Sümeg és Vidéke
34. szám • 2013. Szeptember
közérdekû önkormányzati havilap
Jézus nyomában a zarándokok A barátság és a szeretet fontosságáról beszélt a híveknek Balázs atya Minden eddiginél többen, közel háromezren érkeztek a Mária napi búcsú-
ra szeptember 15-én. Az idén tizedik alkalommal meghirdetett Balatonalmá-
A körmenetben részt vettek a draskoveci delegáció tagjai is
di-Sümeg gyalogos zarándoklat vezetőit a város határában fogadta Rátosi Ferenc polgármester. A zarándokok pénteken reggel hét órakor indultak Balatonalmádiból a nyolcvan kilométeres útra és vasárnap fél tízkor érkeztek Sümegre. Megtette az utat hetven éves nyugdíjas éppúgy, mint tíz esztendős kisdiák. A keresztet, amelyet egy asszony vitt, Balázs atya ajándékozta a zarándokoknak tíz évvel ezelőtt. – Isten hozta Önöket – üdvözölte a csoportot Rátosi Ferenc. – Köszönjük, hogy minden évben ellátogatnak városunkba. A Mária Út Egyesület vezetője, dr. Szabó Tamás megköszönte a városnak és a híveknek a fogadást, majd elmondta, a zarándokút a hitük erősítését szolgálja. A zarándokúton életre szóló barátságok szövődnek. A zarándokok fogadásán részt vett dr. Kulcsár Ferenc alpolgármester is. A Ferences Kegytemplom előtti téren dr. Barsi Balázs, Balázs atya a szeretetről, a barátságról, a boldogságról szólt. – A barátság egy kölcsönös kiválasztás – szólt az atya. – Nem vagyunk sem testvérek, sem rokonok, mégis egy hullámhosszon vagyunk. Mi választottuk ki egymást. Istenhez tartozni ugyanúgy kiválasztottság. Csakhogy ott nem mi választjuk Őt, hanem Ő választ ki minket. A házasság akkor életképes hosszú távon, ha a felek a másik örömét keresik, nem azt várják el, hogy a másik tegye őket boldoggá. A szeretet és a szabadság Istentől való. Isten szeretete kiáradt a Földre. Az önző ember nem képes tiszta szívből szeretni. Érkeztek zarándokok Budapestről, fiatalok Ajkáról, egy nagyobb baráti csoport Bécsből. Másodszor vettek részt a Mária napi búcsún a draskoveciek Matija Vonic plébános vezetésével. Folytatás a 4. oldalon
Sümeg és Vidéke
2
2013. szeptember
Montevideoi és sümegi táncosok közös mûsora A tánc nyelve nemzetközi, bizonyította a uruguayi Tündérkert Táncegyüttes és a Sümeg Néptánccsoport közösen előadott
megyében először járó fiataloknak a város rövid történetét, majd megtekintették a Püspöki Palotát, ahol Szokoliné Kocsis
A táncosok és kísérőik feledhetetlen napokat töltöttek városunkban magyarbődi tánca a közös műsor végén. A Dél-Amerikából érkezett táncosok, akik a Montevideoi Magyar Otthon művészeti csoportjának a tagjai, augusztus 26-án népes közönség előtt léptek fel a Kisfaludy Művelődési Központ színpadán. A középiskolás és fiatal felnőtt táncosok nagyszülei, dédszülei az első világháborút követően vándoroltak ki a távoli földrészre. Leszármazottaik máig őrzik magyarságukat. Többen részt vettek Budapesten a Balassi intézetben az egy éves képzésen. Montevideo és Sümeg között a kapcsolat tavaly ősszel kezdődött, amikor dr. Pécsváradi János magyar-uruguayi állampolgár közvetítésével a Magyar Diaszpóra Tanács tagja, az Uruguayiban élő Jankovics Károly és testvére, Dániel ellátogatott városunkba, felkereste a város nevezetességeit majd megtekintette a Sümeg Néptánccsoport felnőtt csoportja előadását. Ekkor már szó esett arról, hogy a két hagyományőrző csoport közösen lép fel. A Magyar Otthon Tündérkert Táncegyüttese 21 tagja augusztus 9 és 29 között tartózkodott Európában. A csoport 26-án és 27-én ismerkedett Sümeggel. A csoportot dr. Kulcsár Ferenc alpolgármester fogadta és üdvözölte a város nevében. Ismertette a Veszprém
Mária volt az idegenvezetőjük. – Dédszüleim, akiket én már nem ismerhettem, vándoroltak ki Magyarországról – tudtuk meg a magyarul kiválóan beszélő Brum Alejandrától.
pesten. Lucia Ékker szintén tanult a Balassi Intézetben. Amikor meghallotta, lehet jelentkezni a magyarországi tanulmányútra, azonnal tervezni kezdte, a három hét távollétet hogyan tudja összeegyeztetni otthoni elfoglaltságaival. A 21 éves lány közgazdaságtant tanul, mellette dolgozik is. Mint megtudtuk tőle, vállalta, hogy hazaérkezés után bepótolja az elmulasztott előadásokat, de mindenképpen el akart jutni ősei földjére. A fellépésre izgatottan készültek. A műsor előtt megismerkedtek a helybeli táncosokkal. A közösen előadott magyarbődi táncot nem volt lehetőségük előtte együtt elpróbálni, mégis nagyon jól sikerült. – Közösek a gyökereink, mindannyian magyarok vagyunk, szeretjük a kultúrát, az természetes, hogy megértjük egymást – mondták a montevideói fiatalok a fellépést követően. – Reméljük, máskor is lesz alkalmunk a közös táncolásra. Ekkor még nem tudták, hogy este közös éneklés vár rájuk. A sümegi néptáncosok süteményt, pogácsát vittek. Az asztalnál egyikük elkezdett énekelni egy népdalt. A vendégek közül többen ismerték azt. Jankovics Károlytól megtudtuk, a sümegi
A táncosok egy csoportja fellépés után A 29 esztendős, fogorvos diplomát szerzett Ale a gyermek csoportot oktatja néptáncra hetente egyszer, ő maga a felnőttekkel szintén minden héten gyakorol. Hatodszor járt Magyarországon, rokonai élnek Nógrád megyében. Egy évet tanult a Balassi Intézetben Buda-
volt a hatodik fellépésük. Jártak Erdélyben, utazgattak az országban. Hazatérés előtt két napot töltöttek Kiscsőszön Kovács Norbert és Gaschler Beáta néptánc táborában. A táncházra meghívták Kovács Norbert ajkai táncosait, valamint a sümegi felnőtteket.
