prozrazuje autor dfievofiezeb. V˘stava, která probíhá pod názvem Pavel Lakom˘: Resumé, rekapituluje sochafiovy tvÛrãí tendence z posledních let a mÛÏete si zde prohlédnout plastiky oscilující sv˘m poselstvím od zemité lidské humanity aÏ po moderní duchovní tradici. V symbolickém kruhu se tak potkává Moudrost, Jablko moudrosti, Hadí Ïena, Plánované rodiãovství, Hrozen, Musíme si pomáhat, Svûtlono‰, Andûlská schránka, Sova a BlíÏenci, aby nám sv˘mi kfiivkami poodhalily, co v nich bylo mistrovsky zhmotnûno rukou fiezbáfie, v my‰lence, ve které v‰echno konãí a zároveÀ v‰echno zaãíná. Pavel Lakom˘ se narodil 5. bfiezna 1961 v Mostû a od sv˘ch ãtrnácti let se zaãal vûnovat hudbû. PÛsobil jako bubeník a uÏ v patnácti letech hrál v první barové kapele, coÏ mu nastartovalo hudební kariéru na dal‰ích sedmnáct let. Hudbû se vûnoval profesionálnû, koncertoval na domácí i zahraniãní scénû. JiÏ v té dobû se prolínaly jeho hudební ambice s malováním obrazÛ a pofiádáním v˘stav. Od roku 1988 má za sebou jiÏ pfies 60 v˘stav realizovan˘ch jak v âeské republice, tak v sousedním Nûmecku. Od roku 2009 se více vûnuje technice dfievofiezby a zamûfiuje se na rozmûrnûj‰í plastiky. Nûkteré z nich jiÏ dominují na vefiejn˘ch prostranstvích mnoha obcí a mûst, napfiíklad na tfiech kruhov˘ch objezdech v Litvínovû. Známá je rovnûÏ dfievofiezba JeÏí‰ka na BoÏím daru ãi SáÀkafie na Klínech u hotelu Emeran. V˘stava dfievofiezeb na zámku Duchcov byla slavnostnû zahájena v úter˘ 7. kvûtna za pfiítomnosti umûlce a v˘znamn˘ch hostÛ. Pozvání na akci pfiijal i fieditel Severoãeské galerie v˘tvarného umûní v Litomûfiicích PhDr. Jan ·tíbr, kter˘ v˘stavu slavnostnû zahájil. Ukázku vystaven˘ch dfievofiezeb naleznete v rámci webové prezentace umûlce na internetov˘ch stránkách

http://pavel-lakomy.rajce.idnes.cz /Sochy/. PhDr. Marian Hochel, Ph.D.

POZVÁNKA NA V¯STAVU V˘stavu Spoleãnosti pfiátel mûsta Duchcova k 100. v˘roãí narození houslového virtuosa IVANA KAWACIUKA a akad. sochafie KARLA LERCHA mÛÏete ve dnech 27. kvûtna aÏ 7. ãervence 2013 nav‰tívit v Mûstském informaãním centru. Pro váÏné zájemce o Ïivot a dílo v˘znamn˘ch rodákÛ z Duchcovska byl vydán jubilejní Pamûtní spis. (pak)

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

14 / 2013

HEJDÒV MEMORIÁL 2013 - Na teplické stfielnici Na dolinách pofiádal SKP „Sever“ Teplice 17. roãník Hejdova memoriálu ve stfielbû ze sportovní pistole. Stfiílelo se na pevn˘ terã mífiená 5+30. SSK Duchcov mûl v závodû tfii zástupce vzhledem k pracovnímu vytíÏení ostatních ãlenÛ. V kat. Ïeny, dorost zvítûzila na‰e Mgr. Martina Nosová v nástfielu 234 kruhy. V kat. seniofii, veteráni si vystfiílel první místo v nástfielu 280 kruhÛ Zdenûk Hlaváãek SSK Duchcov, druhé místo obsadil Pavel Hubáãek z SSK Bílina nástfiel 271 kruhÛ a na tfietím místû se umístil Alexandr Gross z SSK Ústí n/L s 267 kruhy. V kategorii muÏi zvítûzil Ctibor Arnold SKP Teplice s 281 kruhy, pfied Tomá‰em Bláhou Ústí n/L nástfiel 278 kruhÛ a tfietím v pofiadí Bfietislavem Karpí‰kem SSK Vysoká pec v nástfielu 276 kruhÛ. Dal‰í kolo Teplické ligy SP 5+30 bude opût pokraãovat na Teplické stfielnici 2.6.2013. SSK Duchcov pofiádá VC mûsta Duchcova. Za SSK Duchcov Zdenûk Hlaváãek

âarodûjnick˘ fotbal

FOTO: ARCHIV AK

I kdyÏ 30.4.2013 se poãasí nevyvedlo, dé‰È kazil pohodu u pálení ãarodûjnic, tak ve sportovním areálu BaÏantnice Duchcov bylo veselo. Zatímco ãást úãastníkÛ si u oh˘nku opékala bufity, kluci a holky si oblékli modré a Ïluté suknû, aby pak s ko‰Èaty dávali soupefiÛm do branky góly. Holky sice prohrály 8:1, ale v‰ichni se pobavili, za rok bude odveta. Atleti nabízejí celou plochu pro rok 2014 Domu dûtí „Sluníãko“ Duchcov ke spoleãnému pálení. Marie Polívková AK Duchcov

MEMORIÁLY VE SKOKU DALEKÉM DUCHCOV BAÎANTNICE âERVEN 2013 Název: Memoriál Vivien âechové ve skoku dalekém 7. roãník Úãastníci: Ïactvo základních ‰kol okresu Teplice nejmlad‰í Ïactvo 2002 a ml. Pofiadatelé: AK Duchcov a DDM Duchcov Datum: stfieda 5.6.2013od 14.30 hodin Místo: sportovní areál BaÏantnice Duchcov Prezentace: od 13.30 hodin Odmûny: Putovní pohár pro vysílající ‰kolu a odmûny pro první tfii Název: Memoriál Jaru‰ky Kr‰Àákové ve skoku dalekém 37. roãník Úãastníci: Ïactvo základních ‰kol okresu Teplice mlad‰í a star‰í Ïactvo ml. Ïactvo 2000 - 2001, star‰í Ïactvo 1998 - 1999 Pofiadatelé: AK Duchcov a DDM Duchcov Datum: stfieda 5.6.2013 od 15.30 hodin ml. Ïactvo a 16.30 hodin star‰í Ïactvo Místo: sportovní areál BaÏantnice Duchcov Prezentace: 1 hodinu pfied zaãátkem Odmûny: Putovní pohár pro vysílající ‰kolu a odmûny pro první tfii Marie Polívková AK Duchcov, mobil 607 281 366

Shotokan karate Shotokan karate do Masopust Bílina se koneãnû doãkalo první medaile z Mistrovství Evropy JKA v seniorské kategorii, které se konalo 20.4.2013 ve mûstû Konstanz, (Nûmecko). Na tuto Evropu jsme mûli zastoupení z na‰eho klubu Jarmilu Masopustovou a Daniela Englera. Tak, jak popisovali své dojmy, byla sportovní hala plná divákÛ, s úÏasnou atmosférou, toto se jim je‰tû nestalo, aby byly plné tribuny diváku. Je vidût, Ïe pofiádající udûlali velikou reklamu tomuto sportu. Jarmila Masopustová Na‰i dva závodníci si ve velké konkurenci státÛ nevedli ‰patnû se sv˘mi v˘kony, ale v jednotlivcích jim postup do uωího finále utekl. V kumite teamech se to ale povedlo a Daniel Engler se dostal s teamem do osmiãky a tam podlehli teamu z Belgie. No a to nejkrásnûj‰í je, Ïe Jarmila Masopustová ze sv˘m kumite teamem skonãila po neuvûfiitelném prodluÏování a remízách jednotliv˘ch zápasÛ na 3. místû a staly se druh˘mi vicemistrynûmi Evropy JKA. A byla to právû na‰e závodnice, která nastoupila k poslednímu zápasu a ten se podafiil Jarmile vyhrát a tak získat pro kumite team a âeskou republiku bronz. Jsme na na‰e závodníky, ktefií reprezentují vlast a Mûsta jako jsou Bílina, Svûtec a Duchcov, hrdí a dûkujeme jim. Roman Masopust, prezident klubu ■ V sobotu 20.4.2013 se konal 3. roãník Pfiátelského poháru v Bílinû. Zatímco na‰i dal‰í dva senior‰tí závodníci bojovali na ME JKA v Nûmecku, tak na nበpfiátelsk˘ pohár pfiijelo pfies deDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

15/ 2013

FOTO: ARCHIV KLUBU

SSK informuje...

FOTO: ARCHIV KLUBU

vadesát dûtí z oddílÛ SKM Bílina, Ostrova nad Ohfií a Karate klubu Litvínova. Tento závod je pfiedev‰ím pro ty, ktefií zaãínají se tomuto sportu vûnovat a hlavnû pro ty nejmen‰í závodníky. Bylo okouzlující se dívat na ty mrÀousky, jakou mají trému a s jak˘m nasazením nûktefií závodili. I pfies velik˘ poãet zúãastnûn˘ch se zaãalo v 9:00 hod a skonãilo v 14:00 hod. V‰ichni byli velice ukáznûní a za svoje vystoupení si odná‰eli cenné medaile. Chtûl bych v‰em, ktefií se podíleli na organizaci a hladkém prÛbûhu závodÛ, podûkovat, protoÏe bez nich by to ne‰lo organizovat. Kdybych mûl napsat kdo a jak se umístil tak by na to jedna stránka nestaãila, proto posílám celkovou fotku. ZároveÀ blahopfieji v‰em na‰im závodníkÛm SKM Bílina za reprezentaci. Roman Masopust

