Slavnostní otevření. Číslo: 8 ročník: srpna 2013 cena: 10 Kč

Číslo: 8 • ročník: 37 • 8. srpna 2013 • cena: 10 Kč

Investiční náklady: 1 993 995 Kč Investor: Město Benátky nad jizerou Termín realizace: 12. 06. – 26. 07. 2013

kurtech v městském Tenisovém centru

Zhotovitel: firma PRECOL s. r. o., Předměřice nad Jizerou Účel stavby: - demontáž stávajícího povrchu, lokální vyrovnání a  vyspravení stávajícího podkladu, rozšíření podkladu k oplocení , osazení sadových obrub kolem celého hřiště - povrch je z materiálu PLAYRITE-MATCHPLAY 2 (Anglie) – hrací plocha v barvě červené, výběhy v barvě zelené - lajnování (3x tenis) je provedeno vsazenými vlepenými lajnami, dodávka a  montáž sportovního vybavení pro tenis (3 sady)

Slavnostní otevření nově zrekonstruovaného sálu Záložna a prostor bývalého finančního úřadu se uskuteční ve středu 28. 8. 2013 od 17.00 hodin s tím, že do 18.00 hodin budou prostory otevřeny pro veřejnost k prohlídce.

Páteční poledne 26. července 2013 s teplotou přes 30° C bylo u bazénu v areálu Správy sportovních zařízení docela příjemné

Rozpočtový výhled 2013 až 2017 • Městská policie v Benátkách nad Jizerou • Předměřická neckyáda • Program Kinematografu bratří Čadíků v Benátkách nad Jizerou • Záhada benáteckých koster rozluštěna?

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE

Propojení městské části Kbel a ulice Pod Brdy Zhotovitel: Strabag a.s. Technický dozor investora: MB Invest s.r.o. Mladá Boleslav V  průběhu měsíce července došlo k  dokončení celého chodníku včetně terénních úprav a zaasfaltování pruhu pro cyklisty mezi chodníkem a silnicí. V závěru měsíce července došlo k instalaci dopravního značení. V lokalitě Pod Brdy byla v průběhu měsíce července dokončena veškerá pokládka zámkové dlažby. Dále byly dokončeny terénní úpravy a napojení lokality s  komunikací na  náměstí 17. listopadu. Koncem měsíce byla provedena přejímka hotového díla.

využívat pro výuku ZUŠ J. A. Bendy a pro společenské a kulturní akce. Na  výstavbě se podílely firmy ZETA Benátky s.r.o., PAVI interiéry s.r.o. Mladá Boleslav, PBK Elektro s.r.o. Benátky n. Jiz., Korec s.r.o. Kostomlaty, Audiogang sound service Benátky n. Jiz., Pavel Kozák – HASKO Sobotka, Pragopolair s.r.o. Benátky n. Jiz., LD seating s.r.o. Praha, Optimal Interier Design s.r.o. Praha, Mlight s.r.o. Benátky n. Jiz., Sklenářství Hajný Benátky n. Jiz., Zámečnictví Dibitanzl Benátky n. Jiz., Januška Brandýs n. Lab., Čalounictví Novák Benátky n. Jiz., JaP Jacina Mnichovo Hradiště. V  objektu bude zrekonstruovaný velký sál, vedle něj ve  foyer posezení, v  části bývalého finančního úřadu bude malý společenský sál a  v  jeho sousedství bar s  posezením. Dále tu je několik učeben pro ZUŠ. Vše je doplněno novým sociálním zařízením a  šatnami v  suterénu. Vylepšen je také vstup do  objektu ze Smetanovy ulice a nově bude možné vcházet při některých příležitostech i  z  náměstí, kde je přístup upraven i  pro osoby se sníženou schopností pohybu.

 ropojení městské části Kbel a ulice Pod P Brdy - v červenci byl dokončen celý chodník včetně  zaasfaltování pruhu pro cyklisty mezi chodníkem a silnicí

 kce „Kulturně vzdělávací centrum Záložna“ A je těsně před dokončením

 lice Pod Brdy - pokládka zámkové dlažby U byla dokončena

Dostavba polikliniky Dne 18. 7. 2013 proběhlo předání staveniště polikliniky firmě ZETA Benátky, která vyhrála výběrové řízení. Stavba byla zahájena dle smlouvy 29. 7. 2013 a bude trvat cca 35 týdnů. Technický dozor na stavbě bude provádět firma MB Invest.

Kulturně vzdělávací centrum Záložna Výstavba kulturně vzdělávacího centra podle projektů Ing. arch. Jana Foita a Ing. arch. Pavla Mudruňky je v  podstatě hotova, odstraňují se drobné závady a provádějí se drobné dokončovací práce. Slavnostní otevření Záložny proběhne 28. srpna 2013 a  nové prostory se začnou

Rekonstrukce sociálního zařízení ve Školní jídelně v ul. 5. května Zhotovitel: Váňa Stanislav, Benátky nad Jizerou V průběhu měsíce července došlo k dokončení zednických prací a byla zahájena pokládka obkladů a dlažby.

Křížek v městské části Kbel Kříž ve  Kbele byl na  místě zpevněn a  rozebrán na části. Technické služby města Benátky vybetonovaly základ pod kříž ze Kbela v  sále lapidária, kde je umístěna socha sv. Antonína Paduánského. Restaurátor ak. soch. Martin Pokorný provede přestěhování po  vybudované dráze na  schodech dolů do  zámeckého sklepení.

Informace o projektu „Revitalizace nivy řeky Jizery“ V listopadu 2012 byla podána žádost o dotaci na realizaci projektu v rámci 42. výzvy Operačního programu Životní prostředí. V červnu 2013 byl projekt schválen k poskytnutí dotace a město Benátky nad Jizerou obdrželo Registrační list. Ve lhůtě 9 měsíců od vydání Registračního listu jsme povinni předložit Státnímu fondu životního prostředí dokumenty pro vydání Rozhodnutí o poskytnutí dotace – tj. kompletní projektovou dokumentaci, doklady k  provedeným výběrovým řízením, veškeré smlouvy související s projektem, doklady o zajištění vlastních finančních zdrojů a další předepsané dokumenty. Výdaje projektu jsou odhadnuty na 32 600 000 Kč. Veškeré výdaje projektu byly ohodnoceny jako způsobilé a měly by být v celé výši kryty dotací (95 % výdajů bude hrazeno z Evropského fondu regionálního rozvoje a 5% z prostředků SFŽP ČR). Dotace bude proplácena po částech, vždy zpětně po ukončení realizace jednotlivých etap při splnění předepsaných podmínek. Konečná výše dotace bude přepočítána ze skutečně vynaložených a doložených výdajů. Dotace bude proplacena maximálně do výše 32 600 000 Kč. Projekt řeší revitalizaci vodního toku, tj. úpravu do  stavu bližšího podmínkám přirozeným, který je integrován do  krajiny. Hlavním cílem navržených úprav je vytvořit přírodě blízké morfologicky členité koryto a tůně v lokalitě levobřežní nivy v k. ú. Kbel a v menší míře v k. ú. Nové Benátky. Návrh vychází z  plánu oblasti povodí horního a středního Labe. Navrhovaná opatření společně s komplexními pozemkovými úpravami zakládají, rozšiřují a podporují vývoj přírodních biotopů v nivě. V  souvislosti s  projektem budou vykoupeny pozemky v  dané lokalitě – v  současné době jsou podepsány s majiteli dotčených pozemků Smlouvy o budoucích kupních smlouvách. Přesné termíny zahájení a  ukončení realizace projektu nejsou v současné době známy. Odhadujeme, že k zahájení stavby dojde na jaře příštího roku a práce budou ukončeny v létě 2015.

Připravované akce

 ulturně vzdělávací centrum Záložna – probíK hají dokončovací práce

Město Benátky nad Jizerou připravuje podklady pro stavební akci „úprava ulice U Školy“, dále bude provedena rekonstrukce (dojde k  ošetření zeleně a  zpevnění cesty) komunikace parčíku F. Bárty a  dojde k  dokončení zpevnění cest na  hřbitově ve  Starých Benátkách.

Zpravodaj Benátecka

2

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE

Informace o projektu „Zajištění skalního svahu v ulici Pickova a Pod Remízkem“ Žádost o dotaci na tento projekt podalo město Benátky nad Jizerou v rámci 42. výzvy Operačního programu Životní prostředí na  podzim loňského roku. Projekt byl posouzen a schválen k  poskytnutí dotace. Začátkem července 2013 jsme obdrželi Registrační list. Podmínkou vydání Rozhodnutí o  poskytnutí dotace je předložení nezbytných dokladů v předepsaném rozsahu do 9 měsíců od vydání Registračního listu. Celkové výdaje projektu jsou odhadnuty na 9 600 000 Kč a v této výši jsou ohodnoceny jako způsobilé. Dotace bude činit 90 % těchto výdajů (85% výdajů bude hrazeno z Evropského fondu regionálního rozvoje a  5% z  prostředků SFŽP ČR). Konečná výše dotace bude přepočítána ze skutečně vynaložených a doložených výdajů, maximálně však do výše 8 640 000 Kč. Dotace bude proplacena zpětně po předložení a doložení skutečných výdajů. Předmětem projektu je zajištění skalního svahu nad rodinnými domy v  ulicích Pickova a  Pod Remízkem. Budou odtěženy nestabilní části masivu a  svah bude zajištěn kotvenou ocelovou sítí, čímž bude zabráněno současnému havarijnímu stavu, kdy je ohrožen majetek, zdraví a životy obyvatel. Cílem projektu je stabilizace svahu, eliminace skalního řícení a  do  budoucna zajištění bezpečnosti obyvatel rodinných domů situovaných pod řešenou skalní stěnou. Sanací skalního svahu dojde rovněž ke stabilizaci území nad skálou určeného k plnění funkce lesa – významného krajinného prvku. Přesné termíny zahájení a  ukončení realizace projektu nejsou v současné době známy. Odhadujeme, že k zahájení stavby dojde na jaře příštího roku a práce potrvají cca 6 měsíců.

Rekonstrukce komunikace v ulicích V Zahradách a Obodřecká

 olkerova ulice - rekonstrukce komunikace W probíhala od března do června 2012

Investor: Město Benátky nad Jizerou Investiční náklady: 7 431 301 Kč Termín realizace: 05/2012 – 08/2012 Zhotovitel: STRABAG a.s. Projektant: CR Project s.r.o., Mladá Boleslav Technický dozor: Realstav MB spol. s r.o., Mladá Boleslav Účel stavby: - Rekonstrukce krytu komunikace ze zámkové dlažby včetně vjezdů - Kompletní rekonstrukce veřejného osvětlení a městského rozhlasu - Úprava dopravního napojení

Rekonstrukce komunikace v ulici Kordinů Investor: Město Benátky nad Jizerou Investiční náklady: 7 309 005 Kč Termín realizace: 04/2013 – 05/2013 Zhotovitel: COLAS CZ a.s. Projektant: Ing. Evžen Kozák, EJK s.r.o. Účel stavby: - Rekonstrukce komunikace ze zámkové dlažby včetně vjezdů - Rekonstrukce komunikací pro pěší z pojezdové zámkové dlažby Vybudování povrchové kanalizace ACO - Drainem - Kompletní rekonstrukce veřejného osvětlení a městského rozhlasu

Realizované rekonstrukce komunikací v městské části Obodř 03/2012 - 05/2013

 lice V Zahradách - rekonstrukce komunikaU ce dokončena v srpnu 2012

 lice Obodřecká - rekonstrukce komunikace U dokončena v srpnu 2012

Rekonstrukce komunikace v ulici Jiřího Wolkera

S chody z ulice Obodřecká do ulice Mělnická byly vybudovány při rekonstrukci komunikace v ulici Obodřecká

Městská policie

 olkerova ulice - rekonstrukce komunikace W dokončena v červnu 2012

3

8. srpna 2013

Nová komunikace v ulici Kordinů

Město Benátky nad Jizerou předložilo vedení města Milovice ekonomickou rozvahu na  zajištění služeb Městské policie Milovice v našem městě. Pokračování v této záležitosti bude následovat po obdržení vyjádření města Milovice.

Fotografie na této dvoustraně a titulní straně: emje, František Stýblo, MěÚ

Investor: Město Benátky nad Jizerou Investiční náklady: 9 850 000 Kč Z toho dešťová kanalizace: 2 697 197 Kč Termín realizace: 03/2012 – 06/2012 Zhotovitel: H – INTES s.r.o., Gasttrend s.r.o. Projektant: CR Projekt s.r.o. Technický dozor: Realstav MB, spol. s r.o. Účel stavby: - Rekonstrukce asfaltového krytu komunikace včetně vjezdů ze zámkové dlažby - Rekonstrukce komunikací pro pěší ze zámkové dlažby - Vybudování nové dešťové kanalizace - Kompletní rekonstrukce veřejného osvětlení a městského rozhlasu

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE

Partnerské zahraniční vztahy Ve dnech 15. – 17. 03. 2013 se ochotnický divadelní spolek Bazilišek benátský účastnil na základě pozvání z  partnerského města Modra divadelního festivalu v tomto městě. Návštěvy partnerského města Modra se v nejbližší době účastní také hokejbalový tým. Na září je plánována výstava prací seniorů měst Benátky nad Jizerou, Hustopeče a Modra. Výstava se uskuteční v  Muzeu Benátky a  její vernisáž bude uskutečněna dne 28.08.2013 od 16.00 hodin. Vzhledem k  některým legislativním změnám se v  letošním roce město Benátky nad Jizerou neúčastní v  partnerském městě Rossdorf slavnosti „Ortskernfest“, která se uskuteční ve dnech 16. – 18.08.2013. Vedení města Rossdorf byl zaslán omluvný dopis. Od  vedení z  partnerského města Reinsdorf nemá vedení města Benátky nad Jizerou žádné aktuální zprávy. Není jasné, zda bude spolupráce s tímto městem nadále pokračovat.

Benátecká knihovnička V rámci tzv. Benátecké knihovničky byly právě vydány práce dlouholetého městského archiváře a učitele pana Jiřího Antoše: Z historie Benátecka. Publikace obsahuje výběr z článků a studií, které vyšly v dnes už těžko dostupných časopisech a novinách, některé studie jsou publikovány poprvé. Knížka přináší řadu informací z  historie města, osobností, spolků, vzpomínek na  pana učitele a  fotografií z  jeho profesního i  rodinného života. Věříme, že publikace připomene vyjímečnou osobnost pana Jiřího Antoše, jeho učitelskou i  badatelskou práci a  zprostředkuje nám kromě znalostí a faktů také jeho lásku k městu a jeho širšímu okolí. Jiří Antoš: Z  historie Benátecka – výběr z článků publikovaných v letech 1960 – 1989, Vydalo město Benátky nad Jizerou a  Státní oblastní archiv v  Praze – Státní okresní archiv v Mladé Boleslavi, 2013, 272 stran. Publikaci je možno zakoupit v  Městské knihovně a Informačním centru Benátky nad Jizerou za 100 Kč. RNDr. Pavel Štifter J IŘÍ ANTOŠ

Z

HISTORIE

B ENÁTECKA

ka

čka

2013

Podpora cyklodopravy II. etapa – cyklostezka Olšiny Město začalo projekčně připravovat druhou etapu městských cyklostezek. Rádi bychom se napojili na nově zbudovanou cyklostezku, která spojuje přes podzámecký park

horní a  dolní Benátky. Myšlenka je taková, že by došlo k napojení na novou cyklostezku pod Kosinkou, dále by se pokračovalo přes ulici Dražická do ulice Raabova, odtud na  Urbanovku a  podél slepého ramene Jizery až do ulice 5. května, čímž by se okruh uzavřel a napojil na připravovaný City Park. V  současné době projektové přípravy však jednáme s Pražskými vodovody a kanalizacemi, kterým zájmovým územím prochází jímací řad pro hlavní město Praha. Stanovisko k výstavbě je zatím negativní a budeme proto intenzivně jednat o  možnostech technického řešení stavby. O dalším průběhu budeme občany informovat.