2013. szeptember
Sümeg és Vidéke
3
Nyugdíjasok barátsága Az alsópáhoki Nefelejcs nyugdíjas klub tagjait fogadta az Aktív nagyik klubja szeptember 18-án városunkban. A két egyesület negyedik éve tartja a kapcsolatot. A rendszeres látogatásokon elmélyülnek a barátságok, a közös élmények összekovácsolják a szépkorúakat. A szeptemberi sümegi látogatás a múlttal való ismerkedés jegyében telt. A várlátogatáson a műemlék történetéről is kaptak sok új információt, majd városnézés következett. Este a vacsora előtt Rátosi Ferenc polgármester köszöntötte a több, mint félszáz megjelentet. A polgármester beszélt a város fejlesztéséről, a pályázatokról, majd elmesélte Csoron András legendáját. Czigány Sándor Alsópáhok polgármestere megköszönte a vendéglátást, majd elmondta, településük mindig örömmel fogadja a sümegieket.
– Először 14 éves koromban jártam Sümegen, a vár maradt meg az emlékezetemben – szólt a polgármester. – Azóta is szeretem a várost. Örülök, hogy többször vendégül láthattuk a sümegi nyugdíjasokat, együtt ünnepeltük többek között a művelődési házunk felújítását. A vendéglátó klub tagjai süteményekkel Rátosi Ferenc, Czigány Sándor és a vendégek és műsorral készültek. Hárman felolvasták az Aktív nagyik Lászlóné mondta el saját, a nagyszülők, legidősebb tagja, Gyenes Lászlóné a vár- a család és a szeretet fontosságáról szóló ról írt versét. A nyolcadik osztályos Né- versét. A vendégek tortát hoztak, amelyet kömeth Daniella Csilla, akinek nagymamája a klub tagja, zenélt, majd Gyenes zösen fogyasztottak el.
Diákok a város közéletében hívta meg azért, hogy megbeszéljék az együttműködést. Mint korábban megírtuk, júniusban a Ramassetter iskola diákönkormányzatának tagjai, valamint Bozovic Zsuzsanna diákönkormányzatot segítő tanár ismerkedett a városi önkormányzat és a polgármesteri hivatal működésével. A diákok figyelmesen hallgatták az osztályvezetők beszámolóit, majd kérték, az idei tanévben is folytassák az együttműködést. – Örülök, hogy a fiatalok érdeklődnek a városvezetés munkája iránt – mondta a polgármester. – Legalább negyedévente találkozót szervezünk számunkra, amelyen elmondhatják kéréseiket, feltehetik kérdéseiket. Az őket érintő kérBozovic Zsuzsa tanárnő és Németh Zsófia désekben döntés előtt kola 2013-2014. évi diákprogramjairól kikérjük a véleményüket. A középiskoRátosi Ferenc polgármesternek. Az érett- lásokat meghívjuk a képviselőtestületi ségire készülő elnököt a polgármester ülésekre. A Kisfaludy gimnázium diákönkormányzata elnöke, a 13.C osztályos Dömötör Tímea beszámolt az is-
A Ramassetter iskola diákönkormányzatának elnökének Németh Zsófia 8. A osztályos diákot választották a 20132014-es tanévre. Zsófia a Sümeg és Vidéke kérdésére elmondta, az idén is folytatódnak a korábban megszokott és a diáktársak által várt programok. Az első félévben meghirdetik az osztályok közötti dekorációs versenyt, valamint megszervezik a farsangi és a Valentin napi mulatságot.
Kedves Olvasóink! Híreiket, eseményeiket, programjaikat várjuk a
[email protected] email címen vagy a 70-430-3340-es telefonszámon. Várjuk olvasói leveleiket bármely, a várost érintő közérdekű témában. Városunk programjairól, rendezvényeiről tájékozódhatnak a www. sumeg.hu oldalon. Lapunk régebbi számait ugyanitt olvashatják.
Sümeg és Vidéke
4
Draskoveci delegáció a Mária búcsún Folytatás a 4. oldalról A szentmisén Matija Vonic horvátul szólt a hívekhez. A misét a hagyományos körmenet követte. – A Mária úton évről évre több zarándok indul el – mondta dr. Szabó Tamás. – Az évek során a sümegi zarándoklat hagyománnyá vált. Az első tíz év meggyőzött mindenkit arról, hogy folytatni kell. Sümeg város Padányi Bíró Márton
püspöksége óta a katolicizmus egyik központja. A Plébániatemplom freskói és a csodatévő helyként számon tartott Ferences Kegytemplom Európa-szerte ismert. A nemrég felújított Püspöki Palota számos vallási témájú kiállításnak ad otthont. – Városunk nyitni kíván a vallási turizmus felé – válaszolta a Sümeg és Vidéke kérdésére Rátosi Ferenc. – Számunkra
2013. szeptember
a kitörési pont a minőségi idegenforgalom. Szerencsére mindehhez kiválóak az adottságaink. Sümeg és Draskovec két évvel ezelőtt a Tarányi-Oszterhuber család kutatása során vette fel a kapcsolatot egymással.
Balázs atya a szeretetről és a barátságról szólt a híveknek
A draskoveci delegáció tagjai Rátosi Ferenc polgármesterrel és dr. Kulcsár Ferenc alpolgármesterrel
Mise a Szent Kútnál A sümegi származású, Pápán szolgáló Szijártó László atya tartja hagyományos szentmiséjét a Devecsert és Kolontárt összekötő út mentén található Szent Kútnál szeptember 29-én 14 órakor.
Elfogadó szeretetet Isten áldását kérte a 2013-2014-es tanévre Nagy József kanonok a Plébániatemplomban szeptember nyolcadikán tartott tanévnyitó szentmisén. A gyermekek és szüleik képes összeállítást néztek meg a nyári szünidőben tartott három hittanos táborról, majd Nagy József köszönetet mondott Sümeg Város Önkormányzatának és az iskola Szülői Szervezetének a támogatásért. A szentmisén elhangzott, akkor alakulhat ki jó iskolai közösség, ha mindenki elfogadó szeretettel fordul a másikhoz, a diákok teljesítik kötelességüket, szorgalmasan tanulnak, jól viselkednek.