Jezerní bûh v sobotu 15. 6. 2013 V sobotu 15. ãervna 2013 jste srdeãnû zváni na happeningov˘ bûh a pochod krajinou vysídlen˘ch vesnic, v˘sypek, propadl˘ch silnic, krajinou, která obklopuje va‰e mûsto a která je neustále v pohybu. T˘m Jezerního bûhu navázal na loÀsk˘ velmi úspû‰n˘ roãník, kter˘ vedl z Mostu na zámek Jezefií, a pfiipravil zajímav˘ jednadvacetikilometrov˘ okruh se startem a cílem v Mariánsk˘ch Radãicích s tím, Ïe Duchcov je v pÛlce trasy a hostí jednu z obãerstvovacích stanic. Na pût hodin jsme pro vás vyjednali otevfiení krajiny v˘sypek, dÛlních propadlin a procházet budete jindy ostfie stfieÏen˘m prostorem kolem dolu Bílina. Naskytne se vám moÏnost vstoupit do míst, která jsou va‰emu mûstu tak blízko a pfiesto se do nich málokdo vydává. Na trase uvidíte umûlce, ktefií budou tvofiit s materiály, jeÏ tato lokalita nabízí. Inspirování fluidním prostfiedím, nechají své fantazii volné pole pÛsobnosti a moÏná do sv˘ch imaginárních sítí lapí i vás, bûÏce a chodce. Sv˘mi v˘tvory oÏiví dynamicky se mûnící krajinu a pfiispûjí k jiÏ tak neobvykl˘m scenériím s obfiími rypadly, rekultivovan˘mi plochami ãi vysídlen˘mi a zbofien˘mi vesnicemi. âást trasy vedeme po pÛvodní poutní cestû, která smûfiovala k Mariánskoradãickému kostelu. Projdete i krajinou duchÛ v místû b˘val˘ch Libkovic, které byly vysídleny jako jedna z posledních vsí v devadesát˘ch letech, aby ustoupily budoucí tûÏbû. Prozatím nevytûÏen˘ kus zemû ãeká, aÏ se do nûj zakousnou rypadla dolu Bílina. Máte proto jedineãnou moÏnost projít po hlavní tfiídû této jiÏ neexistující vesnice a v duchu si pfiedstavovat cvrkot, kter˘ provázel kaÏdodenní Ïivot severoãeské vsi. Jezerní bûh uzavfie v sobotu veãer Jezernická atmosférická afterparty v ambitu Mariánskoradãického kostela. JiÏ nyní nám svou úãast slíbili napfiíklad písniãkáfi Jan Resl, hudební skupina Ústecká ‰pína, se sv˘m projektem Reliquarium vystoupí uskupení Depresivní dûti a tû‰it se mÛÏete na mnohé dal‰í. Na afterparty vás rádi uvidíme i tehdy, nebudete-li se úãastnit bûhu a pochodu. Ambit kostela bude otevfien˘ po cel˘ den a na místní fafie si budete moci zakoupit drobné a chutné obãerstvení. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

16 / 2013

Druh˘ roãník Jezerního bûhu má podobu happeningu a pofiádá jej nezávislé uskupení nad‰encÛ, jimÏ uãarovala severoãeská dÛlní krajina se v‰emi sv˘mi pfiíbûhy a ktefií se skr˘vají za názvem Jezerní t˘m. Akce se mÛÏete zúãastnit jako chodci nebo jako bûÏci, kter˘m mÛÏe b˘t mûfien ãas, a na vítûze ãekají originální odmûny. Vstupné na start je dobrovolné a jeho v˘‰i necháváme na va‰em uváÏení a aktuálních moÏnostech. Registrace úãastníkÛ probûhne aÏ na místû. Pfiijìte 15.6.2013 na start v Mariánsk˘ch Radãicích, kde vám vydáme startovní ãíslo, bez nûjÏ není prÛchod trasou moÏn˘. Registrace zaãíná v 8:00 a startujeme v 10:00. Opozdilci se na trasu mohou vydat je‰tû do 10:30, ale jiÏ jim nebude mûfien ãas. âasomíra vypne své stopky v 15:00. TraÈ bude peãlivû znaãena a budou se po ní pohybovat organizátofii, ktefií pomohou poutníkÛm v nouzi. V pÛli cesty budou mít úãastníci moÏnost doplnit tekutiny v obãerstvovací stanici, kterou pomÛÏe zfiídit mûsto Duchcov. Zde také mohou pochod ukonãit ti, ktefií si netroufají na cel˘ okruh. Více informací o bûhu najdete zde http://www.jezernibeh.cz/ a novinky vyvû‰ujeme na Facebook www.facebook.com/jezernibeh . Vezmûte s sebou své blízké a známé a uÏijte si spolu s námi témûfi 21 kilometrÛ dlouhou trasu krajinou paradoxÛ. Tû‰íme se na vás! Jezerní t˘m

Pojeìte s námi! ● Kam: Slovensko - fieka Orava a okolí Polsko - fieka Dunajec a âerven˘ klá‰ter Slovensko - fieka Váh a okolí ● Kdy: Odjezd autobusem v pátek 19. 7. veãer (ãas bude upfiesnûn). Návrat v nedûli 28. 7. v ranních hodinách ● Program: sjíÏdûní fiek na kánoích a pro zaãáteãníky na raftech, pû‰í turistika ● Ubytování: ve vlastních stanech v kempech: a) Slovensko, Oravsk˘ podzámok b) Polsko, kemp Knurow c) Slovensko, Uhorská ves um˘várny + WC zaji‰tûny ● Stravování: individuální ● Cena: pfiedpokládaná pro dospûlé 3000,- Kã, pro dûti 5 15 let 1800,- Kã ● Pofiadatel zájezdu: TJ. Vodní sporty Duchcov - oddíl turistika ● Podrobnosti na adrese: Email. stránky oddílu: vodaci-duchcov.wz.cz ● Kontakty: Karel Ulip tel. 725 774 545 Jan König tel. 602 669 879 TomበVostárek tel. 725 297 557 POZOR: Poãet zájemcÛ je omezen kapacitou autobusu.

MùSTSKÁ KNIHOVNA DUCHCOV Bílinská 12, tel.: 417 835 611 • [email protected]

FOTO: ARCHIV MIC

■ NAUâNÁ Petr âermák - TomበKlus: Pane BoÏe, za co? (Ïivotopis) Gary L. Fisher - Jak pfieÏít s poruchami uãení. Rádce pro dûti (pedagogika) Markéta Lukáãová - Hrátky se sklem. Fusing, mozaika a vitráÏe Tiffany (pfiíruãka) Kristoslav ¤iãafi - Rodokmen: Objevte tajemství va‰eho rodu ■ BELETRIE Tom Clancy - Îiv˘ nebo mrtv˘ (‰pionáÏní román) Daniela Fischerová - Sváteãní vraÏdy (detektivní román) TáÀa Keleová-Vasilková - Ranã u dûdeãka (souãasn˘ román) Leo Kessler - Plameny pekla (váleãn˘ román) Joanne K. Rowling - Prázdné místo (spoleãensk˘ román)

„ SRDÍâKOV¯ STROM“ Po dobu celého kvûtna „kdy je lásky ãas“ byl k dispozici „SRDÍâKOV¯ STROM“ v krásném zákoutí atriu Muzea mûsta Duchcova. Radost udûlal nejen v‰em zamilovan˘m, ktefií si pod tímto stromem políbili svou drahou poloviãku, ale i dûtem a jejich rodiãÛm, ktefií si pfii této pfiíleÏitosti pofiizovali fotografie se sv˘mi ratolestmi. MIC Duchcov

Nabídka na zasílání akcí: Novû Vám nabízíme moÏnost pravidelného zasílání mûsíãního pfiehledu kulturních a sportovních akcí ve formû emailu. Va‰í Ïádost o zasílání akcí prosím zasílejte na email: [email protected]. Tû‰íme se na Vás. Kolektiv MIC Duchcov

■ LITERATURA PRO MLÁDEÎ Walt Disney - Hledá se Nemo (filmov˘ pfiíbûh) Francesca Simon - Darebák David a tûlo (humorn˘ pfiíbûh) Holly Webb - Harry, ‰tûnû bez domova (ãtení pro nejmen‰í) - Zvonilka a malá svûtlu‰ka (moderní pohádka) Mûstská knihovna Duchcov a Knihkupectví u Zámku uspofiádá dne 8. 6. 2013 autogramiádu se spisovatelkou VERONIKOU âERNUCKOU. Paní spisovatelka pfiedstaví v Knihkupectví u Zámku knihu „ChuÈ na hfiích“ od 10,00 do 11,00 hod. AKCE KNIHOVNY NA âERVEN 2013 ■ 4.6., 18.6. âtení pro mrÀousky (10 - 12 hod., odd. pro mládeÏ Bílinská 12) ■ 11.6. Trénink pamûti pro seniory (10-12 hod., odd. pro dospûlé Bílinská 12) ■ Pasování prvÀáãkÛ na ãtenáfie (probûhne 1. a 2. t˘den v ãervnu, dle domluvy)

FOTO: ARCHIV MIC

PÛjãovní doba - ãervenec, srpen 2013 Bílinská 12 - odd.pro dospûlé: Po 9.00 - 12.00 12.30 - 17.00 hod. ât 9.00 - 12.00 12.30 - 17.00 hod. • Pá 9.00 - 12.00 Odd.pro mládeÏ: Po 9.00 - 12.00 hod. • ât 9.00 - 12.00 hod. Poboãka Osecká: Út 9.00 - 12.00 12.30 - 17.00 hod. ât 9.00 - 12.00 12.30 - 17.00 hod. Alena Lisová, vedoucí MûK

VERONIKA âERNUCKÁ Tip na v˘let ãi procházku v Duchcovû Cílem v˘letÛm ãi oblíben˘ch vycházek je netradiãní zajímavost Duchcova „Liptická vyhlídka“. Nachází se cca pÛl kilometru od centra mûsta, na jednom z vrcholkÛ v˘sypky Pokrok. Naskytne se z ní unikátní panoramatick˘ pohled. Na jedné stranû uvidíte pÛvaby blízkého âeského stfiedohofií s nejvy‰‰í horou Mile‰ovkou a bizarním skalním útvarem BofieÀ, pfiipomínajícím zkamenûlého âeského lva. Na druhé stranû uvidíte kontrastní a nev‰ední pohled na rozsáhlé rekultivace smûrem na Mariánské Radãice a nad nimi se vypínající hfiebeny Kru‰n˘ch hor. Souãástí trasy vedoucí k nové vyhlídce je i pozoruhodná vodní plocha Emma, která rekultivovanou krajinu v˘znamnû ovlivnila. Liptická vyhlídka vlastní turistickou vizitku (vlepuje se do turistického deníku), kterou si mÛÏete zakoupit u nás v „íãku“.