Příprava výstavby krytého bazénu Je připravena kompletní dokumentace a v současné době se pracuje na analýze pro studii proveditelnosti a  finanční udržitelnosti, které budou předloženy benátecké veřejnosti.

Obecně závazná vyhláška Zastupitelstvo města Benátky nad Jizerou projednalo a schválilo na zasedání dne 24. června 2013 Obecně závaznou vyhlášku města č.1/2013, kterou se mění obecně závazná vyhláška města Benátky nad Jizerou č. 1/2011 o místních poplatcích: MĚSTO BENÁTKY NAD JIZEROU Obecně závazná vyhláška města Benátky nad Jizerou č. 1/2013, kterou se mění obecně závazná vyhláška města Benátky nad Jizerou č. 1/2011 o místních poplatcích Zastupitelstvo města Benátky nad Jizerou se usneslo na svém zasedání dne 24. 6. 2013 usnesením č. 45/3Z/2013 v souladu s ustanovením § 84 odst. 2 písm. h) a § 10 písm. d) zákona č. 128/2000 Sb. o obcích, ve znění pozdějších předpisů, a § 14 odst. 2 zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, vydat tuto obecně závaznou vyhlášku: Čl. I 1. Obecně závazná vyhláška města Benátky nad Jizerou č. 1/2011 o  místních poplatcích, ze dne 9.6. 2011, se mění takto: a) V ust. Čl. 1 odst. 1. se vypouští písm. e) včetně textu a poznámky pod čarou č. 5. b) Vypouští se Oddíl VI. - Poplatek za provozovaný výherní hrací přístroj nebo jiné technické herní zařízení povolené Ministerstvem financí podle jiného právního předpisu (tj. ust. Čl. 18, Čl. 19 a Čl. 20). 2. Ostatní ustanovení obecně závazné vyhlášky města Benátky nad Jizerou č. 1/2011 o místních poplatcích, ze dne 9. 6. 2011, se nemění. Čl. II Účinnost Tato obecně závazná vyhláška nabývá účinnosti dnem jejího vyhlášení. Jaroslav Král, v.r. RNDr. Pavel Štifter, v.r. starosta místostarosta města

Záhada benáteckých koster rozluštěna? Jedním z  otazníků archeologie Benátek nad Jizerou po  dlouhou dobu zůstávala identifikace hrobů, objevených již v  roce 2000 při

stavbě domova pro seniory U  Anežky. O  nálezu byli tehdy čtenáři Zpravodaje Benátecka informováni článkem z  pera RNDr.  Pavla Štiftera. Pro připomenutí uvádíme, že lžíce bagru tenkrát odhalila zhruba desítku koster, uložených v prostých hrobech bez rakví a náhrobků. Nálezové okolnosti, absence milodarů a  dobré zachování kostí ukazovaly na  novověké stáří nálezu. Proč ale nebyli mrtví podle křesťanských pravidel pohřbeni na  některém z  benáteckých hřbitovů? Historicky doložená existence popraviště v prostoru mezi Pražskou ulicí a dálnicí dávala tušit, že snad jde o ostatky popravených nešťastníků. Nebo snad šlo o příslušníky jiných vyznání nebo něčím výjimečné osoby? Nápovědou se stal předmět, nalezený u jednoho z nebožtíků – malá ozdobná matice, vyrobená ze stříbra s  příměsí mědi. Předmět sloužil s  velkou pravděpodobností pro upevnění vojenského vyznamenání. Jak je známo z historických pramenů, Benátky a okolí sloužily v době novověkých válek často jako vojenské tábořiště. Za Sedmileté války (1756 -1763) zde zbudoval polní opevnění dokonce Ernst Gideon Laudon, jeden z největších vojevůdců 18. století. V  místě zvaném Na  lazarkách fungovala vojenská polní nemocnice – lazaret. Pod domem seniorů U  Anežky tedy mohli odpočívat právě vojáci z  nedalekého lazaretu. K jaké armádě patřili a kdy přesně byli pohřbeni? Přes deset let zůstala tato otázka nezodpovězena. Nové světlo na „archeo­logický pomníček“ vrhly informace, které vypátral dlouholetý spolupracovník muzea, amatérský archeolog a benátecký patriot Jiří Šubrt.

 ředmět, nalezený u jednoho z pohřbených P – malá ozdobná matice, vyrobená ze stříbra s příměsí mědi Podle jeho zjištění může jít o  hroby celkem 11 pruských vojáků, kteří zemřeli v roce 1866 na  choleru ve  stodole Klienerova statku. Ten stával ve  Starých Benátkách nedaleko Bursy, a  jeho budovy byly zbořeny v  sedmdesátých letech 20. století. S  velkou pravděpodobností tedy pod Domovem U  Anežky odpočívali účastníci prusko – rakouské války v roce 1866, ranění snad v  bit­vě u  Hradce Králové, u  Mnichova Hradiště či jinde, a  později nakažení cholerou. A  jak se podařilo Jiřímu Šubrtovi tuto informaci získat? Kupodivu nebyla zapsána v žádném archivu, ale traduje se po generace v rodině pana Kysely z Čejetic, který je pra- pra- pra- synovcem přímé svědkyně této události. Jak je to s hroby vojáků dnes? Část z nich byla uchráněna před zásahem bagrů a  zůstala zachována pod domovem pro seniory. Ostatky, které byly při výkopech vyjmuty ze země, byly v roce 2002 pietně uloženy na Novobenáteckém hřbitově do  společného neoznačeného hrobu. Vojenský historik Jiří Šubrt nyní jedná s městem o umístění kříže s nápisem, označujícím hromadný hrob. Bc. Filip Krásný Muzeum Mladoboleslavska

Zpravodaj Benátecka

4

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE Zádveří bude zděné, s  dřevěnými dveřmi. Práce provádí firma Jaroslav Souček z  Dražic a celkové náklady budou cca 40 000 Kč včetně DPH. Zádveří by mělo být dokončeno v první polovině měsíce srpna.

Změna v ordinaci praktické lékařky Praktická lékařka MUDr. Michaela Jirků přebírá od 1. 9. 2013 ordinaci MUDr. Aleny Setunské Rozsah péče a  ordinační doba zůstávají pro všechny pacienty zachovány. V  ordinaci na  adrese Ladislava Vágnera čp. 83/20 pondělí 7:00-12:00 a 14:30-18:00, 7:00-12:00, úterý a středa pátek 7:00-13:00. V ordinaci v Městském centru komplexní péče - v úterý 14:00-16:00 a ve čtvrtek 10:00-12:00. V obci Kochánky ve čtvrtek 13:30-15:00

Protipovodňová zeď hřiště u ZŠ Pražská

 ad hromadným hrobem vojáků na hřbitově N v Nových Benátkách bude umístěn dřevěný kříž

Protipovodňová ochrana Benátky nad Jizerou Investor: Povodí Labe s.p. Dodavatel: AQUASYS spol. s r.o. Dodavatel dokončuje betonářské práce v ulici Dělnická, kde práci komplikovala podzemní voda a značné množství sítí. K závěru se chýlí také práce na  opatřeních pro kanalizaci, ke konci se blíží i nejsložitější kanalizační hradidlo v areálu vodáků. Projekčně je připravena přeložka sdělovacího a  optického kabelu v  řece Jizeře a  následné odstranění valu ve  dně řeky. Byla zadána výroba kontejnerů, ve  kterých budou uložena mobilní hradidla. V průběhu měsíce srpna by měla proběhnout cvičná stavba mobilního hrazení, která se zdržela z důvodu dokončování stavebního objektu v ulici Dělnická.

Svoz biologicky rozložitelných komunálních odpadů (BRKO)

Šachta kanalizační klapky - areál vodáků

Zádveří v Infocentru

K  31.07.2013 byl ukončen tříměsíční zkušební provoz svozu biologicky rozložitelných komunálních odpadů (BRKO) v  17 ulicích města. Ve  zkušebním provozu, který byl zcela v  režii AVE CZ, bylo vydáno 250 ks hnědých popelnic o objemu 240 l, ze kterých bylo v osmi svozech (interval 1x za 14 dní) celkem svezeno 51,52 tun BRKO (průměrná hmotnost 1 ks bio nádoby se

V Infocentru v zámeckém areálu se začalo v minulém týdnu budovat zádveří (tzv. turniket). V zimním období zde byly velké úniky tepla při opakovaném otevírání vstupních dveří Infocentra návštěvníky. Teplota v  místnosti pak dosahovala pouze 15 °C a vznikaly tak větší finanční náklady na topení.

Rozpočtový výhled 2013 až 2017 (ve srovnání s rokem 2012) dle zákona 250/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů 2012

2013

2014

2015

2016

52 752,00 3 191,00 60 483,00 15 128,00 3 499,00 5 858,00 739,00

68 000,00 3 200,00 56 643,00 14 785,00 3 267,00 5 815,00 136,00

68 000,00 3 200,00 55 000,00 15 000,00 1 000,00 5 800,00 -

68 000,00 3 200,00 55 000,00 15 000,00 1 000,00 5 800,00 -

68 000,00 3 200,00 55 000,00 15 000,00 1 000,00 5 800,00 -

9 000,00

9 171,00

12 500,00

-

-

-

469,00 911,00 590,00

200,00 287,00 1 900,00 590,00

30,00 590,00

30,00 590,00

30,00 590,00

30,00 590,00

152 620,00

163 994,00

161 120,00

148 620,00 148 620,00

148 620,00

Výdaje (v tis. Kč) běžné výdaje - správa

22 060,00

21 531,00

23 000,00

23 000,00

23 000,00

ostatní běžné výdaje, opravy

70 288,00

77 311,00

80 000,00

80 000,00

80 000,00

kapitálové výdaje

58 203,00

94 222,00

59 030,00

46 530,00

46 530,00

Příjmy (v tis. Kč) sdílená daň odvod z výher. hr. přístrojů ostat. daň. příjmy nedaňové příjmy kapitálové příjmy dotace souhrnné dotace neinvestiční dotace investiční dotace obce dotace školy odvody IF PO fondy

590,00 590,00 590,00 590,00 590,00 150,00 151 291,00 193 654,00 162 620,00 150 120,00 150 120,00

68 000,00 3 200,00 55 000,00 15 000,00 1 000,00 5 800,00 -

-

1 300,00

předpoklad vyrovnaného rozpočtu

předpoklad vyrovnaného rozpočtu

předpoklad vyrovnaného rozpočtu

předpoklad vyrovnaného rozpočtu

ostatní financování

-

26 860,00

předpoklad vyrovnaného rozpočtu

předpoklad vyrovnaného rozpočtu

předpoklad vyrovnaného rozpočtu

předpoklad vyrovnaného rozpočtu

1 329,00

1 500,00 -

1 500,00 -

1 500,00 -

Vysvětlivky:

skutečnost roku 2012 schválený rozpočet ZM 25.3.2013 rozpočtový výhled

8. srpna 2013

1 500,00 -

nové rozpočtové určení daní nová položka 1355 očekávají se konstantní příjmy majetek města vhodný k prodeji je již z velké části rozprodán odhad - nelze přesně stanovit nelze odhadnout dotace 2014 - "Čistící vůz", "Dig. pov. plán a varovný inf. systém" a "City park" pouze za výkon st. správy z jiných veřejných rozpočtů nelze odhadnout odhadují se konstantní příjmy celkové příjmy poklesnou v souvislosti s poklesem kapitál. příjmů

23 000,00 lze počítat s konstantními výdaji tyto výdaje klesnou v souvislosti se snižováním příjmů 80 000,00 (vyrovnaný rozpočet) tyto výdaje klesnou v souvislosti se snižováním příjmů 46 530,00 (vyrovnaný rozpočet) 590,00 lze počítat s konstantními výdaji - OK nouze - dávky 150 120,00

Financování (v tis. Kč) tj. přebytek hospodaření předchozího roku

Financování (v tis. Kč) sporoinvest Saldo příjmů a výdajů

5

Poznámky

1 500,00 -

Fotografie na této dvoustraně: emje, MěÚ, Bc. Filip Krásný

převody do fondů finanční vypořádání min. let

2017

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE pohybovala okolo 29,5 kg). Z  uvedeného vyplývá, že akce byla občany kladně hodnocena a maximálně využita. Svoz BRKO se projevil také na snížení celkového množství směsného komunálního odpadu, jehož hmotnost se za zkušební období podařilo snížit. Vyhodnocení bylo předloženo k  projednání Radě města Benátky nad Jizerou, která na základě předložené nabídky firmy AVE CZ navrhuje Zastupitelstvu města schválit rozšíření svozu BRKO na celé město od 01.09.2013. Na základě toho svolává starosta města na  21.08.2013 mimořádné Zastupitelstvo, které o  této nabídce rozhodne. Odhadované roční náklady se pohybují okolo 850 tis. Kč (cca 1  000 ks nádob o  objemu 240 l a cca 15 ks nádob o objemu 770 l) a budou zcela hrazeny městem z poplatku ze skládky a částečně také z úspor nákladů na směsný komunální odpad. V případě, že bude svoz BRKO Zastupitelstvem města schválen, budou občané o převzetí popelnicových nádob informování prostřednictvím letáčků do  domácností. Nádoby by měly být rovněž vydávány zdarma v režii firmy AVE CZ. Kontaktní osoba za město: Miroslav Kochman, tel.: 326 375 322 e-mail: [email protected]

Počasí a hasiči Ve Středočeském kraji bylo vyhlášeno období déletrvajícího sucha Hejtman Středočeského kraje na základě podnětu ředitele Hasičského záchranného sboru Středočeského kraje vyhlásil od  23. července 2013 do odvolání období déletrvajícího sucha pro celé území Středočeského kraje. Tropické letní počasí, extrémní teploty, sucho, letní prázdniny, sklizňové práce na polích a další jsou faktory, představující pro hasiče období zvýšené požárovosti, zejména v přírodním prostředí. V týdnu od 15. 7. 2013 do 22. 7. 2013 zasahovali středočeští hasiči u  celkem 59 požárů v  přírodním prostředí, kterými jsou skládky, zemědělské plochy, lesy atd. Požáry v  přírodním prostředí způsobily ve  sledovaném období škodu na  majetku předběžně odhadnutou na cca 660 000 Kč. Z popisovaného důvodu, na základě podnětu Hasičského záchranného sboru Středočeského kraje a s přihlédnutím k předpovědi ČHMÚ na další období, hejtman Středočeského kraje vyhlásil období déletrvajícího sucha na celém území Středočeského kraje. V období déletrvajícího sucha vstupují v platnost následující opatření, omezení a povinnosti: • zákaz kouření, rozdělávání a  používání otevřeného ohně v prostorách a na místech, kde může dojít k jeho rozšíření, • zákaz spalování hořlavých látek (suchá tráva, plevel, větve apod.) na volném prostranství, a to zejména v blízkosti porostů, polí s obilovinami a pícninami, • zákaz jízd parních lokomotiv bez přijatých protipožárních opatření, • zákaz vjezdu motorových vozidel do  lesů a na polní cesty; zákaz neplatí pro vlastníky a uživatele lesních a zemědělských pozemků při jejich obhospodařování. Neplatí rovněž pro fyzické a právnické osoby provádějící pro vlastníky a nájemce lesů práce zajišťující hospodaření v lese, • zákaz táboření mimo vyhrazené prostory, • zákaz povolování výjimek vlastníky lesů z ustanovení lesního zákona, • zákaz pálení klestu a kůry v lesích, • povinnost zajistit průjezdnost příjezdových cest do lesních porostů,

•p  ovinnost vlastníků nebo uživatelů zdrojů vody pro hašení prověřit jejich stav a nedostatky, které nejdou bezprostředně odstranit, nahlásit a zajistit jejich následné odstranění, • zajištění maximální hospodárnosti při používání vodních zdrojů určených pro hašení požárů (každý je povinen strpět v tomto směru potřebná omezení). V období déletrvajícího sucha může orgán státní správy lesů vydat rozhodnutí o dočasném omezení nebo vyloučení vstupu do lesa. Toto rozhodnutí vydává na základě návrhu vlastníka lesa, z vlastního podnětu nebo na  návrh ředitele Hasičského záchranného sboru Středočeského kraje. kpt. Mgr. Libor Pospíšil, krajský vyšetřovatel požárů Ing. Luboš Navrátil, vedoucí odd. IZS a obrany, krajský úřad Středočeského kraje

Opatrnosti není nikdy dost Hořelo i na Mladoboleslavsku 15. 7. Kosmonosy - od špatně uhašeného ohniště se požár rozšířil na okolní odpadky a suchou trávu – naštěstí včas zpozorováno a uhašeno 27. 7. Mladá Boleslav, Jana Palacha - hoří suchá tráva u plynového pilíře u vchodu do domu na ploše asi 1 m2 – beze škody, asi odhozený nedopalek 29. 7. Mladá Boleslav ve Škodě Auto - požár kondenzátoru a  stykače v  rozvodné skříni, škoda 15 000 Kč, uchráněno 500 000 Kč, příčina přehřátí kondenzátoru Mladoboleslavsko, požár na  železniční zastávce Kolomuty – díky přehřátí hoří pražec I když na Mladoboleslavsku se vám zdá, že tolik požárů není, opatrnosti není nikdy dost. Jinde hoří kolem železničních tratí, silnic, na polích při sklizni obilí, v lesích… Výše uvedené informace poskytla pro Zpravodaj Benátecka tisková mluvčí HZS Středočeského kraje nprap. Lenka Kostková Přívalový déšť, silný vítr a hasiči Pondělí 29. července 2013 – předpověď počasí se vyplnila. Přívalový déšť a silný vítr působili škody i  v  našem okolí. Jaké zásahy to znamenalo pro hasiče, na to jsem se zeptala tiskové mluvčí HZS Středočeského kraje nprap. Lenky Kostkové: „Hasiči ze stanice HZS Benátky nad Jizerou včera (29.07.2013) večer ve  20.40 hodin vyjížděli do Tuřic – viz níže, ve 22.10 hodin vyjížděli do Jizerního Vtelna na  likvidaci stromu a  dnes ráno (30.07.2013) v 5.20 hodin strom přes komunikaci likvidovali v obci Niměřice-Dolní Cetno. Mladoboleslavsko večer (29.07.2013) Hasiči v této části kraje začali jezdit až ve 21 hodin. Čerpali vodu např. v MB nemocnici, v obci Kněžmost...

