ES 101
KMB systems, s. r. o.
Dr. M. Horákové 559, 460 06 Liberec 7, Czech Republic tel. +420 485 130 314, fax +420 482 736 896 E-mail:
[email protected], Web: www.kmb.cz
ES 101 P°evodník rozhraní Ethernet - RS-485 Verze 2.1
Návod k obsluze
P°evodník ES101 slouºí k propojení rozhraní Ethernet s klasickým seriovým rozhraním RS-485. Seriové rozhraní o 3 signálech je vyvedeno na svorkovnici. Rozhraní Ethernet je ralizováno standardním konektorem RJ-45. P°evodník je v provedení na li²tu DIN-35. Nastavení p°evodníku lze provést pomocí programu ENVIS.DAQ.
1
1.1
P°ipojení
Napájecí nap¥tí
P°evodník vyºaduje pro svoji £innost napájecí nap¥tí v rozsahu uvedeném v tabulce technických parametr·. Napájecí nap¥tí se p°ipojuje ke svorkám AV1 (£.7, obvykle potenciál L) a AV2 (£. 8, N). P°i stejnosm¥rném napájecím nap¥tí na polarit¥ vstup· nezáleºí.
1
01/2011
1.2
ES 101
Seriové rozhraní
P°evodník musí mít p°ed°azený vypína£ nebo jisti£ jako prost°edek pro odpojení, který je sou£ástí instalace budovy, je v bezprost°ední blízkosti a snadno dosaºitelný obsluhou a je ozna£en jako odpojovací prvek. Jako odpojovací prvek je vhodné pouºít jisti£ o jmenovité hodnot¥ 1A, p°itom musí být z°eteln¥ ozna£ena jeho funkce a stav (symboly 0 and I podle normy SN EN 610101). P°i °ádném p°ipojení za£ne po p°ivedení napájecího nap¥tí LED-dioda
1.2
ETH
blikat.
Seriové rozhraní
Pro pøipojení pøístrojù a zaøízení pomocí seriové linky slouí seriové rozhraní RS-485. Provoz na tomto rozhraní je indikován LED-diodou
RxTx - p°ijímané bajty zelen¥ a vysílané bajty £erven¥.
Rozhraní obsahuje svorky A (£.
4), B (£.
5) a GND (£.
6).
Umoº¬uje p°ipojení aº 32 p°ístroj· na
vzdálenost maximáln¥ asi 1 km. Doporu£ovaný kabel je stín¥ný kroucený (= twisted) metalický dvojpár. Signály A a B se p°ipojí k jednomu dvojpáru, signál G se p°ipojí druhým dvojpárem. Linka RS-485 vyºaduje p°i vzdálenostech od n¥kolika desítek metr· vý²e impedan£ní zakon£ení koncových uzl· pomocí instalace zakon£ovacích odpor·. Zakon£ovací odpory o velikosti odpovídající vlnové impedanci pouºitého kabelu se p°ipojí mezi svorky A a B. V p°evodníku je pro tento ú£el zakon£ovací odpor od hodnot¥ 330 Ohm p°ipraven, ale standardn¥ p°i dodávce je odpojen (jeho propojka je v poloze OFF ). P°i pot°eb¥ jeho p°ipojení je t°eba postupovat následovn¥:
Pomocí malého ²roubováku zapá£ením ve ²t¥rbin¥ odklopit kryt svorkovnice rozhraní RS-485.
Propojku ozna£enou Terminator p°epojit do polohy ON .
Zaklapnout zp¥t krycí ví£ko.
P°i délce komunika£ního kabelu v °ádu stovek metr· nebo v zaru²eném prost°edí je vhodné pouºití stín¥ného kabelu. Stín¥ní se p°ipojí na jednom konci kabelu k ochrannému vodi£i PE.
1.3
Rozhraní Ethernet (IEEE802.3)
Pomocí tohoto rozhraní lze p°ístroje p°ipojit p°ímo do místní po£íta£ové sít¥ (LAN). P°ístroje s tímto rozhraním jsou vybaveny odpovídajícím konektorem RJ-45 s osmi signály (dle ISO 8877), fyzická vrstva odpovídá 10/100 BASE-T. Typ a maximální délka pot°ebného kabelu musí odpovídat IEEE 802. Stav navázání spojení je indikován trvalým svitem LED-diody
2
ETH.
01/2011
ES 101
2
Nastavení
Nastavení p°evodníku se skládá z nastavení rozhraní Ethernet a z nastavení seriového rozhraní. Jelikoº nastavení p°evodníku se provádí p°es rozhraní Ethernet, musí být nejprve zji²t¥n aktuální stav nastavení tohoto rozhraní. P°i expedici je p°evodník nastaven na následující standardní nastavení:
IP adresa: 10.0.0.101
Maska podsít¥: 255.255.255.0
Port: 2101
Adresa za°ízení: 249 (doporu£uje se nem¥nit)
Pokud není nastavení ethernetového rozhraní známo, je nutné ho zjistit pomocí tzv.
Lokátoru (viz níºe).
