Slo ovníčeek
Veerze 1.011
Záměrem tohoto doplňkového studijního materiálu je pomoci studentům, kteří pracují s učebnicí Business Vocabulary in Use – Advanced, s překladem odborných textů. Texty odrážejí nejnovější dění ve firemním prostředí se zaměřením na ekonomická a pracovně-právní témata, včetně odkazů na relevantní směrnice. Cílem je, aby student sám začal používat nejen správnou anglickou terminologii, ale i odpovídající české odborné ekvivalenty. Po prostudování této učebnice a osvojení si odborné slovní zásoby a frazeologie student dosáhne zřetelného zlepšení při odborné komunikaci ve firemním prostředí a lepší plynulosti projevu. Bude si též jist, že frazeologie, kterou používá, je správná a aktuální. Jednotlivé lekce ve formátu pro program na testování slovíček DRILL je možné stáhnout na www.educationonline.cz .
PhDr. Ladislava Knihová katedra jazyků Vysoká škola finanční a správní
3 Unit 01 rewarding stimulating originality client contact hands-on hit it off with get on well with rapport putting ideas into practice I like working on my own team work sense of achievement chained to desk paperwork admin red tape rigid procedures bureaucracy make a contribution to society motivation satisfaction stretching demanding recognition be breathing down somebody's neck no two days are the same creativity
prospěšný, užitečný stimulující originalita kontakt s klientem praktický, aktivní padnout si do oka (na první pohled – dva lidé) vycházet dobře s vztah uvádění myšlenek do praxe rád pracuji samostatně týmová/společná práce pocit dosažení úspěchu připoután k pracovnímu stolu papírování administrativa byrokracie (hovor. zastarale úřední šiml) nepružné postupy byrokracie přispět společnosti motivace zadostiučinění, uspokojení namáhavý vyžadující hodně, náročný uznání dýchat někomu na krk žádné dva dny nejsou stejné kreativita
4 Unit 02 employees find satisfaction responsibility use their initiative be valued effort all this leads to sense of motivation morale well-being subordinates people working under me constant supervision authoritarian management style impose a decision consultation humanitarian management style conservative views management style motivation senior manager take/make a decision direct impact on avoid more advanced view everyone has the potential
zaměstnanci nalézt uspokojení odpovědnost využít jejich iniciativy být vážený/být ceněný úsilí všechno to vede k smysl pro motivaci morálka duševní pohoda, blaho, prosperita podřízení lidé pracující pode mnou stálý dozor autoritativní styl řízení zavést rozhodnutí shora konzultace demokratický/ lidský styl řízení opatrný/ tradiční/konzervativní názory styl řízení motivace řídící pracovník učinit rozhodnutí přímý vliv na vyhnout se (něčemu) pokrokovější názor každý má potenciál
5 Unit 03 management styles motivate dissatisfaction hygiene factors supervision policy working conditions salary peer relationships job security motivator factors achievement recognition positive feedback the work itself responsibility advancement personal growth empowerment consult hierarchy delegate translator motivation empower somebody to do something
styly řízení motivovat nespokojenost udržovací faktory (v oblasti hygieny práce) dohled politika pracovní podmínky plat vztahy mezi pracovníky jistota zaměstnání motivační faktory dosažení cíle uznání pozitivní zpětná vazba povaha práce samotná odpovědnost postup (po kariérním žebříčku) osobní růst zmocnění (někoho k něčemu) konzultovat hierarchie zprostředkovat překladatel motivace zmocnit někoho, aby něco udělal
6 Unit 04 employment employability in-house job for life outsourcing redundant consultant professional development current trends industry employable lifelong learning knowledge career move freelancer I set up on my own core function range make sb redundant instead of something put emphasis on keep up with the current trends portfolio worker non-core function
zaměstnání zaměstnatelnost vnitropodnikový zaměstnání na celý život využívání subdodavatelských vztahů přebytečný, zbytečný konzultant profesionální vývoj aktuální trendy průmysl, odvětví průmyslu zaměstnatelný, práceschopný celoživotní učení znalost/znalosti, vědomost/vědomosti kariérní postup člověk na volné noze zařídil jsem se pro sebe hlavní /stěžejní funkce škála propustit někoho místo něčeho klást důraz na držet se aktuálních trendů pracovník najímaný různými společnostmi vedlejší funkce
7 Unit 05 flexibility inflexibility flexible flexible working conditions temporary worker temporary temporary contract part-time worker job sharing letting people go give notice redundancy payment unemployment benefits flexible job market job creation job insecurity make employees redundant job flexibility consultation hire fire job protection trade unions sick pay parental leave paternity leave social charges rigid labour market in addition to temp golden parachute measure job creation get rid of employees job insecurity labor unions encourage discourage economic growth
flexibilita neohebnost, nepřizpůsobivost flexibilní, přizpůsobivý flexibilní/pružné pracovní podmínky dočasný zaměstnanec dočasný dočasný kontrakt pracovník na částečný úvazek sdílení práce nechat lidi odejít oznámit, informovat, dát výpověď odstupné při propuštění dávky v nezaměstnanosti flexibilní pracovní trh tvorba pracovních míst nejistota ohledně pracovního místa propustit zaměstnance pružnost pracovního místa konzultace najmout vyhodit ochrana pracovního místa odbory (BrE) nemocenské dávky rodičovská dovolená otcovská dovolená sociální náklady stálý, neměnný trh pracovních sil nadto, k tomu pracovník na záskok/výpomoc zlatý padák opatření vytváření pracovní příležitosti zbavit se zaměstnanců nejistota vyplývající ze ztráty zaměstnání odbory (AmE) podpořit odradit ekonomický růst
8 Unit 06 under stress stress pressure stressful stressed stressed out de-stress stress-related illnesses burn-out syndrome breakdown heavy workloads office politics role ambiguity management support effort-reward imbalance home-work imbalance workaholic quality of life downshifting rebalancing home-workers autonomy independence boundary isolated stress toll stress management
pod stresem nervy, stres tlak stresující stresovaný vystresovaný zbavit stresu nemoci spojené se stresem syndrom vyhoření zhroutit se příliš mnoho práce v krátkém časovém úseku politika vztahů v kanceláři, politikaření v kanceláři nejasné vymezení role podpora managementu nerovnováha v poměru výkon - odměna nerovnováha mezi prací a osobním volnem neúmorný pracovník, fanatik práce, workoholik kvalita života snížení pracovního zatížení znovu vyrovnání, znovunalezení rovnováhy lidé pracující z domova autonomie nezávislost hranice izolovaný, oddělený daň stresu způsob vypořádání se se stresem/zvládání stresu