A sümegieket a Szent Rókus napi búcsúra hívták meg, a horvátországiak pedig a Mária búcsúra látogatnak el. Az idén a 43 fős delegáció tagjai részt vettek a szentmisén, majd megtekintették a várat és a nyírlaki Tarányi kastélyt és a kápolnát. A város ajándékaként a búcsú napján mindenki ingyen látogathatta a Püspöki Palotát a teljes nyitva tartási időben. Sokan éltek a lehetőséggel és megtekintették a kiállításokat.
Sümeg a Mária Rádióban Városunk egyházi és vallási témájú eseményeiről rendszeresen tudósít a Mária Rádió, és elkezdődik a sugárzási engedélyek beszerzése, amely birtokában önálló stúdiót alapíthat a város, állapodott meg Rátosi Ferenc polgármester és dr. Szabó Tamás, a Mária Rádió elnöke. A város vezetője felajánlotta segítségét az
induláshoz, valamint a működtetéshez. A Mária Rádió önkéntesekkel dolgozik, a műsorában nincsenek reklámok. A megbeszélés érintette a Mária út kérdését is. Szóba került, hogy a tízéves Balatonalmádi-Sümeg zarándokútra egész évben szerveznek zarándoklatokat.
A Mária Rádió kizárólag adományokból működik, műsorait önkéntesek készítik. Adományt a Mária Rádió számára, a következő bankszámlára utalhat: Mária Rádió Közhasznú Egyesület 10918001-00000069-12310000 Amennyiben fejlesztési célra kíván adományt utalni a Mária Rádió számára, a következő adatokra van szüksége: Mária Rádió Közhasznú Egyesület 10918001-00000069-12310017 Postai csekk igényelhető a (06 1) 373 07 01-es telefonon.
2013. szeptember
Sümeg és Vidéke
5
Elsõre is a legjobbak Tűzoltóink nemzetközi sikere Nemzetközi hagyományőrző tűzoltó versenyt nyertek a sümegi önkéntes tűzoltó egyesület tagjai augusztus végén a lengyelországi Koscian járás Smigiel településén. A versenyen a sümegiek az idén először vettek részt. Mint elmondták, a korhű öltözetet a katasztrófavédelmisektől kérték kölcsön, a régi, ló vontatta fecskendő használatát pedig régi filmekből és az interneten talált anyagokból tanulmányozták. Az eszköz használata komoly fizikai erőfeszítést igényelt, a gyakorlati feladatok pontos megoldását szigorúan ellenőrizte a zsűri. Azért is időbüntetés járt például, mert egyik tűzoltó nem lépett fel a létra egy fokára. A verseny jó hangulatban zajlott, a győzteseknek mindenki gratulált. A sikeres önkénteseket a Városházán fogadta Rátosi Ferenc polgármester, aki kérte a tűzoltókat, jövőre ismét vegyenek részt Sümeg testvértelepülése által szervezett versenyen, a
Rátosi Ferenc polgármester gratulált a győztes csapatnak (A képről hiányzik Klippel Dávid, aki egyetemi elfoglaltsága miatt nem tudott részt venni)
Szolgálni barátsággal A város nevezetességeivel ismerkedtek a nemzetközi rendőr szervezet, az IPA
mester köszöntötte. A város vezetője rövid áttekintést adott a város ezer éves
Rátosi Ferenc polgármester a díszserleggel tagjai szeptember hetedikén. A több, mint hetven résztvevőt a Városházán tartott fogadáson Rátosi Ferenc polgár-
szükséges eszközök beszerzéséhez pedig segítséget ígért. A várost Molnár Gábor, Marton Szilveszter, Stefanics Róbert, Stefanics Norbert, Franyó Dániel, Császár Zoltán, Maros Zoltán és Klippel Dávid képviselte.
történelméről, kiemelte a kulturális és vallási értékeket. A vendégek a várost és környékét bemutató kiadványokat kap-
tak ajándékba. Mint Szalai László titkár a Sümeg és Vidéke kérdésére válaszolva elmondta, az idei a huszadik találkozójuk. A négy napos rendezvényre Magyarországon kívül Ausztriából, Németországból, Svájcból, Franciaországból és Romániából érkeztek. A szálláshelyük Tapolcán volt, onnan kirándultak a környékre. Az együttlét nem elsősorban szakmai program volt, a céljuk a barátkozás és a közös élmények megszerzése. Sokan családostól érkeztek. Az IPA szervezetnek Tapolcán is van csoportja, amelynek sümegi rendőrök is tagjai. A megkérdezett rendőrök készültek a látogatásra, az interneten fotókat kerestek Sümegről, valamint olvasták azt az interneten megjelent anyagot is, amely városunkat mint a legbiztonságosabb magyar települést említi. A vendégek dr. Kulcsár Ferenc alpolgármester vezetésével felkeresték a Plébániatemplomot, a Ferences Kegytemplomot és a Püspöki Palotát. Az alpolgármester német nyelven ismertette a nevezetességek történetét. A Tapolcán tartott gálán Rátosi Ferenc a szervezésben és a lebonyolításban végzett munkáját díszserleggel ismerték el a szervezők.
6
Becsengettek Jutalomosztás a tanévnyitón Szeptember másodikán kezdődött a 2013-2014-es tanév. Jutalmazással kezdődött a 156. tanítási év a Kisfaludy gimnáziumban. A tavalyi tanévben meghirdetett kompetencia alapú országos internetes matematika versenyen elért kiváló helyezésekért Szeidlné Lakos Éva igazgató két diáknak adott át oklevelet és könyvjutalmat. Dömötör Tímea 13.C osztályos tanuló nyolcadikként, Szeidl Hajnalka 11.C osztályos hatodikként végzett a versenyen.