Aby bylo moºné parametry poºadovaným zp·sobem zm¥nit, je t°eba nejprve se s p°evodníkem spojit. Nastavení se zpravidla provádí v míst¥ instalace p°ístroje pomocí p°enosného po£íta£e, p°ipojeného p°ímo k p°ístroji v takovém p°ípad¥ je pot°eba pro propojení po£íta£e a p°evodníku pouºít k°íºený kabel. Jinak lze p°evodník nastavit i p°es sí´ový switch £i router.
Poznámka:
Z hlediska adresace za°ízení je v síti Ethernet zásadním parametrem tzv. IP-adresa. V rámci
jedné spole£né IP-adresy je ale t°eba je²t¥ rozli²it zprávy ur£ené pro p°evodník ES01 a zprávy pro p°ístroje, p°ipojené k seriovému rozhraní. Proto obsahují zprávy p°ená²ené po ethernetové lince vedle spole£né IP-adresy navíc je²t¥ tzv.
adresu za°ízení. Na zprávy s adresou za°ízení, odpovídající nastavené adrese p°e-
vodníku, reaguje a odpovídá p°evodník a do seriového rozhraní neprocházejí. Ostatní zprávy p°evodník pouze propou²tí do seriového rozhraní seriový a zp¥t. Tím je moºné pomocí spole£né IP-adresy jak nastavit vlastní p°evodník, tak komunikovat s p°ístroji p°ipojenými k seriovému rozhraní. Zprávy, které projdou p°evodníkem do seriového rozhraní, jiº obsahují pouze tuto adresu za°ízení, kterou jsou adresovány jednotlivé p°ipojené p°ístroje. Nastavení seriového komunika£ního rozhraní musí korespondovat s nastavením rozhraní t¥chto p°ístroj·.
2.1
Postup
P°evodník p°ipojíme k PC pomocí k°íºeného ethernetového kabelu. Ethernetovému rozhraní v PC p°i°adíme IP adresu: 10.0.0.1, masku podsít¥: 255.255.255.0 (Obrázek 1). Toto nastavení nalezneme:
ve Windows 7 - Start/Ovládací panely/Centrum sí´ových p°ipojení a Sdílení/Zm¥nit nastavení adaptéru/Vlastnosti odpovídajícího adaptéru/Vlastnosti protokolu TCP/IPv4
ve Windows XP - Start/Ovládací panely/Sí´ová p°ipojení/Vlastnosti odpovídajícího adaptéru/Vlastnosti protokolu TCP/IPv4
Figure 1: Nastavení IP adresy a masky podsít¥ ethernetového rozhraní PC
3
01/2011
2.1
ES 101
Postup
1
Spustíme program ENVIS.Daq . Zobrazí se jeho vstupní okno :
Figure 2: ENVIS.Daq - nastavení parametr· pro p°ipojení k vestav¥nému p°evodníku ES 101
Nastavíme parametry pro p°ipojení k p°ístroji, tj. IP adresu 10.0.0.101, port 2101 a adresu za°ízení 249 (obrázek 2). Stiskneme tla£ítko
Connect a tím se spojíme s p°evodníkem. Zobrazí se hlavní okno programu
ENVIS.Daq:
Figure 3: ENVIS.Daq - hlavní okno
Nyní m·ºeme tla£ítkem
General otev°ít okno nastavení p°evodníku (Obrázek 4).
Figure 4: Nastavení parametr· p°evodníku
V tomto okn¥ lze nastavit parametry p°evodníku. Jednotlivé parametry jsou rozd¥leny do dvou skupin: rozhraní Ethernet a seriové rozhraní (UART COM).
1 P°ed
prvním pouºitím je t°eba program ENVIS.Daq nainstalovat do po£íta£e. Program ENVIS v£etn¥ jeho popisu lze
stáhnout ze stránek výrobce www.kmbsystems.eu. Podrobný popis instalace je uveden v p°íslu²né kapitole popisu.
4
01/2011
2.2
ES 101
Vyhledání p°ístroj· na ethernetové síti
2.1.1
Rozhraní Ethernet
Adres a za°ízení: adresa za°ízení p°evodníku. Zprávy s adresou za°ízení, odpovídající tomuto nastavení, jsou p°ijaty a zpracovány vlastním p°evodníkem. V²echny ostatní zprávy pouze procházejí p°evodníkem do seriového rozhraní nebo opa£n¥. Výchozí hodnota je 249 a doporu£uje se ji nem¥nit.
IP mode : Static IP : P°evodník pouºívá pevn¥ p°ednastavenou IP-adresu. DHCP : P°evodník získává IP-adresu dynamicky z DHCP serveru. IP Address : Pevn¥ p°ednastavená (statická) IP-adresa p°evodníku. Pokud tento parametr zm¥níme a ode²leme do p°evodníku, dojde ke ztrát¥ spojení. Pak je nutné ve vstupním okn¥ programu ENVIS.DAQ aktivované spojení nejd°íve rozpojit, zadat nov¥ nastavenou IP-adresu a spojení znova navázat.