9 Unit 07 devise a strategy core competency core competent dependent on possess skills employees truly critical to company performance bear in mind highly skilled people equate to intellectual property expertise replicate go bankrupt pursue rank human performance reveal claim attracting and retaining people freelance creative disband suits talented individuals
navrhnout/vymyslet strategii stěžejní/klíčová schopnost člověk, mající stěžejní/klíčové schopnosti závislý na vlastnit/mít dovednosti zaměstnanci vpravdě nepostradatelní pro chod firmy mít na paměti lidé s velkými dovednostmi klást rovnítko, postavit na roveň intelektuální vlastnictví odbornost, odborná znalost kopírovat, udělat kopii, opakovat zbankrotovat provádět, uskutečňovat, zabývat se řadit lidský výkon, výkon člověka odhalit prohlašovat přilákání a udržení lidí kreativní člověk na volné noze rozejít se, rozpadnout se bílé límečky, ouřadové talentovaní jedinci
10 Unit 08 team building task achieve common purpose team work team players identify implement convert co-ordinator confident set objective define teams role define issues lead the action creative and imaginative person supply ideas solve problems resource investigator monitor evaluator completer explore opportunities possibility evaluate situations objectively realistically achievable teamworker reducing conflicts deadline stage forming anxious feel dependant on a leader discover storming conflict between members norming performing feel safe express differences of opinion in relation to others mourning pleasant memories
budování týmu úkol dosáhnout společný účel týmová práce týmoví hráči rozpoznat splnit, vykonat převést koordinátor sebejistý stanovit cíl definovat týmy úloha, role rozpoznat problémy vést akci kreativní a vynalézavá/nápaditá osoba dodávat nápady řešit problémy člověk, který zkoumá zdroje poradce, který monitoruje a hodnotí ten, co věci dotáhne do konce zkoumat příležitosti možnost hodnotit situace objektivně reálně dosažitelný pracovník týmu snižování konfliktů konečný termín, uzávěrka stádium formování naplněný očekáváním/znepokojený cítit se závislý na vedoucím pracovníkovi objevit bouřlivá atmosféra (v týmu) konflikt mezi členy obvyklá/očekávaní situace (v týmu) stádium běžného výkonu (týmu) cítit se bezpečně vyjádřit rozdíly názorů ve vztahu k ostatním smutek, truchlení (tým splnil úkol a rozchází se) příjemné vzpomínky
11 Unit 09 hard skills soft skills tactful non-authoritarian non-dictatorial emotional intelligence people management self-awareness self-regulation empathy social skills interpersonal intelligence benchmark fulfilling emerging as sceptic management-course speak
tvrdé dovednosti měkké dovednosti taktní, ohleduplný neautoritativní demokratický styl řízení emocionální inteligence řízení lidí sebeuvědomění sebeovládání empatie, schopnost vcítit se společenský dovednosti mezilidská inteligence měřítko, orientační bod naplňující vystupující jako/objevující se jako skeptik/pochybovačný člověk "rétorika" manažerského kurzu
12 Unit 10 quality elimination of variation accuracy tolerance customer expectations customer approval customer expectation customer delight avoid vary criteria for quality expect specify quality management quality system conformity to specification
kvalita snížení počtu variant přesnost tolerance zákazník očekávání schválení zákazníkem očekávání zákazníka požitek zákazníka vyhnout se měnit se, lišit se kritéria pro kvalitu očekávat specifikovat řízení kvality systém kvality soulad se specifikací (výrobku)
13 Unit 11 quality standards international standards technical specifications criteria guidelines fit for purpose quality management environmental management apply for certification top management statutory requirements measurable objectives resource management monitoring customer satisfaction training effectiveness future profitability continual improvement
standardy kvality mezinárodní standardy technická specifikace kritéria směrnice, direktivy odpovídající účelu řízení kvality řízení kvality životního prostředí požádat o certifikaci vrcholový management statutární požadavky měřitelné cíle řízení zdrojů monitoring spokojenosti zákazníků účinnost školení budoucí ziskovost stálé zlepšování
14 Unit 12 TQM total quality management involve quality circles be encouraged ideas on improving contribute ideas production line employee participation suggest improvements production methods empowerment employees have a voice quality improvement kaizen step-by-step incremental improvements continuous improvement just-in-time production lean production assembly line
TQM celkové řízení kvality zahrnovat skupiny pracovníků zabývající se kvalitou být povzbuzován nápady na zlepšení přispívat nápady výrobní linka účast zaměstnanců navrhnout zlepšení výrobní metody zplnomocnění zaměstnanci mají hlas zlepšování kvality kaizen krok za krokem postupné zlepšení stále zlepšování výroba just-in-time štíhlá výroba montážní linka
15 Unit 13 models and frameworks emphasize human dimension in improving quality set a level good practice training development of people achieve business objectives it is based on four key principles commitment commitment to invest in people well-defined programme continuing programme directly tied to business objectives evaluate outcomes individuals' progress EFQM European Foundation for Quality Management non-profit organization deliver improved services leading edge effective use leadership people management policy and strategy resources process people satisfaction customer satisfaction impact on society business results enabler skills development internal company newsletter apply the principles quantify financially undertake an action quality training course contribute ideas ways of improving report verbally report on the progress work towards the goal learn how to improve management techniques on our website at all levels develop a strategy stakeholder focused strategy take account of the market measure performance fully satisfy
modely a rámce zdůrazňovat lidský rozměr ve zlepšování kvality nastavit úroveň správná praxe školení, kurz rozvoj lidí dosáhnout obchodních cílů je to založeno na čtyřech klíčových principech závazek, povinnost, věrnost, oddanost závazek investovat do lidí dobře formulovaný program stále vyhovující/dobrý program přímo navázaný na firemní cíle hodnotit výsledky pokrok jednotlivců EFQM Evropská nadace pro řízení kvality nezisková organizace dodávat zlepšené služby první housle, vedoucí postavení efektivní/účinné použití vedení, vůdcovství vedení lidí politika a strategie zdroje proces, postup spokojenost lidí spokojenost zákazníků vliv na společnost obchodní výsledky faktor/člověk umožňující něco nebo něco někomu rozvoj dovedností vnitřní firemní bulletin uplatnit zásady kvantifikovat finančně podniknout akci školící kurz na téma kvalita přispět nápady způsoby zlepšení podat ústní zprávu zpráva o pokroku/postupu/rozvoji pracovat směrem k cíli učit se, jak zlepšit techniky řízení na naší webové stránce na všech úrovních rozvíjet strategii strategie orientovaná na podílníka brát v úvahu trh měřit výkon plně uspokojit
