SMLOUVA O VÝPŮJČCE. uzavřeli. níže uvedeného dne tuto smlouvu o výpůjčce

č. smlouvy: 2012/21

SMLOUVA

O

VÝPŮJČCE

Město Poděbrady, IČ 00239640, DIČ CZ00239640 se sídlem Poděbrady, Jiřího nám. 20/1, 290 31 zastoupené PhDr. Ladislavem Langrem bankovní spojení: 19-725191/0100 na straně jedné jako půjčitel (dále jen „půjčitel") a Zlatý pruh Polabí o.p.s., IČ 27 25 0318, DIČ C Z 27250318 sídlo: Loučeň 1, 289 37 Loučeň, sídlo provozovny: Jiřího náměstí 19/1., 290 01 Poděbrady zast. Pavlem Hlaváčem, ředitelem na straně druhé jako vypůjčitel (dále jen „vypůjčitel")

uzavřeli

níže uvedeného dne tuto smlouvu o výpůjčce

I. Předmět smlouvy 1) Půjčitel je vlastníkem vybavení nebytových prostor umístěného v provozovně Turistického informačního centra, budova č.p. 19/1, Jiřího náměstí v Poděbradech, jehož přesný soupis, včetně uvedení hodnoty tohoto vybaní je „Přílohou č. 1" této smlouvy (dále jen „Vybavení provozovny"). 2) Půjčitel pronajímá vypůjčiteli dle usnesení Rady města Poděbrady č. 21/2012 ze dne 9.1.2012 „Vybavení provozovny", jehož přesný soupis je „Přílohou č. 1" této smlouvy za podmínek stanovených touto smlouvou a vypůjčitel si toto „Vybavení provozovny" půjčuje. II. UČel výpůjčky 1) „Vybavení provozovny" půjčitel zapůjčuje vypůjčiteli za účelem provozování

Turistického

informačního centra a činností souvisejících (ekonomické činnosti - drobný prodej upomínkových předmětů, map, propagačních materiálů, zhotovování kopií, úplatné provozování internetu apod.). 2) Vypůjčitel je oprávněn užívat „Vybavení provozovny" pro účely provozování Turistického a informačního centra a činností souvisejících, 3) Vypůjčitel není oprávněn: a.

„Vybavení provozovny" užívat k jiným účelům než k účelům uvedeným v této smlouvě,

b.

„Vybavení provozovny" přemísťovat mimo provozovnu Turistického informačního centra umístěné v budově Č.p. 19/1 na Jiřího nám. v Poděbradec (dále jen „Provozovna"),

c.

„Vybavení provozovny" zcizovat, zapůjčovat, pronajímat nebo dát do užívání, úschovy nebo do zástavy jiným třetím osobám.

III. Doba výpůjčky Doba výpůjčky se sjednává od 1.1.2012 na dobu neurčitou. IV. Půjčitel zapůjčuje Vypůjčiteli „Vybavení provozovny" bezúplatně. V. Práva a povinnosti 1)

Vypůjčitel byl půjčitelem seznámen se stavem zapůjčeného „Vybavení provozovny", zejména s tím, že se jedná o zánovní vybavení, vyrobené na zakázku, dodané a zabudované do interiéru Turistického informačního centra umístěné v budově č.p. 19/1 na Jiřího nám. v Poděbradech (dále jen „Provozovna"), přičemž toto je nepoškozeno, plně funkční, bez závad.

2)

Vypůjčitel prohlašuje, že je mu stav „Vybavení provozovny" znám, že si toto řádně prohlédl a seznámil se sjeho funkčností a obsluhou a že výslovně souhlasí se stavem předmětu výpůjčky, tak jak je popsán v předchozím odstavci a v tomto stavu jej přebírá. Protokol o převzetí „Vybavení provozovny" je součástí této smlouvy jako „Příloha č. 2", přičemž půjčitel zmocňuje tímto pí Miroslavu Pelikánovou, prac. zař. na odboru vnitřních věcí, oddělení majetku města, MěÚ Poděbrady k podpisu protokolu o předání „Vybavení provozovny".

3)

Vypůjčitel bere na vědomí, že je povinen užívat vypůjčené „Vybavení provozovny" v souladu s bezpečnostními, hygienickými a protipožárními předpisy a že na své náklady zajistí všechny předepsané revize a předepsané proškolení obsluhujícího personálu.

4)

Vypůjčitel je povinen půjčiteli bezodkladně oznámit veškeré závady, poškození nebo odcizení apod. „Vybavení provozovny", tak aby půjčitel mohl včas nahlásit případnou pojistnou událost za účelem podání žádosti o poskytnutí pojistného plnění. V případě, že z důvodu pozdního oznámení závady, poškození nebo odcizení apod. nebude moci půjčitel uplatnit své právo na pojistné plnění je povinen vypůjčitel uhradit půjčiteli náhradu škody, která půjčiteli v důsledku toho vznikne.

5)

Vypůjčitel nesmí nemovitost dále zcizovat, zejména nesmí tuto přenechávat třetí osobě bez písemného souhlasu vypůjčitel.