CHUË NA H¤ÍCH Proã lidé vraÏdí? Nûkdo se chce zbavit manÏelky, nûkdo touÏí zdûdit zámek a ‰lechtick˘ titul a jin˘ musí pomstít kfiivdu starou desítky let. Masov˘ vrah zakládá sbírku lidsk˘ch u‰í, sadistick˘ pedofil má nutkavou potfiebu ubliÏovat a nájemní zabijáci dûlají jen svou práci. Nûkdo potfiebuje získat novou totoÏnost a nûkdo má jen chuÈ zkusit si, jaké to je. Îádné pravidlo neexistuje a vraÏdit mÛÏe kdokoliv. Dámy v letech, ctihodní právníci, zámoÏní podnikatelé i policisté. Vítejte ve svûtû zla, kde je spravedlnost slepá a kde nemÛÏete vûfiit ani sv˘m nejbliωím. Jediná útûcha je, Ïe i vrazi se mohou stát kofiistí. Zatím vy‰lo: Noc, kdy jsem mûla zemfiít (2011) Tajemství sedmi je‰tûrek (2012) • PÛlnoãní rekviem (2012) Právo na vraÏdu (2012)

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

17 / 2013

KULTURNÍ CENTRUM DUCHCOV DÛm kultury, Masarykova 9, Duchcov, tel.: 417 835 621 ■ 6. 6. ãtvrtek v 19:00 hodin, Státní zámek Duchcov, vstupné 150,-Kã Koncert v pfiedveãer 19. Casanovsk˘ch slavností GABRIELA DEMETEROVÁ Ludwig van Beethoven „Hudba a du‰e génia“. Slavnostní koncert u pfiíleÏitosti 100. v˘roãí narození Ivana Kawaciuka. Klavír - Ludûk ·abaka. Interpretace Beethovenovy korespondence - Marian Roden. ■ 7. - 8. 6. pátek, sobota CASANOVSKÉ SLAVNOSTI 2013 Zahájení v pátek 7. 6. v 18.00 hodin slavnostním pfiíjezdem Giacoma Casanovy na nádvofií zámku. Podrobn˘ program naleznete na plakátovacích plochách, na internetov˘ch stránkách www.kcduchcov.cz nebo v Informaãním centru mûsta Duchcova. ■ 18. 6. úter˘ v 17:00 hodin, DÛm kultury, vstupné 40,-Kã TANEâNÍ PODVEâER S PICHLOVANKOU ■ 20. 6. ãtvrtek v 15:00 hod., DÛm kultury ZASTUPITELSTVO MùSTA DUCHCOVA Vefiejné zasedání ■ 21. 6. v 21:00 hodin, Zámecká zahrada, vstup voln˘ PRINCEZNY NA VDÁVÁNÍ Pohádka v zámecké zahradû, úãinkuje Divadlo M. ■ 22. 6. sobota v 8:30 hodin, zastávka Teplická ul., jízdné 90,-Kã ZÁJEZD - ZOO PRAHA, TROJSK¯ ZÁMEK, BOTANICKÁ ZAHRADA Zájezd je urãen v˘hradnû pro obãany Duchcova. Ostatní zájemci se mohou hlásit t˘den pfied termínem zájezdu. Pfiedprodej a rezervace jízdenek na zájezd bude zahájen 28. 5. 2013 ■ 23. 6. nedûle v 19:00 hodin, Vald‰tejnsk˘ sál Státního zámku Duchcov, vstupné 90,-Kã ZAHAJOVACÍ KONCERT LETNÍCH TÓNÒ DUCHCOVA 2013 Koncert symfonického orchestru pod vedením dirigenta Daniela Jone‰e. Z dûl W. A. Mozarta, A. Dvofiáka a L. van Beethovena. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

18 / 2013

Pfiipravujeme: ■ 27. 7. Letní tóny Duchcova - koncert skupin Tfii sestry BANDITOS, Grock a Schlak ■ 16. 8. Letní tóny Duchcova - koncert skupiny Fleret ■ 22. 8. Setkání tfií monarchÛ v Poohfií - divadelní pfiedstavení v rámci oslav 200. v˘roãí napoleonsk˘ch válek Pfiedprodej vstupenek: Kulturní centrum, Masarykova 9, Duchcov: pondûlí a stfieda od 10.00 do 16.00 hod, úter˘, ãtvrtek a pátek od 10.00 do 13.00 hod. Tel.: 417 822 921, 417 835 621, 417 822 922, www.kcduchcov.cz, e-mail: [email protected] Mûstské informaãní centrum, Masarykova 71/7, Duchcov: pondûlí aÏ pátek od 8.30 do 16.30 hodin Zmûna programu vyhrazena Bohumil Vitásek, vedoucí 19. CASANOVSKÉ SLAVNOSTI V DUCHCOVù V pfiedveãer slavností ve ãtvrtek 6. ãervna probûhne ve Vald‰tejnském sále duchcovského zámku slavnostní koncert houslové virtuosky Gabriely Demeterové. V pátek 7. ãervna pfiijede na zámek opût Giacomo Casanova v koãáfie. Po slavnostním uvítání na druhém nádvofií uvede spoleãnû s Divadlem M hudební komedii Královsk˘ kur˘r z PafiíÏe. Ve veãerním programu v zámecké zahradû se pak pfiedstaví Banjo Band Ivana Mládka a host ze Slovenska Kristina. V sobotu dopoledne bude hlavní scéna opût patfiit duchcovsk˘m ‰kolkám a ‰kolám. Odpolední program pak odstartuje strhující pochod bubeníkÛ od kina Lípa do zámecké zahrady. Na hlavní scénû pak vystoupí The Beatles Revival, Greenhorns, Toxique, Michal HrÛza a kapela HrÛzy a Buty. Moderovat bude Ale‰ Lehk˘. Gama rocková scéna u rybníka Barbora nabídne sedmiãku údern˘ch kapel: Fallen Faith, Red Hot Chilli Peppers revival, The Snuff, Goodfellas, Segment, Lety mimo a objev roku v anketû âesk˘ slavík 2012, skupinu KoblíÏci. Moderovat budou moderátofii Rádia Rocku Gama Rádia. V sobotu v poledne probûhne na nádvofií zámku promenádní koncert orchestru Doubravanka. Doubravanku na nádvofií pfiivedou pochodem od kina Lípa Duchcovské maÏoretky. Obû zámecká nádvofií budou patfiit historick˘m trhovcÛm, ‰ermífiÛm, dobov˘m muzikantÛm a kouzelníkovi. V sobotu odpoledne zazní opût v Domû kultury zpûv Duchcovského pû-

veckého sboru a v atriu muzea ãeká dûti Loutkové divadlo Matûje Kopeckého. Novinkou leto‰ních slavností budou porcelánové trhy na námûstí Republiky a rytífisk˘ turnaj na koních v zámecké zahradû. Celou sobotu budou Duchcovem opût krouÏit dobové koãáry s náv‰tûvníky po okruÏních jízdách. 19. Casanovské slavnosti ukonãí G. Casanova z balustrády zámku a závûreãn˘ ohÀostroj. Bohumil Vitásek âTVRT¯ ROâNÍK LETNÍCH TÓNÒ DUCHCOVA 23. 6. ZAHAJOVACÍ KONCERT LETNÍCH TÓNÒ DUCHCOVA Z díla W. A. Mozarta, A. Dvofiáka a L. van Beethovena. Úãinkují: symfonick˘ orchestr pod vedením dirigenta Daniela Jone‰e, sólista: Ladislav Oborník - flétna, 19.00 hodin, Vald‰tejnsk˘ sál Státního zámku Duchcov 27. 7. ROCK LTD 13 Grock/rock-heavy • Schlak/crossoverrock’n’roll • Tfii sestry Banditos - Banda News Kretenos/Tfii sestry revival • 19:00 hodin, stadion FK 16. 8. FLERET Koncert s vÛní slivovice vizovické folkrockové legendy • 19.00 hodin, KníÏecí zahrada duchcovského zámku 22.8. SETKÁNÍ T¤Í MONARCHÒ V POOH¤Í Humorná historická fra‰ka z dob napoleonsk˘ch válek v podání Divadelního Ansáblu • BezeV‰eho Postoloprty. Hosté: Roman Skamene a Mojmír Madûriã • Akce v rámci oslav 200. v˘roãí napoleonsk˘ch válek • 19.00 hodin, balustrádové schodi‰tû Státního zámku Duchcov 31.8. ZÁVùREâN¯ KONCERT LETNÍCH TÓNÒ DUCHCOVA Koncertní provedení nejznámûj‰ích árií slavn˘ch Mozartov˘ch oper: Don Giovani, Cosi fan tutte, Figarova svatba s dramaturgick˘mi vstupy G. Casanovy a W. A. Mozarta. • Na koncert navazují oÏivené prohlídky. • Úãinkují: symfonick˘ orchestr a sólisté Severoãeského divadla Ústí nad Labem. • Koncert je souãástí projektu Hradozámecká noc. • Koncert pofiádá Kulturní centrum Duchcov ve spolupráci se správou Státního zámku • Duchcov v 19.00 hodin ve Vald‰tejnském sále Státního zámku Duchcov. 14. 9. AFTER KONCERT Peruánsk˘ virtuos Vlado Urlich - jeden z nejlep‰ích souãasn˘ch hráãÛ na quenu (andskou flétnu) • Koncert v rámci DnÛ evropského dûdictví • 19.00 hodin, kostel CâSH • Projekt Letní tóny Duchcova podporuje Ústeck˘ kraj. Bohumil Vitásek Kulturní centrum Duchcov Masarykova 9, Duchcov Tel. 417 822 922, 777 102 529 [email protected] www.duchcov.cz

KINO LÍPA

Duchcov, Masarykova 13 tel.: 417 835 206 2. 6. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘, 90 min., vstupné 80,-Kã NAZARETH - NEKONEâN¯ ROCKOV¯ MEJDAN Dokument /âR. 4. - 5. 6. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, vstupné 100,-Kã PA¤BA NA T¤ETÍ Komedie/USA. 6. - 7. 6. ãtvrtek a pátek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 132 min., vstupné 150,-Kã STAR TREK: DO TEMNOTY 3D PREMIÉRA Sci-fi/DobrodruÏn˘/Akãní/USA. 9. 6. nedûle v 17.30 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘ od 12 let, 129 min., vstupné 130,-Kã IRON MAN 3D Akãní/dobrodruÏn˘/USA. 11. - 12. 6. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 90 min., vstupné 100,-Kã JEN BÒH ODPOU·TÍ Thriller/Francie/Dánsko. 13. - 14. 6. ãtvrtek a pátek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 116 min., vstupné 100,-Kã PODFUKÁ¤I PREMIÉRA Thriller/USA. 16. 6. nedûle v 19.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘ od 12 let, 97 min., vstupné 100,-Kã HURÁ NA FRANCII Komedie/Francie. 18. 6. úter˘ v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 132 min., vstupné 140,-Kã STAR TREK: DO TEMNOTY 3D Sci-fi/DobrodruÏn˘/Akãní/USA. 19. 6. stfieda v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 101 min., vstupné 110,-Kã TRANS Krimi/Drama/Thriller/Anglie. 20. - 21. 6. ãtvrtek a pátek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 143 min., vstupné 130,-Kã MUÎ Z OCELI 3D PREMIÉRA Fantasy/USA. 23. 6. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 143 min., vstupné 130,-Kã MUÎ Z OCELI 3D Fantasy/USA. 25. - 26. 6. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let,