Net Mask : maska sít¥ Default Gateway : výchozí brána Ports : KMB Long : £íslo komunika£ního portu Web Server : nepouºito
Modbus: £íslo komunika£ního portu pro zprávy protokolu Modbus
RTU Modbus <> TCP Modbus : spína£ konvertoru zpráv Modbus-TCP/Modbus-RTU 2.1.2
Seriové rozhraní
Port speed : komunika£ní rychlost Parity : parita DataBits : po£et datových bit· (5,6,7,8). Obvyklá hodnota 8. StopBits : po£et stopbit· (1, 2). Obvyklá hodnota 1. Nastavení seriového komunika£ního rozhraní musí korespondovat s nastavením v²ech p°ístroj· p°ipojených k tomuto rozhraní. Nakonec ode²leme nastavení do p°evodníku tla£ítkem
2.2
Send.
Vyhledání p°ístroj· na ethernetové síti
Pro vyhledání p°ístroj· p°ipojených k síti ethernet lze pouºít funkci Lokátor. Prohledávání spustíme ze vstupního okna programu tla£ítkem
Lokátor (Obrázek 5).
Figure 5: Tla£ítko pro otev°ení okna Lokátor
Tato funkce prohledá lokální sí´ a vytvo°í seznam dostupných za°ízení (Obrázek 6). Otev°e se okno Lokátor, obsahující seznam nalezených za°ízení v£etn¥ jejich komunika£ních parametr· (IP adresa, port, adresa za°ízení):
5
01/2011
2.3
ES 101
Technické parametry
Figure 6: Okno Lokátor
Nyní lze vybrat jeden z nalezených za°ízení a tla£ítkem
Set lze jeho parametry automatizovan¥ p°enést do
vstupního okna programu ENVIS.DAQ. Tím se v programu ENVIS.Daq p°ednastaví zji²t¥ná adresa za°ízení (p°evodníku) a následn¥ se lze k p°evodníku p°ipojit a jeho nastavení poºadovaným zp·sobem upravit. Pokud chceme pracovat s p°ístroji, p°ipojenými k seriovému rozhraní daného p°evodníku, je nutné p°ed p°ipojením adresu za°ízení ve vstupním okn¥ programu ENVIS.Daq zm¥nit (aby se neshodovala s nastavenou adresou p°evodníku).
2.3
Technické parametry
napájecí nap¥tí
175
ö
275 V st°. nebo ss, max. p°íkon 3 VA
kategorie instalace / stupe¬ zne£i²t¥ní
III / 2 dle EN 61010-1
pracovní teplota / vlhkost skladovací teplota / vlhkost EMC - odolnost EMC - emise rozhraní Ethernet seriové rozhraní / kom. rychlost
- 20 - 40
ö
ö
60 °C / 5
ö
100 %
85 °C / < 95 %, bez kondenzace
EN 61000-4-2; EN 61000-4-4; EN 61000-4-5; EN 61000-4-11 EN 55011, t°. A; EN 55022, t°. A (mimo byt. prost°edí ) 10/100 BASE- T, konektor RJ-45 (dle ISO 8877) RS485 (A, B, GND) / 2400
krytí
ö
115200 Bd
IP 20
rozm¥ry / hmotnost
91 x 36 x 58 mm / 0,1 kg
6
01/2011
ES 101
3
Údrºba, servis
P°evodník ES101 nevyºaduje b¥hem svého provozu ºádnou údrºbu. Pro spolehlivý provoz je pouze nutné dodrºet uvedené provozní podmínky a zabránit mechanickému po²kození p°ístroje. V p°ípad¥ poruchy výrobku je t°eba uplatnit reklamaci u dodavatele na jeho adrese. Dodavatel:
Výrobce: KMB systems, s.r.o. 559 Dr. M. Horákové 460 06, Liberec 7 internet: www.kmb.cz
Výrobek musí být °ádn¥ zabalen, aby nedo²lo k po²kození p°i p°eprav¥. S výrobkem musí být dodán popis závady, resp. jejího projevu. Pokud je uplat¬ován nárok na záru£ní opravu, musí být zaslán i záru£ní list. Pokud je poºadována mimozáru£ní oprava, nutno p°iloºit objednávku na tuto opravu.
Záru£ní list Na p°ístroj je poskytována záruka po dobu 24 m¥síc· ode dne prodeje, nejdéle v²ak 30 m¥síc· od vyskladn¥ní od výrobce. Vady vzniklé v t¥chto lh·tách prokazateln¥ vadným provedením, chybnou konstrukcí nebo nevhodným materiálem, budou opraveny bezplatn¥ výrobcem nebo pov¥°enou servisní organizací. Záruka zaniká i b¥hem záru£ní lh·ty, provede-li uºivatel na p°ístroji nedovolené úpravy nebo zm¥ny, zapojí-li p°ístroj na nesprávn¥ volené veli£iny, byl-li p°ístroj poru²en nedovolenými pády nebo nesprávnou manipulací, nebo byl provozován v rozporu s uvedenými technickými parametry.
Typ výrobku: ES 101
V.£.: ...................................................................
Datum vyskladn¥ní: ...........................................
Výstupní kontrola: .......................................
Razítko výrobce:
Datum prodeje: ...............................................
Razítko prodejce:
7
01/2011