16 generate increasing value stakeholder support policy and strategy develop their full potential achieve outstanding results respect to society in general implement their mission
vytvářet zvyšující se hodnotu podílník podporovat politiku a strategii rozvinout jejich plný potenciál dosáhnout vynikajících výsledků respekt ke společnosti všeobecně uskutečnit jejich poslání/úkol
17 Unit 14 emerge management of change business process business process re-engineering incremental improvement incremental abolish go back to the drawing board redesign involved in producing something go to the root of things fundamental redesign radical redesign starting again with a new sheet of paper bring about sudden changes delayering leadership changes are imposed from above visible fewer management layers challenging job declared purpose and goals gain improved awareness understanding of key processes restructuring simplify relating to delivery purchase order delivery note invoice accounts-department head accounts payable department delay the payment sudden change make somebody redundant chaos and confusion harmed by lose sight it implies bad earlier management ignore new customer needs failure
objevit se řízení změny obchodní proces reengineering podnikových procesů přírůstkové zlepšení přírůstkový, ziskový zrušit jít zpět k rýsovacímu prknu nově navrhnout zahrnutý ve výrobě něčeho jít ke kořenu věcí zásadně nový návrh radikálně nový návrh začínání znovu s novým listem papíru přinést náhlé změny proces odstranění zbytečných manažerských úrovní vedení, řízení změny jsou zaváděny shora viditelný méně manažerských úrovní pracovní zařazení, které představuje výzvu deklarovaný/prohlašovaný účel a cíle získat zlepšené povědomí porozumění klíčovým procesům restrukturalizace zjednodušit vztahující se k dodávka objednávka dodací list faktura účetní oddělení vedoucí oddělení došlých faktur/závazků vůči dodavatelům zpozdit platbu náhlá změna propustit někoho ze zaměstnání chaos a zmatek poškozený čím ztratit přehled to značí špatný dřívější management ignorovat nové potřeby zákazníka neúspěch/nezdar/prohra
18 Unit 15 striving benchmarking perform a particular task performance carry out a benchmarking exercise benchmark against other companies internal benchmarking functional benchmarking direct competitor reverse engineering best practice good practice six sigma quality aim for invoicing ultimate goal evaluate effectiveness promote relentless adopt an approach former colleagues fad run out of steam spectacular success
snažení se, usilování o, namáhání se benchmarking plnit určitý úkol výkon provádět benchmarkingové cvičení testovat se ve srovnání s jinými společnostmi interní benchmarking funkční benchmarking přímý konkurent reverzní inženýring nejlepší praxe správná praxe, osvědčená praxe šest-sigma kvalita snažit se, usilovat o co fakturace základní/primární cíl hodnotit účinnost podporovat, prosazovat, propagovat vytrvalý, neúnavný, houževnatý přijmout přístup dřívější kolegové přechodná móda ztratit energii/páru/elán/nadšení velkolepý úspěch
19 Unit 16 series require profitability amount of allocation assets equipment state publicly state overall statement mission enable acquire toehold withdraw from defend attack establish foothold invade occupy a part gain annual buy out broaden plant low productivity infinite productive consider mass production hi-tech option 10 per cent market share by cutting prices strategic thinking strategy knowledge and skills strategic success commercial organization measured in terms of in relation to the amount invested strategic planning resource allocation achieve a particular objective senior executive strategic decision formulate strategy main overall objective vision state publicly
řada, série požadovat, vyžadovat ziskovost, rentabilita částka, obnos, množství (čeho) určení, umístění, přidělování majetek, aktiva vybavení, zařízení oznámit veřejně oznámit, vyjádřit, uvést celkový, souhrnný prohlášení, rozhodnutí, zpráva poslání, úkol umožnit získat, nabýt, osvojit si pozice, první příležitost, první záchytný bod stáhnout (se), odvolat z bránit, obhajovat napadnout, zaútočit založit, ustanovit pozice, opora, postavení, záchytné postavení proniknout, narušit, vpadnout, napadnout obsadit/zabrat část získat, dosáhnout roční, každoroční, výroční skoupit (společnost), ale též vyplatit (podíl někomu) rozšířit závod, továrna nízká výkonnost nekonečný produktivní, rentabilní, výnosný, výrobní považovat, pokládat hromadná výroba technologicky špičková varianta 10 procentní podíl na trhu snížením cen strategické myšlení strategie znalosti a dovednosti strategický úspěch obchodní organizace měřený pomocí (čeho), vyjádřený pomocí (čeho) ve vztahu k investované částce strategické plánování přidělování/rozdělování zdrojů dosáhnout určitého cíle vedoucí pracovník strategické rozhodnutí formulovat/vyjádřit/vypracovat strategii hlavní celkový cíl vize, představa veřejně vyjádřit
20 mission statement form strategic partnerships work together to achieve a specific goal
formulace hlavního cíle organizace vytvářet strategická partnerství pracovat společně k dosažení přesně stanoveného cíle
21 strategic goal enter a partnership go into partnership with somebody strategic move acquire a competitor acquire a company increase market share dominate the market establish a toehold in the market establish a foothold in the market withdraw from the market defend the market attack the market invade the market annual meeting CEO - Chief Executive Officer broaden the customer base take steps to ensure use resources more effectively a part of our strategic planning process infinite financial resources concentrate investment on the most productive plant consider a goal look at the possibility of look at a number of different options look at a number of different strategies sign an agreement with a partner protect the coffee market by cutting prices but the strategy did not work retail outlet What would you suggest as a solution to this situation?
strategický cíl vstoupit do partnerství vytvořit/jít do partnerství s (někým) strategický krok koupit/získat konkurenta získat společnost (koupí, akvizicí, apod.) zvýšit podíl na trhu dominovat na trhu uchytit se na trhu (trochu) uchytit se na trhu (trochu více) odejít z trhu obhajovat své postavení na trhu útočit na trh pronikat na trh valná hromada, výroční schůze, výroční zasedání výkonný ředitel (společnosti) rozšířit zákaznickou základnu podniknout kroky k zajištění využívat zdrojů efektivněji součást našeho strategického plánovacího procesu nekonečné finanční zdroje soustředit investování na nejproduktivnější továrnu zvažovat cíl zvážit možnost (čeho)/ podívat se na možnost zvážit/podívat se na množství různých možností zvážit/podívat se na množství různých strategií podepsat smlouvu s partnerem ochránit trh s kávou snížením cen ale ta strategie nefungovala maloobchodní prodejna Co byste navrhli jako řešení této situace?