114 min., vstupné 90,-Kã NEMAJÍ POKOJ SVÉVOLNÍCI Thriller/·panûlsko. 27. - 28. 6. ãtvrtek a pátek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, vstupné 150,-Kã SVùTOVÁ VÁLKA Z 3D PREMIÉRA Akãní/Drama/Horor/USA/Malta. 30. 6. nedûle ve 19.00 hodin, pfiístupn˘, ãeské titulky, 104 min., vstupné 120,-Kã PO ZÁNIKU ZEMù Akãní/Sci-fi/USA. Dûtská pfiedstavení 2. 6. nedûle v 15.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘., vstupné: dospûlí 150,-Kã; dûti 130,-Kã KRÁLOVSTVÍ LESNÍCH STRÁÎCÒ 3D Animovan˘/Fantasy/USA. 9. 6. nedûle v 15.00 hodin, 88 min., vstupné 20,-Kã KRTKOVA DOBRODRUÎSTVÍ 3 Krtek ve mûstû, Krtek ve snu, Krtek a kachniãky, Krtek a kamarádi, Krtek a oslava, Krtek a robot, Krtek a uhlí, Krtek a weekend. 16. 6. nedûle v 15.00 hodin, ãeské znûní, 90 min., vstupné 120,-Kã NEUVù¤ITELNÁ DOBRODRUÎSTVÍ TADA STONESE 3D Animovan˘/Rodinn˘/DobrodruÏn˘/Komedie/·panûlsko. 23. 6. nedûle v 15.00 hodin, 70 min., vstupné 20,-Kã

JAK ·EVCI ZVEDLI VOJNU PRO âERVENOU SUKNI Animovaná pohádka pro malé diváky na motivy knihy Václava âtvrtka vypráví o vûrné lásce ‰evcovského tovary‰e Kuby z Jiãína a Stázinky, dcery chalupnice. 30. 6. nedûle v 15.00 hodin, 65 min., vstupné 20,-Kã NEZBEDNÉ POHÁDKY Animované pásmo. Budulínek Mandelinka, Ferda mravenec, O líném Honzovi, Vodník ve ml˘nû, O smutné princeznû, Krtek malífiem Pfiipravujeme: Nefiízené stfiely, Osamûl˘ jezdec Já padouch 2 3D, Krev a pot, Útok na zemi 3D, Kouzelná cesta do Afriky 3D, R.I.P.D.- URNA: Útvar Rozhodnû NeÏiv˘ch AgentÛ 3D, Wolverine, StáÏisti, Snadné prachy 2. Pfiedprodej vstupenek: Kulturní centrum, Masarykova 9, Duchcov: pondûlí a stfieda od 10.00 do 16.00 hod, úter˘, ãtvrtek a pátek od 10.00 do 13.00 hod. Mûstské informaãní centrum, Masarykova 71/7, Duchcov: pondûlí aÏ pátek od 8.30 do 16.30 hodin. Pokladna kina otevfiena 30 minut pfied pfiedstavením. tel: 417 822 921, 417 835 621, 417 822 922, www.kcduchcov.cz, e-mail: [email protected] Pfiedprodej vstupenek vÏdy 14 dní pfied pfiedstavením. Vstupenky lze rovnûÏ rezervovat pfies internet. ZMùNA PROGRAMU VYHRAZENA Bohumil Vitásek, vedoucí

D I VA D L O „ M “ První soukromé kamenné divadlo v âR Duchcov, Bílinská 7, tel.: 417 835 882, 602 11 33 81 • www.divadlom.cz ■ Pátek 7. ãervna od 18.00 hodin: CASANOVA A TAJN¯ KUR¯R Z PA¤ÍÎE Svûtová premiéra hudební komedie ze Ïivota Giacoma Casanovy autorÛ Milana a Marie PETROVSK¯CH. V roli královského kur˘ra se pfiedstaví herec a imitátor PETR MARTINÁK. PREMIÉRA SE KONÁ U P¤ÍLEÎITOSTI SLAVNOSTNÍHO ZAHÁJENÍ 19. CASANOVSK¯CH SLAVNOSTÍ. ■ Pátek 21. ãervna od 21.00 hodin: PRINCEZNY NA VDÁVÁNÍ Veãerní pohádka v Zámecké zahradû. VSTUP VOLN¯ - VSTUP BRANOU U SFINGOVÉHO RYBNÍKA. Pfiijìte proÏít nev‰ední kulturní záÏitek a strávit pfiíjemn˘ veãer v krásné scenérii divadelnû nasvícené zámecké zahrady. Pfiedprodej vstupenek na kaÏdé domácí pfiedstavení v prodejnû firmy M - ul. Bílinská. Vstupenky je moÏné také objednat telefonicky na tel. ãíslech: 602 11 33 81 NEBO 606 78 68 54. Tyto objednané vstupenky nutno v‰ak vyzvednout v místû pfiedprodeje nejpozdûji den pfied konáním pfiedstavení, jinak propadnou volnému prodeji. BLIÎ·Í INFORMACE O DIVADLE A JEHO AKTIVITÁCH I ZÁJEZDOV¯CH P¤EDSTAVENÍCH NAJDETE NA WEBOV¯CH STRÁNKÁCH DIVADLA Milan a Marie Petrov‰tí

FOTO: ARCHIV DIVADLA

PROGRAM KINA LÍPA

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

19 / 2013

PLÁN AKCÍ DOMU DùTÍ A MLÁDEÎE DÛm dûtí a mládeÏe, DruÏby 1006, Duchcov – Tel.:+420 417 836 078 Fax.: +420 417 836 020 – E-mail: [email protected] www.ddmduchcov.cz

AKCE NA âERVEN 2013 1. 6. DEN DùTÍ Zaãátek v zámecké zahradû od 13,00 hodin. âeká vás spousta soutûÏí, atrakcí, v˘tvarn˘ch dílen, obãerstvení a losování o ceny. Poplatek: 10,-Kã 7. 6. MAÎORETKOVÁ SOUTùÎ Zahájení ve 14,00 hodin v kinû Lípa v Duchcovû, pfiedpokládan˘ konec

v 18,00 hodin. Pfiijìte podpofiit své favority. Poplatek pro diváky: 20,-Kã 8. 6. CASANOVSKÉ SLAVNOSTI Vystoupení dûtí ze ZÚ: POUPATA - mlad‰í maÏoretky pod vedením Petry Krajãíkové. STEP BY STEP - stepaerobic pro náctileté pod vedením Mileny Kopencové MINILADIES - stepaerobic pro dívky pod vedením Mileny Kopencové. BERU·KY taneãní soubor s pompony pod vedením Pavlíny Pau‰ové. OTAZNÍK dûti - taneãní skupina pod vedením Mileny Kopencové.

OTAZNÍK juniofii - taneãní skupina pod vedením Mileny Kopencové. POMNùNKY - nejmlad‰í maÏoretky pod vedením Petry Krajãíkové. SLUNÍâKA - taneãní soubor s pompony pod vedením Pavlíny Pau‰ové. SLUNEâNICE - star‰í maÏoretky pod vedením Petry Krajãíkové. 10,00 16,00 hod. Propagaãní stánek s v˘tvarn˘mi dílnami DDM Duchcov u Reinerovy fresky. 14. 6. SLUNÍâKOVSKÁ AKADEMIE 16,00 - 18,00 hodin v kinû Lípa. Zveme v‰echny, ktefií se chtûjí podívat na pfiehled zájmov˘ch krouÏkÛ, které pro vás ve ‰kolním roce 2012/13 pfiipravil. DÛm dûtí a mládeÏe „Sluníãko“ Duchcov. Poplatek pro diváky: 20,-Kã Pavel Nos, DDM Duchcov

Vynikající mikrohistorická sonda do duchcovsk˘ch dûjin Jako ãlovûk, jehoÏ hlavním zájmem je období raného novovûku (16. - 18. století), jsem se stal záhy obdivovatelem italského historika Carla Ginzburga - specialisty na zmínûné období a zároveÀ jednoho ze zakladatelÛ mikrohistorie - dûjepisného smûru, kter˘ upfiednostÀuje, zjednodu‰enû fieãeno, studium „mal˘ch dûjin obyãejn˘ch lidí“ pfied „velk˘mi dûjinami politick˘ch událostí“. Poprvé mi o Ginzburgovi jako studentu FFUK v jedné staromûstské hospÛdce vyprávûl mÛj tehdej‰í spoluÏák Petr MaÈa, dnes vûhlasn˘ historik pÛsobící na vídeÀské univerzitû. KdyÏ byla o nûkolik let pozdûji základní Ginzburgova díla pfieloÏena do ãe‰tiny, stal jsem se jejich horliv˘m ãtenáfiem a obãas jsem se i snaÏil ve sv˘ch ãláncích Ginzburga napodobit. Nesmírnû mne proto potû‰ilo, kdyÏ jsem se dozvûdûl, Ïe nedávno byla na mé praÏské alma mater obhájena bakaláfiská práce s mikrohistorick˘m tématem z duchcovsk˘ch dûjin a nevadilo mi ani, Ïe zmínûné opusculum se vûnuje dobû, která mne jinak nezajímá - totiÏ 20. století. Zmínûná práce se jmenuje „Krajina vzpomínání duchcovského viaduktu. So-

cialistická ideologie v mikrohistorické perspektivû“ a jejím autorem je âenûk P˘cha. Na celém textu, kter˘ je promy‰lenû strukturován a zároveÀ opfien o poctivé pramenné bádání je patrné, Ïe autor mûl moÏnost naslouchat za svého pobytu na berlínské univerzitû pfiedná‰kám jednoho z nejlep‰ích nûmeck˘ch historikÛ souãasnosti - Jırgena Kocky. Text práce je psán rozváÏnû, v poklidném rytmu, nejprve ujasÀuje pouÏit˘ pojmov˘ aparát, zab˘vá se vymezením toho, co je vlastnû krajina vzpomínání, jak lze definovat historickou pamûÈ a místa pamûti. V tûchto úvodních kapitolách vychází autor z díla francouzského historika Pierra Nory „Lieux de mémoire“. Dal‰í ãást práce pfiedstavuje popis „druhého Ïivota duchcovského viaduktu“ vidûného oãima“ obyãejn˘ch“ lidí - jak se zrcadlí napfi. ve vzpomínkách pion˘rÛ úãastnících se recitaãní soutûÏe i bûhu, pojmenovan˘ch právû po viaduktu, v jaké podobû se obraz viaduktu ukazuje ve vzpomínkov˘ch akcích z roku 1951 nebo pfii oslavách z roku 1971. Pozoruhodn˘ je i autorÛv sémantick˘ rozbor duchcovského viaduktu mj. jako

