SMES-EU D&H-5P Workshop 1 Prague – November 2003 V Praze – listopadu 2003
SMES-EU D&H-5P Workshop 1
The presentation includes comments and observations made during the Czech Republic Workshop of November 2003. Prezentace obsahuje komentáře a postřehy z Workshopu, který v listopadu 2003 proběhl v ČR
SMES-EU D&H-5P Workshop 1
Attendees included only 11 Czech Representatives of NGOs and Academic Organisations. Mezi zúčastněnými bylo pouze 11 zástupců českých neziskových a akade-mických organizací
SMES-EU D&H-5P Workshop 1
After initial meetings with the Ministry of Labour and Social Affairs and Ministry of Health, there was no response to the invitation to send a representative to the Seminar. Po skončení vstupních setkáních s Ministerstvem práce a sociálních věcí a Ministersvem zdravotnictví nereagovalo ani jedno z ministerstev na pozvání na Seminář
SMES-EU D&H-5P Workshop 1
Dignity and Health
The right to medical services; and, Access to those rights for socially excluded people.
Důstojnost a Zdraví
Právo na zdravotní péči Přístup k těmto službám sociálně vyloučeným osobám
Time Scale / Časový harmonogram
The Czech JIM was published after the Workshop was hosted. The Czech NAPSinc is currently being prepared. Český JIM publikován po skončení Workshopu Český NAPSinc je v současné době v přípravě
Czech Context / České problémy
Generally there is a lack of knowledge about rights amongst: the public; providers of services: and, users of those services. Obecným problémem je nedostatek povědomí o právech mezi: Občany Poskytovateli služeb Uživateli těchto služeb
Czech Context / České problémy
If people are not aware of their rights they cannot access them. Lidé nemohou využívat služeb, o jejichž existenci nevědí
Czech Context / České problémy
There is also a lack of legislation about the system of mental health care management. Chybí legislativní podpora správy systému péče pro mentálně postižené
Czech Context / České problémy
No specific mental health law exists within Czech Legislation resulting in problems with financing and quality. Nedostatek legislativy pro duševní zdraví má za důsledek problémy s financování a s kvalitou služeb
Czech Context / České problémy
However, there is a Health Act but the problem is in it’s implementation. Přesto, že existuje zákon o zdravotnictví, jsou problémy s jeho implementací
Czech Context / České problémy
The quality of service, in theory, is discussed more, but is not based on the law as standards are being developed. Diskuse o kvalitě služeb je na teoretické úrovni – není založená na právní normě spolu s vytvářením standardů pro kvalitu.
Czech Context / České problémy
Professionals prepare the standards, but users are excluded from this process of preparation and evaluation. Příprava standardů kvality je zajištěna odborníky - uživatelé služeb jsou z tohoto procesu vyloučeni.
Czech Context / České problémy
People must be insured to receive health care and often the homeless or socially excluded are not insured. Zdravotní pojištění podmiňuje obdržení zdravotní péče, avšak lidé na ulici, nebo lidé vyloučení ze společnosti pojištěni nejsou.
Czech JIM Actions / Iniciativa JIMu ČR
to interconnect health and social care mainly at community level by creating so-called integrated community care; propojovat zdravotní a sociální péči především na komunitní úrovni, a to vytvořením tzv. integrované komunitní péče,
Czech JIM Actions / Iniciativa JIMu ČR
to complete and introduce standards which will ensure guaranteed minimum care from a qualitative and quantitative point of view; dokončit a zavést standardy, které by zajistily nepodkročitelné minimum péče z hlediska kvantitativního a kvalitativního,
Czech JIM Actions / Iniciativa JIMu ČR
to support medical rehabilitation within the system of comprehensive rehabilitation for people with disabilities podporovat léčebné rehabilitace v systému ucelené rehabilitace osob se zdravotním postižením
Czech JIM Actions / Iniciativa JIMu ČR
to establish a framework for issues related to short-term rehabilitation centres for disorderly alcoholics and drug addicts and for detoxification consulting rooms, including their financing; vymezit problematiku protialkoholních a protitoxikomanických záchytných stanic a AT ordinací, včetně jejich financování,
Czech JIM Actions / Iniciativa JIMu ČR
to ensure long-term financial viability of the health care system and, at the same time, take measures to ensure full access for members of disadvantaged groups. zajistit dlouhodobou finanční udržitelnost systému zdravotní péče a zároveň zajistit, že nedojde k omezení přístupu znevýhodněných skupin.
NGO Experiences / Zkušenosti neziskových organizací
Acute cases are treated but after the life-threatening situation has been prevented, the person is then sent out from the hospital. Nemocnice ošetří akutní případy, ale jakmile pomine přímé ohrožení života, pacient/klient je z nemocnice propuštěn
NGO Experiences / Zkušenosti neziskových organizací
“Our experience is that clients are not treated with respect by medical staff.” “Ze zkušenosti víme, že zdravotnický personál se k našim klientům nechová s respektem.”
SMES-EU D&H-5P Workshop 1
“This is not about the Government giving money but giving to fulfil needs. It is about empowering the people.” “Není to o tom, že vláda dává peníze, ale o tom, že vláda dává, aby uspokojila potřeby. Je to o zplnomocnění lidí.”