22 Unit 17 particular refer to minor cut-throat intense keen stiff ferocious fierce low-key tough pattern start-up get into set up subsidiary business unit competing competitive compete with real competing bid takeover competing offering bear competitive pressure competitive threat threat weaken edge competitive edge advantage superior performance supposedly secretly mining giant common touch solution target ranging from x to z be criticised for fail sufficient sustain ahead odd retail enhance boost
jednotlivý, specifický odkázat na, odvolávat se na menší, druhořadý, méně důležitý, nepodstatný bezohledný, vražedný, hrdlořez intenzivní, silný, prudký bláznivý, nadšený, ostrý tuhý, strnulý, přísný, neoblomný divoký, dravý, zuřivý krutý, nelítostný, prudký tichý, tlumený tuhý, nepoddajný, obtížný předloha, šablona, vzorec, model spuštění, nastartování, též začínající firma dostat se do zřídit pobočka/filiálka firmy obchodní jednotka konkurenční, soupeřící konkurenceschopný, konkurenční soutěžit s skutečný, opravdový, upřímný, nefalšovaný konkurenční nabídka s cenami převzetí (společnosti) konkurenční nabídka strpět, souviset, snést konkurenční tlak konkurenční hrozba/ohrožení od konkurence ohrožení, hrozba oslabit, slábnout okraj, hrana konkurenční náskok (výhoda) výhoda, prospěch, přednost, přesila dokonalý, kvalitnější, lepší, vynikající provedení, výkon, předvedení údajně, prý, hypoteticky potají, tiše, tajně důlní, dolování, těžba obr, gigant schopnost umět to s lidmi řešení cíl, terč, úkol, zamířit v rozsahu od x do z být kritizován za selhat, neudělat dostatečný, odpovídající vydržet, udržet, podporovat vpředu, napřed lichý, zbylý, nadpočetný maloobchod, prodej v malém zvětšit, zvýšit, pozvednout oživit, posílit
23 expect earning mall stores
očekávat, domnívat se výdělek obchody v nákupním středisku/centru
24 increasingly alongside theorise decade main competitor in a particular industry key player minor player cut-throat competition intense competition keen competition stiff competition ferocious competition fierce competition low-key competition tough competition already established company set up a subsidiary set up a business unit competing products competitive product competing suppliers competing technologies competitive position competitive price competitive advantage competitive strategy in terms of size bring to bear weaken position superior product messaging pay attention to sustain performance be conscious of something money-conscious consumer organic food boost financial growth superstore there is no consensus on competitive strategy pose a threat
stále víc, vzrůstající měrou podél, vedle, po boku teoretizovat desetiletí, dekáda, desítka hlavní konkurent v určitém odvětví průmyslu klíčový hráč menší hráč (méně významná firma) vražedná konkurence silná konkurence dravá konkurence tvrdá konkurence lítá/ostrá konkurence nelítostná konkurence utlumená konkurence bezohledná konkurence společnost již mající své postavení založit pobočku založit obchodní jednotku soupeřící výrobky konkurenceschopný výrobek konkurenční dodavatelé konkurenční technologie konkurenční postavení konkurenční/konkurenceschopná cena konkurenční výhoda konkurenční strategie pokud se týká velikosti (firmy) namířit, zaměřit (konkurenční tlak) oslabit pozici špičkový výrobek odesílání zpráv (pomocí počítače nebo telefonu) dávat pozor na, věnovat pozornost čemu udržet si výkon být si vědom čeho spotřebitel citlivý na peníze biopotravina oživit finanční růst supermarket (obchod) není shoda ohledně konkurenční strategie představovat ohrožení
25 Unit 18 bargaining power of suppliers five strategic market forces entrant rivalry bargaining power of buyers SWOT analysis environment broadcasting legislation pose a threat assets be based on cost leadership differentiation added value in terms of compared to focus on niche danger be stuck in the middle slowdown cut back on big enough negotiate prices get into staff training challenge staff turnover discerning after-sales service enthusiast discerning customer competitive force potential entrant substitute product substitute strengths weaknesses opportunities threats in relation to competitors poor internal communication internal factor external factor core competency adopt a strategy volume industry concentrate on a niche stuck in the middle component manufacturer
vyjednávací síla dodavatelů pět strategických tržních sil účastník (soutěže), závodník, soutěžící soupeření, rivalita vyjednávací síla kupujících SWOT analýza okolí, životní prostředí vysílání zákonodárství představovat hrozbu aktiva, majetek, jmění (firmy) být založen na vedení díky nejnižším nákladům na výrobu produktu diferenciace, odlišení se přidaná hodnota, nadhodnota ve vztahu k ve srovnání s, oproti čemu zaměřit se na, zaměření se na, orientace na tržní nika, mezera na trhu nebezpečí nevědět, jak dál/uváznout uprostřed zpomalení, stávka zpomalením práce zmenšit (něco), snížení, redukce, omezení dost velký vyjednávat/dojednávat ceny dostat se do školení zaměstnanců, trénink zaměstnanců dovolávat se, vyzvat, odmítnout (právní pochybnost) fluktuace zaměstnanců náročný, inteligentní poprodejní servis nadšenec, fanatik, fanda náročný zákazník konkurenční síla potenciální účastník (soutěže na trhu) nahraditelný produkt náhrada, substitut silné stránky slabé stránky příležitosti ohrožení ve vztahu ke konkurentům chabá/špatná interní komunikace vnitřní faktor vnější faktor základní kompetence přijmout strategii odvětví průmyslu charakterizované velkovýrobou zaměřit se na mezeru na trhu uvíznutý uprostřed výrobce dílů/součástí
26 in italics cut back on travel economic slowdown negotiate very good prices Internet booking get the most of it discerning enthusiast
kurzívou snížit (výdaje) na cestování oslabení ekonomiky/oslabení hospodářství vyjednat velmi dobré ceny rezervace přes internet získat/vytěžit toho co nejvíce náročný nadšenec/fanda
27 Unit 19 acquisitive at the turn of the century combine concentrate on concentrated concentrated industry conglomerate core business disposal dispose of divest divestment entrants fragmented fragmented industry hold in-house key strategic issue high entry barrier make or buy decision market share merge merger non-core business profitability steel strategic acquisition subsidiary tyres unwieldy conglomerate vertical integration breakthrough acquisition key strategic issues industry low entry barrier rare takeover as an equal sell off outside supplier dissuade