brány do lep‰ích zítfikÛ nebo brownovské zkoumání místa hornického tûla zbroceného krví v duchcovské krajinû vzpomínání. Pomûrnû zajímavá je také pasáÏ o dobovû podmínûn˘ch promûnách podob a umístûní Lerchova pomníku zasvûceného této události. Je tûÏké na malém prostoru novinového ãlánku vystihnout v‰echna zajímavá místa P˘chovy studie, která by si vzhledem ke své vyváÏenosti a erudovanosti zaslouÏila moÏná vydání ‰lo by nepochybnû o publikaci velice zajímavou i pro fiadu obyvatel Duchcova. Text âeÀka P˘chy stejnû jako nûkteré vynikající ãlánky vedoucího jeho bakaláfiské práce Michala Pullmanna mne pfiesvûdãily, Ïe i mezi souãasn˘mi historiky vûnujícími se dobû nové a nejnovûj‰í lze nalézt kvalitní badatele, jejichÏ práce není motivována nízk˘mi osobními pohnutkami a politickou objednávkou stfiídajících se vládnoucích garnitur. Právû o tûchto vzácn˘ch lidech platí v˘rok Jakoba Burckhardta, Ïe se studiem historie nechtûjí stát chytfiej‰ími pro pfií‰tû, ale moudr˘mi napofiád. PhDr. Jifií Wolf Muzeum mûsta Duchcova

âestn˘ obãan Duchcova Hermann Hallwich FOTO: ARCHIV MUZEA

V leto‰ním kvûtnu uplynulo sto let od narození nûmeckého historika Hermanna Hallwicha. Narodil se 9. kvûtna 1838 v Teplicích a proslul nejen jako historik, ale i jako politik, mimo jiné pÛsobil ve funkci poslance fií‰ské rady i poslance zemského snûmu. Hallwich stál u zrodu muzeí v Teplicích, Liberci i v Duchcovû. Aktivnû byl ãinn˘ v rámci Spolku pro dûjiny NûmcÛ v âechách (Verein für Geschichte der Deutschen in BŒhmen). Intenzivnû se zab˘val severoãesk˘mi regionálními dûjinami, byl autorem dûjin Teplic, Krupky nebo Trmic. âetné odborné vazby DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

20 / 2013

mûl Hallwich i k Duchcovu. V roce 1896 ve mûstû z iniciativy Franze Xavera Reidla vzniká muzejní instituce, která byla vnímána duchcovsk˘mi Nûmci coby „kulturní hráz“ vystavená místním autochtonním, germanofonním obyvatelstvem proti v˘raznému poãe‰Èování mûsta. Za ním stáli pfiedev‰ím poãetní zájemci o práci ve zdej‰ích dolech a továrnách, pfiicházející z ãeského vnitrozemí a vytváfiející z Duchcova jedno z nejv˘znaãnûj‰ích center ãeského Ïivlu v celém Podkru‰nohofií. Hallwichovu asistenci pfii vzniku (Pokraãování na následující stranû)

(Dokonãení z pfiedchozí strany) muzea je moÏno vnímat v ‰ir‰ím kontextu nacionalizace nûmecké historiografie na sklonku 19. st. jako pfiíznaãnou. Na základû studia mûstské knihy duchcovské vedené od roku 1389 vyslovil smûlou hypotézu o duchcovském pÛvodu proslulého minnesangera Waltera von der Vogelweide. Právû tato teorie zaloÏená pouze na zji‰tûní identického jména v duchcovském „Stadtbuchu“ v zápise v˘raznû mlad‰ím neÏ byl proslul˘ „pûvec lásky“ naznaãuje, Ïe v Duchcovû (právû tak jako v jihotyrolském Bozenu) ‰lo o zfietelnû úãelové vymezení národnostní hranice (zde nûmecko-ãeské, tam italskonûmecké) za pouÏití v˘znamné historické postavy symbolizující starobylost a vysokou kulturu nûmeckého Ïivlu. Hallwichova teorie se setkala s nad‰en˘m pfiitakáním duchcovsk˘ch NûmcÛ, ktefií na jejím základû nechali ve mûstû odhalit roku 1911 minnesängerovu sochu od Heinricha Scholze. Pozdûji proslul˘ vlastivûdn˘ badatel Bernhard Marr vytvofiil u této pfiíleÏitosti dramolet nazvan˘ „Walter von der Vogelweide“, kter˘ byl dedikován právû Hermannu Hallwichovi. Odborn˘ zájem Hermanna Hallwicha o Duchcov byl dlouhodob˘ a net˘kal se pouze Waltera von der Vogelweide. Podle historika a editora mûstské knihy duchcovské Karla Kochmanna shromaÏìoval Hallwich soustavnû prameny k duchcovsk˘m dûjinám a v jejich monografickém zpracování mu pr˘ zabránila smrt. Hermann Hallwich stál v ãele duchcovského muzejního v˘boru a ve své dobû zde byl jedin˘m odbornû vzdûlan˘m his-

torikem. V pozdûj‰í dobû jiÏ je oznaãován jen jako „Ehrenvorsitzender“ a nelze tak jiÏ zfiejmû kalkulovat s jeho aktivní úãastí v muzejním Ïivotû. Sympatie k této instituci dával najevo prÛbûÏnû také mecená‰sk˘mi dary. Napfi. v roce 1906 vûnoval duchcovskému muzeu dva obrazy, mûlo se jednat o veduty starého Duchcova. Pravidelnû pfiispíval na chod muzea také finanãnû. V roce 1906 dal 100 K, v roce 1907 sumu 200 K a v roce 1911 dokonce 300 K. KaÏdopádnû uÏ v roce 1906 obdrÏel od muzejního v˘boru ãestné uznání za své pÛsobení ve prospûch duchcovského muzea. Za badatelskou ãinnost a zejména za vogelweidovské objevy obdrÏel Hallwich v roce 1911 ãestné obãanství mûsta Duchcova. KdyÏ Hermann Hallwich dne 11. dubna 1913 zemfiel, zareagovalo na to velmi rychle duchcovské periodikum „Duxer Zeitung“. Krátká zpráva o jeho smrti se objevila jiÏ následujícího dne 12. dubna 1913, úmrtní oznámení zvefiejnila i správní rada Mostecké uhelné spoleãnosti, v níÏ Hallwich také pÛsobil. Hallwichovi byl vûnován i obsáhlej‰í nekrolog v „Duxer Zeitung“ 16. dubna 1913, v nûmÏ bylo mimo jiné zmínûno, Ïe po Hallwichovû smrti byly vyvû‰eny ãerné prapory nejen na duchcovské radnici ale i na zdej‰ím muzeu, následnû bylo svoláno zvlá‰tní zasedání muzejního kuratoria a jeho pfiedstavitel Albin Krisch zaslal do Vídnû za duchcovské muzeum soustrastn˘ telegram. Pomysln˘m vrcholem díkÛvzdání za dlouholetou pfiízeÀ bylo odhalení pamûtní desky Hermanna Hallwicha v budovû muzea, které probûhlo 10.

kvûtna 1914. Slavnostní akce se úãastnil starosta J. G. Krisch, mûst‰tí radní, ãlenové muzejního kuratoria, okresní hejtman dr. Frank a poslanec fií‰ské rady Hans Knirsch. âestn˘mi hosty byli pozÛstalí, paní a sleãna Hallwich z Teplic a syn Gustav Hallwich z Vídnû. Pamûtní desku tvofienou okrouhl˘m bronzov˘m reliéfem vytvofiil vídeÀsk˘ sochafi Hans Schaefer. Do duchcovského muzea se krátce po Hallwichovû smrti dostala i jeho archeologická sbírka, coÏ potvrzuje nekrolog v „Deutsche Arbeit“. Rukopisn˘ inventáfi sbírky Hermanna Hallwicha se v duchcovském muzeu dodnes dochoval. Obsahuje 468 poloÏek, pfiiãemÏ poãetné jsou mezi nimi mûdûné mince, stfiepy z nádob, bronzové spony nebo bronzové ‰piãky kopí. âást nálezÛ byla nepochybnû z okolí Duchcova (Zabru‰any, Laho‰È, Hostomice, Ledvice, Libkovice). Je moÏné, Ïe do duchcovského muzea vplynuly i nûkteré dal‰í exponáty jako napfi. krupská horní kniha z let 15121533. Leto‰ní Hallwichovo jubileum si náleÏitû pfiipomíná i odborná vefiejnost. V Regionálním muzeu v Teplicích v souãasné dobû probíhá v˘stava „Poklady teplického muzea a Hermann Hallwich (18381914)“, v podzimním období bude v Teplicích ve spolupráci Regionálního muzea v Teplicích, Technické univerzity v Liberci a Západoãeské univerzity v Plzni pofiádáno kolokvium vûnované osobû Hermanna Hallwicha. PhDr. Jifií Wolf - Mgr. Jifií Bure‰ Muzeum mûsta Duchcova

K ménû znám˘m duchcovsk˘m rodákÛm patfií i v˘znamn˘ nûmeck˘ theolog Josef Dominik Preissler. Narodil se v Duchcovû dne 29. ledna 1748, a jelikoÏ byl velmi nadan˘, vystudoval jezuitské gymnázium v Bohosudovû. V letech 1767 aÏ 1773 byl pfiíslu‰níkem jezuitského fiádu, kter˘ se jistû postaral i o jeho dal‰í excelentní vzdûlání. Po zru‰ení fiádu hledal nové uplatnûní a velmi v˘znamná pfiíleÏitost se naskytla od roku 1781, kdy se stal kaplanem na saském královském vyslanectví v Praze. V pozdûj‰ích letech se proslavil jako zpovûdník a rádce saské princezny Marie Augusty. Pfiíbuzensky byl P. Josef Dominik Preissler spjat˘ s duchcovskou mû‰Èanskou rodinou Zauperov˘ch a asi nebude daleko od vûci domnûnka, Ïe mohl doporuãit královskému dvoru malífie Josefa Zaupera, kter˘ byl spolu s Benediktem Kernem po skonãení sedmileté války povûfien znovuinstalováním sbírek dráÏìanské galerie a po cel˘ch pût let se zab˘val restaurováním nûkter˘ch po‰kozen˘ch dûl. Velk˘ vliv mûl Preissler i na svého synovce Josefa Stanislava Zaupera, kter˘ jej v DráÏìanech nav‰tûvoval a ve sv˘ch sedmnácti letech vydal poetické vyprávûní o cestû z Duchcova do saské Pillnitz (Reise von Dux nach Pillnitz, 1801). V˘znamn˘ duchcovsk˘ rodák zemfiel v DráÏìanech pfied 180 lety, dne 15. ãervna 1833. Pavel Koukal