Sümeg és Vidéke
2013. szeptember
további alakulását. Gyorsan el fog telni ez a tanév is. – Ti, középiskolás fiatalok vagytok a jövő nemzedéke, nekünk, felnőtteknek az a feladatunk, hogy minél jobb körülményeket biztosítsunk számotokra annak a tudásnak a megszerzéséhez, amellyel boldogulni tudtok az életben – fogalmaz– szólt Szeidlné Lakos Éva igazgató. – ta meg köszöntőjében Rátosi Ferenc Azoknak, akik ebben a tanévben érettsé- polgármester. – A gimnázium részben giznek, javaslom, az első naptól vegyék visszakerült az önkormányzathoz. Mi, városvezetők tanáraitokkal együtt azon dolgozunk, hogy nektek minél jobb leSzeidl Hajnalka a Sümeg és Vidéke kérdésére gyen. Tanuljatok, sportoljatok, éljetek elmondta, számos olyan feladatot kellett a vidám diákéletet. Ne feledkezzetek tanév során megoldaniuk, amelyhez önálló meg a nyelvtudás megszerzéséről sem, kutatómunkát végeztek. az ugyanis elengedhetetlen a diploma megszerzéséhez. Az intézmény két kikomolyan a tanulást. Sorsdöntő év lesz lencedik osztályt indított, egy négy éves számukra a mostani. Számukra május általános gimnáziumi képzést nyújtót, valamint egy öt éves emelt szintű idegen nyelvi osztályt. Több, mint ötszáz diák és 43 pedagógus kezdte meg a 2014.június 13-ig tartó tanévet szeptember első munkanapján a Ramassetter iskolában. Bebesi Józsefné igazgató vidám, sikeres tanévet kívánt minden diáknak, majd a Szivárvány táncegyüttes tini csoportja a Mosolyogj című tánccal teremtett jó hangulatot. Az első osztályosok a hagyományok szerint ajándékot kaptak, amelyet a Szülői Szervezet két társelnöke, Tompáné Tér Anikó és Adorján Ádám adott át. A Máltai Szeretetszolgálat sümegi csoportja a tanuláshoz szükséges felszerelésekkel támogatta az intézményt. – Az egész napos iskola lehetőség és nem kötelező, sok félreértés volt ezzel kapcsolatban – szólt tanévnyitó beszédében az igazgatónő. – Kérek minden diákot, hogy vegye komolyan a tanulást, tartsa be a házirendet, így mindannyiunk számára vidáman telik majd a tanév.
Klaudia és Péter gyógyulásáért Szeidl Hajnalka és Dömötör Tímea az országos matematika versenyen jó helyezést ért el – Köszönjük a kilencedik osztályosok- ötödikén kezdődik a próbatétel, az érettnak, hogy gimnáziumunkat választották ségi, amely meghatározhatja a sorsuk
Városunk két mozgáskorlátozott fiatalja, Benczúr Klaudia és Kovács Péter várja a mûanyag kupakok felajánlását. A kupakokat továbbra is várják a Magyar Máltai Szeretetszolgálat sümegi csoportja telephelyén, a volt mentõállomáson, hétfõnként 9 és 11 óra között, valamint dr. Vincze Dóra fogorvos a kórház területén levõ rendelõjében rendelési idõben, és a Városháza portáján.
2013. szeptember
Sümeg és Vidéke
7
Történész konferencia a mindennapi életrõl Az idei évben az emberi test volt a téma Az emberi test a különböző történelmi korokban volt a témája a Hajnal István Kör Társadalomtörténeti Egyesület augusztus végén tartott három napos konferenciájának. Az 1986 óta működő egyesületnek a mostani volt a 27. előadássorozata. – Egyesületünk, amelynek tagjai történészek, könyvtárosok, levéltárosok, egyetemi hallgatók, nem csupán tudományos munkát végez, hanem baráti körként is működik – szólt a Kisfaludy Művelődési Központban tartott megnyitón Valuch Tibor az egyesület elnöke, majd megköszönte a városnak a szervezésben nyújtott segítségét. Az évente nyár végén tartott konferencián mindig más témakörben hallgatunk meg előadásokat. Az idén az emberi test a téma. A három nap alatt ötven előadás hangzott el. A konferencián éppúgy szót kapott a doktorandus, a kutató egyetemista mint az egyetemi oktató. Rátosi Ferenc polgármester megnyitó beszédében megköszönte az előadóknak azt, hogy nem hagyják feledésbe merülni a múltat, hanem kutatják, feljegyzik azt. – Léteztek olyan korszakai a történelmünknek, amikor a múltat végképp eltörölni volt a kívánatos - szólt a polgármester. – Ez szerencsére nem sikerült, hiszen nemzetünk hagyományait hagyták volna megsemmisülni. Az előadásokon a különböző korok tisztálkodási szokásai, a betegség kérdése, a fogyatékkal élők teste, a sportolók, a női és férfi testábrázolás is szóba került. Az előadásokon elhangzott, hogy a tisztálkodási szokások az emberek társadalmi helyzetétől és lakóhelyétől is függtek. A paraszti világban télen hiányosan tisztálkodtak, amelynek oka volt az is, hogy az agyagos helyiségek erre alkalmatlanok voltak. Amint beköszöntött a jó idő, a patakokban, tavakban szabadultak meg a télen rájuk rakódott szennyeződésektől. A tisztálkodást házilag főzött szappannal végezték, hajat nagyon ritkán mostak, testápolás céljára állati zsiradékokat használtak. A polgárosodás idején terjedt
el az étkezés előtti kézmosás és az egész test gyakoribb tisztításának az igénye. A kistelepüléseken a csatornahálózat és sok helyen a vezetékes víz hiánya hátráltatta a tisztálkodási kultúra kialakulását.
mel kísérhető a beteg állapotának a változása. A kutatási terület ma még újnak számít. Valuch Tibor a konferencia végén a Sümeg és Vidéke kérdésére elmondta, kel-
Valuch Tibor elmondta, a konferencia résztvevői jól érezték magukat városunkban Később a jobb módú városi lakosság pipereszappant használt, megjelentek az első samponok, kézkrémek, amelyeket több munkahelyen juttatásként is biztosítottak a dolgozóknak, segítve ezzel egészségük megőrzését. A prostitúció a korábbi évszázadokban sem volt ismeretlen jelenség. A test áruba bocsátását minden korban rosszallóan nézték. Az asszonyok a korai időkben férjüktől függtek, később vált általánossá az, hogy a nő megjelenik a munkaerőpiacon, munkát vállal, önálló jövedelemre tesz szert, amely következtében megnő az önállósága. A bányászok veszélyes munkája következtében gyakoriak voltak a megbetegedések, a munkahelyi balesetek következtében a halálozások. A foglalkoztató ezek káros hatásait szociális vívmányokkal próbálta ellensúlyozni. Létrehoztak többek között egy olyan alapot, amelyből a rokkantakat, az árvákat, a sokgyermekeseket segítették. A Lipótmezőként ismertté vált pszichiátriai intézet betegei által a saját testükről készített rajzokon figyelem-
lemes napokat töltöttek a vendégszerető, pezsgő kulturális életet élő városban. Szabad idejükben megtekintették a múzeumokat, sétáltak a belvárosban.