zištný, nenasytný na přelomu století sdružovat se, spojovat se soustředit se na koncentrovaný, soustředěný koncentrovaný průmysl konglomerát; koncern podniků hlavní předmět podnikání odstranění, likvidace zbavit se (2.p.) ; nakládat/disponovat s zbavit se zbavení se něčeho vstupující; účastníci fragmentovaný, rozdělený fragmentovaný průmysl považovat, domnívat se, mít za to interně/interní, vnitropodnikově/*ý klíčová strategická záležitost/téma vysoká vstupní bariéra/překážka rozhodnutí: udělat sám x nakoupit tržní podíl slučovat se, fúzovat sloučení podniků, fúze vedlejší aktivita ziskovost ocel, ocelářství strategická akvizice pobočka (např. dceřiná společnost), filiálka pneumatiky; výroba pneu těžkopádný, nepružný koncern vertikální integrace průlom, zásadní objev akvizice; získávání něčeho klíčové strategické záležitosti odvětví průmyslu, hospodářské odvětví, branže nízká vstupní bariéra/překážka vzácný, zřídkavý, neobvyklý převzetí/skoupení jedné společnosti druhou jako sobě rovný rozprodat (pro nedostatek peněz) vnější dodavatel odradit (koho od čeho)
28 Unit 20 breakthrough breakthrough innovation bring a product to market first bureaucratic consolidation corporate venturing development process drop out emerging industry encourage entrepreneurial activity establish firmly focus group foster foster creativity hamper innovator intrapreneurship mature mould-breaking new product development pioneers and followers research and development shakeout skunk works stifle innovation trendsetter venturesome acquisition innovation avoid slow decision making corporate venturing outside the usual framework site learn from mistakes future structure is not yet established on the surface reap remuneration catch on push for innovation up-front up-front charge inevitably
průlom, zásadní objev průlomová inovace uvést výrobek na trh jako první byrokratický konsolidace; posílení obchodní podnikání společností vývojový proces/proces vývoje odpadnout; zmizet vznikající průmysl povzbuzovat, podněcovat podnikatelská aktivita vybudovat, ustanovit, zavést pevně, odhodlaně focus group (moderovaný skupinový rozhovor) podporovat, starat se podporovat kreativitu bránit, brzdit, vadit (v něčem) inovátor iniciativa/podnikavost v podniku zralý převratný vývoj nového produktu průkopníci a následovníci výzkum a vývoj reorganizace; otřes; propuštění z práce malé a často izolované oddělení společnosti potlačovat inovaci ten, kdo udává trend riskantní, odvážný akvizice; získávání něčeho inovace, novinka, novota vyhnout se čemu pomalé přijímání rozhodnutí firemní riskantní spekulace/podnikání/obchodování vně/mimo obvyklý rámec (např. pracovních povinností) místo, dějiště učit se z chyb budoucí struktura ještě není zavedena na povrchu sklízet (výsledky) plat, odměna uchytit se, ujmout se, stát se populárním tlak na inovace krytý zálohou poplatek kryjící zálohu (např. na budoucí službu) nevyhnutelně
29 Unit 21 anticipate approve of associated costs of fines etc. back-up machines business continuity plan circulate consumer demand contingency plan crisis management plan evolve face crisis forecast futurology gazing into a crystal ball kidnapped nationalization of assets observation oil spill panel of experts perceive pollution predict public relations disaster reach a consensus respond to changes risk management social and economic environment social responsibility crisis scenario planning in relation to ways of predicting the future Delphi method what is likely to happen politically unstable countries accuse somebody of something approve of fine in addition the way the company is perceived crisis crises consumer expectation make a forecast share ideas exclude other possibilities rear view mirror kidnap prevent children from smoking
předvídat, anticipovat schvalovat, souhlasit s s tím spojené náklady na pokuty atd. rezervní stroje (krizový) plán na pokračování činnosti firmy kolovat, obíhat spotřebitelská poptávka plán pro mimořádné případy plán krizového řízení vyvinout, vyvinout se čelit krizi prognóza, předpověď futurologie věštění (zírání) z křišťálové koule unesený znárodnění majetku pozorování, postřeh, poznámka ropná skvrna skupina odborníků vnímat, všímat si znečištění předpovídat pohroma ve vztazích s veřejností dojít ke shodě reagovat na změny řízení rizik společenské a ekonomické prostředí společenská odpovědnost krize variantní plánování ve vztahu k způsoby předvídání budoucnosti delfská metoda dotazování/delfské dotazování co se pravděpodobně stane politicky nestabilní země obvinit někoho z něčeho schválit (co) pokuta nad to, kromě toho způsob, jakým je společnost/firma vnímána krize (j.č.) krize (mn.č.) očekávání spotřebitele předpovědět, předpovídat, učinit předpověď sdílet myšlenky/nápady vyloučit jiné možnosti zpětné zrcátko unést (koho - osobu) zabránit dětem kouřit
30 Unit 22 product price setting prices place suitable distribution channels promotion marketing mix outlet pre-sales information after-sales service potential buyer organize advertising campaign offering appeal to customers customer solution aim to find solution to a customer problem satisfy particular customer needs pay-as-you-go pay-as-you-earn customer cost sophisticated mobile phone convenience communication communication is two-way telephone helpline a good way to find out change or improve our offering get ideas for new offerings customer focus profit margin Internet access
produktová politika (4P) cenová politika (4P) stanovení cen distribuční politika (4P) vhodné distribuční cesty komunikační politika (4P) marketingový mix prodejna, obchod, filiálka informace před vlastním prodejem poprodejní servis potenciální kupec organizovat reklamní kampaň obchodní/prodejní nabídka líbit se/mít ohlas/zamlouvat se/přitahovat zákazníky potřeby a přání zákazníka/zákaznické řešení (4C) snažit se nalézt řešení problému zákazníka uspokojit určité potřeby zákazníků systém splácení při současném užívání služby (BrE) systém splácení při současném užívání služby (AmE) náklady na straně zákazníka (4C) důmyslný/velmi složitý mobilní telefon dostupnost (4C) komunikace (4C) komunikace je dvojsměrná telefonická zákaznická linka dobrý způsob, jak zjistit změnit nebo zlepšit naši obchodní nabídku získat nápady na nové prodejní nabídky ohnisko zájmu/zájem zákazníka zisková marže přístup na internet
31 Unit 23 customer satisfaction customer delight customer allegiance customer loyalty customer dissatisfaction customer defection meet expectations fall below expectations exceed expectations how involved you are in the purchase degree of involvement emotionally important product such as holiday complain change supplier create new business word-of-mouth encourage customer loyalty important for profitability customer retention get repeat business learn from mistakes lost customer analysis churn build customer base overwhelming evidence correlate flat rate dispense with something dispense with loyalty assumption debatable mutual benefit get to grips with something provide the best opportunity doubts are coming to the surface infrequently promiscuous flitter conclusion point out least profitable per se loyalty per se