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

BYL RÁDCEM SASKÉ PRINCEZNY

MALͤ STARÉHO DUCHCOVA Oti‰tûním pozoruhodného obrázku ze zmizelé ãásti starého Duchcova s politováním konstatujeme, Ïe na‰e muzeum nemá Ïádnou fotodokumentaci demolic celého bloku domÛ mezi ulicí Lipovou a levou ãástí ulice Na bûlidle. ZároveÀ s potû‰ením zaznamenáváme, Ïe zbofien˘ historick˘ dÛm rodiny Knorrovy, v jehoÏ ãelní ãásti byla naposledy prodejna nábytku, vzácnû zachytil jeden z obyvatelÛ domu, amatérsk˘ muzikant a malífi Jan Chleborád. Narodil se pfied 110 lety, dne 22. ãervna 1903 v Novém Sedle u Lokte, ale jiÏ od roku 1920 Ïil v Duchcovû, kde zemfiel dne 27. srpna 1969. Stafií Duchcováci si jistû vzpomenou na jeho obrazy za v˘kladem zdej‰ího sklenáfiství. âtenáfie, ktefií je tfieba také mají doma, vyz˘váme podûlte se o nû s námi na stránkách nûkterého z pfií‰tích ãísel Duchcovsk˘ch novin! (pak) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

21 / 2013

Pfiípravn˘ v˘bor pro zaloÏení nejstar‰í sokolské tûlocviãné jednoty na severu âech byl ustaven jiÏ na poãátku roku 1883. My‰lenka zaloÏení spolku, zaloÏeného na rovnosti jeho ãlenÛ a nestranícího se dûlnictva, nalezla velk˘ ohlas zvlá‰tû u zdej‰ích havífiÛ, ktefií loni pfii‰li o svÛj Odborn˘ hornick˘ spolek. Spolkové stanovy, pfiedloÏené c. k. místodrÏitelství v Praze, byly dne 31. 5. 1883 schváleny. Zvefiejnûná v˘zva, podepsaná pfiednostou stanice v Ledvicích Bohdanem Chmelíkem, sládkem duchcovského pivovaru Arno‰tem Packem a fiídícím uãitelem ãeské ‰koly Karlem DroÏem, je velmi cenn˘m dokumentem doby: „Na nejsevernûj‰í ba‰tû ãeské pod Rudohofiím, v Duchcovû, zakládá se spolek, jehoÏ úãelem jest vypûstiti muÏného ducha na základû souladného cviãení tûla, jak spoleãn˘m cviãením gymnastick˘m, tak v˘lety, pfiedná‰kami, ãtením dûl odborn˘ch a zábavami spoleãensk˘mi. Spolek ten, jenÏ zvlá‰tní zfiení má ku praktick˘m cviãením hasiãsk˘m, je Sokol Rudohorsk˘ a stanovy jeho schváleny jsou jiÏ c. k. místodrÏitelstvím. Spolek ten, zaloÏen˘ na úplné rovnosti práv sv˘ch ãlenÛ, není snad spolkÛm dosavadním na úkor, n˘brÏ ku prospûchu, ponûvadÏ povahou svou ku vzájemnému sblíÏení smûfiuje...“ Dne 24. ãervna 1883 se konala v Duchcovské pivnici (Austria) na mosteckém pfiedmûstí ustavující valná hromada Sokola Rudohorského. Starostou byl jednohlasnû zvolen vedoucí pfiedstavitel ãeské men‰iny a zakladatel prvních ãesk˘ch ‰kol ing. Jan BydÏovsk˘, kter˘ se v‰ak pro znaãné zaneprázdnûní volby vzdal. Na návrh fiídícího uãitele Karla DroÏe byl tedy do této funkce zvolen Bohdan Chmelík. Jednatelem se stal uãitel Václav Chlapec a zkrátka nepfii‰li ani havífii - volba horníka Franti‰ka Procházky (1848-1928) do funkce místostarosty byla velmi v˘znamná. Velkou dÛvûru mûl i pozdûj‰í starosta jednoty Jan Verner (18491894), v jehoÏ hostinci Schwan na Bílinské ul. Sokol Rudohorsk˘ cviãil poté, co byl vypuzen z hostince U slunce. Za jeho éry si jednota pofiídila skvostn˘ vy‰ívan˘ prapor, kter˘ je dnes nejcennûj‰í sokolskou památkou na severu âech. Vytvofien byl s vyuÏitím prvkÛ pÛvodního návrhu Josefa Mánesa a slavnostnû odhalen dne 15. 5. 1887. Nájemcem Duchcovské pivnice byl dal‰í b˘val˘ havífi Franti‰ek Holeãek (1855-1938), kter˘ ji promûnil v první stfiedisko ãeského Ïivota. Nûmeãtí nacionalisté proti ní dne 3. 10. 1885 podnikli dokonce dynamitov˘ atentát, ale Holeãek se nevzdal; kromû Sokola v˘znamnû pÛsobil v místním odboru Ústfiední matice ‰kolské i v âeské fiemeslnické besedû, jejímÏ pfiedsedou byl v letech 1888-96. Dne 25. 2. 1895 byl na ustavující valné hromadû Sokolské Ïupy Kru‰nohorské v hostinci U MenclÛ zvolen jejím prvním starostou. Zásluhou Václava Kukanû (1859-1925), kter˘ se ze v‰ech sil snaÏil pomáhat chud˘m sokolsk˘m jednotám v pohraniãí, byla Duchcovu pfiidûlena „ochranitelka“ ze Sokola PraÏského. V fiíjnu 1897 zakoupili od Marie Vernerové pozemek na v˘stavbu sokolovny naproti duchcovskému nádraÏí, ale díky nûmeck˘m nacionalistÛm byla tento zámûr neprÛchodn˘. Na pozemku se v letech 1898, 1901, 1903 a 1905 konaly Ïupní sokolské slety, které se nikdy neobe‰ly bez nejrÛznûj‰ích provokací. Marie Vernerová, které patfiil i âesk˘ dÛm, nakonec nechala adaptovat pro úãely Sokola pfiízemní prostor pod hlavním sálem se vstupem z Havífiské ulice, kde byla ve dnech 19. a 20. 6. 1904 za pfiítomnosti starosty âeské obce sokolské dr. Josefa Scheinera slavnostnû otevfiena první samostatná tûlocviãna. Právû v tomto sále vystoupil o ãtyfii roky pozdûji prof. T. G. Masaryk na vefiejné schÛzi na poãátku v‰eobecné ‰kolské stávky. Za starosty Rudolfa Kronholze (1879-1947), pÛsobícím ve vedení âeské záloÏny, duchcovsk˘ Sokol proÏíval svou nejslavnûj‰í éru po vzniku âeskoslovenské republiky. Tûlocviãna v âeském domû jiÏ dávno nestaãila, a tak bylo snadné prosadit zámûr v˘stavby nové Sokolovny u pfiíleÏitosti 40. v˘roãí trvání sokolské jednoty. Do ãela stavebního odboru byl zvolen továrník Franti‰ek Vichr, jehoÏ zástupce JUDr. Josef Ta‰ner pronesl hlavní fieã pfii slavnosti poloÏení základního kamene dne 30. 9. 1923. Sokolovnu stavûl duchcovsk˘ architekt Josef Jána a ve dnech 3. aÏ 5. 10. 1924 do‰lo k jejímu slavnostnímu otevfiení. Nutno dodat, Ïe jedním z prvních v˘DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

22 / 2013

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

SOKOL RUDOHORSK¯ V DUCHCOVù

Fotografie zachycuje atmosféru Ïupního sletu roku 1929. znamn˘ch hostÛ byl ministr zahraniãí Edvard Bene‰, kter˘ zde 1. 3. 1925 pfiedná‰el na téma „Odkaz zahraniãní revoluce“. Nutno zdÛraznit, Ïe v sokolovnû sídlila i Sokolská Ïupa Kru‰nohorská-KukaÀova, jejíÏ starosta Jan Zelenka-Hajsk˘ spolu s jednatelem Bedfiichem Kubicem a mnoha dal‰ími za okupace organizoval sokolsk˘ odboj, zamûfien˘ na odstranûní Reinharda Heydricha. Sto ‰esti sokolsk˘m obûtem okupace byl po válce vûnován památník, slavnostnû odhalen˘ dne 13. 6. 1948 u pfiíleÏitosti posledního Ïupního sletu. Hned po nûm nastala perzekuce Sokolstva, která zaãala pronásledováním starosty Josefa Navrátila (1903-1972) i uãitele Karla Budafie (1906-1980) a vyvrcholila o pût let pozdûji zatãením Ïupního náãelníka, uãitele Jaroslava Pe‰aty (1912), a jeho umuãením ve vûzení dne 6. 3. 1954. Také jemu byla v roce 1994 vûnována pamûtní deska v areálu Sokolovny. âinnost duchcovského Sokola i Sokolské Ïupy Kru‰nohorské-KukaÀovy byla obnovena bezprostfiednû po listopadu 1989. Úspûchy, které na‰i cviãitelé i cviãenci vykazují, mají jiÏ s historií spoleãn˘ pouze pfiíkladn˘ elán pokraãovatelÛ slavné sokolské tradice. Pavel KOUKAL