MĚSTO BENÁTKY NAD JIZEROU Zámek 49 Benátky nad Jizerou

P O Z V Á N K A starosta města Benátky nad Jizerou svolává veřejné zasedání Zastupitelstva města Benátky nad Jizerou Termín konání: středa 21. 08. 2013 od 18:00 hodin Místo konání: velká zasedací místnost Městského úřadu Benátky nad Jizerou Program: A. Zpráva starosty města B. Zpráva místostarosty C. Zpráva tajemníka D. Svoz biologicky rozložitelných odpadů ve městě E. Majetkové a organizační záležitosti F. Diskuze G. Závěr Jaroslav Král v. r. starosta Benátky nad Jizerou dne 30.07.2013 Lokální povodeň byla např. v Bělé pod Bezdězem – voda do obce tekla z polí, kanalizace ji nestačila pobírat, zaznamenán i sesuv půdy, ale ten večer hasiči neřešili Ve  městě MB hasiči čerpali vodu ze zatopených výtahových šachet Stromy padaly např. Mnichovo Hradiště, Bělá, Jizerní Vtelno, Obrubce, Sukorady V obci Bradlec – podemletá zámková dlažba Dnes ráno (30.07.2013) se čerpala voda ze zaplavených čerpadel v Mlékárně Čejetičky V likvidaci následků bouřky pokračujeme i dnes. Přívalový déšť zaplavoval sklepy, např. Penny market v  Kolíně hlásil 1,5 metru vody pod rampou, na  Mladoboleslavsku v  obci Tuřice-Sobětuchy voda z polí protrhla umělou hráz a valila se do obce, oplachovat silnici museli např. hasiči v Černošicích na P-Z. Na Kladensku ve Stehelčevsi se krátce před 22 hodinou začal rozlévat potok, voda zaplavila jeden RD, odkud museli hasiči evakuovat 4 osoby, vytvořila obrovskou lagunu na hřišti. S čerpáním vody ze zatopených prostor se bude pokračovat i dnes (30.07.2013).“

Muzeum Benátky a Město Benátky nad Jizerou pořádají výstavu

„RUCE, KTERÉ UMÍ“ ruční práce žen Klubu pro seniory z Modry, Hustopečí a Benátek n. J.

vernisáž proběhne 28. 8. 2013 v 16.00 hodin výstava potrvá do 27. 9. 2013 otevřeno každý den kromě pondělí 9-12 a 13-17 hod. Zámek, 2. patro, tel. 326 316 682 www.muzeumbenatky.cz

Zpravodaj Benátecka

6

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE

Občané píší na radnici - výběr z dotazů Kontrola občanských průkazů ve Sběrném dvoru (23. 07. 2013) V sobotu jsem byl vystaven „kontrole občanky“ pracovnikem Sběrného dvora… Domnívám se, že tento postup je výrazně za hranicí zákona na ochranu osobních údajů. Kromě toho to jaksi navozuje pocit „minulého režimu“ - dotyčný by mohl mít třeba pásku na  rukávu a  v  ruce samopal. Sice si dovedu odtušit důvody této „kontroly“, ale v praxi nelze takto porušovat zákony. Kdy bude tato praxe zrušena? Odpovídá: Miroslav Kochman V  letošním roce proběhla v  Technických službách města kontrola ze Živnostenského úřadu Mladá Boleslav. Kontrola konstatovala porušení živnostenského zákona z důvodu nelegitimování občanů. Kontrola konstatovala, že pokud nebude toto porušení napraveno, bude uložena Technickým službám města pokuta až do výše 1 mil. Kč. Z těchto důvodů byla kontrola OP zavedena.

Obchvat Benátek (22. 07. 2013) Je v plánu vybudování obchvatu Benátek na skládku a průmyslovou zónu? Odpovídá: Marek Mařík Na  podobný dotaz se již několikrát odpovídalo, všechny potřebné kroky k vypracování projektové dokumentace město učinilo a předalo investorovi této akce, tj. Středočeskému kraji. Bohužel, dle informací z kraje tato akce není zahrnuta v plánu na letošní rok.

Pochvala a podnět (21. 07. 2013) Chci se připojit k  těm pisatelům, kterým se líbí nový kus cyklotrasy kolem Jizery a parkem do Nových Benátek. Napadlo mě podívat se na již delší dobu uživaná díla, tak jsem si projel cestu na Sedlec a musím říci, že i ta je po těch letech udržovaná. Ono totiž je někdy jednodušší stavět nová zařízení než udržet v pořádku ta starší. Tak dík. A teď ten podnět: na Urbanovce jsou přistupové schody na hraně životnosti, je potřeba je opravit, zrenovovat nebo udělat nové. Stačí po sezoně, sice to vypadá, že se víc Benátčanů koupe v Jadranu, ale pár nás se nelituje a koupe se v Jizeře. Odpovídá: Marek Mařík Víme o  špatném stavu schodů do  Jizery na  Urbanovce, ihned po skončení sezony zajistí Technické služby města ve spolupráci se Správou městských lesů jejich generální opravu.

Semafor (17. 07. 2013) Bylo by možné přeinstalovat kameru na  semaforu, i  když jedu ze Kbela na Bursu a jedu 30-40 km rychlostí, pořád mi tam svítí červená a musím stát takovou dobu, že buď projedu přímo na červenou nebo musim čekat na auto, které je skoro až u Kbela. Odpovídá: Roman Bárta Semafor byl přezkoušen a  funguje bez problémů. Někdy se sice stane, že trochu pozlobí, ale stačí restartovat systém a potom opět funguje tak, jak má. Možná to byl Váš případ, ale určitě se to nestává častěji, než tak jednou za  dva měsíce. Nejezdíte náhodou na  jednostopém vozidle? Již zde bylo v této souvislosti odpovídáno.

Revitalizace sídliště (14. 07. 2013) Je už k dispozici nějaký návrh revitalizace, ev. začátek této akce? Odpovídá: Marek Mařík Situaci z tohoto projektu si můžete prohlédnout na stránkách města http://www.benatky.cz/investicni-akce-mesta.php. Se samotnou rea­lizací se počítá na etapy od příštího roku.

Semafor na Pražské ul. (08. 07. 2013) Chtěla bych se zeptat, zda je opravdu dobře seřízen? Jde o  to, že když s  mužem jedeme na  motocyklu, semafor na  nás nereaguje, prostě jednostopé vozidlo ignoruje! Musíme vždy počkat na vozidlo dvoustopé a až to projede (kolem Dělnické ul. rychl. 40 km/hod.), se přepne semafor na zelenou?! Odpovídá: Roman Bárta Zpomalovací semafor na Pražské ulici je dobře seřízen. Bohužel, snímací paprsek, který registruje přijíždějící vozidlo, nezabere celý jízd-

7

8. srpna 2013

ní pruh a vzniká zde tak hluché místo. Toto místo je při pravém okraji jízdního pruhu. Může se tak stát, že občas semafor „nevidí“ přijíždějící jednostopé vozidlo. Dále semafor registruje vozidla, která jedou rychleji než 15 km/hod. Pokud pojedete rychleji než 15 km/hod. a cca 1 m od krajnice, semafor vás uvidí a bude reagovat.

Cyklostezka (02. 07. 2013) Můžete, prosím, popsat II. etapu stavby cyklostezky? Odpovídá: Miroslav Kochman Druhá etapa by měla navázat přirozeně na  tu právě dokončenou. Nyní se licituje, zda to bude již od ulice Čeňka Prause, odtud do ulice Raabova a  na  Urbanovku, přes lávku kolem společnosti Carborundum Electrite až do ulice 5. května, nebo zda bude zkrácena pouze na variantu z Loděnice do ulice 5. května. Vše záleží na nákladnosti a na případném získání dotace.

Benátky krásnější (01. 07. 2013) Chtěl bych vyjádřit uznání za  nádherně opravené okolí zámku, za park, Plajch, ale i za náměstí a cyklistickou stezku. Chtěl bych se zeptat, kde se nyní bude ve  zvelebování pokračovat...? Uvažuje se v blízké době o rekonstrukci ulic Raabovy a Krouského? Jsou samá díra a výmol. Odpovídá: Marek Mařík Jak zde již bylo zmíněno, tak nás samozřejmě těší, že na výše uvedené dokončené akce jsou kladné ohlasy. Připravujeme kompletní opravu ulic „za městem“ - Dr. Nováka, Krouského, Žižkova, U Silvie, Jiráskova, Raabova a Kvapilova, dále II. etapu cyklostezky městem, revitalizaci sídliště aj. Průběžné informace můžete sledovat ve Zpravodaji Benátecka.

Obodř Za stadionem (01. 07. 2013) Kde najdu nějaké informace k  výstavbě domů v  lokalitě Obodř Za stadionem? Odpovídá: Marek Mařík Projekt najdete na  webu města (http://www.benatky.cz/cely-prispevek-investicni-akce.php?clanek=vystavba-rodinnych-domu-v-lokalite-nad-stadionem-v-obodri&id=4503). Realizace výstavby je podmíněna výběrem developera, který se společně s městem bude na uvedené stavbě podílet.

Cesta u cvičáku (28. 06. 2013) Plánujete umístění speciálního odpadkového koše u stezky u cvičáku Pod Kosinkou? Lidé ke  cvičáku přijedou, jdou po  cestě nechat vykonat potřebu své psy a  neuklízejí po  nich. Koš se sáčkem by je možná upozornil, jací jsou čuňasové. Odpovídá: Miroslav Kochman Zatím umístění těchto košů v  plánu nebylo, jelikož se jedná spíše o  okrajovou část přírodního charakteru a  nikoliv obydlenou část, kde se tyto koše umísťují.

Aukce energií (28. 06. 2013) Chtěl bych se zeptat, zda město nezvažuje zapojení do aukcí energií a  tím úsporu nákladů pro město a  své občany, jak je o  tom psáno např. v  článku www.novinky.cz/finance/306296-cesi-si-oblibili-fenomen-spolecnych-aukci-domacnosti-na-energie.html? Odpovídá: Marek Mařík Město již tuto aukci na dodavatele elektřiny uskutečnilo a nyní uvažujeme, že na podzim vstoupíme do aukce na úsporu elektřiny také pro občany našeho města. Občany budeme o tomto kroku včas informovat.

Chodník ke Kbelu (27. 06. 2013) Chtěl bych ocenit skoro dobudovaný chodník a cyklostezku ke Kbelu, ale docela by mě zajímalo, jaká opatření se provedou pro zpomalení provozu v tomto úseku, neboť silnice díky přilehlé cyklostezce bude jako dálnice a opticky bude lákat řidiče ke zrychlení! Odpovídá: Marek Mařík Pruh pro cyklisty bude oddělen od komunikace vodorovným značením a taktéž dopravní značky budou řidiče upozorňovat na souběh komunikace s cyklodopravou. Samozřejmě je to jako všude o ukázněnosti řidičů.

ZPRAVODAJSTVÍ

Městská knihovna Informační centrum Benátky nad Jizerou Letní sezóna v Infocentru Benátky nad Jizerou je v plném proudu, a tak bychom rádi zopakovali, jaké služby nabízíme. informace o všech typech turistiky v Benáteckém regionu • • vyhledávání autobusových spojů seznam telefonních čísel • • prodej turistických známek • prodej propagačních materiálů, upomínkových předmětů, map pobočku městské knihovny • • lehké občerstvení • seznam volných pracovních míst seznam kulturních a sportovních akcí ve městě • prodej vstupenek na městské akce • • informace o ubytování a stravování ve městě kopírování, tisk, fax, skenování, laminace, veřejný internet • prodej Zpravodaje Benátecka • databáze firem a úřadů • prohlídky zámecké věže • • úschovnu kol • výpisy z Czech POINTu Informační středisko najdete na adrese: Zámek 50, Benátky nad Jizerou I, 294 71 tel.: 326 316 102, e-mail: [email protected] www.infocentrum.benatky.cz Provozní doba květen-říjen: 8:00-11:30 13:00-16:30 Po, St 9:00-11:30 13:00-15:30 Út, Čt Pá 8:00–11:30 13:00-15:30 9:00-11:30 13:00-14:30 So, Ne Provoz zámecké věže a to do 30. 9. 2013 v následujících časech: Po, St 10:00, 12:30, 14:30, 16:30 • • Út, Čt, Pá, 10:00, 12:30, 14:30, 15:30 So, Ne 10:00, 12:30, 14:30 • vstupné: • dospělí 10,- Kč děti do 15 let a důchodci zdarma • Výpisy z Czech Pointu Czech Point zajišťuje výpisy z  rejstříků trestů fyzických osob a  právních osob, katastru nemovitostí, obchodního rejstříku, živnostenského rejstříku, registru živnostenského podnikání, výpis z  registru řidičů, výpis ze seznamu kvalifikovaných dodavatelů, výpis účastníků provozu modulu autovraků ISOH, výpis z  insolvenčního rejstříku, datové schránky, autorizované konverze dokumentů, centrální úložiště ověřovacích doložek, úschovna systému Czech POINT. Neváhejte nás v  případě potřeby navštívit. Naše pracoviště je otevřené každý všední den a hlavně, veškeré výpisy zde získáte na počkání během několika minut. Monika Mansfeldová

Knižní novinky Vážení čtenáři, také tento měsíc představíme knižní novinku od českého autora. Jedná se o  novou knížku Terezy Boučkové – „Šíleně smutné povídky“. Tereza Boučková (nar. 1957) je spisovatelka, scenáristka a  publicistka. Po  maturitě podepsala Chartu 77 a  další studium jí nebylo umožněno. Vzdělávala se alespoň soukromě. Od  roku 2001 je členkou Českého centra Mezinárodního PEN klubu, angažuje se v ochraně životního prostředí. Se svým manželem Ing. Jiřím Boučkem mají 3 syny – dva adoptované a jednoho vlastního. Osobní zkušenost s adopcí a výchovou dětí byla této autorce velkou inspirací pro scénář k celovečernímu filmu „Smradi“. „Šíleně smutné povídky“ jsou minimalistické příběhy, ve kterých najdeme smutek, lásku, touhu po klidu a vyrovnanosti, vyúčtování s  minulostí i  nepřízní osudu… Vše s  humorným až ironickým nadhledem. Je to třináct obyčejných příběhů o obyčejných lidech. Z  knižních novinek v  našem knihovním fondu dále uvádíme: „V  zámku a  v  chatrči“ ( Vlasta Javořická), „Zbojnické léto“ (Ri-

chard Sobotka), „Smlouva s  Adamem“ (Jana Volfová), „Záchranný člun“ (Charlotte Rogan), „Zima světa“ (Ken Follett) atd. Přejeme příjemné prázdniny. MěK

Provoz Městské knihovny o letních prázdninách 2013 Dospělí červenec zavřeno srpen PO 9-11.30 13-19 ÚT, ČT 9-11.30 13-17 Děti červenec zavřeno srpen PO 9-11.30 13-19 ÚT, ČT 9-11.30 13-17 Internet + červenec zavřeno služby srpen PO 8-11.30 13-19 ÚT, ČT 8-11.30 13-17 PÁ 8-11.30 Internet, kopírování, skenování, fax jsou v době uzavření Městské knihovny k  dispozici v  Infocentru v  areálu zámku v  Benátkách nad Jizerou I.