spokojenost zákazníka potěšení/požitek zákazníka věrnost zákazníka loajálnost/loajalita zákazníka nespokojenost zákazníka odchod zákazníka (zpravidla ke konkurenci) uspokojit očekávání (mn.č.) neuspokojit očekávání (mn.č.) předčít očekávání (mn.č.) nakolik člověku záleží na nákupu stupeň angažovanosti emocionálně důležitý produkt jako dovolená stěžovat si změnit dodavatele vytvořit nové obchodní příležitosti ústní reklama povzbudit loajalitu zákazníka důležitý pro ziskovost udržení zákazníka získat opětovnou obchodní příležitost učit se z chyb analýza ztracených/odešlých zákazníků získávání nových zákazníků a ztrácení jiných budovat základnu zákazníků nezvratný důkaz být ve vzájemném vztahu jednotná sazba/paušální sazba obejít se bez čeho, nebrat v úvahu, ponechat stranou obejít se bez loajality (zákazníků) předpoklad, domněnka diskutabilní, sporný vzájemný prospěch vypořádat se s něčím/poprat se s něčím poskytnout nejlepší příležitost pochybnosti vyplouvají na povrch vzácně, řídce ten, kdo stále mění dodavatele závěr zdůraznit, poukázat, upozornit nejméně ziskový samo o sobě loajalita jako taková
32 Unit 24 knowing your customers data and databases data management loyalty card redeem against future purchase hold customer data on our database enrich the database with new information data mining data warehouse particular patterns in consumer behaviour target particular types of customer consumer profile reduced price issues of privacy and confidentiality hold information about customers obey the law on data protection behaviour behavior customer relationship management (CRM) ultimate goal one-to-one marketing mass customization till pay-per-view Data Protection Act
znalost vašich zákazníků data a databáze řízení dat, správa dat věrnostní karta vyměnit/použít jako protihodnotu při budoucím nákupu uchovávat údaje o zákaznících v naší databázi obohatit databázi novými informacemi vyhledávání informací datový sklad, sklad dat určité vzory chování spotřebitelů (při nákupu) zaměřit se/orientovat se na určité typy zákazníka profil spotřebitele snížená cena otázky soukromí a mlčenlivost/důvěrnosti uchovávat informace o zákaznících řídit se zákonem o ochraně dat chování (BrE) chování (AmE) řízení vztahů se zákazníky hlavní/základní cíl marketing "jeden na jednoho" úpravy podle požadavků zákazníka ve velkém měřítku pokladna (v samoobsluze) televizní stanice, kde se platí za každý shlédnutý film zákon o ochraně dat
33 Unit 25 segment segmentation differentiate target group demographic segmentation occupation social class ACORN a classification of residential neighbourhoods behavioural segmentation situation of use lifestyle value opinion activity interest psychographic segmentation questionnaire profile make up a particular market power tool professional user do-it-yourself enthusiast market segmentation on the basis of something middle class working class skilled worker on the lowest income level similar social background predict likely purchase attitude towards something overall pattern of behaviour psychographics attempt to categorize people VALS values, attitudes, and lifestyles system
segment, segmentovat segmentace, rozdělení rozlišovat, dělat rozdíl cílová skupina demografická segmentace/demografické členění zaměstnání společenská třída klasifikace obytných čtvrtí behaviorální segmentace použití v dané situaci/okolnosti použití životní styl hodnota názor, mínění činnost zájem psychografická segmentace dotazník charakterizovat/přiblížit/vytvořit profil tvořit/vytvářet určitý trh elektrický nástroj profesionální uživatel domácí kutil - nadšenec segmentace trhu na základě čeho/podle čeho střední třída dělnická třída kvalifikovaný dělník na nejnižší příjmové úrovni obdobné sociální zázemí předpovědět pravděpodobnou koupi postoj k něčemu celkový model chování psychografie snaha kategorizovat lidi akronym pro systém hodnot, postojů a životního stylu
34 Unit 26 brand create brands maintain brands protect brands enhance brands brand awareness brand familiarity brand promise brand preference brand image brand equity branding position a brand brand positioning positioning map differentiation flagship brand generic brand brand stretching/brand extension maintain brands protect brands brand familiarity brand equity brand dilution emphasize characteristics in relation to other brands hard-nosed businessman less-targeted services shun own brand
obchodní značka, druh značkového zboží, brand vytvořit obchodní značky udržovat obchodní značky chránit obchodní značky zvýšit obchodní hodnotu značek povědomí o obchodní značce znalost obchodní značky příslib obchodní značky upřednostňování určité značky/obliba značky představa/image značky hodnota obchodní značky politika vývoje a uplatňování značky produktů umístit značku (na trhu; v povědomí zákazníků) umístění značky (na trhu/v povědomí zákazníků) mapa umístění/postavení (značky na trhu) odlišení, diferenciace nejznámější obchodní značka/ "vlajková loď" nechráněná obchodní značka/běžná/generická značka rozšíření/extenze obchodní značky udržovat obchodní značky chránit obchodní značky znalost obchodní značky hodnota obchodní značky oslabení obchodní značky zdůraznit vlastnosti ve vztahu k jiným značkám racionální/praktický podnikatel/obchodník méně zacílené služby vyhýbat se čemu, stranit se čeho vlastní značka
35 Unit 27 agent indirect export exclusive agent sales area direct export export manager licensing sell rights to produce under licence licensing agreement joint venture direct investment global offerings adapt products to individual markets glocalization global brand license production technique established food processing company treat somebody as equal partner the agreement worked well licence license license adapt products to local tastes sweeter flavour continuing dispute terminate agreement technically sophisticated manufacturing plant proceed apparently meanwhile top-loading washing machine conform with local accountancy rules
obchodní zástupce nepřímý vývoz výhradní obchodní zástupce oblast prodeje přímý vývoz vedoucí exportu vydání licence/povolení (k obchodování či výrobě) prodat práva vyrábět na základě licence licenční smlouva, smlouva o koncesi podnik se společnou majetkovou účastí přímá investice globální/všeobecné nabídky přizpůsobit produkty jednotlivým trhům glokalizace (globalizace lokálního a lokalizace globálního celosvětová obchodní značka vydat licenci na výrobní postup/technologii zavedená firma na zpracování potravin jednat s někým jako s rovnocenným partnerem smlouva fungovala dobře licence (BrE) vydat licenci (BrE, AmE) licence (AmE) přizpůsobit výrobky místním chutím sladší příchuť pokračující debata/diskuse/rozepře ukončit smlouvu technicky důmyslný/propracovaný výrobní závod přikročit/pokročit/podniknout kroky zřejmě/očividně mezitím pračka s horním plněním odpovídat místním účetním předpisům