Néptánc oktatás indul első osztályos kortól a felnőttekig a Kisfaludy Művelődési Központban Művészeti vezető: Ramasz László örökös aranysarkantyús táncos Jelentkezés és részletes tájékoztatás: 2013. szeptember 26-án, csütörtökön a sümegi Művelődési Központban • 16:00 órától alsó tagozat • 17:00 órától felső tagozat • 18:00 órától felnőtt korosztály Bővebb információ: Ramasz László 06-20-368-24-64 Szerencse Károlyné 06-20-972-81-98
Sümeg és Vidéke
8
Öregdiákok találkozója Jubileumi találkozóját tartja október 26-án a Kisfaludy gimnázium Öregdiákok Baráti Köre, tudtuk meg Kaiser Mihály elnöktől. A baráti kör, amelynek közel félezer tagja van, harminc éve működik. A tagok díjakkal, jutalmakkal segítik a valamely területen kiemelkedő teljesítményt nyújtó diákokat, amelyeket tanév végén adnak át. Az őszi program délelőtt temetőlátogatással kezdődik, amikor megkoszorúzzák a volt tanárok sírját, majd a gimnáziumban ülést tartanak. Az idén a művészeti pályára lépett öregdiákok és a mostani tanulók adnak gálaműsort.
Szabolcs a Balaton hangja Oklevéllel jutalmazta Buzási Szabolcsot a Balaton Hangja énekverseny ll. kor-
Buzási Szabolcs átveszi az oklevelet Rátosi Ferenctől csoportjának győztesét Rátosi Ferenc
polgármester szeptember hatodikán a Városházán. Szabolcs elmondta, sokat készült a versenyre, büszke a győzelmére. A versenyre való készülését mentora, Pintér Zoltán segítette. A ma már szombathelyi főiskolás fiatalember májusban érettségizett. A Városházán tartott fogadásra eljött a Kisfaludy gimnázium igazgatója, Szeidlné Lakos Éva, valamint Szabolcs egykori tanára, Nagy Emília és Walter Katalin, akik szintén büszkék egykori angol tagozatos tanítványukra. A polgármester kérdésére Szabolcs elmondta, úgy veszi fel az óráit, hogy minél több időt tudjon itthon tölteni. Belépett az Icon művészeti csoportba, és szeretne minden próbára elmenni, valamint fellépéseket vállalni.
Balettmesterüket köszöntötték fotóval díszített tortát kapott ajándékba. A legrégebbi tanítványok közül eljött Paksa Eszter, aki ma már maga is elismert táncos. A balettmester, oktató, elismert táncos életét a színpad határozta meg. Négy évesen már táncolt. – Édesanyám vitt el szakemberhez, ugyanis, ha zenét hallottam, azonnal táncolni kezdtem – emlékezett. A pályaválasztás sem okozott fejtörést. Egyértelmű volt, hogy egy valami Forgács Márta egykori és mai táncosaival lehet, táncos. Az iskolákat 73. születésnapján köszöntötték a jelen- sikeresen elvégezte, majd különböző legi és egykori táncosok. Az ünnepelt művészeti csoportoknál állt alkalmazásbalettcipőt és a Dunántúli Táncversenyen ban. Táncosként bejárta a világot, renaz eredményhirdetést követően készült geteg élményt szerzett. Legközelebb a Könnyeit törölgetve, meghatottan nézte a tortát díszítő fotót Forgács Márta. A Broadway Táncegyüttes balettmesterét
2013. szeptember
Dr. Tölgyesi József a Kisfaludy Sándor Gimnázium volt diákja, az Öregdiákok Baráti Körének tagja részére Orbán Viktor miniszterelnök javaslatára Áder János, Magyarország köztársasági elnöke Államalapító Szent István ünnepe alkalmából a MAGYAR ÉRDEMREND
LOVAGKERESZTJE
polgári tagozat kitüntetést adományozta négy évtizedes aktív honismeretihelytörténeti munkája elismeréseként.
Dr. Tölgyesi József
néptánc és a balett állt hozzá. Férjével 1981-ben Zalaszentgrótra költözött. Onnantól mindmáig a tanítás tölti ki az életét. – A balett amilyen látványos és szép tánc, ugyanolyan nehéz, szellemileg és fizikailag is megterhelők a próbák – szólt az ünnepelt. – Örömmel látom a színpadon a fiatalokat. Örömmel oktatok, számomra az a legnagyobb köszönet, ha látom tanítványaimat amint a közönségre mosolyogva táncolnak a színpadon. Aktív táncos pályafutásom már rég véget ért, örülök, hogy a fiataloknak átadhatom a tudásomat. Öt éves fennállása legnagyobb kihívása előtt áll a Kisfaludy Művelődési Központ művészeti csoportja. A Republic zenekar tagjai és Abella Miklós menedzser meghívására fellépnek október 23-án a pécsi sportcsarnokban a Republic koncerten. A lányok A csend beszél tovább és Az erdő közepében című dalok jelnyelves balett változatát adják elő.
2013. szeptember
Sümeg és Vidéke
9
Vadászlovaglás Sebestyén Márta koncertje Sümegen a Maulbertsch freskók falai között a Plébániatemplomban festményen október 5-én, szombaton 19 órától a Barokk napon Élettel töltik meg a Püspöki Palotát a kiállító alkotók és a látogatók. A műemlék mindenki előtt nyitott kulturális intézmény, nem kevesek által igénybe vehető kastélyszállóként üzemel, hang-
Capári Róbert a tábor szervezője mutatja a vadászlovaglásról készült festményt zott el a Capári lovasiskola negyedik alkotótáborának megnyitóján. A megnyitón Capári Róbert elmondta, az ő ötlete alapján indult a tábor négy évvel ezelőtt. Célja az volt, hogy az alkotók lovas élményeket kapjanak, amely alkotásra ösztönzi őket. A kiállításon több lovas kép is látható, az egyik a vadászlovaglást örökíti meg.