Klub dětí a mládeže Klub dětí a mládeže připravil na nový školní rok pestrou nabídku kroužků Více než 20 kroužků chce v novém školním roce otevřít benátecký Klub dětí a  mládeže. Vedle těch tradičních, reprezentovaných celou řadou výtvarných, tanečních či sportovních kroužků, najdou rodiče v nabídce i několik zajímavých novinek. Všem milovníkům zvířat bude určen zájmový útvar Malý chovatel, zaměřený na chov malých savců a terarijních zvířat, pro menší děti bude určen kroužek Píďalky. Za tajemstvím přírody se budou pravidelně vydávat i členové kroužku Badatel, jehož náplní budou mimo poznávání také zajímavé hry a pokusy. S  kompletním přehledem všech kroužků se můžete již nyní seznámit na  webových stránkách Domu dětí a  mládeže Na  Výstavišti – www. ddm-mb.cz. Online rezervační a  objednávkový systém bude spuštěn v neděli 1. září 2013. Od tohoto data budete moci děti do kroužků přihlašovat. Stejně jako v minulém roce, i letos tak vyřídíte veškerou administrativu spojenou s vyplněním přihlášky, či výběrem kroužku v pohodlí svého domova. Ti z  vás, kteří jsou již v  systému registrováni, se do něj přihlásí svým jménem a heslem, noví uživatelé se musí nejdříve zaregistrovat. Podrobnější informace budete moci získat v  posledním srpnovém týdnu přímo v  kanceláři KDM nebo na  telefonním čísle 326 362 616. ddmmb

Mateřské centrum Mateřské centrum o prázdninách V červnu jsme se bohužel nemohli rozloučit se školním rokem domluveným autobusovým výletem do  Poděbrad, Povodí Labe zastavilo provoz pro výletní lodě. Jednáme o náhradním termínu a včas ho zveřejníme. O  prázdninách je v  mateřském centru zavřeno. Prázdninové cvičení pilates pro maminky se koná každou středu od 19 hodin. Na konci srpna se uvidíme na Zámeckých slavnostech, připraven bude tradiční program pro děti - tvoření, kreslení, prolézačky. Termíny plavání od začátku nového školního roku zveřejníme začátkem září na webu a stálé plaváčky budeme informovat e-mailem. Od září také plánujeme těhotenské cvičení, sledujte náš web. Od  nového školního roku, bohužel, nebudeme provozovat výuku Hudební školy Yamaha, v uplynulém roce jsme naplnili kapacitu jediného kurzu pouze na 80 %. Rodičům a jejich dětem se zájmem o tento kurz nabídneme možnost docházet do  hodin v  Milovicích nebo v  Lysé nad Labem. Pravidelný program MC začne v  druhém zářijovém týdnu, tedy od 9. 9. 2013. Další informace zveřejňujeme a průběžně aktualizujeme na www.mcbenatky.estranky.cz. Kontakt: [email protected], 737 606 929 Daniela Chaloupková

Zpravodaj Benátecka

8

ZPRAVODAJSTVÍ / DOPISY

Městské centrum komplexní péče Zprávičky ze života klientů v MěCKP Šikovné ruce našich seniorů Šikovné ruce našich seniorů je výstava prací, které se zúčastňuje každým rokem v Lysé nad Labem více a více seniorů. Letošní 14. ročník pro nás byl úspěšný. Vystavovali jsme práce paní Zděny Kalkušové, pana Václava Kuneše a  paní Aleny Truksové, její práce, betlém z  keramické hlíny, byla oceněná. Již nyní se těšíme na další ročník, kde budeme moci zviditelnit šikovné ruce našich seniorů. Hlaváčková Jaroslava ředitelka MěCKP

Poděkování Léto se kvapem přiblížilo a my se báli, že se nebude nic dít. Báli jsme se nudy. Ale přišel čtvrtek 18. července a my se těšili na odpoledne. VIII. Letní sportovní hry nejsou každý den! Řeknete si, v čem staří lidé mohou soutěžit? Sice nám nohy a ruce už neslouží, jak bychom si představovali, ale chuť soutěžit a dobře se bavit člověka láká v každém věku. Těch písniček a příběhů co známe, všechny jsme mohli zpívat, ke známým melodiím se našla v našich myslích i slova. Poděkování za krásné odpoledne patří všem našim děvčatům, která nám napekla výborné koláče, upekla zlatavé špekáčky a celkově se o nás starala, také paní Monice Megličové, která připravila soutěže pro děti z DD Krnsko a po celé odpoledne se jim věnovala. Z tomboly si každý odnesl malé překvapení, k poslechu nám hráli výborní muzikanti. Ani se nám domů nechtělo! Děkujeme! Za všechny obyvatele paní Zdena Kalkušová Poděkování Dne 25. 6. 2013 nás opustila paní Wernerová Milada, klientka, která v MěCKP žila řadu let a po celou dobu vedla denně cvičení našich seniorů. Děkujeme jí také za  celoživotní optimistický přístup k  životu a za aktivní přístup ke společenskému dění v MěCKP. Hlaváčková Jaroslava ředitelka MěCKP

Oceněná práce paní Aleny Truksové Povodně 2013 Na počátku června 2013 zasáhly Česko ničivé povodně, vyžádaly si lidské životy a napáchaly škody za  miliardy korun. Klienti z  MěCKP společně s  členkami Místní organizace ČČK nezůstali lhostejní. Zapojili se do materiální i finanční pomoci. Vybralo se 9000 Kč, které osobně předáme Domovu pro seniory Červený Mlýn v obci Všestudy. Hlaváčková Jaroslava ředitelka MěCKP VIII. ročník Letních sportovních her pro seniory Tak tu máme zase léto a s ním přichází do našeho zařízení také osmý ročník Letních Seniorských Her. Počasí nám přeje, účast přislíbily také děti z  DD Krnsko. Přicházejí první návštěvnice, vaří se káva či čaj a k tomu něco sladkého, co pro tuto příležitost napekly sestřičky a pečovatelky. Pavla Živná zahajuje fanfárou na lesní roh, paní ředitelka Jaroslava Hlaváčková se ujímá mikrofonu a  vítá hosty. Další ročník je odstartován, děti hledají 50 kusů žvýkaček v trávě, foukají do balónku na čas, zkouší skoky v pytlích či skoky do dálky přes trampolínu. Menší děti dávají dohromady puzzle a zkoušejí hod na cíl.

Fanfárou zahájila Letní sportovní hry pro seniory Pavla Živná

Ateliér U Matouše Zápis do kurzů na školní rok 2013/2014 Zápis proběhne každý všední den od 2. - 13. 9. 2013, v době od 17 do 18 hodin na adrese Obodřecká 94, Benátky nad Jizerou nebo telefonicky. Otevřeny budou kurzy keramiky pro děti i dospělé, začátečníky i pokročilé, dále pak kurz výtvarných technik pro děti a kurzy AJ pro předškolní i školní děti. Pro bližší informace kontaktujte PaedDr. Janu Rejzlovou na 603 746 022. Těšíme se na Vás.

Dopisy Jak jsem naklusala na Kluse

Příjemné odpoledne pokračuje za  hudebního doprovodu kapely „Sebranka“. Má u nás premiéru a klienti jsou nadšeni, ani se jim nechce do pokojů, ještě přídavek, písnička na přání, kterou má klient nejraději... Monika Megličová pracovnice MěCKP

9

8. srpna 2013

Fotografie na této dvoustraně: emje, MěCKP

 III. Letní sportovní hry pro seniory- zprava M. Jelenová, N. Horská, J. V Minaříková

V páteční podvečer před svátkem Markéty v Loděnici v Benátkách vystoupil zpěvák Tomáš Klus a jeho cílová skupina. A jako na každém koncertě, ani zde nechyběli „předskokani“ kapely. Zazpívali mentálně postižení ze „Studia Oáza“, část vstupného jde na jejich další hudební činnost. Na koncert jsme přijeli z Prahy na poslední chvíli. V Loděnici bylo již plno, ale stále přicházeli další a další. Po „okroužkování“ jsme vstoupili do příjemné atmosféry občerstvování se a těšení se na koncert. Fanynky si špitaly, děti řádily, posluchači se sbíhali na všechny břehy Jizery. Tomáš Klus vešel na pódium s kapelou, přivítal všechny posluchače, i ty na „druhém břehu“. Začala více jak dvouhodinová hudební šou. Poslouchalo se krásně, zněly písně známé, i ty chronicky známé a hlavně nové. Zahráli písničky na přání fanoušků, i pro všechny Markéty k svátku. Pod pódiem to jen vřelo, fanynky šílely, posluchači si zpívali. Tomáš Klus podal pěvecký, taneční, sportovní a komentátorský skvělý výkon. A jak jsme si padli do noty my diváci a zpěvák? Jeho poslední sloky písně na závěr tohoto vydařeného večera zněly: ...Slzy se mi na tvář derou, zas příště, Benátky nad Jizerou… Markéta Stluková

DOPISY / HISTORIE Předměřická neckyáda V sobotu 20. července 2013 po 13. hodině startoval od jezu v Kačově další ročník Předměřické neckyády pořádaný tuřickými hasiči. Plavidla se sešla rozmanitá, a i když bylo málo vody, dojela všechna do cíle pod mostem mezi Předměřicemi a Tuřicemi. Počasí účastníkům Neckyády přálo a  plavidlo Kochánecká hospoda všechny zájemce občerstvovalo i po cestě pivem z pravé pípy. Vyhodnocení se konalo v Tuřicích Pod lipami. Vyhrát může jenom jeden a letos to bylo plavidlo Svatební hostina - vyhrálo putovní pohár, láhev šampusu a několik dalších drobností. Příštímu ročníku Ahóój. Jana Vernerová

Štika ulovená v Jizeře 16. června 2013

Seniorský tábor v Rokytnici nad Jizerou

Předměřická neckyáda

Nikam nechoďte. Občanské vzdělávání přijde za Vámi! Svět se dynamicky vyvíjí a technický pokrok pronikl i do oblasti vzdělávání. Aktuálním trendem je úspora času za  cestování a  dostupnost vzdělávání v místě a čase, které Vám vyhovují. Za kurzy tak již nemusíte cestovat. Můžete si je spustit na internetu, kdekoli a kdykoli. Již delší dobu se na poli vzdělávání objevuje tzv. e-learning a můžeme říct, že si tam vydobyl své pevné místo. E-learning si můžeme představit jako předem připravené vzdělávací materiály v elektronické podobě, které si účastník prochází formou samostudia. Materiály mívají nejčastěji formu prezentace s  multimediálními či interaktivními prvky (těmi mohou být např. různá videa, zvukové soubory, testy či úkoly). Kurz si můžete spustit v jakoukoli denní dobu a kdekoli, ať už jste právě doma, v práci či na dovolené. Výuku můžete také přerušit a neomezeně se k ní vracet. Novější formou vzdělávání přes internet jsou pak online kurzy, někdy nazývané také webináře. Jedná se o  výuku v  reálném čase s  živým lektorem. Účastník se přihlásí v  předem určený čas na  svém počítači do virtuální třídy, kde má možnost vidět i slyšet lektora, sledovat jeho prezentaci či zapojovat se do diskusí s ostatními účastníky. Tato forma výuky si tedy zachovává výhodu interaktivity, komunikace s lektorem a účastníky, přitom ale kurz můžete sledovat z jakéhokoli počítače s internetem. Lektor tedy „přijde se svým školením až za vámi“. Obě výše zmíněné metody využívá také projekt zaměřený na  občanské vzdělávání, který s  ústředním mottem „Nebuď ovčan! Občanskou gramotností proti ovčanství“ přináší návod, jak se účinně zapojit do občanského života. Projekt se zaměřuje na  pět témat: Aktivní občanství a participace občanů na veřejném dění, Odpovědný přístupu k životnímu prostředí, Odpovědný přístupu k  financím, Multikulturalismus a prevence extremismu a Dobrovolnictví. Všechny kurzy jsou realizovány zdarma a srozumitelnou formou s důrazem na praktické pojetí a využití. Pokud si tedy chcete vyzkoušet zdarma moderní výukové metody v praxi a přiučit se občanským dovednostem, navštivte projektové stránky www.nebudovcan.cz, kde najdete termíny i detailní informace. Celý název projektu: „Podpora, stimulace a  propagace dalšího vzdělávání jednotlivců v  oblasti odborných a  obecných kompetencí“, reg. č. CZ.1.07/3.1.00/37.0206. Projekt je financovaný Evropskou unií a státním rozpočtem České republiky. Mgr. Jana Kamínková

Štika z Jizery

Dobrý den, jmenuji se Robin Hejdrych, bytem Benátky nad Jizerou a zasílám foto ulovené trofejní štiky v revíru 411 025 Benátky nad Jizerou dne 16. 6. 2013 - velikost 102 cm, váha 10 kg. Zasílám Vám tyto fotografie, aby i ostatní lidé viděli, jaké krásné ryby jsou v Jizeře. S pozdravem Robin Hejdrych

Ve dnech 15. – 21. července 2013 se uskutečnil v Pensionu Družba v Rokytnici nad Jizerou, Františkově tábor seniorů z Benátek nad Jizerou. S ubytováním ve dvoulůžkových pokojích s příslušenstvím, se stravováním 5x denně i s obsluhou pensionu jsme byli spokojeni. Náplní tábora byl bohatý celodenní program, který na vysoké úrovni zajistila paní Růžena Dibitanzlová s paní Eliškou Žídkovou. Navštívili jsme Muzeum krkonošských řemesel a výrobu perličkových ozdob RAUTIS v Poniklé. Během dne jsme vyráběli ruční práce s pedigem (výroba košíčků a misek). Při práci s papírem jsme vyrobili různé ozdobné věnečky. (Poznámka redakce: Výrobky budou vystaveny na výstavě ručních prací seniorů v benáteckém muzeu od 28. 8. do 27. 9. 2013.) Vedle pracovní činnosti byl zařazen relaxační tělocvik (hra s padákem, házení míčků do koše, magnetické šipky, vodní pistole apod.). Krátké zdravotní procházky kolem pensionu jsme rozšířili o malý pěší výlet do centra Rokytnice nad Jizerou. Večerní program byl opět přímo nabitý: promítalo se video z denní činnosti, které pořídila neustále aktivní paní vedoucí. Následovaly společenské hry, vzpomínky účastníků na svou svatbu a své nejbližší. Nechyběl poslech televize, večerní grilování i společenský večer. Odvoz účastníků tam i zpět zajistilo město Benátky nad Jizerou. Ve středu 17. 7. nás navštívil pan starosta Jaroslav Král a pan tajemník Marek Mařík. Bylo to milé setkání. Vyjadřujeme poděkování panu starostovi a Zastupitelstvu města za zájem a péči o seniory. Velký náš dík patří naší milé paní vedoucí Růženě Dibitanzlové a paní Elišce Žídkové. Za velmi krásného počasí v kouzelné přírodě týden rychle uběhl a vrátili jsme se do našich Benátek. Jistě ještě dlouho nám zůstanou vzpomínky na krásné zážitky. Za účastníky seniorského tábora Vladislav Semecký

Poděkování

Děkuji paní ředitelce Jaroslavě Hlaváčkové a všem sestřičkám a pečovatelkám z Městského centra komplexní péče za mimořádnou a obětavou péči, kterou nepřetržitě poskytovaly mému manželovi Pavlu Drábkovi. Děkuje Hana Drábková

Stále vzpomínáme Dne 26. srpna 2013 uplyne smutný rok, kdy nás opustil náš milovaný syn, bratr, vnuk a kamarád David Svoboda. Stále vzpomínají rodiče, sestra, babička a přátelé.