36 Unit 28 information technology (IT) landline high-speed broadband access download files application video-conferencing mobile device PDA (personal digital assistant) handheld wireless LAN (local area network) wi-fi 3G (third generation systems) Moore's Law computing power computer chip broadband Internet key issue predict wide range of information entertainment service justified roughly halve for the foreseeable future in the foreseeable future foreseeable co-founder prediction hotspot
informační technologie (IT) pevná linka vysokorychlostní širokopásmový přístup stáhnout soubory aplikace (počítačová) videokonference přenosné/mobilní zařízení kapesní počítač (osobní digitální asistent) kapesní počítač (počítač do ruky) bezdrátová místní počítačová síť bezdrátové připojení (k internetu) 3G mobilní sítě třetí generace Moorův zákon výkon počítače počítačový čip širokopásmový internet klíčová otázka předpovídat široká škála informací služba zábavního průmyslu oprávněný zhruba, přibližně, asi snížit na polovinu v dlouhodobém výhledu v dohledné době předvídatelný spoluzakladatel předpověď, proroctví veřejné přípojné místo
37 Unit 29 hacker overload denial of service attack virus firewall anti-virus programme encrypted encryption cybercrime electronic trail privacy confidentiality surveillance law enforcement agency snooping human rights law civil liberties Internet security consultant on Internet security prevent prevent hackers from penetrating computer systems steal or destroy information access information misfunction reassure confidential information transmit access information analyze information powers of surveillance watch and examine at stake intruder bad intention withstand attack three-fold programme designed to slow computer function computer programme computer program untenable astonishing pile pressure stockpile customers' records executive warrant submission innocent citizen be exempt from data protection law enough evidence wrongdoing change in attitude take a fairer approach to something
hacker přetížit, příliš zatížit útok typu odepření služby vir bezpečnostní rozhraní antivirový program zašifrovaný, zakódovaný šifrování kyberkriminalita/kybernetická kriminalita elektronická stopa soukromí důvěrnost dozor, dohled vládní výbor/organizace prosazující zákonnost špehování zákon o lidských právech občanské svobody bezpečnost na internetu poradce v otázkách internetové bezpečnosti zabránit zabránit hackerům proniknout do počítačových systémů ukrást nebo zničit informace mít přístup k informacím selhání funkce znovu ujistit, uklidnit důvěrné informace přenášet (elektronicky) dostat se k informacím analyzovat informace kompetence/pravomoce dohledu sledovat a zkoumat v sázce vetřelec, nezvaný host špatný úmysl odolat útoku, vydržet/snést útok trojnásobný, trojnásobně, třikrát tolik program navržený tak, aby zpomalovat chod počítače počítačový program (GB) počítačový program (AmE) neobhajitelný, neudržitelný udivující, podivuhodný, překvapující zvyšovat tlak uchovávat záznamy o zákaznících exekutivní oprávnění písemný návrh nevinný občan být osvobozený/zproštěný ze zákona na ochranu dat dostatečný důkaz provinění, zločin, hřích změna v postoji přistoupit spravedlivěji k něčemu
38 Unit 30 e-commerce business-to-consumer (B2C) business-to-business (B2B) e-procurement old economy new economy dotcom frenzy Internet start-up pure-play online seller bricks-and-mortar outlet pure e-tailing clicks-and-mortar infrastructure e-fulfilment public exchanges reverse auction private exchanges e-marketplace trading hub trading platform boom and bust businesses obtain supplies do business over the Internet survivor in conjunction with existing operations order processing indicate huge temptation procurement costs retailer wholesaler submit price for a particular project
elektronické obchodování, elektronický obchod obchodník ke spotřebiteli obchodník k obchodníkovi obstarávání zboží/služeb on-line stará ekonomika nová ekonomika internetové šílenství/posedlost on-line obchodováním nedávno založený podnik podnikající on-line výhradně internetový prodejce kamenný obchod čistě maloobchodní podnikání on-line kombinace internetového a tradičního obchodování infrastruktura distribuce prostřednictvím internetu veřejné burzy/směny dražba "naruby" soukromé burzy/směny elektronické tržiště/elektronický trh/virtuální trh obchodní centrum, středisko obchodu obchodní platforma/obchodní báze vzestup a pád firmy dostávají dodávky podnikat prostřednictvím internetu ten, kdo přežil spolu/současně/dohromady s existujícími obchody zpracování objednávky naznačit, dát najevo velké pokušení/velké lákadlo náklady na pořízení maloobchodník velkoobchodník předložit cenu na určitý projekt
39 Unit 31 chief knowledge officer knowledge competency know-how reinvent the wheel best practice knowledge sharing company intranet tap into a vast amount of information intellectual capital professional development company university hog knowledge inform on a need-to-know basis information overload knowledge management subsidiary the learning organization overwhelmed by information overload antiquity metamorphosis effective management of huge amounts of information disparate time zones disseminate information on existing clients gather information assess business processes identify and transfer best practice shelf life accomplish a task information deluge too much to handle
vedoucí oddělení vzdělávání znalosti schopnost, zdatnost, kvalifikace, kompetence odborná znalost, výrobně technické poznatky objevit už objevené příklady správné praxe, osvědčená metoda sdílení znalostí vnitropodniková počítačová síť najít/vytáhnout (z koho, čeho) velké množství informací duševní kapitál profesní vývoj firemní vysoká škola/univerzita přivlastnit/přisvojit si znalosti (pro sebe - bezohledně) informovat v okamžiku, kdy je to potřeba přetížení informacemi management znalostí pobočka, filiálka učící se organizace přemožený/udolaný přetížením informacemi dávnověk, starověk proměna, přeměna, metamorfóza efektivní řízení velkého množství informací různorodá/zcela odlišná časová pásma rozšiřovat informace existujícím klientům shromažďovat informace hodnotit/posuzovat firemní procesy zjišťovat a přenášet příklady dobré praxe skladovatelnost, životnost, doba zpracovatelnosti splnit úkol záplava informacemi příliš mnoho na zvládnutí
40 Unit 32 uploading files downloading file swapping file sharing copyright holder infringing our copyright content royalty creator pirate site swap content provider copyright theft intellectual property digitized/digitalized encryption electronic watermark digital watermark digital rights management copyright protection licensing copyright infringement record company creator technically advanced in exchange for payment free hassle at least without the consent