Sebestyén Márta neve fogalom. A világhírű Liszt-, Kossuth- és Prima Primissimadíjas a Magyar Köztársaság Érdemrend Középkeresztjével kitüntetett, Unesco Békedíjas énekesnő azon kevés hazai előadóművészek közé tartozik, akik a tradicionális magyar kultúrát változások és változtatások nélkül képviselik itthon és világszerte. Énekelt a japán császár előtt, de a spanyol király és az angol uralkodó is megismerhette általa a magyar nép dalait. Tehetsége, képzett orgánuma és varázslatos lénye eredeti jelenséggé avatta. A vallásosság, a hit mindig jelen van a művésznő énekeiben, a világ bármelyik részén lépjen is fel. Sümegen, az Erdőkön, mezőkön járó című koncertjén a korabeli Magyarországról, a XVII–XVIII. századi énekeket szólaltatja meg népi emlékezetből. A gyűjtemény jellegzetessége, hogy darabjai a népénekeket a barokk kidolgozottságával vegyíti. A koncerten kiváló barokk zenészek, Andrejszki Judit orgona és csembaló művész, továbbá a híres Téka együttes tagja Havasréti Pál működik közre. A belépés díjtalan! A nagy érdeklődésre való tekintettel, a korlátozott nézőszám miatt, regisztrációs jegyet igényelni kell a sümegi művelődési központban. A jegyfoglalásokat a jelentkezés sorrendjében tudjuk fogadni!
AMATÕR MÛVÉSZETI FOGLALKOZÁSOK a Kisfaludy Mûvelõdési Központban 2013. szeptembertõl
IDŐPONT SZÍNHÁZ TEREM - színpad FOGLALK. VEZETŐ HÉTFŐ 16.30–18.00 Kisfaludy SZÍNJÁTSZÓ KÖR Bókkon Gyula 18.00–19.00 NŐI TORNA emeleti terem Gera Mária KEDD 16.00-17.30 FORMÁCIÓS LATIN TÁNCOK Ramasz László 17.30-19.00 TÁRSASTÁNC haladó Ramasz László SZERDA 15.00-19.00 BALETT/Broadway Forgács Márta CSÜTÖRTÖK 16.00-17.00 NÉPTÁNC – alsós Ramasz László 17.00-18.00 NÉPTÁNC – felsős Ramasz László 18.00-19.30 NÉPTÁNC – felnőtt Ramasz László 18.00-19.00 NŐI TORNA emeleti terem Gera Mária PÉNTEK 14.30-16.00 RAMI SZÍN Bókkon Gyula 16.15-19.00 SZIVÁRVÁNY Táncegyüttes Pintérné Németh mini, maxi,tini Bernadett SZOMBAT 09.00-11.00 TÁRSASTÁNC Formációs latintánc Ramasz László 11.00-15.00 BROADWAY OláhTamás Tájékoztatás, jelentkezés a próbák ideje alatt! Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk!
Megemlékezés Aradi vértanúkra emlékezik a város október 4-én 13 órakor a Hősök Emlékművénél. Megemlékező beszédet mond dr. Kulcsár Ferenc alpolgármester. Az ünnepi műsorban közreműködnek a Ramassetter iskola tanulói.
Dumaszínház Hadházival és Brutival Hadházi László mutatkozik be a Dumaszínház következő előadásán október 9-én szerdán 19 órától a művelődési házban. Az előadó vendége Bruti lesz. Jegyek 2500 forintos áron elővételben vásárolhatók a művelődési központban.
Sümeg és Vidéke
10
Ramassetterre emlékeztek Ramassetter Vincére emlékezett a vá- tagjai büszkék elődjükre, aki sokat tett ros augusztus 24-én. A jómódú kék- a közösségért. Örülnek annak, hogy Süfestő, borkereskedő óvodát és iskolát alapított a városban. Vagyona nagy részét a városra, az oktatási és egészségügyi intézmények fenntartására hagyta. A programot a TDM szervezte. Egly Márk köszöntőjében a közösségért sokat és önzetlenül dolgozó emberről beszélt, majd megnyitotta a család történetét bemutató kiállítást a PüspöIbos Zoltán a család oldalági leszármazottja is beszélt ki Palota emeletén. a Ramassetter napon Ibos Zoltán Ramassetter Vince oldalági leszármazottja elő- meg városa őrzi Ramassetter Vince emadásában elmondta, a család ápolja lékét. A Térségi Vállalkozók Egyesülete és a következő generációknak tovább tagjai bemutatták vállalkozásukat, majd adja hagyományokat. A népes család a résztvevők borokat kóstoltak.
Könyvtárak az emberi kapcsolatokért Hatodik alkalommal kerül megrendezésre városunkban október 8 és 11. között az Országos Könyvtári Napok programsorozat. A könyvtár programkínálatában szerepel mesés-könyvtári foglalkozás, játékos torna-könyvbemutató, logikai játékok bemutatása és kipróbálása, könyv cserebere és közönségtalálkozó. Október 8-án délután 13 órakor indul a felnőtt és gyermek részlegben egyaránt a könyv cserebere programunk. Ahogy az elnevezés is utal rá: 1. hozz otthonról egy számodra unalmassá-, feleslegessé vált könyvet, 2. vigyél helyette egy számodra érdekesnek-, újnak tűnő másikat. Október 9-én 16 órakor a könyvtár szervezésében a Ramassetter Vince Általános Iskolában Sótonyi Sándor matematika szakos pedagógus közreműködésével próbálhatják ki a vállalkozó kedvűek saját fejlesztésű és néhány általa tovább fejlesztett játékát, a szudokut, a malmot és más logikai játékot. Október 10-én 10:30-kor szülőknek és óvodásoknak szóló játékos tornára invitáljuk az érdeklődőket könyvbemutatóval egybekötve, melyet Vitai Marica – a „Játékos torna kislányoknak” című könyv szerkesztője – fog megtartani.