Historie Mladá léta Jaroslava Antonína Vrťátka Pozdější knihovník Musea Království Českého (dnes Národního muzea), uznávaný literární historik a filosof a stejně úspěšný básník i dramatik je známý především svým mnohaletým působením v Praze. Patří bezesporu k nejvýznamnějším rodákům z Benátek nad Jizerou, již

Zpravodaj Benátecka

10

HISTORIE / KLUB SENIORŮ méně se však ví, že ve svých mladých, převážně studentských letech byl ve svém rodišti velice aktivní na poli kulturního a společenského života. Na svět přišel 29. května 1815 v čp. 100 v Nových Benátkách jako syn měšťana a  hrnčíře Josefa Vrťátka a  jeho manželky Anny. V  křestním listě je uveden pouze jako Antonín, jméno Jaroslav si z vlasteneckých pohnutek přidal až později. První vzdělání získal v benátecké triviální škole, na podzim 1827 pak přestoupil do hlavní školy v Mladé Boleslavi. V časopise „Květy“ otiskl v roce 1844 své „Dopisy a popisy zimního cestovatele od J. V. Benátského“, v nichž si posteskl nad dobovými pedagogickými metodami. Co mu po celou dobu docházky chybělo ve škole, totiž lidský přístup a potřebné znalosti o českém jazyce, literatuře i historii, to mu vrchovatou měrou poskytl vlastenecký kněz Jan Křtitel Vlček, který působil na novobenátecké faře v letech 1830 - 1835. Pod jeho vlivem se Vrťátko, nalomený převážně německým charakterem výuky na boleslavské škole, vrátil k české řeči a do vlasteneckého tábora. Tato zásadní změna vyvrcholila během studií v  Praze, kde nejprve absolvoval tzv. filosofii, tj. přípravku na univerzitní studia, a poté pokračoval na  právnické fakultě tehdejší Karlo-Ferdinandovy univerzity. Příznivě jej v  tomto směru ovlivnili i  jeho národovecky zaměření spolužáci, mezi nimiž nechyběli např. budoucí slavný historik Václav Vladivoj Tomek nebo básník Josef Bojislav Pichl. S  mladším kolegou Františkem Ladislavem Riegrem vykonal Vrťátko o prázdninách roku 1837 dlouhou cestu po  jednotlivých zemích habsburské monarchie a zvláště pobyt na Slovensku a v Pešti se oběma vryl hluboko do srdce, neboť se seznámili s předními slovenskými buditeli Jánem Kollárem, Ludovítem Štúrem, Karolem Kuzmánym a dalšími.

11

8. srpna 2013

Půlrok v Klubu seniorů Napsat opět, že půlrok v Klubu utekl jako voda se zdá být jako opakování z minula, ale ono je to opravdu tak. A co jsme všechno stihli? Kromě spousty krásných výrobků z  pedigu, papíru a  jiných materiálů ve  středečních ručních pracích, úterních cvičení s  Jitkou Havlíčkovou a čtvrtečních přednášek či promítání, proběhl nultý ročník kurzu Počítač a internet pro seniory, který trval od března do června letošního roku a absolvovalo ho 8 z 11 přihlášených osob. Kurz probíhal každé úterý od 14 do 16 hodin v počítačové učebně v Základní škole Husovo náměstí a vedl ho učitel Ondřej Vraník s mou minimální pomocí. Senioři se naučili základní prvky v ovládání OS Windows 7, pracovat v MS OFFICE Word, umět si z vyměnitelných médií stáhnout např. fotografie a pohybovat se po internetu a ve vlastní e-mailové schránce. Byl to kurz, kde jsme se i my učili, jakým způsobem a jak rychle předávat zkušenosti ostatním a třídit nepotřebné informace od potřebných. Myslím si ale, že po tomto kurzu opustily absolventy veškeré obavy z práce na PC a alespoň částečně využívají toho, co se naučili. V září bude zahájen PC kurz, který bude zaměřen opět na úplné začátečníky (podrobné informace ke kurzu budou zveřejněny na stránkách Klubu seniorů (www.klubsenioru.estranky.cz) a na vývěskách města na konci srpna. Na  začátku a  na  konci května nám vůbec nepřálo počasí a  museli jsme zrušit divadelní představení Scapinova šibalství na zámku v Horkách nad Jizerou a i soutěž O Zlatou srnčí trofej na Hájence byla poznamenaná nižší účastí z důvodu nepříznivého počasí. V květnu byla neskutečná zima a naopak v červnu jsme se grilovali spolu s masem a skvělou romskou kapelou Kvintet při teplotě okolo 35 stupňů. Ještěže nám vyšel alespoň týden v červenci, který jsme prožili ve Františkově u Rokytnice nad Jizerou v penzionu Družba. Užili jsme si nádherného týdne, s překrásným výhledem na Jizerské hory, kdy jsme tvořili výrobky na výstavu ručních prací benáteckých, hustopečských a modranských seniorů, jejíž vernisáž proběhne ve středu 28. srpna 2013 v prostorách benáteckého muzea. Samozřejmě jsme i cvičili a užili si spoustu legrace, a to především při pohybových cvičeních a  společných večerních sezeních. Snad i příští rok proběhne Tábor seniorů ve stejném duchu jako letos, kdy se sešla parta fajn lidí, kteří si měli co říct a chtěli se především bavit. Toto určitě není výčet všech akcí Klubu, ale jsou to podle mého názoru akce největší. Od nového roku plánuji změnit Klub seniorů na občanské sdružení s vlastními stanovami, ale o tom podrobněji jindy, neboť je vše ve fázi příprav. Přeji všem krásnou a pohodovou druhou polovinu léta a těším se na vás v září. R. Dibitanzlová, vedoucí KS

Absolventi nultého ročníku Počítačového kurzu pro seniory

Benátečtí senioři při příjezdu k penzionu Družba

Fotografie na této dvoustraně: Jana Vernerová, Robin Hejdrych, Svobodovi, Muzeum Benátky n. Jiz., Růžena Dibitanzlová

Antonín Jaroslav Vrťátko Titulní strana časopisu Do poloviny 30. let spadají jeho první literární pokusy, „rytířské“ povídky, jež patřily k  dobově oblíbeným literárním žánrům a  vyhovovaly vkusu většiny tehdejšího čtenářstva. Náměty si vybíral převážně z  okolí Benátek, což dosvědčuje i  povídka „Snoubenci dražičtí“, otištěná v  almanachu „Vesna“ v  roce 1837. Romantický děj se odehrává v roce 1361 a jedná se o milostný příběh mezi Hněvsou Sveretickým (Zvířetickým) a Juditou, která jej pro jeho nezkrotnou povahu odmítne a provdá se za ušlechtilého Jana z Dražic. Příběh je sice zasazený do dobových kulis, s historickou pravdou však nemá mnoho společného. Obdobný charakter mají i následující povídky „Kouzelnice Černohorka“ a „Liběna z  Doupova“ vydané ve  Květech v  témže roce, či „Dívka z  lesů aneb Poslední doby Rastislava Moravského“ otištěná jako titulní článek druhého ročníku „Vesny“. Některé z nich byly později i zdramatizovány, „Snoubence“ dokonce pro divadelní scénu upravil sám Vrťátko a v roce 1851 je v Benátkách provozovala Šmídova divadelní společnost. Novou scénickou úpravu pak v roce 1886 připravil nadšený boleslavský divadelník Václav František Rudolf a její premiéra se těšila mimořádnému úspěchu. Do Vrťátkova dalšího literárního vývoje zasáhla v roce 1839 bezohledná cenzura, která zabránila otištění jeho románu „Kletba“, jenž tak v  další edici „Vesny“ musel nahradit pouhý překlad německé povídky „Druhá láska“. Vrťátko ostatně v tomtéž roce ukončil studium práv a přijal místo vychovatele v rodině barona Hildprandta, s níž pobýval převážně v jihočeské Blatné. Již za studií, ještě více však za svého blatenského působení, chvátal vždy o  prázdninách domů, kde rozvíjel rozsáhlou činnost zejména v  oblasti divadla. Především jeho zásluhou dokázali místní ochotníci vlastními silami připravit a  ve  dnech 19. a 20. dubna 1846 (při příležitosti narozenin císaře Ferdinanda V.) dvakrát uvést operu Gaetana Donizettiho „Marie, dcera pluku“ v režii pomocného učitele Josefa Martinovského. Reprízy úspěšného představení se konaly ještě 20. a 21. května a poté 15. listopadu téhož roku. PhDr. Luděk Beneš

Klub seniorů

KLUB SENIORŮ

V květnu potěšili seniory svým vystoupením „Bendíci“

 říprava výrobků na  výstavu v  krásném horském prostředí šla dobře P „od ruky“

  červnu senioři získali na přednášce Mgr. Moniky Měrotské informace V o tom, jak Češi pomáhají ve světě Při pobytu na horách nechyběly pohybové aktivity

Klub seniorů na výstavě v Lysé nad Labem V červnu jsme se už počtvrté zúčastnily výstavy Šikovné ruce našich seniorů, která se konala již tradičně na Výstavišti v Lysé nad Labem. Na  výstavu jsme dovezly výrobky, které návštěvnice Klubu seniorů udělaly za  poslední rok. Např. misky s  Josefínským uzlem z  pedigu, pletenou postýlku z pedigu s ušitým panáčkem, srdce, která umotaly z ruliček papíru, kusudama koule, různě zdobené věnečky, háčkovaná vajíčka a motýlky z příze. Vše to byly práce členek středečních ručních prací v Klubu seniorů a kromě nich vystavovala svou práci též paní Jiřina Misíková. Její háčkované květiny byly jen stěží rozeznatelné od živých a  nad jejími háčkovanými minidezerty se všem sbíhaly sliny. Je obdivuhodné, co vše paní Jiřinka dokáže vykouzlit háčkem a jehlou. Na samotnou výstavu jsme se jely, jako každý rok, podívat, protože tolik inspirace a nápadů na jednom místě se hned tak nevidí. Už teď se těšíme na příští výstavu. Růžena Dibitanzlová

  červnovému grilování vyhrávala seniorům benátecká hudební skupiK na Kvintet

Ani horké počasí neodradilo benátecké seniorky od tance

 ráce našich seniorů jsme si mohli i letos prohlédnout na Výstavišti P v Lysé nad Labem - výstava Šikovné ruce našich seniorů

Zpravodaj Benátecka

12

KLUB SENIORŮ

 a výstavu ručních prací do Lysé nad Labem a zpět bezpečně dopraN vil naše seniory i tentokrát Roman Bárta

Senioři tančí s elánem a radostí

Červnové Přátelské posezení seniorů Místem červnové akce Přátelské posezení seniorů, pořádané městem Benátky nad Jizerou ve čtvrtek 13. června 2013, byl již podruhé z důvodu probíhající rekonstrukce společenského sálu Záložna dražický společenský sál. I tentokrát přišel mezi seniory starosta města Jaroslav Král, aby je informoval o probíhajících, ukončených a plánovaných akcích města, a také  aby odpověděl na dotazy seniorů. Podle informace pana starosty se zářijové Přátelské posezení uskuteční již v zrekonstruovaných prostorách společenského sálu Záložna. V programu červnového Přátelského posezení vystoupil taneční pár Nikola Štýsová a Tomáš Hoření, kterému patřil velký obdiv všech přítomných. Velký potlesk sklidilo i vystoupení tří dívek – mažoretek z Tanečního klubu Pomněnka Mladá Boleslav. Programem letošního druhého Přátelského posezení provázel zastupitel a radní města Benátky nad Jizerou pan Jan Dibitanzl. O  obsluhu návštěvníků červnového odpoledne se i  tentokrát vzorně postarali studenti SOŠ A SOU Horky nad Jizerou. Příjemnou atmosféru tohoto odpoledne vytvářela i Hudební skupina sester Svárovských. Většina návštěvníků, tak jako obvykle, nejen hudbě Starosta města přišel v červnaslouchala, ale s chutí si i zatancovala. novém Přátelském posezení Přátelská posezení seniorů pořádá seniory informovat o benátec- město Benátky nad Jizerou 4 x do roka. kých akcích S  informacemi o  životě města pravidelně přichází mezi seniory starosta města, je tu pro seniory připraveno pohoštění, zajímavý program, hudba, setkávají se tu se svými přáteli a známými… A tak pohodové odpoledne vždy rychle uplyne, nastane čas se rozloučit a  těšit se na  další shledání za čtvrt roku. emje

13

8. srpna 2013

T aneční vystoupení Nikoly Štýsové a Tomáše Hořeního obdivovali všichni senioři v dražickém společenském sále

 o programu společenského D odpoledne bylo zařazeno i vystoupení této mažoretky z Tanečního klubu Pomněnka Mladá Boleslav

Tyto dvě malé mažoretky jsou také z Tanečního klubu Pomněnka

Fotografie na této dvoustraně: emje, Růžena Dibitanzlová

  červnovém odpoledni hrála seniorům k tanci i poslechu hudební V skupina sester Svárovských

 bsluhu návštěvníků odpoledne, věnovaného seniorům, obstarali O s ochotou a úsměvem dva studenti SOŠ a SOU Horky nad Jizerou