přenesení souborů na jiný počítač (popř. server) stahování (programů, souborů) vyměňování souborů sdílení souborů majitel autorských práv porušení našich autorských práv obsah autorský honorář, tantiéma tvůrce pirátská stránka vyměňovat si poskytovatel obsahu krádež autorských práv duševní vlastnictví digitalizovaný šifrování/kódování elektronický vodotisk digitální vodotisk spravování digitálních práv ochrana autorských práv poskytování oprávnění k užití, udělení licence/koncese porušení autorských práv nahrávací společnost tvůrce technicky pokročilý výměnou za platbu zdarma, bezplatný obtěžovat, otravovat přinejmenším bez souhlasu
41 Unit 33 annual report financial statement financial reporting financial result financial year publish preliminary results/prelims full report interim results/interims quarter shareholders´ money dividend share shares are traded stock market bond interest principal bond market loan bondholder lender undervalued overvalued measuring performance trainee how the company is being run profit and loss account balance sheet cashflow statement borrow money affect share price poor result drop in share price shareholder stockholder donate share issue loss avoid making a loss obtain income statement contain
výroční zpráva finanční výkaz/účetní výkaz/účetní závěrka finanční výkaznictví/účetní evidence finanční výsledek účetní rok/fiskální rok publikovat/zveřejnit předběžné výsledky podrobná/obšírná zpráva prozatímní/předběžné výsledky čtvrt roku, kvartál peníze akcionářů (BrE) dividenda akcie akcie se obchodují/akcie jsou obchodovatelné burza/trh cenných papírů dluhopis, obligace úrok, podíl, zúročení jistina, kapitál trh s obligacemi půjčka, úvěr majitel dluhopisů/obligací věřitelé/osoba půjčující peníze podhodnocený nadhodnocený měření výkonu praktikant, zaučující se jak je společnost řízena účet zisků a ztrát (hovorově výsledovka) rozvaha/bilance výkaz "cashflow"/výkaz hotovostního toku vypůjčit si peníze ovlivnit cenu akcie špatný výsledek propad ceny akcie akcionář (BrE) akcionář (AmE) věnovat darem emise akcií ztráta vyhnout se ztrátě získat výsledovka obsahovat
42 Unit 34 accruals principle reporting period profit and loss account/P&L Account sales cost of goods sold (COGS) selling and general expenses depreciation operating profit interest payable pre-tax profit exceptional item corporation tax/corporate income tax turnover income statement profit after tax earnings dividend omit/skip the dividend retained earnings reserves earnings per share (EPS) profit on ordinary activities before tax dividend per share pass the dividend labour cost cost of materials wear out cost of depreciation decline in value over particular time subtract
zásada účtování v časové a věcné souvislosti vykazované období účet zisků a ztrát tržba náklady na prodané zboží prodej a správní náklady/režie odpis, opotřebení vyjádřené odpisem, amortizace provozní zisk splatný úrok zisk před zdaněním mimořádná položka daň z příjmů právnických osob obrat výsledovka zisk po zdanění výdělek, příjem, mzda dividenda, podíl na zisku vynechat dividendu rezervní fond ze zisku, zadržené výdělky rezervy, rezervní fondy výnosy z akcie, zisk na akcii zisk z běžné činnosti před zdaněním dividenda na akcii nevyplatit dividendu cena lidské práce cena materiálů (na výrobu) opotřebit náklady na odpisy snižování hodnoty za určitý čas odečíst
43 Unit 35 balance sheet asset current assets cash securities stocks raw materials unfinished goods finished goods debtors fixed assets tangible assets intangible assets goodwill brands wear out obsolete depreciation depreciated, amortized written down written off book value market value assets debtor established brand inventories accounts receivable/receivables become obsolete out of date write down the going value write off amortization depreciate amortize write off completely
rozvaha aktivum, majetková hodnota oběžné prostředky, likvidní majetek hotovost cenné papíry, obligace zásoby (BrE) suroviny rozpracované výrobky/nedokončená výroba hotové výrobky/dokončená výroba dlužníci investiční majetek, stálá aktiva hmotná aktiva, hmotný majetek nehmotná aktiva dobré jméno firmy, hodnota firmy, hodnota podniku obchodní značky, druhy zboží opotřebovat se zastaralý, nemoderní odpis (BrE) znehodnocený, amortizovaný zůstatková odepsaná, amortizovaná účetní hodnota tržní hodnota aktiva, majetek, stav jmění dlužník (BrE) zavedená značka zásoby (AmE) pohledávky (AmE) zastarat nemoderní odepsat část hodnoty investičního majetku odepsat (účetně) odpis (AmE) odepsat (účetně) (BrE) odepsat (účetně) (AmE) celkově odepsat (účetně)
44 Unit 36 liabilities current liabilities creditor overdraft interest payment tax payable long-term liabilities bank loan bonds shareholders' funds share capital retained earnings profit not paid out in dividends reserves shareholders' equity/owners' equity equities bank loan repayable in three years
závazky, pasiva krátkodobá pasiva, krátkodobé závazky věřitel přečerpání účtu, debetní saldo účtu platba úroků splatná daň dlouhodobé závazky/ pasiva bankovní půjčka dluhopisy, obligace celkový splacený kapitál a rezervy společnosti (BrE) vydaný/upsaný akciový kapitál nerozdělený zisk, zadržené výdělky zisk nevyplacený na dividendách rezervy vlastní jmění akciové společnosti (AmE) kmenové akcie (mn.č.) bankovní půjčka splatná za tři roky
45 Unit 37 cashflow statement cash inflow cash outflow net cashflow from operations generated by net cashflow from investment activities net cashflow from financing activities net cash position in the period obtain a bank loan
výkaz cash flow/o tvorbě a užití peněžních prostředků přírůstek hotovostních peněžních prostředků úbytek hotovosti, hotovostní úbytek čistý peněžní tok z provozní činnosti vytvořený (kým nebo čím) čistý peněžní tok vztahující se k investiční činnosti čistý peněžní tok vztahující se k finanční činnosti čistý objem hotovosti, hotovostní pozice, likvidita v daném období získat bankovní půjčku
46 Unit 38 investment ratios return on assets (ROA) sweating assets return on equity (ROE) shareholder's equity leverage income leverage interest cover highly leveraged overleveraged leverage ratio gearing ratio
poměrové ukazatele investic, míra investic návratnost aktiv zvýšení hodnoty aktiv kapitálová návratnost, návratnost akciového kapitálu vlastní jmění akcionáře poměr dluhů k vlastnímu kapitálu, pákový efekt výše úroků zaplacené za půjčku z provozního zisku úrokové krytí vysoce úvěrovaný, pořízený za vypůjčené peníze insolventní, předlužený koeficient zadlužení, podíl pákového efektu (AmE) koeficient zadlužení, pákový účinek (BrE)