PRVNÍ SPOLEK DOBROVOLN¯CH HASIâÒ V rámci ochrany proti poÏárÛm má Duchcov velmi v˘znamné prvenství, vztahující se jiÏ k roku 1812. Jako první v celé oblasti byl tehdy duchcovsk˘ zámek s pfiilehl˘m kostelem Zvûstování P. Marie opatfien hromosvody. Nebezpeãí poÏárÛ mû‰Èansk˘ch domÛ bylo v‰ak stále velmi naléhavé a navzdory opatfiením, která nafiizovaly c. k. rakouské úfiady, opakovanû docházelo k znaãn˘m ‰kodám. K v˘znamnému kroku do‰lo aÏ dne 4. dubna 1873, kdy bylo na v˘boru nûmeckého tûlocviãného spolku Turnverein navrÏeno, aby byl ve mûstû zaloÏen dobrovoln˘ hasiãsk˘ sbor. JiÏ dne 28. ãervna 1873 byl tûlocviãn˘ hasiãsk˘ sbor ãili TurnerFeuerwehr uveden v Ïivot. Starostou byl zvolen velkoobchodník Josef Banko a jiÏ na ustavující schÛzi se pfiihlásilo 73 pfiispívajících ãlenÛ. Potfiebné hasiãské náfiadí bylo pofiízeno z obecních prostfiedkÛ i z dobrovoln˘ch darÛ. V roce 1877 se první duchcovsk˘ hasiãsk˘ spolek osamostatnil a byl pfiejmenován na Freiwillige Feuerwehr ãili dobrovoln˘ hasiãsk˘ sbor. Jeho ãleny byli i nûktefií duchcov‰tí âe‰i a spolek vykonal mnoho prospû‰né práce. Jeho ãinnost byla nezastupitelná a jeji opodstatnûní vzrÛstalo s rozvojem prÛmyslu a dolování v Podkru‰nohofií. Dodejme jen, Ïe jiÏ za dvacet mûsícÛ oslavíme 90. v˘roãí „âeského sboru dobrovoln˘ch hasiãÛ“, kter˘ byl v Duchcovû zaloÏen dne 1. února 1925. Jeho starostou byl zvolen po‰tovní úfiedník Franti‰ek Míka a velitelem Václav ·tûpniãka. Dne 23. kvûtna 1926 slavnostnû pokfitili svoji první stfiíkaãku. P. Koukal

âESTN¯ OBâAN MùSTA DUCHCOVA Dne 19. ãervna 1903 se v Duchcovû narodil v˘znamn˘ ãesk˘ právník JUDr. Franti‰ek TrÏick˘. Jeho otec byl pÛvodnû ‰vec, ale pozdûji pracoval jako Ïelezniãáfi na zdej‰ím nákladovém nádraÏí, kam se vozilo uhlí z okolních dolÛ. Franti‰ek zahájil ‰kolní docházku je‰tû v budovû ãeské ‰koly ve dvofie hejtmanství (nynûj‰ího Mûstského úfiadu), která byla po válce zbofiena. V roce 1912 ode‰li do Berouna, kde se otec o pár let pozdûji stal jedním z místních „muÏÛ 28. fiíjna“ a zastával funkci pfiedsedy revoluãního Národního v˘boru v Berounû. Syn maturoval na tamním reálném gymnáziu a po absolvování právnické fakulty Univerzity Karlovy v Praze pfiijal místo soudce u Krajského soudu trestního v Praze. Díky sv˘m právním kvalitám byl jiÏ v roce 1935 jmenován

státním návladním na Státním zastupitelství v Praze. Za okupace pÛsobil v âesk˘ch Budûjovicích a v Plzni, v roce 1943 byl zatãen gestapem a aÏ do konce války byl vûznûn v nacistick˘ch trestnicích v Gollnowû, Hamburku a Waldheimu. V kvûtnu 1945 se vracel pû‰ky domÛ pfies Moldavu a první noc po návratu do rodné zemû ‰Èastnû proÏil v ãekárnû na duchcovském nádraÏí. V pováleãném období zastával v˘znamnou funkci Národního prokurátora, kter˘ soudil váleãné zloãince a kolaboranty. V této funkci obdrÏel na návrh sociálnû demokratické organizace v Duchcovû dne 5. 5. 1946 spolu s pozdûj‰ím generálem Antonínem Sochorem âestné obãanství mûsta Duchcova. Jako pfiesvûdãen˘ demokrat zásadnû nemohl souhlasit s prÛbûhem únorov˘ch událostí v roce 1948, a tak byl propu‰tûn ze státní sluÏby. Nadále pracoval jako dûlník v lese, v hutích a na stavbû aÏ do svého zatãení na jafie 1954. Ve vykonstruovaném monstrprocesu proti tzv. ilegálnímu

VEDOUCÍ âESKÉHO NÁRODNÍHO ODBOJE Stejnû jako Vladislav Kollátor z Duchcova, patfií i Josef Îemliãka z Hrdlovky a Oseka k regionálním osobnostem, na které se pomalu zapomíná. Narodil se pfied 110 lety, dne 7. ãervna 1903, v hornickém Lomu. JiÏ jako roãní nemluvnû ztratil otce, kter˘ se zabil na ‰achtû. Od ‰estnácti let byl ãinn˘ v sekci ãeské národnû socialistické mládeÏe Havlíãek i v socialistickém skautingu. Po celou první republiku pracoval jako havífi na dole Alexander v Hrdlovce, kde bezprostfiednû po bfieznu 1939 zaãal s náborem ãlenÛ do ilegální protinacistické organizace „âesk˘ revoluãní národní odboj“. O rok pozdûji mûla jiÏ asi ãtyfiicet ãlenÛ, ktefií se pus-

tili hlavnû do drobné práce proti nûmeck˘m okupantÛm. Shánûli pfiíspûvky rodinám zatãen˘ch a zamûfiovali se pfiedev‰ím na drobné dÛlní sabotáÏe, kvÛli nimÏ docházelo k omezení strategické v˘roby. Josef Îemliãka byl poprvé zadrÏen gestapem jiÏ 18. 9. 1940, ale po t˘denních v˘sle‰ích mu nic nedokázali. Ze sváfieãské dílny jej pfieloÏili do hlubiny, kde pak o nûco opatrnûji pokraãoval ve své ãinnosti. V létû 1942 zaloÏil v lese pod tratí na Moldavu první ilegální revoluãní Národní v˘bor. V této dobû mûla jiÏ jeho odbojová skupina v Hrdlovce 84 ãlenÛ. Prostfiednictvím odboãky v osadû Union (Franti‰ek Îivot, Franti‰ek Valach) byla její ãinnost propojena s Duchcovem (Vladislav Kollátor, Josef Skalník, Franti‰ek Dienstpier). O dva roky pozdûji se bohuÏel na‰el zrádce v osobû hostinského Rudolfa Sobotky z Oseka, kter˘ oznámil gestapu jména

Alternativní medicína ãajov˘ seriál

‰kodlivé látky a toxiny. Moderní je právû jeho vyuÏití v dietních plánech. Milci ãaje obdivují jeho silné a hutné chutû, které se objevují s kaÏd˘m nov˘m nálevem. Chutû se mûní od kofienûn˘ch, pfies dfievité aÏ po kávovinové, nebo tabákové. Nálevy u tûchto ãajÛ jsou vÏdy temné barvy, pfiipomínající barvy u‰lechtilého dfieva. Zajímav˘ je i zpÛsob, kter˘m se vyrábí tento v˘jimeãn˘ ãaj. Puerh vzniká zpÛsobem takzvané postupné fermentace. Nejprve se o‰etfií párou a houbov˘mi kulturami, poté se volnû plní, ãi lisuje do forem rÛzn˘ch velikostí a tvarÛ. Zajímavostí téÏ je, Ïe ãím star‰í, tím b˘vá lep‰í. âasem totiÏ ãaj získává na jemnosti. Pfiíprava je

V dne‰ním díle DN bych Vás ráda seznámila se zvlá‰tním ãajem, kter˘ nese název Puerh. Tento zvlá‰tní druh ãaje se jmenuje dle mûsta leÏícího v âínské provincii Jun-nan. Listy tohoto ãaje pocházejí z ãajov˘ch stromÛ, které se jmenují ta-jie. âaj byl ve 13. století, pfii fiádûní Kublajchánov˘ch nájezdníkÛ, roz‰ífien do zbyl˘ch oblastí âíny. V âínû je tento ãaj povaÏován za univerzální lék. Tento druh ãaje aktivnû podporuje metabolismus, sniÏuje hladinu cholesterolu a cukru v krvi, dále pfiíznivû ovlivÀuje trávení, má antibakteriální úãinky a pomáhá vyluãovat z tûla

protistátnímu vedení pravicové sociální demokracie byl dne 27. 10. 1954 odsouzen k pûtadvaceti letÛm Ïaláfie. Vûznûn byl v Leopoldovû a ve Valdicích a propu‰tûn byl aÏ po druhé amnestii po odpykání deseti let. Roku 1966 byl ãásteãnû a o dva roky pozdûji plnû rehabilitován. V roce 1968 dostal nabídku v˘znamného uplatnûní v rámci generální prokuratury, ale pfiekazila to internacionální pomoc takzvanû bratrská. A tak v˘znamn˘ ãesk˘ právník i nadále aÏ do svého dÛchodu pracoval jako prÛvodãí v praÏsk˘ch tramvajích... DoÏil se poÏehnaného vûku a díky tomu se doãkal návratu demokracie i âeské strany sociálnû demokratické, na jejíÏ celostátní obnovû se v˘znamnû podílel jeho vnuk Martin Starec. Dne 1. 5. 1990 nav‰tívil po letech své rodi‰tû, kde odhalil pamûtní desku na prÛãelí dnes jiÏ bohuÏel zaniklého památného hostince U MenclÛ, kde se konala prvomájová oslava v roce 1890. âestn˘ obãan na‰eho mûsta JUDr. Franti‰ek TrÏick˘ zemfiel po nûkolika mûsících od sv˘ch devadesát˘ch narozenin, v Praze dne 15. listopadu 1993. Text a foto: Pavel KOUKAL

vût‰iny ãlenÛ s v˘jimkou duchcovsk˘ch, o nichÏ na‰tûstí nebyl informován. Josef Îemliãka byl spolu s mnoha dal‰ími hrdlovsk˘mi a oseck˘mi ãleny skupiny zatãen koncem srpna 1944 a vûznûn v Mostû, Ambergu, Straubingu a Dachau, kde setrvali aÏ do konce války. Josef Îemliãka mûl trvale po‰kozené zdraví a neÏ ode‰el do invalidního dÛchodu, pracoval jako fiadov˘ referent na MNV v Hrdlovce. Zemfiel dne 20. 8. 1975 a hlavní proslov nad jeho rakví pfiednesl duchcovsk˘ legionáfi Oldfiich Truxa. Na Josefa Îemliãku se bohuÏel zapomíná, ale on sám se na‰tûstí postaral o to, aby svûdectví o ãeském národním odboji na Duchcovsku zÛstalo uchováno i pro budoucí generace. Jeho vzpomínky nazvané Chmurné torzo z doby temna jsou mimofiádnû cenné a bylo by velmi prospû‰né, kdybychom se - napfiíklad v rámci Mikroregionu Stropník - postarali o jejich vydání u pfiíleÏitosti kulatého v˘roãí osvobození, které oslavíme jiÏ za dva roky... Text a foto: Pavel KOUKAL

jednoduchá, doba louhování b˘vá obvykle kolem 5 minut, pfii del‰í dobû louhování získává ãaj zemitûj‰í chuÈ. Není dobré v‰ak úãinek na lidské zdraví tohoto ãaje pfieceÀovat, je to pomocník, kter˘ Vám pfii zdravém zpÛsobu Ïivota mnohé ulehãí a pomÛÏe s neduhy, které Vás trápí. To je o tomto zajímavém ãaji asi v‰e. Urãitû jej vyzkou‰ejte. Nûkomu zachutná, nûkomu ne. VÏdy si jej mÛÏete dosladit, nebo ochutnat i ãaj s rÛzn˘mi pfiíchutûmi. KaÏd˘ si najde tu svou cestu. Budu se na Vás tû‰it v dal‰ím díle DN a pokraãováním o ãajích. Pfieji Vám více sluneãn˘ch dní. Va‰e Mirka Kuchafiová DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