ZPRAVODAJSTVÍ

SKAUTSKÉ STŘEDISKO POVODEŇ

SPORTOVNÍ KLUB VODNÍ SLALOM BENÁTKY

Zpravodaj Benátecka

14

SPOLEČENSKÁ NABÍDKA

SPOLEČENSKÁ NABÍDKA l 10. 8., 21:00, Klub Open Air Loděnice, Krucipüsk – Status Praesents, pořádá: Open Air Loděnice l 14. 8., 21:00, Husovo náměstí, Kinematograf bratří Čadíků – promítání filmu “Signál” , vstupné dobrovolné, pořádá: Město Benátky nad Jizerou l 15. 8., 21:00, Husovo náměstí, Kinematograf bratří Čadíků – promítání filmu “Perfect Days” , vstupné dobrovolné, pořádá: Město Benátky nad Jizerou l 16. 8., 20:00, Motorest TEMPO, k tanci a  poslechu zahraje skupina TRAMPSKEJ DĚS, pořádá: Motorest Tempo l 16. 8., 21:00, Husovo náměstí, Kinematograf bratří Čadíků – promítání filmu “Probudím se včera” , vstupné dobrovolné, pořádá: Město Benátky nad Jizerou l 17. 8., 21:00, Husovo náměstí, Kinematograf bratří Čadíků – promítání filmu “Okresní přebor – Poslední zápas Pepika Hnátka” , vstupné dobrovolné, pořádá: Město Benátky nad Jizerou l 17. 8., 10:00, Start – sídlo VCC Benátky nad Jizerou, Do Poděbrad na zmrzlinu – jízda na  motocyklech do  r. výroby 1985, bližší informace na e-mailu: [email protected], pořádá: AMK Veteran Car Club

l 17. 8., 11:00, Klub Open Air Loděnice, skoky do vody a skateové závody, vystoupení kapel Prague Conspiracy - Rocket Dog – Hentai Corporation, pořádá: Open Air Loděnice l 24. 8., 21:00, Klub Open Air Loděnice, Peter Lipa Band, pořádá: Open Air Loděnice l 28.-29. 8., Areál skautské klubovny, Příměstský tabor; více informací na telefonním čísle 777 310 625, pořádá: Skautské středisko Povodeň l 28. 8., 16:00, Muzeum Benátky nad Jizerou- 2. patro zámku, Vernisáž k výstavě ručních prací benáteckých seniorů a  seniorů z  měst Hustopeče a Modra, pořádá: Město Benátky nad Jizerou l 30. 8., 18:00, Klub Open Air Loděnice, Tři sestry, pořádá: Open Air Loděnice l 31. 8., 14:30, nádvoří zámku, Zámecké slavnosti – 10. ročník, pořádá: Město Benátky nad Jizerou l 31. 8., 14:30-17:00, Muzeum Benátky nad Jizerou – 2. patro zámku, Zahájení výstavy ručních prací benáteckých seniorů a  seniorů z  měst Hustopeče a  Modra, vstupné zdarma, pořádá: Muzeum Benátky nad Jizerou

l 2. 9., 8:00, areál Základní školy Pražská, Slavnostní zahájení školního roku, pořádá: Základní škola Pražská l 2. 9., 8:00, Na Plajchu, Slavnostní zahájení školního roku, pořádá: Základní škola Husovo náměstí l 2.-13. 9.2013, 17:00-18:00, Obodřecká 94, Benátky nad Jizerou, Zápis do  kurzů na  školní rok 2013/2014, otevřeny budou kurzy keramiky pro děti i dospělé, začátečníky i pokročilé, dále pak kurz výtvarných technik pro děti a kurzy AJ pro předškolní i školní děti, bližší informace na  telefonním čísle 603 746 022, pořádá: Keramika U Matouše l 7. 9., 13:00, Start – sídlo VCC Benátky nad Jizerou, Jízda – padesátky po okolí, pořádá: AMK Veteran Car Club l 9. 9., 16:00-17:00, nová sportovní hala Benátky nad Jizerou, Sportík – sportovní přípravka pro děti od  3-5 let (pro kluky i holky) od 9.9.2013 každé pondělí od 16:0017:00 hodin. Více informací na www.milbe.cz, [email protected] nebo na telefonním čísle 723 035 090. l 10. 9., 19:30, Modlitebna Církve bratrské, Koncert KPU: koncert v rámci 22. mezinárodního hudebního festivalu Mladá Praha, pořádá: Kruh přátel umění a  město Benátky nad Jizerou

Město Benátky nad Jizerou vás všechny srdečně zve na

FILMOVÉ LÉTO KINEMATOGRAFU BRATØÍ ÈADÍKÙ v Benátkách nad Jizerou 14. - 17. 8. 2013 ◊ zahájení cca ve 21 hodin ◊

Místo konání: Husovo náměstí, Benátky nad Jizerou

Promítané filmy:

14. 8. 2013 - Signál 15. 8. 2013 - Perfect Days 16. 8. 2013 - Probudím se včera 17. 8. 2013 - Okresní přebor Poslední zápas Pepika Hnátka

Pozn.: Na Husově náměstí budou pro diváky k dispozici skládací lavice. Pro větší pohodlí si můžete přinést i vlastní sezení.

Hospůdka Šťastný hroch Vám předkládá tip na vhodný dárek:

Dárkové poukázky na večeři v hodnotě 400 až 600 Kč. Poukázky objednávejte v hospůdce na adrese Raabova 108, Benátky nad Jizerou, tel. 606 781 183.

15

8. srpna 2013

U P O Z O R N Ě N Í Z přehledu ordinací lékařů v Benátkách nad Jizerou, uvedeném v červencovém čísle, již není provozována interní ambulance MUDr. Hrickové (ZB 7/2012, str. 16 vlevo nahoře)

ZUŠ J. A. BENDY

Večer tanečního oboru ZUŠ V pondělí 24. června 2013 od 18. hodin se konal večer tanečního oboru s názvem „Cesta kolem světa za 80 minut“ věnovaný nedožitým 75. narozeninám pane učitele Pavla Czikraie. První tanec byl z České republiky a hned se tancovalo dál na Slovensko, Maďarsko, Rakousko, Itálii, Řecko. Některé tance byly skupinové, jiné zase sólové, v některých vystupovali žáci z různých ročníků a někde i učitelé, a vždy zatančili tanec typický pro danou zemi. Pak se protancovali až do Afriky, Arábie, Ruska, Číny, Indie, USA, Skotska, Španělka, Francie, Holandska, Německa, Polska až zase k nám do České republiky, kde závěrečnou polku zatančili všichni účinkující. Přestože celý den pršelo a vystoupení se nemohlo konat na letní scéně „Na Plajchu“, byli jsme vděčni, že nám ZŠ Husovo náměstí zapůjčila tělocvičnu a  vše se mohlo uskutečnit. Velké poděkování patří paní učitelce L. Kudlové a paní J. Holečkové, jak dokonale vše s dětmi nacvičily, paní ředitelce J. Czikraiové za překrásné kostýmy, všem žákům a  učitelům ZUŠ za  skvělé vystoupení i  hudební doprovod. Myslím, že celý večer byl moc povedený a pan učitel by byl na vás všechny maximálně pyšný. Děkuji všem ze ZUŠ Benátky, přeji krásné prázdniny a doufám, že toto vystoupení se pro velký úspěch ještě jednou zopakuje třeba v září „Na Plajchu“ nebo při otevření Záložny, aby mohla vyniknout celá jeho krása. S. Svítilová

Zpravodaj Benátecka

16

ZUŠ J. A. BENDY

Základní umělecká škola Jiřího Antonína Bendy příspěvková organizace, jejímž zřizovatelem je Středočeský kraj www.zusbenatky.webnode.cz Ředitelka: Jana Czikraiová - ředitelkou školy je od jejího založení v roce 1986 Na škole se vyučují čtyři obory: Hudební obor klavír, housle, violoncello, zobcová a příčná flétna, klarinet, trubka, lesní roh, pozoun, akordeon, kytara, sólový a sborový zpěv, komorní hra a hra v souboru Taneční obor Kromě základů pohybové výchovy se vyučují klasický, lidový, moderní a historický tanec. Výtvarný obor Je zaměřen na  výuku kresby, malby, grafiky, keramiky a dekorativní činnosti. Literárně dramatický obor Žáci získávají základy dramatické a slovesné průpravy. Dále se vyučuje sólová a sborová recitace a dětské divadlo. Talentované žáky škola připravuje ke  studiu na  střední a  vysoké umělecké školy, případně na  školy pedagogického směru. Škola má průměrně 200 žáků a 17 pedagogů. Výuka je rozdělena do dvou stupňů a přípravné výchovy: Přípravnou výuku navštěvují žáci 1. a 2. třídy (6 - 7 let). První stupeň trvá sedm let a je určen žákům základních škol (do 15 let). Na druhém stupni pokračují absolventi prvního stupně a to po dobu 4 let. Škola organizuje také výuku pro dospělé.

17

8. srpna 2013

Fotografie na této dvoustraně: Lenka Hýblová

 editelka ZUŠ J. A. Bendy Jana Czikraiová Ř a Milan Kolář

POLICIE ČR INFORMUJE

Z činnosti mladoboleslavské policie Další stovky řidičů prošly kontrolou Policisté na Mladoboleslavsku se koncem prvního červencového týdne opět zaměřili na dohled na silniční provoz. Během čtvrtka 04. 07. a neděle 07. 07.2013 zkontrolovali na silnicích okresu více než čtyři sta vozidel. Kromě šestnácti dopravních policistů se do kontrol zapojilo i třiadvacet policistů z Obvodních oddělení. Všichni se opět zaměřili na kontrolu nejběžnějších prohřešků, kterých se řidiči dopouští. Tentokrát se jich dopustilo třiaosmdesát řidičů. Nejčastějším přestupkem bylo překročení povolené rychlosti. S  tím se policisté setkali šestatřicetkrát, na  druhém místě bylo v  devatenácti případech nepoužití bezpečnostního pásu, nebo zádržného systému. Patnáct vozidel mělo nevyhovující technický stav. Během akce zastavili policisté i dvě osoby bez řidičského oprávnění, dvě pod vlivem alkoholu a jednu osobu v pátrání. Za sedmdesát devět přestupků uložili blokové pokuty v celkové částce čtyřicet dva tisíc korun. Čtyři řidiče oznámili správnímu orgánu, jeden si vyslechl sdělení podezření ze spáchání trestného činu ohrožení pod vlivem návykové látky. Počet zjištěných přestupků ukazuje, že podobné akce jsou stále zapotřebí a policisté v nich budou pokračovat. Kromě bezpečnostních akcí s cílem snížit nehodovost, pokračují policisté i v náboru nových kolegů na všechna oddělení Územního odboru Mladá Boleslav. Zájemci o  policejní práci se mohou o  podmínkách přijetí a  možnostech uplatnění informovat osobně na personálním pracovišti v Boleslavské ulici 1164, nebo telefonicky na čísle 974 877 400, případně 974 877 207.

nedaleko Bělé pod Bezdězem v areálu Motorlandu

 opravní policisté předvedli dětem i svou výstroj a výzbroj a také D služební vozidla

Dopravní policisté působí i preventivně Dopravní policisté z  Mladé Boleslavi se zúčastnili akcí zaměřených na dětské účastníky silničního provozu. Dávali užitečné rady a informace desítkám dětí na  čtvrtém ročníku akce Dopravní odpoledne v  obci Žehrov u  Mnichova Hradiště. Kromě informací o  bezpečném způsobu pohybu v silničním provozu předvedli dětem i svou výstroj a výzbroj a také služební vozidla. Jedno dopoledne strávili na  dětském kempu v  Bělé pod Bezdězem. Přijali pozvání pořadatelů čtvrtého ročníku Junior Advanture Campu v areálu Motorlandu Bělá, kde ukázali svou výstroj a aktivně se zapojili do dění v campu. Pro sedmadvacet dětských účastníků připravili soutěž v rychlosti jízdy na jízdním kole. Po soutěži samozřejmě nechyběla ukázka výstroje a prohlídka služebního vozidla i radaru. Kromě policistů z  Mladé Boleslavi navštívil účastníky i  krajský koordinátor BESIP, Ing. Miroslav Polách, který pro děti připravil dopravní testy a jízdy zručnosti na dopravním hřišti. Třetím návštěvníkem v campu byli profesionální hasiči z Bělé pod Bezdězem. Již třetí setkání s  policisty mají za  sebou účastníci Junior Advanture Campu nedaleko Bělé pod Bezdězem. V  areálu Motorlandu Bělá se sešla trojice dopravních policistů a krajský koordinátor BESIP Ing. Miroslav Polách, aby pro děti připravili zajímavé dopoledne. Několik desítek účastníků kampu se rozdělilo na  dvě skupiny a  zúčastnilo se připraveného programu. Jedna půlka nejprve absolvovala zajímavou besedu o bezpečnosti silničního provozu, kterou zakončilo zkoušení znalostí formou testu. Mezitím druhá část dětí zhlédla prezentaci práce policistů, ukázku výstroje a výzbroje a prohlídku služebního vozidla. Ani při této třetí návštěvě nechyběla soutěž v rychlosti jízdy na jízdním kole. Rychlost dětí byla změřena opravdu přesně, policisté na měření použili mobilní laserový radar. Po vystřídání obou skupin dětí se policisté vrátili k běžnému výkonu služby – dohledu nad bezpečností a plynulostí silničního provozu.

Další setkání dětí s policisty proběhlo v Junior Advanture Campu

Z akce Dopravní odpoledne v obci Žehrov

  dětském kempu připravili pro sedmadvacet dětských účastníků V soutěž v rychlosti jízdy na jízdním kole.

Zpravodaj Benátecka

18

POLICIE ČR INFORMUJE Léta neplatí Trestu za  neplacení výživného neunikne třiatřicetiletý cizinec. Od  léta 2011 měl platit výživné na  své dvě nezletilé děti v  Mladé Boleslavi. Celkovou částku 4  500 však k  rukám matky neplatil. Ignoroval soudem stanovené výživné a  do  prosince roku 2012 posílal pouze tisíc korun na každé dítě. Od ledna 2013 přestal platit úplně a jeho dluh na výživném přesahuje osmdesát tisíc korun. Proto se matka obrátila na policisty z Obvodního oddělení Mladá Boleslav I. Ti po zadokumentování celého případu a zjištění, že neplatič se již delší dobu nezdržuje na území České republiky, postoupili spisový materiál cestou Okresního státního zastupitelství do  zahraničí. Za neplacení výživného na děti v České republice bude muž stíhán ve své rodné zemi.

Motorkář mařil Ve středu 3. 7. 2013 dopoledne dohlíželi dopravní policisté na dodržování předepsané rychlosti na  silnici I  / 38. Dohled prováděli služebním vozidel Volkswagen Passat. Před desátou hodinou v  obci Libichova radar ve  vozidle naměřil motorkáři jedoucímu ve směru na Nymburk na padesátce rychlost o třiadvacet kilometrů vyšší. Policisté se za motorkářem ihned vydali a za obci Libichov ho zastavili. Dechová zkouška byla u třiatřicetiletého muže negativní, ale problém měl s doklady. Policistům sice předložil řidičský průkaz, ale ten měl již dávno odevzdat úřadům. Do roku 2016 má soudem uložen zákaz řízení všech motorových vozidel. Policisté mu tak řidičský průkaz na  místě zadrželi. Rychlou jízdou, kterou na  sebe upozornil, si dojel pro sdělení podezření ze spáchání trestného činu maření výkonu úředního rozhodnutí a  vykázání. Za řízení přes vyslovený zákaz může strávit až tři roky ve vězení.

Skončil v poutech V sobotu 6. 7. 2013 brzy ráno se museli policisté vypořádat s agresivním mužem. K potyčce dvou mužů přijeli do ulice Václavkova v Mladé Boleslavi. Rozepře mužů příjezdem policistů skončila, ale čtyřiadvacetiletého muže pod vlivem alkoholu nepřešla chuť se prát a vulgárně nadávat. Za  cíl svého útoku si vybral jednoho ze zasahujících policistů, kterého chytil za límec košile a výložky. K ničemu dalšímu se nedostal, protože se mu obrátil svět vzhůru nohama a skončil na zemi a v poutech. Kromě škody na utrženém límci a výložkách nedošlo k žádné škodě, ani zranění. Po několika hodinách v policejní cele si útočník, který odmítl dechovou zkoušku i odběr krve, vyslechl sdělení podezření ze spáchání trestného činu násilí proti úřední osobě. Touha se prát, ho tak může stát až čtyři roky života za mřížemi.

Zpronevěřil tržbu V  půlce června si čtyřicetiletý muž z  Chotětova, který pracoval u  přepravní společnosti, vyinkasoval za  dodané zásilky více než osmdesát tisíc korun. Místo běžného postupu, že peníze po skončení směny odevzdá v bance, zvolil jiný postup. Tržbu si ponechal a ve firmě se neukázal. Policisté po něm několik týdnů pátrali a nakonec ho v  neděli večer zadrželi policisté z  Kopidlna. Po  eskortě do  Mladé Boleslavi, muže vyšetřovatel obvinil z  trestného činu zpronevěra. Za zpronevěru tržby hrozí řidiči až dvouletý trest odnětí svobody.

Zákaz mu nevadil

Trest ho nemine ani po letech Tři roky staré loupežné přepadení se podařilo objasnit kriminalistům v  Mladé Boleslavi. Začátkem léta roku 2009 přepadl ne-

19

8. srpna 2013

Pět měsíců unikali Na konci ledna provedli dva pachatelé brutální přepadení seniorky v obci Bítochouv na Mladoboleslavsku. Po vloupání do domu našli spící ženu, kterou probudili a žádali vydání peněz. Ženu jeden z pachatelů držel na lůžku pod krkem a neustále opakoval, že chce peníze. Druhý, který měl i  nůž, prohledával dům. Celé přepadení a násilné vymáhání peněz trvalo téměř dvě hodiny, během kterých se pachatelé v  trýznění ženy střídali. Po  dvou hodinách z  domu odešli s několika tisíci a mobilním telefonem. Pro ženu to byla během několika let již druhá traumatizující zkušenost. Obdobnému přepadení čelila již v  minulosti, kdy přišla o  sto třicet tisíc korun. Po přepadení měla téměř devadesátiletá žena podlitiny a podvrknutí krční páteře, v nemocnici však hospitalizována být nemusela. Po  pachatelích pátrali kriminalisté, kteří jsou experti na  násilnou trestnou činnost. Na základě indicií získaných na místě činu a znalosti prostředí a informacím z něj se postupně dostali k dvojici mužů, kteří přepadení zorganizovali. Samotní pachatelé přepadení jsou již známí. Oba jsou mladiství a  jeden z  nich je již několik měsíců ve  vazbě za  brutální násilný trestný čin, který spáchali na  seniorovi v  Mladé Boleslavi. Po  jejich doznání tak kriminalisté získali pádné důkazy pro zadržení dvojice organizátorů přepadení ženy. Začátkem minulého týdne zadrželi v Mladé Boleslavi dvaatřicetiletého a sedmatřicetiletého muže. Oba muži jsou protřelí kriminálníci, kromě aktuální loupeže má jeden, nebo druhý na svědomí i další trestné činy. Od nedovolené výroby a jiného nakládání s omamnými a psychotropními látkami a  s  jedy, přes vydírání a  podvod. Jeden z  mužů má za  sebou i  loupež. Zřejmě proto už si sami nechtěli špinit ruce a  mezi narkomany si našli vhodné typy, které poslali udělat samotné přepadení. Důkazy nashromážděné kriminalisty soudci postačily, aby na oba muže uvalil vazbu. Případ tím však nekončí. Přepadených seniorů s  podobným průběhem bylo na  Mladoboleslavsku během třech let několik, které se zatím nepodařilo objasnit. Přes zaryté mlčení obou organizátorů, kriminalisté intenzivně vyhodnocují získané informace a  zajištěné důkazy u  všech případů a  je pravděpodobné, že obvinění z loupeže ženy nebude pro muže posledním. Oběma mužům tak zatím hrozí desetiletý trest odnětí svobody.

Ukradli šrouby za stovky tisíc Ve  středu 17. 7. 2013 ráno zadrželi kriminalisté zloděje šroubů přímo při činu. Třiadvacetiletý zaměstnanec průmyslového podniku v  Mnichově Hradišti měsíce využíval přestávky v  práci ke krádežím mosazných šroubů. Velká manka ve skladovém hospodaření přiměla vedení podniku k přijmutí technických opatření, která by dokázala nesrovnalosti objasnit. To se také povedlo a  údaje o  pachateli se dostaly do  rukou kriminalistů. Ve  středu ráno už jen čekali na zloděje, který si přijde pro svůj lup, který si během dvou dnů nashromáždil. Krátce před třetí hodinou ráno zadrželi kriminalisté muže z Českolipska, který při výslechu svou trestnou činnost doznal. Kromě přesného popisu krádeže a cesty odcizených šroubů do sběrných surovin, prozradil i to, že na krádeže nebyl sám. Pomáhal mu o  tři roky mladší cizinec, s  kterým se o výnosy z krádeží dělil rovným dílem. I toho kriminalisté zadrželi. Za šrouby v hodnotě necelých čtyři sta padesát tisíc korun dostali ve  sběrně druhotných surovin šedesát tisíc. Vyšetřovatel oba muže ve  středu dopoledne obvinil z  trestného činu krádež. Pachatelům hrozí až pětiletý trest odnětí svobody. komisař por. David Schön, tiskový mluvčí Policie ČRČR Mladá Boleslav komisař por. Bc. Ladislav Mareš, tiskový mluvčí Policie Mladá Boleslav

Fotografie na této dvoustraně: Policie ČR Mladá Boleslav

V  pondělí 8. 7. 2013 v  noci kontrolovali policisté z  Obvodního oddělení Mladá Boleslav i řidiče červeného vozidla BMW. Za vozidlem nejdříve jeli Havlíčkovou ulicí až na Komenského náměstí, kde řidiče předepsaným způsobem zastavili a  provedli kontrolu. Lustrací zjistili, že devětatřicetiletý muž z Bezna nemá za volantem co dělat. Nejen, že měl soudem vyslovený zákaz řídit, ale i bez tohoto zákazu dosáhl dvanácti trestných bodů a má tedy platnou blokaci řidičského oprávnění. Usednutím za volant se muž dopustil trestného činu maření výkonu úředního rozhodnutí a vykázání, ze kterého si na služebně také vyslechl sdělení podezření. Za porušení soudního zákazu mu hrozí až tříletý trest odnětí svobody.

známý pachatel benzínovou čerpací stanici na  kraji Mladé Boleslavi. Po  vstupu do  prodejny si nejdříve vzal z  chladicího boxu plechovku s nápojem a u pultu pumpy požádal obsluhu o cigarety. Ve chvíli, kdy se pracovník pumpy otočil zády, ho napadl údery do hlavy nezjištěným předmětem. Prodejce však útok ustál, otočil se k  pachateli čelem a  další údery vykryl zvedlou rukou. Když se pracovník pumpy začal aktivně bránit, tak pachatel z místa utekl, aniž by si něco odnesl. Prvotní pátrání kriminalisty k osobě pachatele nedovedlo, ale to neznamenalo, že by na  případ zapomněli. Po letech se na ně usmálo štěstí a díky informacím z podsvětí se kriminalisté dostali na osoby navázané na osobu pachatele, která byla zachycena na kamerových záznamech z místa činu. Při výslechu se pak sedmatřicetiletý muž z  Českolipska doznal a  vyšetřovatelka ho mohla v  pondělí 15. 7. 2013 obvinit z  trestného činu loupež. Za ten muži hrozí až desetiletý trest odnětí svobody.

INZERCE

Od 16. září 2013 začíná

výuka anglického jazyka v kurzech pro veřejnost

ZÁPIS ZAHÁJEN 2 x 45 min. / 1 x týdně, 16:45 - 18:00, 18:00 - 19:30 hod.

kurzy: začátečníci, mírně pokročilí, středně pokročilí, příprava na státní maturitu z AJ, pokročilí - certifikát FCE, kurz pro děti - certifikát KET více info na

www.jazykovaskolabenatkynadjizerou.cz Telefon: 604 265 306 Adresa: Základní škola Husovo nám. 55, Benátky n. J.

TĚŠÍME SE NA VÁS !!!!!!!!

P ěnivé

prostředky pro ruční čištění koberců.

TVORBA WEBOVÝCH STRÁNEK S VLASTNÍ ADMINISTRACÍ OBSAHU pro podnikatele, firmy nebo organizace

Nepěnivé prostředky pro strojní čištění koberců. Práškové prací prostředky • WERRA pro velkoprádelny • WERRÍK pro domácnost • Odmašťovací prostředek (utěrky, montérky) pro mastné prádlo do pračky i na skvrny M i m o t o h o t o s o r t i m e n t u n a b í z í m e t r a d i č n í v ý ro b k y :

veterinární, čistící a prací prostředky. Vyrábí a dodává: Ing. Jan Novák, CSc. DETA – výzkumný ústav spotřební chemie Husovo nám. 61, 294 71 Benátky nad Jizerou Tel.: 326 316 536, 326 316 326 E-mail: [email protected]

Luskdesign Benátky nad Jizerou tel. 777 642 689 e-mail: [email protected] web: www.luskdesign.cz

P r o d e j s l e p i č e k  Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, opět prodává slepičky snáškových plemen

Lohman hnědý, Tetra hnědá, Dominant žíhaný, kropenatý, černý, žlutý, modrý a bílý. Slepičky pouze z našeho chovu!! Stáří slepiček 14-18 týdnů – cena 149-170 Kč/ks, v začátku snášky – 178 Kč/ks.

Prodej se uskuteční v neděli 15. srpna 2013 ve 14:20 hod. Benátky nad Jizerou – parkoviště u tenisových kurtů. Bližší informace tel.: 728 605 840, 728 165 166, 415 740 719

Při prodeji slepiček - nová služba výkup králičích kožek – cena 15-22 Kč/ks Zpravodaj Benátecka

20

INZERCE

HISTORICKÉ TRAKTORY STABILNÍ MOTORY ZEM�D�LSKÉ STROJE V. ro�ník

VÝSTAVA V ����������������� dne 7. ���� 2013 ����������������-17.00hod v areálu firmy N&N KOŠÁTKY s.r.o., www.nn-kosatky.cz -

21

Doprovodný program pro ���� ���������������������������������������ā�) ������������������ �������� ������������������������������������ �������������������������������� ����������������� ������������������������������������������������������������������-���������� ��������������������������������- ����������� ��������������������� �������ι���������������ι������������ �������������������������������������������������� ales.nezbeda@nn-������������������������ �������

8. srpna 2013

INZERCE

PRODEJ CHOVNÉ DRŮBEŽE z veterinárně kontrolovaných chovů, které zaručují kvalitu a vysokou užitkovost

English lessons in Kbel Benátky nad Jizerou

Výuka angličtiny ve Kbele od září 2013 s rodilým mluvčím Kurzy pro mírně pokročilé, příprava na maturitní zkoušku, FCE, BEC, IELTS, TOEFL a další. Výhodná cena. Mimořádná nabídka: Diagnostics Test pro všechny zájemce o studium ZDARMA Test je nutný pro správné zařazení do studijní skupiny, probíhá v učebně jazykové školy Ye’s English Services, Kbel 150, Benátky nad Jizerou.

Termíny Diagnostics Testu: 1) 26. 8. 2013 - 18:00 hod. 2) 2. 9. 2013 - 18:00 hod.



Počet míst je omezen, objednávejte se na: www.yesenglishservices.com [email protected] tel: +420 604 579 042

Prodej 15. 8. 2013 17.00 Benátky n. Jiz. (před tržnicí) Kuřice černé, červené

120-180 Kč

stáří: 12-18 týdnů

Kuřice kropenaté, bílé

(nesou bílá vejce) stáří: 12 - 18 týdnů

120-180 Kč

Chovní kohoutci 12-18 týd.

120-180 Kč

Sortiment, stáří a cena drůbeže se může lišit dle aktuální nabídky

Drůbež, prosím, OBJEDNÁVEJTE na adrese: Gallus Extra s.r.o., Pražská 8, 586 01 Jihlava tel. 567 212 754, 567 214 502, mob. 731 701 331, po-pá 8-15 h [email protected]

Zpravodaj Benátecka

22

INZERCE

Rapid Fresh Active již od 249 900 Kč * Zveme Vás na předváděcí jízdu s novým Rapidem.

Rapid fresh Active již od 269 900 Kč S touto výbavou získáte oproti verzi Active: - klimatizaci, - přední mlhové světlomety, - radio BLUES - 1 DIN s CD a MP3, - centrální zamykání s dálkovým ovládáním, - 15 ´´ ocelová kola s velkoplošnými kryty

Výhodná nabídka financování se ŠkoFinem Pokud si nyní vůz pořídíte s originálním financováním ŠKODA Finance od ŠkoFinu, čeká vás opravdu nízké úročení a jako bonus sleva 20 000 Kč z pořizovací ceny vozu. Měsíční splátka od 2 500 Kč. * Tato výhodná nabídka platí pouze při financování se ŠkoFinem

Autosalon a autoservis Karlín

Korybutova 441/2, 180 00 Praha 8, tel. 224 813 339, 224 813 342, 224 815 589 Odtahová služba tel. 607 250 570 Autobazar tel. 775 144 441 Autosalon a autoservis Benátky n. J. Mladská 713, 294 71 Benátky nad Jizerou, tel./fax: 326 396 709 [email protected] www.autokomplex.cz 23

8. srpna 2013

INZERCE / SPORT

Je tu pro vás od roku 1996 a nabízí stále NOVÉ služby . tel: 723 460 305

KOREKTIVNÍ DERMATOLOGIE injekční aplikace: • botulotoxinu • výplňových materiálů a mezonití (vrásky, korekce aj. ) • mezoterapie (hydratace, zpevnění aj.) • lipolýza (lokálně uložené tuky) • odstranění pocení Tyto aplikace provádí zkušená lékařka.

OSTATNÍ SLUŽBY • • • • • • • • •

kopaná Zprávy z kopané v červenci „A“ MUŽSTVO Krajský přebor středočeského kraje ročník 2013/2014 „A“ mužstvo vstoupilo do přípravy na novou sezonu ve středu 10. 7. 2013 pod vedením trenéra Vladimíra Sedláčka a jeho nového hrajícího asistenta Václava Sosnovského. V první den přípravy se hlásilo cca 17 hráčů. Příprava bude probíhat 3x týdně a bude doplněna o přípravné zápasy. Další zápasy sehrálo mužstvo v rámci Krušovického poháru, kde, bohužel, nestačilo ve čtvrtfinále na FK CHMEL Mutějovice. V prvním kole nového ročníku krajského přeboru přivítá naše mužstvo v derby utkání AFK Sokol Semice. V mužstvu došlo prozatím k těmto změnám: Odešli: ukončení hostování: Krch (naposledy FC Písek) na hostování: Vajgl (FK Dobrovice) Přišli: na hostování: Jiránek (FK Dobrovice), Sosnovský (FK Litol) prodlouženo hostování: Jakubec (FK Mladá Boleslav) na zkoušku: Murárik, Binder, Borovička (FK Mladá Boleslav) Přípravná utkání: neděle 13. 7. - SK Benátky n/Jiz. – FK Mladá Bolelsav U21 0:5 sobota 20. 7. - 3. kolo Krušovický pohár - FK Brandýs n/L (OP) - SK Benátky n/Jiz. 1:5 středa 21. 7. – čtvrtfinále Krušivického poháru – FK CHMEL Mutějovice – SK Benátky n/Jiz. 3:2 neděle 28. 7. – Mnichovohradištský SK (I. A.třída) – SK Benátky n/Jiz 2:4.

mezoterapie(vrásky, hydratace, jizvičky, strie, aj. ) permanentní make-up (vlásky, stínování, kontury, linky) chemický peeling (lékařský, klinicky ověřený) kosmetické služby trvalá na řasy, barvení řas a obočí depilace líčení solárium (trubice schválené dle normy EU) prodej účinné lékařské kosmetiky

„B“ MUŽSTVO Okresní přebor Mladoboleslavska ročník 2013/2014 Společnou přípravu zahájila mužstva rezervy a  dorostu 15. července a  nové trenérské dvojici Aleš Kubík a  Jaroslav Beneš se hlásilo cca 18 hráčů. Hráči se připravují 2 x týdně v  domácích podmínkách a na programu mají také přátelská utkání. Program „B“ mužstva v měsíci srpnu kolo den 1. neděle 2. sobota

datum 25. 8. 31. 8.

soupeř SK AKUMA Ml.Boleslav ČECHIE Čejetice

kde žač.ut. doma 17:00 venku 17:00

DOROST I. A třída Středočeského kraje ročník 2013/2014 Program dorostu v měsíci srpnu kolo den 1. sobota 2. neděle

datum 25. 8. 1. 9

soupeř FK Litol Horní Bučice

kde venku venku

STARŠÍ ŽÁCI I. A třída Středočeského kraje ročník 2013/2014 mužstvo zahájilo přípravu 22. července  pod vedením trenérské dvojice Pavel Jícha a Jiří Kubát. Hráči se připravují 3 x týdně v domácích podmínkách. Na programu mají také přátelská utkání. Program mužstva starších žáků v měsíci srpnu kolo den 2. sobota

datum 31. 8.

soupeř SOKOL Libiš

kde doma

Program „A“ mužstva v měsíci srpnu kolo 1. 2. 3. 4.

den neděle neděle neděle neděle

datum soupeř 11. 8. AFK SOKOL Semice 18. 8. Č.L.U. Beroun 24. 8. MFK Dobříš 1. 9. SK POLABAN Nymburk

kde žač. ut. doma 17:00 doma 17:00 venku 17:00 doma 17:00

žač.ut. 10:15 10:15

žač. ut. 9:30 Martin Ječný

V O D N Í

S L A L O M

Vodní slalomáři by si zasloužili důstojnou loděnici Hokej, volejbal, badminton či třeba fotbal. Několik namátkou vybraných sportů, kterým se v  Benátkách nad Jizerou daří více než dobře. Dost možná, že se k  nim ale v  dohledné době přiřadí se vší parádou

Zpravodaj Benátecka

24

SPORT

25

8. srpna 2013

Na startu se objeví spousta bezejmenných amatérů, ale k vidění budou možná i docela zajímavá jména. Letos se ještě závodníci budou převlékat v „babičce“ loděnici, kterou drží při životě již zmíněný Lumír Celner. Příští rok ale třeba...Snad...? Faktem je, že vodní slalom by si důstojnou loděnici skutečně zasloužil. Václav Cibula

Dominik Stránský

KLUB SPORTOVNÍHO BRUSLENÍ Czech In-line Open 1. - 2. 6. Letos trochu netradičně, již první červnový víkend, pořádal Klub sportovního bruslení Benátky nad Jizerou už 13. ročník mezinárodních závodů v  kolečkovém rychlobruslení Czech In-line Open. Už druhým rokem je tento závod součástí série Evropského poháru a rovněž se bojovalo o tituly mistra a mistryně ČR. Počasí organizátorům ani závodníkům vůbec nepřálo, ale i za neustálého deštivého počasí podávali všichni závodníci výborné výkony. Celkem startovalo 211 závodníků z Polska, Maďarska, Rakouska, Slovenska, Ukrajiny a Česka. V závodech plných deště získali domácí závodníci Kateřina Novotná, Michaela Sejpalová a Filip Drábek titul mistra ČR. Vicemistry ČR se stali Milada Došlá, Tereza Kolesáriková, Radek Fajkus a Dominika Simandlová.

Mezinárodní tréninkový kemp v Budapešti 15. - 24. 6. Za  krásného slunečného počasí, kdy by každý raději hledal místo u  bazénu, se naši nejlepší junioři a  senioři připravovali na  nadcházející ledovou sezonu na  zimním stadionu v  Budapešti. Venku panovalo nesnesitelné horko, teploty dosahovaly až 35 stupňů, a  tak byli všichni rádi, když vstoupili do  prostor stadionu, aby se trochu zchladili. Horké počasí nepřispívalo ani k dobré kvalitě ledu, ale i tak se všichni snažili podávat ve  dvoufázových tréninkách maximální výkony.

World In-line Cup Ostrava 30. 6. Kateřina Novotná si na malou chvíli vyměnila ledové brusle za kolečkové a zúčastnila se Světového poháru v maratonu v Ostravě. Závod dokázala vyhrát před Portugalkou Martou Nunes a Polkou Alexandrou Goss. Její výsledný čas byl 1:03:25. Nejlepším mužem se v Ostravě stal Yann Guyader (Franice), kterému v cíli naměřili čas 54:29. Nejlepším z českých závodníků byl Ondřej Suchý, který obsadil 9. místo.

Tréninkový kemp pro juniory v Bormiu 1. - 10. 7. Naše juniorské družstvo se vydalo do známého italského horského střediska na tréninkový kemp. Ten byl zaměřen převážně na běžeckou přípravu, ale probíhalo také speciální bruslařské cvičení a posilování. Již tradiční a nedílnou součástí kempu jsou i náročné pěší túry na místní vrchy.

Fotografie na této dvoustraně: Petra Semerádová

ještě jeden. S někdejší slavnou tradicí, na níž ale již drahnou řádku let usedá prach pozvolného zapomnění. Pohlédněme po  proudu řeky k  jezu v  Obodři... Samozřejmě – řeč je o vodním slalomu. Především dříve narození si jistě vzpomenou na  jména Kubričanová, Plavjaniková, Pilňáčková, Stavarová, Abraham, Semerádová, bratři Kubričanové, či Pavelková. Co jméno, to pojem, co jméno, to muž či žena patřící k české elitě. Před časem, někdy v 80. letech, patřil oddíl vodního slalomu Karbo Benátky mezi extratřídu v republice. Především ženy často v kajacích válcovaly soupeřky někdy až nevídaným způsobem. Kolikrát jen se i stalo, že na domácím šampionátu posbíraly kompletní sadu medailí! Největší eso: Irena Pavelková Oddíl tehdy vedl Antonín Semerád a mezi nejlepší trenéry patřil jeho bratr Luděk. Právě on měl značnou zásluhu na tom, že se jeho svěřenkyně výrazně prosazovaly i ve světě. Jeho zřejmě nejslavnější svěřenkyně Irena Pavelková se dokonce podívala i na troje olympijské hry (v Sydney v roce 2000 skončila pátá), jednou vyhrála seriál Světového poháru a dodnes patří mezi nejlepší české kajakářky. V současné době se sice už tak hlasitě o SK VS Karbo Benátky nemluví, jenže mnohé se může brzy změnit k lepšímu. Vodní slalom ve  městě trápí především dosti podstatná, nebo ještě přesněji - naprosto klíčová věc: Nepříliš veselý stav zázemí. „Stará loděnice není skutečně v  dobrém stavu,“ povídá předsedkyně oddílu Petra Semerádová, která si dříve s kajakem také výtečně tykala. „Loděnice už si své zkrátka odsloužila. Řekla bych to asi takhle - má už svůj zenit za sebou...“ V  alespoň částečně životaschopném stavu ji udržuje zejména Lumír Celner, muž, jenž je se slalomem v Benátkách spojený celý život: „Vzpomínám si, že jsme se kdysi převlékali v  tramvaji z  Prahy. Sloužila nám na břehu jako šatna. No, a současná loděnice se začala stavět někdy asi tak před třiceti lety. Tehdy se stavba lepila pomalu jako vlaštovčí hnízdo, ale vydržela nám celkem dlouho. Koupelna už je ale shnilá, všichni se převlékají v jedné místnosti, dovnitř občas i zatéká. Nic veselého.“ Město naznačilo pomoc Petra Semerádová tvrdí, že vedení města se k řešení nepříjemné situace staví pozitivně. „Máme jistý příslib, podle něhož by nám město mohlo s novou loděnicí pomoci.“ Zájem o vodní slalom je přitom v Benátkách poměrně velký. „Dokonce ani nepořádáme nábory dětí; přicházejí samy nebo je přivádějí rodiče nebo kamarádi,“ říká Petra Semerádová. Vodní slalom zkrátka mladé kluky a dívky láká. Možná kvůli tradiční pohodové atmosféře u vody, ale také proto, že není zdaleka tak ekonomicky náročný jako třeba tenis či hokej. „Něco mladým samozřejmě půjčíme, třeba i lodě,“ pokračuje Semerádová. „I když by se nám jich hodilo samozřejmě trochu víc. Když chce ale někdo jezdit skutečně špičkově, novou loď si musí pořídit. Slušná kanoe či kajak se dají v bazaru koupit asi tak za 15 tisíc.“ V oddílu by potřebovali také další trenéry, ale s jejich hledáním je trochu potíž. „Těžko se shání trenér, když v dnešní době téměř každý pracuje od rána do  večera a  málokdo je ochotný dělat něco zadarmo,“ ví dobře Petra Semerádová. A  tak máme hlavního trenéra Jirku Abrahama, s  trénováním pomáhá třeba i Vanda Štěpánková, která má svoji skupinu. Jinak též sestra Petry, bývalá reprezentantka, mistryně světa ze závodu hlídek (2003 – Augsburg) a manželka Ondřeje Štěpánka, držitele dvou olympijských medailí ze závodu deblkanoí. „Na starosti mám čtyři vodáky, jednomu je 10, dvěma 11 a jezdí s nimi i tatínek jednoho z nich v kategorii veteránů,“ směje se Vanda. „Časově je to opravdu náročné, když nemůžu, místo mě občas zaskočí Ondra nebo Irča Pavelková.“ Maminka Matěje Špalka dokonce vyprávěla, že její šikovný synek ve škole píše seminární práce právě o Ondřejovi Štěpánkovi. V Benátkách se v současné době připravuje třináct vodních slalomářů. Mezi největší talenty patří Dominik Stránský a Matěj Sahula. Časem budou nejspíš následovat Petra Šodka, který nedávno přešel do Prahy, kde v tamějších USK (stejně jako v nedaleké Dukle Brandýs) nabízejí nadějným vodákům optimální podmínky k dalšímu růstu. Je zřejmé, že úroveň práce v oddíle se v poslední době evidentně zlepšuje. Parta nadšenců, kteří vodní slalom milují, zkrátka dělá vše proto, aby se zase o tomhle sportu pro odvážné a šikovné začalo mluvit jako kdysi. O slalomu se ve městě bude mluvit již brzy, protože v polovině srpna se chystají tradiční veřejné závody O štít města Benátek. „Právě i pořádáním závodů si trochu vylepšujeme ekonomickou situaci,“ povídá Petra Semerádová.

SPORT

Tréninkový kemp pro seniory v Bormiu 1. - 21. 7. Tři týdny se v  Bormiu připravovali také Kateřina Novotná, Vojtěch Loudín a Petr Hargaš, a to společně s maďarskou reprezentací. Převážná část tréninků probíhala na  ledové ploše místního zimního stadionu. Ubytování jsme měli v hotelu ležícího v nadmořské výšce 1600 m a na tréninky se jezdilo dvakrát denně do města (nadmořská výška 1200 m). Tréninky byly místy hodně náročné a my věříme, že to našim reprezentantům pomůže v olympijské sezoně podávat co nejlepší výkony. Příprava našich nejlepších závodníků v  současné době směřuje k prvním vrcholům sezony, kterými budou dva říjnové kvalifikační závody na OH.

Mistrovství Evropy Kadetů a Juniorů B v Geisingenu 11. - 14. 7. Jedinou zástupkyní KSB Benátky na Mistrovství Evropy Kadetů a Juniorů B v Německu byla Michaela Sejpalová. Závodilo se na zakryté dráze dlouhé 200 m s  klopenými zatáčkami. Pro Míšu to byla první zkušenost na  Mistrovství Evropy a  také první zkušenost s  tímto typem klopené dráhy. V její kategorii Kadetek se závodu zúčastnilo celkem 38 dívek. Míša je dobrou závodnicí na delší tratě, a to dokázala v bodovacím závodě na 3000 m, kde obsadila krásné 13. místo. Na 17. místě pak skončila ve vyřazovacím závodě na 5000 m, 21. byla na 500 m a 22. na 300 m. Jarmil Hrůza

volejbal Letošní beachkempy se opět vydařily V areálu Letního stadionu proběhl v červenci již čtvrtý ročník benáteckých prázdninových beachkempů pro mládež. Slunečné počasí provázelo třítýdenní sportovní soutěže a  hry, přes sedmdesát dětí ve věku od šesti do patnácti let se tak mohlo pod vedením trenérů Volejbalového klubu Karbo Benátky plně věnovat tradičně pestrému programu. Dvoufázové tréninky doplnily polední návštěvy koupaliště, které poskytlo všem vítané osvěžení. Na  závěrečném vyhlášení se každý týden rozdělovaly v  jednotlivých kategoriích medaile a diplomy za výsledky v desetiboji a v turnaji dvojic, každý účastník si kromě drobných odměn odnesl i  upomínkové tričko a  kšiltovku. Spokojené ohlasy na  průběh letošních kempů jsou opět příslibem pro pokračování v  příštích letech, do  kalendáře benátecké bohaté sportovní scény se tak zapsala již další pravidelná akce. G. Kohlmannová

Letošní beachkempy provázelo nejen krásné počasí, ale i nadšení a aktivita všech dětí. Týden utekl vždy jako voda, na nudu nezbyl čas. . Fota na této a následující stránce jsou malou ukázkou z činnosti dětí na beachkempech 2013.

Zpravodaj Benátecka

26

SPORT

Letošní beachkempy, pořádané Volejbalovým klubem Karbo Benátky nad Jizerou,

probíhaly ve třech červencových týdnech od 8. 7. do 26. 7. 2013

B A D M I N TO N O V Ý K LU B 1973 D E LTAC A R S P E D I T I O N B E N Á T KBadmintonový Y N A D J I Zklub ERO U , DELTACAR O.S. 1973 Benátky n/J První posila extraligového týmu přichází z Polska

27

8. srpna 2013

Zájemci ve věku 6-9 let mohou přijít každý den v září a říjnu od 2. 9. 2013 v době od 14:00 do 17:00 hod. do sportovní haly na náměstí 17. listopadu a kontaktovat některého z trenérů. Veškeré informace získáte na našich webových stránkách, nebo na tel.: 605 820 790

www.badminton-benatky.cz

Fotografie na této dvoustraně: Gábina Kohlmannová

Benátecký extraligový tým posílí před novou sezonou třiadvacetiletý polský reprezentant Adrian Dziolko. V současné době patří polskému hráči číslo dvě, 162. místo na světovém žebříčku ve dvouhře. Mezi největší úspěchy Adriana v loňské sezoně patří vítězství na  turnaji Litva International a  druhé místo na turnaji Turkey International. Polský reprezentant, jenž se připravuje v  národním centru ve Varšavě, zná českou extraligu velice dobře, neboť v loňské sezoně působil v týmu Super Stars Most. „Jsem rád, že se nám povedlo přivést do  týmu mladého perspektivního hráče. Myslím si, že Adrian patří mezi velice perspektivní hráče. Věřím, že se mu v našem týmu bude líbit a stane se oporou družstva“, konstatoval Petr Martinec, prezident BK DELTACAR Benátky nad Jizerou.

Nábor dětí na badminton

ZPRAVODAJSTVÍ

10. ročník Sobota 31. srpna 2013 Před vstupem do zámku (14.30 až 19.00 hodin): Stánky s prodejem a ukázkou výroby, Minicirkus s maxiloutkami (velbloud v životní velikosti, opičák a soutěže) Klaun BILBO (hudební klauniáda, pantomima a další)

Odpolední program (14.30 až 19.00 hodin) na nádvoří zámku:

14.30 – 14.40 14.40 – 15.30 15.35 – 16.20 16.25 – 17.05 17.10 – 18.00

Zahájení starostou města panem Jaroslavem Králem PLAVCI Jana Vančury Vladimír Hron (Abeceda hvězd)

Davide Mattioli Zdeněk Izer a Šárka Vaňková (scénky, písničky

a parodie na televizní pořady)

18.05– 18.50 Petra Janů Slavnostmi bude provázet moderátor Alexander Hemala – změna programu vyhrazena –

Večerní program (19.00 až 24.00 hodin) na nádvoří zámku: K tanci i poslechu zahraje skupina TOX 14.30 – 19.00 (plné vstupné): Dospělí - 100 Kč, studenti a senioři - 50 Kč, děti do 12 let zdarma, 19.00 – 22.00 (snížené vstupné): Kč 50,Odpoledne je možné navštívit:

ZÁMECKOU VĚŽ (14.30 – 19.00 hodin) VSTUPNÉ: ZDARMA MUZEUM HRAČEK (14.30 – 17.00 hodin) VSTUPNÉ: DOSPĚLÍ – 90,- Kč PŘEDŠKOLNÍ DĚTI – 40,- Kč STUDENTI, SENIOŘI – 70,- Kč MUZEUM BENÁTKY (14.30 – 17.00 hodin) VSTUPNÉ: ZDARMA (Výstava ručních prací benáteckých seniorů a seniorů z našich partnerských měst) Zpravodaj Benátecka vydává Město Benátky n. J., Zámek 49, 294 71 Benátky n. J., tel.: 326 316 101, 602 456 690 a 731 455 537, e-mail: [email protected]. Měsíčně. Redakční rada: Emilie Jeřábková – šéfredaktorka, e-mail [email protected], Jana Vernerová, Dana Drábková, Hana Sloupová. Inzerce: Městská knihovna – Stanislava Čákorová, e-mail [email protected]. Výroba STUDIO WINTER, s. r. o., Wenzigova 11, Praha 2. Redakce si vyhrazuje právo v případě potřeby příspěvky krátit, upravovat a případně je neotisknout. Za  věcnou správnost příspěvků odpovídají jejich autoři. Redakční uzávěrka je vždy dvacátého pátého předchozího měsíce. Náklad 950 ks. Ev. číslo: MK ČR E 11252.