Október 11-én 17 órakor Frank Júlia, nagy sikerű gasztronómiai könyvek szerzője lesz könyvtárunk vendége, aki a konyhában lelte meg élethivatását, és az előadás másfél órájában alkalmunk nyílhat recept-, ötlet-, tapasztalatcserére is. Ezzel egy időben kezdődik a gyerekeknek szóló könyvtári foglalkozásunk, melyben nemcsak mese, hanem játék, sok-sok vidámság és kacagás várja a kisebbeket.
2013. szeptember
VÁROSI KÖNYVTÁR HÍREI Levente Péter elõadásai A Könyvtárellátási Szolgáltató Rendszer keretében a sümegi Városi Könyvtár és a veszprémi Eötvös Károly Megyei Könyvtár szervezésében Levente Péter előadásai lesznek láthatóak szeptember 26-27-én. A „Csodás Hétköznapok” című kacagó koncertet Gógánfán (26., 11 óra), Csabrendeken (26., 14 óra), Sümegen (27., 10 óra) és Ukkon (27., 14 óra) láthatják a játékos kedvű gyerekek.
Még mindig tart a Tudásod a jövőd! program… Folyamatosan rögzítjük a HIR rendszerben a TÁMOP 2.1.2. projekt keretében zajló nyelvi és informatikai képzésekre az igényeket. A támogatásban részesülők a teljes részvételi regisztrációt követően 90 ezer forintból gazdálkodhatnak, ebből egymás után akár többféle idegen nyelvi és/vagy informatikai képzésen is részt vehetnek. Bővebb információ kérhető a Városi Könyvtárban dolgozó eTanácsadótól: Bódis Piroskától, valamint tájékozódhatnak a www.tudasodajovod.hu oldalon.
Sok szeretettel várunk minden érdeklődőt a programjainkra!
2013. szeptember
Sümeg és Vidéke
11
Sümegi egyesületbõl a magyar serdülõ válogatottba nak azok – emlékezett Máté. – Aztán novemberben már pályára léphettem. Egy évig a B csoport tagja voltam, majd az A csoportba kerültem a kezdők közé. Szép évek voltak versenyekre utaztunk, diákolimpiára jutottunk el. Rengeteget gyakoroltunk, de megérte. Nyolcadik osztályban pályaválasztás előtt többen bíztatták Mátét, Dunaújvárosban tanuljon tovább és az ottani egyesületben folytassa a sportolást. Ő viszont úgy döntött, hogy Sümegen szeretné folytatni a tanulmányait és a sportpályafutását is. Felvételt nyert a Kisfaludy gimnáziumba, de ekkor Rátosi Ferenc, Madár Máté, Kaposi Tamás, Kaposi már a magyar gyermek Józsefné, Madárné Németh Mária az elismerések válogatott tagja volt két átadása után egykori iskolatársával két hónappal azután, hogy elkezdett együtt. A serdülők közé viszont egyedül edzésekre járni, már versenyzett. Az csak ő jutott be. Csaknem az egész nyaötödikes és hatodikos korosztályban is rat edzőtáborban töltötte, ahonnan a vakáció utolsó hetében tért haza. Nemmegállta a helyét. – Edzőm, Kaposi Józsefné az első he- csak Sümegről, Veszprém megyéből is tek után bíztatott, ha kitartó és szorgal- egyedül csak őt hívták meg. – Napi három edzésünk volt a negyven mas leszek, februárban már elmehetek a versenyekre megnézni, hogyan is zajla- fokos hőségben – tudtuk meg. – Edzőink
folyamatosan figyelték a teljesítményünket, minden héten kiesett valaki. Én a kezdő csapatba kerültem. Máté játszik az NB-l-ben, a sümegi és az iskolai csapatban. Hetente több edzése van, csaknem minden hétvégéje versenyzéssel telik. Édesanyja gyakran elkíséri egyetlen gyermekét. Madárné Németh Mária a Sümegi Röplabda Egyesületben is tevékenykedik. – Örülünk, hogy Máté a sportban megtalálta a célját – mondta az édesanya. – A család mindenben támogatja őt. A fiúnak szabad ideje szinte nincs, edzések között és az iskolai lyukas órákon készül fel a tananyagból. Mint kérdésünkre elmondta, nem is hiányzik neki a hétvégi bulizás. Sokat köszönhet a sportnak, utazást, barátokat, maradandó élményeket. A sportolót valamint edzőit, Kaposi Józsefnét és Kaposi Tamást hivatalában fogadta Rátosi Ferenc polgármester. A város vezetője elismerő oklevelet adott át mindhármuknak, majd sportpályafutásáról kérdezte a versenyzőt. – Örülünk, hogy a sportoláshoz és a tanuláshoz városunkat választottad – szólt Rátosi Ferenc. – Eredményeidet figyelemmel kísérjük és segítjük a fejlődésedet.
Dániel aranya
Ezüst érmes az U16 csapat
Elsőként jutott az élvonalba sümegi egyesületből Madár Máté. A tizedikes gimnazista harmadikos kora óta röplabdázik. A mezőny legfiatalabbjaként
Arany érmet szerzett brazil jiu jitsu sportágban Splitben a nemzetközi verse-
öves. A szeptember hetedikén tartott versenyen, amelyen a magyarokon kívül szerbek, horvátok és osztrákok vettek részt, a 76 kg alatti súlycsoportban indult. Dániel edzője Molnár Gábor. A sportoló
A nyugati csoport bajnokságban második helyen végeztek az U16 korcsoport labdarúgói. A serleget, oklevelet és az
Capári Dániel a versenyt követően nyen Capári Dániel. Az egyetemista fiatalember három éve sportol, jelenleg kék
egyetemi tanulmányai mellett fontosnak tartja a mozgást, a rendszeres edzést.
érmeket Rátosi Ferenc és Major István adta át a sportolóknak szeptember 15-én az Ugoddal játszott mérkőzésen.