23 / 2013

KRU·NÁ I SLAVNÁ ÉRA DUCHCOVSKÉHO TENISU (POKRAâOVÁNÍ DRUHÉ) Zaãátkem 60. let jsem byl povûfien „doãasn˘m“ fiízením tenisového klubu. Bylo to fie‰ení z nouze, neboÈ v té dobû jsem byl velmi aktivním závodním hráãem v obou vyloÏenû letních sportech - tenisu a odbíjené, coÏ bylo ãasovû nároãné i pro moji rodinu. DÛleÏit˘m faktorem pro mé zapojení ve volném ãase v‰ak bylo trvalé pochopení mé rovnûÏ sportovnû zaloÏené manÏelky Ivy. Na‰í nejvût‰í spoleãnou odmûnou pak byla stále se zvy‰ující sportovní v˘konnost dcery Ivy, která v Duchcovû tenisovû vyrÛstala. Její zásluhou jsme se nakonec podívali i na tenisové turnaje do „kapitalistické“ ciziny vãetnû populárních grand-slamÛ; s v˘jimkou Austrálie jsem byl osobnû na v‰ech. I kdyÏ na‰e vycestování nebylo zvlá‰tû v 70. letech vÛbec jednoduché a obtíÏné bylo získat ãetná povolení, právû tak jako peníze na realizaci. Souhlas závisel na rÛzn˘ch vyjádfieních od ROH a KSâ na pracovi‰ti pfies uliãní v˘bor aÏ po Ministerstvo vnitra a ãasto se zadrhával kvÛli devizov˘m penûzÛm v bance. Nelze pominout, v jakém politické ovzdu‰í jsme tuto ãinnost provádûli. Tenis nebyl ani tehdy nijak zvlá‰È podporován, spí‰e naopak. V˘jezd bylo nutno pfiipravovat nûkolik mûsícÛ pfied odjezdem a doufat, Ïe jej nikdo nepfiekazí. To jen pfiipomínám tûm, ktefií jiÏ zapomnûli... Pokraãujme v‰ak ve v˘ãtu stavebních akcí. V roce 1964 byla realizována stavba tfií kurtÛ na odbíjenou vãetnû vybudování hledi‰tû a okolních úprav. Roku 1966 jsme dokonãili rekonstrukci vnitfiního oplocení. Bylo zabudováno 530 m betonov˘ch obrubníkÛ, zavû‰eno 504 ãtvereãních metrÛ plotového pletiva, 192 metrÛ ocelov˘ch panelÛ, atd. Postavena byla nová pfiístupová cesta mezi tenisem a odbíjenou s pfiístupem z parku BoÏeny Nûmcové. AÏ do roku 1968 s na‰ím areálem sousedila velmi frekventovaná Ïelezniãní traÈ a její okolí vydatnû zneãisÈovaly saze a koufi z parních lokomotiv; její zru‰ení jsme proto (na rozdíl od vût‰iny obãanÛ mûsta) povaÏovali za velmi pozitivní událost. Roku 1971 jsme instalovali venkovní osvûtlení. O dva roky pozdûji jsme vystavûli oboustrannou odrazovou stûnu o délce 18 m s oboustrannou asfaltovou hrací plochou a v roce 1974 devát˘ tenisov˘ kurt. Se v‰ím souvisely rozsáhlé úpravy zelenû vãetnû mimoúrovÀov˘ch parkov˘ch úprav. V roce 1975 jsme vztyãili osvûtlovací stoÏár pro nasvícení ‰esti tenisov˘ch kurtÛ. Vystavûli jsme panelov˘ sklad zafiízení a materiálu s dílnou a garáÏí, právû tak jako panelov˘ objekt drtírny antuky s nov˘m technologick˘m vybavením kolov˘m drtiãem, bubnov˘m tfiídiãem a transportéry. V‰echny stroje jsme sehnali jako vyfiazené, opravili je a opût zprovoznili. V‰e jsme dovr‰ili slavnostním otevfiením sportovi‰tû pro tenis a odbíjenou s tenisovou exhibicí pfii umûlém osvûtlení. V roce 1976 jsme pfiestavûli zdûn˘ sklad antuky na restauraãní zafiízení, ãtyfii WC pro vefiejnost a terasu pro posezení. O rok pozdûji jsme uvedli do provozu desát˘ kurt na tenis a dvû antuková pálkovi‰tû. Uvítali jsme, Ïe v nové ‰kole na sídli‰ti Osecká (dne‰ní Z· J. Pe‰aty) byla otevfiena nová, sv˘mi rozmûry i pro tenis vhodná tûlocviãna o rozmûrech 18 x 36 metrÛ. Tento rozmûr se ãlenÛm tenisového klubu podafiilo prosadit po dlouhém a dost obtíÏném jednání na orgánech, které o tom rozhodovaly... V na‰em areálu byla v roce 1980 instalována nová pfiípojka vody z parku B. Nûmcové, rekonstruována ãerpací stanice, prohloubena studna a propojena s potoãním zdrojem vody. Záro-

V zimû 1965 se tenisov˘ kurt u hlavní budovy promûnil v kluzi‰tû. veÀ byly zesíleny vnitfiní rozvody a vybudováno propojení s potrubím na hfii‰ti Slovanu. Novû bylo instalováno asi 390 m trubek. O rok pozdûji bylo sportovi‰tû odkanalizováno a napojeno na mûstskou kanalizaci vãetnû úplné rekonstrukce vnitfiních kanalizaãních rozvodÛ v provozní budovû a restauraci. Na mûstsk˘ rozvod byl napojen vnitfiní rozvod plynu. V roce 1983 jsme provedli úpravu nádvofií jako nástupního prostoru a územní dispozice ústfiedního a prvního kurtu tak, aby byl vytvofien potfiebn˘ prÛchod pro pfiístup do hledi‰tû ústfiedního kurtu a k vrátkÛm na fotbalové hfii‰tû Slovanu. Roku 1988 byla dokonãena rekonstrukce obou ‰aten a sociálních zafiízení v provozní budovû, o rok pozdûji betonáÏ schodi‰Èov˘ch stupÀÛ podél ústfiedního kurtu. Aby byl soupis úpln˘, pfiipomenu je‰tû zam˘‰lenou stavbu Tesco domu, kter˘ jsme získali v Zabru‰anech, rozebrali a pfievezli na kurty, kde mûl b˘t postaven a vyuÏíván pro ubytování úãastníkÛ sportovních akcí. Z hygienick˘ch dÛvodÛ v‰ak z tohoto zámûru se‰lo. Na úpravu hracích ploch se kaÏdoroãnû spotfiebovalo zhruba 10 tun antuky. Ta se musela vyrobit na na‰em zafiízení, rozvézt po kurtech, v‰echny plochy se musely zhutnit a mnohokrát zkartáãovat. Mletí antuky je docela pracná, namáhavá a navíc dost pra‰ná práce. Deset antukov˘ch kurtÛ je relativnû velkou plochou, zabírající zhruba 6 tisíc m2. Velké úpravy hracích i ostatních ploch jsme provádûli kaÏdé jaro pfied sezónou, v sezónû na nû navazovala bûÏná údrÏba. âlenové klubu byli k této práci vedeni od prvních okamÏikÛ a kaÏdoroãnû odpracovali nûkolik set brigádnick˘ch hodin. BûÏnou údrÏbu kurtÛ provádûli v‰ichni bez v˘jimky, ãlenové závodních druÏstev i rekreanti. UdrÏovány byly v‰echny parkové plochy. S ãasov˘m odstupem mnoha let nelze zmínûné aktivity hodnotit jinak, neÏ s velk˘m obdivem a také s úctou. Je to konkrétní doklad o tom, co dokáÏe skupina nad‰en˘ch lidí udûlat zcela bez finanãních nárokÛ. Bylo by jistû velmi zajímavé vyãíslit celkovou finanãní hodnotu díla. Vût‰ina tûch, ktefií se na postupné v˘stavbû a modernizaci tenisového areálu podíleli, jiÏ v klubu nejsou, fiada z nich jiÏ není ani mezi pamûtníky. Jako ten, kter˘ stál v popfiedí pfii pfiípravû a realizaci tûchto akcí, bych v‰em velmi rád alespoÀ touto cestou podûkoval. Karel BUDA¤ Redakãnû zpracoval P. Koukal (POKRAâOVÁNÍ P¤Í·Tù)

DUCHCOVSKÉ NOVINY vydává Mûsto Duchcov ve spolupráci s tiskárnou JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. ·éfredaktor: Ing. R. Kounovská, MBA. Zástupce ‰éfredaktora: M. Hübner. Redakãní rada: Ing. P. Such˘, A. Lisová, H. Mudrová, K. Hubová. Jazyková úprava Mgr. M. Sachetová (mimo inzerci a ãlánky dodané po uzávûrce). Adresa redakce: Duchcovské noviny, nám. Republiky 5, P.O. BOX 21a, 419 01 Duchcov, tel.: 417 514 406, fax.: 417 835 118, e-mail: [email protected]. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 3800 v˘tiskÛ. Uzávûrka pro pfiijímání pfiíspûvkÛ je vÏdy do 15. pfiedcházejícího mûsíce. NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. Redakce je oprávnûna do‰lé materiály upravit a krátit. Inzerci pfiijímá tiskárna: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov, tel.: 417 835 558. Grafická úprava a sazba: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. Rozná‰ku zaji‰Èuje âeská po‰ta, poboãka Duchcov. ObãanÛm mûsta jsou noviny poskytovány zdarma. Registrováno MK âR E 13122. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téÏ na internetu (www.duchcov.cz). ● Duchcovské noviny vychází 4. dne pfiíslu‰ného mûsíce

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

24 / 2013