6)

Vypůjčitel je povinen uhradit veškeré škody, které způsobil půjčiteli v souvislosti s výpůjčkou „Vybavení provozovny". V případě poškození „Vybavení provozovny" se vypůjčitele zavazuje uhradit půjčiteli náhradu v plné výši a v pořizovací ceně.

7)

Vypůjčitel je povinen na své náklady uhradit a provádět veškerou údržbu a veškeré opravy „Vybavení provozovny".

VI. Prohlášení vypůjčitele 1) Vypůjčitel prohlašuje, že za „Vybavení provozovny", bude osobně odpovídat: p. Hlaváč Pavel, , 2) V případě změny odpovědné osoby se zavazuje o této skutečnosti vypůjčitel půjčitele informovat nejpozději do 1. týdně od provedení změny.

VII. Sankční ujednání: 1)

Vypůjčitel je povinen uhradit smluvní pokutu ve výši 20.000,- Kč za každý jednotlivý případ v případě, pomší-li ustanovení této smlouvy, a to zejména ustanovení čl. ÍT odst. 3,

2)

Ustanovením o smluvní pokutě není dotčeno právo půjčitele na náhradu případné škody. VIII. Ukončení výpůjčky výpovědí

1)

Půjčitel je oprávněn smlouvu vypovědět s tříměsíční výpovědí lhůtou, bez udání důvodu.

2)

Půjčitel je oprávněn smlouvu vypovědět s jednoměsíční výpovědní lhůtou v případě, poruší - li vypůjčitel ujednání obsažené v této smlouvě, zejména pokud „Vybavení provozovny" užívá k jinému, než v této smlouvě sjednanému účelu, neuhradí nebo neprovádí opravy a údržbu.

3)

Výpovědní lhůta počíná běžet od prvního dne kalendářního měsíce následujícího po doručení písemné výpovědi druhé smluvní straně. Výpověď se považuje za doručenou v den jejího prokazatelného převzetí nebo pokud nedojde k převzetí, tak v den, který následuje po uplynutí 10 denní lhůty, kdy byla zásilka uložena na příslušné dodací poště, poté co byl učiněn marný pokus o její doručení na adrese vypůjčitel nebo půjčitele uvedené v úvodní části této smlouvy nebo na adrese, kterou pro doručování písemně dodatečně určí některá ze smluvních stran.

4)

Vypůjčitel je oprávněn vypovědět smlouvu pouze v případě, podá-li zároveň výpověď z nájmu provozovny Turistického informačního centra, Jiřího nám. 20/1, Poděbrady, kterou má od půjčitele pronajatu na základě samostatné nájemní smlouvy nebo v případě dojde-li mezi vypůjčitelm a půjčitelem k dohodě o ukončení nájmu „Provozovny" s tím, že tato smlouva bude ukončena ke dni předání „Provozovny" půjčiteli.

5)

Po skončení výpůjčky odevzdá vypůjčitel půjčiteli předmět výpůjčky ve stavu, v jakém jej převzal, s přihlédnutím k obvyklému opotřebení. IX. Závěrečné ustanovení

1)

Smlouva se vyhotovuje ve třech stejnopisech, z nichž vypůjčitel obdrží jeden výtisk a půjčitel dva výtisky.

2)

Smlouva může být měněna pouze na základě písemných dodatků po dohodě obou stran.

3)

Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu přečetly, že s jejím obsahem souhlasí, že jí rozumějí a že vyjadřuje jejich pravou, svobodnou vlastnoručními podpisy.

vůli a že tuto podepisují bez nátlaku, což stvrzují

Doložka podle S 41 odst. 1 zák.£. 128/2000 Sb. Rada města Poděbrady rozhodla vypůjčit „Vybavení provozovny" usnesením č. 21/2012 ze dne 9.1.2012.

Poděbrady dne 9.1.2012

Poděbrady dne 9.1.2012

Příloha č. 1 ke smlouvě o výpůjčce č. 2012/21 Soupis vybavení nebytových prostor - provozovny Turistického informačního centra umístěné v budově č.p. 19/1 na Jiřího nám. v Poděbradech