Sümeg és Vidéke
12
SZÍNHÁZI ÉVAD 2013/2014 Sümegen, a mûvelõdési központban • 2013. október 12. szombat (évad nyitó – bérleten kívüli elûadás) PORCELÁN – duettek egy házasságból – táncszínház Pannon Várszínház tánctagozata, a Veszprémi Táncműhely előadása Témája az emberi együttélés, a párkapcsolat kínjai és gyönyörűsége. A nő és a férfi együttélése, mely törékeny és csillogó, díszes és ünnepélyes, hideg és csörömpölő, mint a PORCELÁN. Az előadás kifejezőeszközei közt szerepel a tánc, a gesztus, a kortárs zene és képzőművészet, a videó installáció. Előadják: Ladányi Andrea, Krámer György. Zeneszerző: Borlai Gergő, Stylist: Lakatos Márton, Video: Szöllősi Géza, Bánki Ákos • 2013. november 23. szombat 18 óra RAY CONNEY: DÉLUTÁN A LEGJOBB – kétrészes komédia – Parádés szereposztás! Harsányi Gábor, Nyertes Zsuzsa, Straub Dezső, Fodor Zsóka, Harmath Imre, Fogarassy
MESESZÍNHÁZI ÉVAD 2013-2014
a mûvelõdési központban • JANCSI és JULISKA – táncmese – Grimm történet alapján a VSG Táncszínház előadásában gyönyörű, látványos táncszínházi előadás! Klasszikus zenével! Mozart, Sztravinszkij, Beethoven, Debussy, Csajkovszkij legismertebb műveinek legszebb dallamai csendülnek fel! • CSIZMÁS KANDÚR – a Nektár Színház előadásában A minőségi klasszikus színházi élményt nyújtó, igen népszerű társulat a mesét eredeti klasszikus zenével – ill. mai hangvételű dalbetétekkel színesíti. • NYAKIGLÁB, CSUPAHÁJ, MÁLÉSZÁJ avagy Terülj, terülj asztalkám! a Fogi Színház előadásában A munkának mindig van eredménye, de ne felejtsük, vigyázni is kell a megdolgozott jussokért! A tanulságos mesében természetesen, végül győz az igazság. A 3 előadásra szóló bérlet ára 2200 Ft Jegyek előadásonként is válthatók!
Bernadett, Starub Péter, Fogarassy András, Lengyel Eleonóra A darabot (eredeti címe: Two into One) 1989. március 27én a Vidám Színpad mutatta be óriási sikerrel! Nem lesz ez másként a „sümegi színházunkban” sem! • 2013. december – Előszilveszter: MONA MARIE mosolya – zenés vígjáték Oszter Alexandra, Szabó Máté, Forgács Gábor, Sáfár Anikó, Szõlõskei Tímea, Gregor Bernadett, Némedi-Varga Tímea, Vanya Tímea, Balázs Andrea • EDDA MUSICAL! A KÖR! Pintér Tibor főszereplésével! A Sziget Színház előadásában. A színpadra állított musical az Edda Művek 26 slágerét szólaltatja meg, egy elképesztően nagyszerű, látványos színházi előadás formájában! A „Kör” alkotói igyekeztek szórakoztató, érdekfeszítő, humorral és életigenléssel teli produkciót létrehozni, amelynek üzenete szerint mindig van lehetőségünk választani jó és rossz között! Magas színvonal! Sodró erejű, zseniális táncokkal
Új mozgásmûvészeti stúdió indul! Célja a mozgás, szépség, harmónia megteremtése! A modern tánctechnikákat (graham, limón, kontakt, jazz) és a mozdulatművészetet sajátíthatják el a táncórákon Barbarics Zsófia táncpedagógus, kiváló táncos, nemzetközi táncversenyek győztese, Európa Bajnok vezetése által! Látványos koreográfiák, igényes színpadi megjelenés! Példamutató kitartással, lelkesedéssel versenyeken részvétel! Junior csoportokba a jelentkezéseket 10-14 és 14-18 éves korosztálytól várjuk! Költségtérítés díja: 2000 Ft/hó. Jelentkezés: 2013.október 3. csütörtök 17 óra. Igényesen mozognivágyó anyukáknak is lehetőséget kínálunk a testmozgáshoz, alakformáláshoz! Az edzéseken általános mozgáskultúrát, tréning gyakorlatokat és igényes táncokat, valamint kellemes kikapcsolódást garantálunk! Költségtérítés meghatározása a jelentkezők létszámának függvényében. Jelentkezés: 2013. október 3. csütörtök 18 óra. Szervező: Szerencse Károlyné (20/9728-198), Művelődési Központ
2013. szeptember
tűzdelt produkció! Az Edda minden erényét felmutatta: energia, dallam, érzékenység, életerő és életszeretet!Kirobbanó sikert hozott Budapesten a Ram Colosseumban az Edda első zenés darabja! Az előadások végén a közönség hosszú perceken át állva ünnepelt, sőt ütemesen tapssal, énekléssel követték a legendás számokat! A 3 nagyszerű színházi előadásra a BÉRLET ára: 6000 Ft! Az előadásokra alkalmanként jegyvásárlás is lehetséges! Bérletrendelés, információ: Szerencse Károlyné szervező koordinátor (20/9728198)
Késedelmi díj Kérjük olvasóinkat, hogy a kölcsönzésben lévő dokumentumokat a megadott határidőig hozzák vissza, vagy kérjenek rá hosszabbítást. Amennyiben ez nem történik meg, úgy a késedelmi díjak számítógépes rendszerünk alapján kerülnek megállapításra, melyet az olvasó a könyvtárhasználati szabályzat elfogadása értelmében köteles kifizetni.
Operett gála Sümegen a művelődési központban TIHANYI TÓTH CSABA és TÁRSULATA előadásában 2013. október 20-án, vasárnap 15 órától Igazi parádés válogatás! 5 szereplõ - 75 perc Belépő: 1000 Ft Jegyek elővételben kaphatók a művelődési központban
Sümeg és Vidéke Közérdekû
ÖNKORMÁNYZATI HAVILAP
Kiadja: Közmûvelõdési és Információs Közalapítvány Sümeg Fõszerkesztõ: Tisler Anna Fotó: Vincze Péter, Csicsics Antalné, Tisler Anna Hirdetésszerkesztõ: ifj. Fazekas László Tördelés: RENZOL Dekor Reklámstúdió Nyomdai munkák: Asperján Nyomda Zalaszentgrót ISSN: 0866–0670
2013. szeptember
Sümeg és Vidéke
13
14
Sümeg és Vidéke
2013. augusztus
2013. augusztus
Sümeg és Vidéke
15
16
Sümeg és Vidéke
2013. augusztus
2013. augusztus
Sümeg és Vidéke
17
18
Sümeg és Vidéke
2013. augusztus
2013. augusztus
Sümeg és Vidéke
19
20
Sümeg és Vidéke
2013. augusztus