Inventární číslo název Informační pruhem

pult

se světelným

4855

Počet ks

cena za ks bez celkem bez DPH DPH

1

32800,-

32800,-

Skříňová sestava světlá

4856

1

15450,-

15450,-

Obloukový policový díl

4857

1

8300,-

8300,-

Vitríny velké

4858 a 4859

2

7900,-

15800,-

Vitríny malé

4860,4861,4862, 4863, 4864 a 4865

6

7300,-

43800,-

4866, 4867 a 4868

3

7600,-

22800,-

4869

1

6000,-

6000,-

Židle bílá

4870, 4871, 4872 a 4873

4

1200-

4800,-

Židle kancelářská

4874, 4875, 4876 a 4877

4

2800,-

11200,-

2

24000,-

48000,-

Stojan na prospekty "Figura" Stolek kulatý s litinovou nohou

Systém kovových skleněnými policemi

stojan

se

4878 a 4879

Psací stůl lomený

4880

1

3200,-

3200,-

Koberec

4881

1

3200,-

3200,-

Oblouková zástěna zelená

4882

1

18800,-

18800,-

Přebalovací pult

4883

1

2800,-

2800,-

Křeslo zelené

4884

1

4200,-

4200,-

Stolek malý odkládací

4885

1

1300,-

1300,-

Osvětlení

4886

1 soubor

12500,-

12500,-

3

3500,-

10500,-

Panel 1600x800mm s galerijním 4890, 4891, 4892, 4893 a 4894 systémem

5

2400,-

12000,-

Panel 2000x800mm s galerijním systémem

4895

,

2800,-

2800,-

Panel 1600x800mm na LCD

4896

1

2100,-

2100,-

Panel na mapu s policí

4897

1

3200,-

3200

Regál do skladu

4898

1

6700,-

6700,-

Kuchyňská linka s dřezem

4899

1

24050,-

24050,-

Panel 2700x800mm s galerijním systémem

4887, 4888 a 4889

r

Příloha č. 2 ke smlouvě o výpůjčce č. 2012/21

Protokol

o

předání

(převzetO

díla

sepsaný mezi Půjčitel:

^ .

Město Poděbrady, IČ 00239640, DIČ CZ00239640 se sídlem Jiřího náměstí 20/1, 290 31 Poděbrady zastoupeným osobou odpovědnou k převzetí díla: Miroslavou Pelikánovou, na základě zmocnění, jenž je uvedeno ve smlouvě o výpůjčce, (dále jen půjčitel) a vypůjčitel: Zlatý pruh Polabí o.p.s., IČ: 27 25 0318 a sídlem Loučen 1, 289 37 Loučeň, sídlo provozovny Jiřího náměstí 19/L, 290 01 Poděbrady zast. Pavlem Hlaváčem, předsedou správní rady (dále jen vypůjčitel) Dnešního dne Město Poděbrady, IČ 00239640 (dále jen půjčitel) předalo společnosti Zlatý pruh Polabí, IČ 272503618 (dále jen vypůjčitel) na základě „Smlouvy o výpůjčce" uzavřené dne 9.1. 2012 mezi vypůjčitetm a půjčitelem vybavení Turistického informačního centra. Vypůjčitel převzal následující vybavení Turistického informačního centra: Inventární číslo půjčitele název Informační pruhem

pult

se světelným

4855

Počet ks

cena za ks bez celkem bez DPH DPH

1

32800,-

32800,-

Skříňová sestava světlá

4856

1

15450,-

15450,-

Obloukový policový díl

4857

1

8300,-

8300,-

Vitríny velké

4858 a 4859

2

7900,-

15800,-

Vitríny malé

4860, 4861,4862, 4863, 4864 a 4865

6

7300,-

43800,-

4866,4867 a 4868

3

7600,-

22800,-

4869

1

6000,-

6000,-

Židle bílá

4870, 4871,4872 a 4873

4

1200,-

4800,-

Židle kancelářská

4874, 4875, 4876 a 4877

4

2800,-

11200,-

Stojan na prospekty "Figura" Stolek kulatý s litinovou nohou

Systém kovových skleněnými policemi

stojan

se

4878 a 4879

2

24000,-

48000,-

Psací stůl lomený

4880

1

3200,-

3200,-

Koberec

4881

1

3200,-

3200,-

Oblouková zásténa zelená

4882

1

18800,-

18800,-

Přebalovací pult

4883

1

2800,-

2800,-

Křeslo zelené

4884

1

4200,-

4200,-

Stolek malý odkládací

4885

1

1300,-

1300,-

Osvětlení

4886

1soubor

12500,-

12500,-

3

3500,-

10500,-

Panel 1600x800mm s galerijním 4890, 4891,4892, 4893 a 4894 systémem

5

2400,-

12000,-

Panel 2000x800mm s galerijním systémem

4895

!

2800,-

2800,-

Panel 1600x800mm na LCD

4896

1

2100,-

2100,-

Panel na mapu s policí

4897

1

3200,-

3200,-

Regál do skladu

4898

1

6700,-

6700,-

Kuchyňská linka s dřezem

4899

1

24050,-

24050,-

Panel 2700x800mm s galerijním systémem

cena celkem:

4887,4888 a 4889

316.300,- Kč bez DPH, tj. 376.397,- Kč s DPH

Vypůjčitel tímto potvrzuje, že při převzatí vybavení nebylo zjištěno zjevných závad. Odpovědnou osobou za předaný nábytek vypůjčitel určuje p. Pavla Hlaváče, ředitele. Vypůjčitel bere na vědomí, že není oprávněn převzaté vybavení zcizit (prodat, zapůjčit, zastavit apod.) a užívat k jinému než dohodnutému účelu tj. k provozováni Turistického informačního centra v Poděbradech v budově Jiřího nám. 19, Poděbrady. V Poděbradech dne 9.1. 2012

Vybavení převzal:

Vybavení předal: