indi-2010-012-020
Skype voor SURFcontact Project Projectjaar Projectmanager Auteur(s) Opleverdatum Versie
: : : : : :
SURFworks 2010 Alexander van den Hil Erik Dobbelsteijn 09-12-2010 1.0
Samenvatting SURFnet wil gebruikers van de SURFcontact dienst de mogelijkheid geven om met gebruikers van andere vormen van videoconferencing contact te leggen. Dit rapport beschrijft de beoogde opzet voor een koppelfunctie tussen gebruikers van Skype en van de SURFcontact dienst. Skype maakt gebruik van een eigen, gesloten protocol. Om Skype gebruikers te kunnen laten deelnemen in videoconferencingsessies die op basis van de standaarden H.323 en SIP plaatsvinden zoals bij de SURFcontact dienst, is een ‘gateway’ nodig.
Voor deze publicatie geldt de Creative Commons Licentie “Attribution 3.0 Unported”. Meer informatie over deze licentie is te vinden op http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Colofon Programmalijn Onderdeel Activiteit Deliverable Toegangsrechten Externe partij
: : : : : :
Stimulering gebruik & support Kennisdomein GSO: Unified Communications Pilot koppeling publiek UC met roombased videoconferencing Skype gateway voor SURFcontact open Twiyo
Dit project is tot stand gekomen met steun van SURF, de organisatie die ICT vernieuwingen in het hoger onderwijs en onderzoek initieert, regisseert en stimuleert door onder meer het financieren van projecten. Meer informatie over SURF is te vinden op de website (www.surf.nl).
!"#$%&'(()&!*+,-(./0-/& !"#$%&"#"$'(()$#*$+#',*-,*.#*$'&*$##*$/012# 3*&&)345676$0(22#8,*.$'(()$-#$ /!9:%(*;&%;$-,#*";$ !"#$%"&'()&
)*+',+,)')&
-(&./00"1$2"%34& "#%5627%8/(41&
!"#$% 9:;<4"2&7%1&="0#>%5"#$&?@4&A"&9:;
4B2%"&2>$$"4&="0#>%5"#$&?@4&958F"&"4&?@4&A"&9:;44"4&1@2"4&A""14"C"4&%4& ?%A"/B/4E"#"4B%4=$"$$%"$&A%"&/F&0@$%$&?@4&A"&$2@4A@@#A"4&J(K,K&"4&9LM&F1@@2$?%4A"4&G/@1$&0%3&A"& 9:;%52(&
&#'()*+% -#&%$&""4&@@42@1&F#/A>B2"4&0"$BD%50@@#&A@2&@1$&@>A%/+/418&=@2"7@8&A%"4$2&A/"2H&"4&"#&G%34&$1"BD2$&27""& F#/A>B2"4&A%"&//5&?%A"/&/4A"#$2">4"4&N%4&0"2@E@$"O(&P"&C@5"4&?//#&G/?"#&0"5"4A&@11"C@@1&="0#>%5& ?@4&A"&F>01%"5&?"#5#%3=0@#"&958F"&$/E27@#"&/C&B/42@B2&C"2&958F"&="0#>%5"#$&2"&1"=="4(&!"#?/1="4$& 7/#A2&2%3A"4$&$"$$%"$&A"&@>A%/&"4&?%A"/&/4A"#$BD"F2&G/@1$&A"&958F"&$/E27@#"&A"G"&?%@&D"2&/F"#@2%4=& $8$2"C&@@4&D"2&$BD"#C&"4&A"&1>%A$F#"5"#$&7%1&@@40%"A"4H&/C&A"G"&C"A%@&2"&%43"B2"#"4&%4&""4& $/E27@#"C@2%="&J(K,K&B1%"42&A%"&A"&@>A%/&"4&?%A"/&A//#$2>>#2&4@@#&J(K,K&="0#>%5"#$(&IC="5""#A& 7/#A"4&A"&@>A%/&"4&?%A"/&?@4&A"&J(K,K&="0#>%5"#$&#"BD2$2#""5$&>%2&A"&4"27"#5$2#/C"4&="QR2#@D""#A& "4&@@4="0/A"4&@@4&958F"&?%@&""4&="$%C>1""#A"&@>A%/+%4=@4=&"4&="$%C>1""#A"&7"0B@C(&.%2&%$&""4& 4/=@1&/C$1@BD2%="&B/4?"#$%"&7@@#?@4&A"&F#"$2@2%"$&$2"#5&@ED@45"1%35&G%34&?@4&A"&0"$BD%50@#"& #"$/>#B"$(&
,#-'.)(% ^hZ&ŶĞƚďĞŽŽŐĚĞŽŵďŝũǁŝũnjĞǀĂŶƉƌŽĞĨĞŶŬĞůĞǀŝƌƚƵĞůĞǀĞƌŐĂĚĞƌŬĂŵĞƌƐŽƉĚĞDh͛ƐƚĞŽŶƚƐůƵŝƚĞŶ ?//#&958F"&="0#>%5"#$(&."&2"#C&ST:&$2@@2&?//#&S>12%F/%42&T/42#/1&:4%2H&A"&B"42#@1"&?%#2>"1"& ?"#=@A"#5@C"#E@B%1%2"%2&?@4&A"&9:;
!"#$% &'(%)'# ="0#>%5"#
?%#2>"1" ?"#=@A"#5@C"#
9:;
9:;
&
!"#$+'"#/% 0$+#1##*%+#2*3#'#44##'5#*%6"*5#'%3#78*)478#%9783#'+'"*5%$#6#*%8#3% Ǯ:4#%794#4ǯǡǮ0'78)3#73..'% ."&958F"&=@2"7@8&D""E2&A#%"&5/FF"1?1@55"4&C"2&A"&0>%2"47"#"1AU& + + +
958F"& J(K,K& 9LM&
& V@4&A"&958F"&G%3A"&A%"42&A"&=@2"7@8&0"#"%50@@#&2"&G%34&?//#&A"&D"1"&7"#"1A(&J"2&%$&1@$2%=&/C&A@@#?//#& E%#"7@11#"="1$&/F&2"&$2"11"4H&/CA@2&958F"&?"#5""#&?@4@E&7%11"5">#%="&F//#2"4&5@4&0%44"45/C"4(&& 958F"&%$&"BD2"#&%4&$2@@2&/C&?@4&@BD2"#&""4&E%#"7@11&A//#&C%AA"1&?@4&D"2&/F"4D/>A"4&?@4& ?"#$BD%11"4A"&WTM&B/44"B2%"$H&2/BD&//5&%45/C"4A"&="$F#"55"4&2"&/42?@4="4(&.@2&@$F"B2&%$&/4A"#A""1& ?@4&A"&2"$2(& ĂŶĚĞ,͘ϯϮϯĞŶ^/WnjŝũĚĞŝƐĚĞŐĂƚĞǁĂLJǀĞƌďŽŶĚĞŶŵĞƚĚĞDh;͚ƐͿǀĂŶ^hZ&ŶĞƚ͘/ŶĚĞnjĞŽƉnjĞƚŝƐŚĞƚ ^ŬLJƉĞĂĐĐŽƵŶƚŵĞƚƐŬLJƉĞŶĂĂŵ͚^hZ&ĐŽŶƚĂĐƚ͛ŐĞŬŽƉƉ"1A&@@4&A"&9.&ST:&?@4&9:;<4"2H&C@@#&D"2&G/>& >%2"%4A"1%35&//5&@@4&A"&J.&ST:&="5/FF"1A&5>44"4&G%34(&."G"&5/FF"1?1@55"4&G%34&""4?/>A%=&@E&2"& $BD"#C"4&/F&0@$%$&?@4&0"5"4A"&J(K,KH&9LM&"4&;WM&F//#2#""5$"4(&
9:;
!*+,-. !"#$% &'(%)'#
1*+,-.
& ."&/4A"#$2">4A"&E>4B2%/4@1%2"%2&?@4&A"&=@2"7@8&0"$2@@2&>%2U& + + +
!%A"/&/F&0@$%$&?@4&J(,XK&%4&TL<&#"$/1>2%"& V>A%/&/F&0@$%$&?@4&Y(Z''& .WS<&
;1/$#1#*393)#% J"2&%4$2@11"#"4&?@4&A"&=@2"7@8&$/E27@#"&?"#1%"F&C/"%G@@CH&/4A@45$&N"4%="O&$>FF/#2&?@4&A"& 1"?"#@4B%"#(&V@4="G%"4&D"2&/C&""4&"RF"#%C"42&=@@2&"4&@1&0%3&?//#D@4A&A>%A"1%35&7@$&A@2&A"&/F1/$$%4=& 0"F"#52&2/"F@$0@@#&%$&"4&$1"BD2&G@1&$BD@1"4H&%$&D"2&"RF"#%C"42&="$2@@52&2/"4&A"&?%#2>"1"&$"#?"#&4@&""4& ="#%4="&@@4F@$$%4=&D"1"C@@1&4%"2&C""#&7%1A"&/F$2@#2"4(&
P/&?"#C"1AA"&A"&7"0$%2"&A@2&[%4A/7$&,))*&$"#?"#&/4A"#$2">4A&7"#AH&7@2&>%2"%4A"1%35&4%"2&D"2&="?@1& 7@$(&I/5&5/4&A"&1@@2$2"&?"#$%"&?@4&958F"&4%"2&="0#>%52&7/#A"4&"4&C/"$2&A"G"&="A/74=#@A"&7/#A"4(& J/"&A"&F"#E/#C@4B"&%$&/F&0@$%$&?@4&!S7@#"&%$&>%2"%4A"1%35&4%"2&="2"$2&5>44"4&7/#A"4(&!S7@#"& 7/#A2&7"1&/4A"#$2">4A&%4&B/C0%4@2%"&C"2&[%4A/7$&,))K&$"#?"#(& T/4B1>$%"$͛ĞŶ͚V@40"?"1%4="4͛͘& W"BD4%$BD&="/#%Q42""#A"&1"G"#$&NG/@1$&$8$2""C0"D""#A"#$&?@4&%4$2"11%4="4&A%"&""4&9:;
:4#%794#4% !/1="4$&A"&!"#$%&#'()*++&,"#-.&?@4&A"&=@2"7@8$/E27@#"&/4A"#$2">42&A"&=@2"7@8&A"&?/1="4A"&28F"4& ?"#0%4A%4="4U& @O T@11&8/>#&LM&MD/4"$&E#/C&958F"&@BB/>42$&& 0O T@11&958F"&@BB/>42$&E#/C&8/>#&LM&MD/4"$&& BO T@11&M9W\&2D#/>=D&958F"&I:W&E#/C&8/>#&LM&MD/4"$& & L4&A"&A"#A"&E>4B2%"&7/#A2&958F"&I:W&="4/"CA(&958F"&I:W&%$&A"&2"1"E/4%"A%"4$2&?@4&958F"&"4&%$&4%"2& ?@4&2/"F@$$%4=&/F&A"&9:;4B2%"$&%4&2D"/#%"&C/="1%35&/CU& '( !@4&""4&958F"&@BB/>42&4@@#&""4&J(K,K&?%A"/B/4E"#"4B%4=$"2&@@4="$1/2"4&/F&9:;42&4@@#&""4&9LM&?%A"/B/4E"#"4B%4=$"2&@@4="$1/2"4&/F&9:;42&4@@#&""4&ST:&5@C"#&?@4&A"&9:;$&4%"2&C/="1%35&/C&?@4@E&""4&J(K,K&/E&9LM&?%A"/B/4E"#"4B%4=&$"2&B/42@B2&/F&2"&4"C"4&C"2& ""4&7%11"5">#%="&958F"&="0#>%5"#(&
0'78)3#73..'% ."&958F"&=@2"7@8&D""E2&A#%"&5/FF"1?1@55"4&C"2&A"&0>%2"47"#"1AU& + + +
958F"& J(K,K& 9LM&
& V@4&A"&958F"&G%3A"&A%"42&A"&=@2"7@8&0"#"%50@@#&2"&G%34&?//#&A"&D"1"&7"#"1A(&J"2&%$&1@$2%=&/C&A@@#?//#& E%#"7@11#"="1$&/F&2"&$2"11"4H&/CA@2&958F"&?"#5""#&?@4@E&7%11"5">#%="&F//#2"4&5@4&0%44"45/C"4(&& 958F"&%$&"BD2"#&%4&$2@@2&/C&?@4&@BD2"#&""4&E%#"7@11&A//#&C%AA"1&?@4&D"2&/F"4D/>A"4&?@4& ?"#$BD%11"4A"&WTM&B/44"B2%"$H&2/BD&//5&%45/C"4A"&="$F#"55"4&2"&/42?@4="4(&.@2&@$F"B2&%$&/4A"#A""1& ?@4&A"&2"$2(&
ĂŶĚĞ,͘ϯϮϯĞŶ^/WnjŝũĚĞŝƐĚĞŐĂƚĞǁĂLJǀĞƌďŽŶĚĞŶŵĞƚĚĞDh;͚ƐͿǀĂŶ^hZ&ŶĞƚ͘/ŶĚĞnjĞŽƉnjĞƚŝƐŚĞƚ ^ŬLJƉĞĂĐĐŽƵŶƚŵĞƚƐŬLJƉĞŶĂĂŵ͚^hZ&ĐŽŶƚĂĐƚ͛ŐĞŬŽƉƉ"1A&@@4&A"&9.&ST:&?@4&9:;<4"2H&C@@#&D"2&G/>& >%2"%4A"1%35&//5&@@4&A"&J.&ST:&="5/FF"1A&5>44"4&G%34(&."G"&5/FF"1?1@55"4&G%34&""4?/>A%=&@E&2"& $BD"#C"4&/F&0@$%$&?@4&0"5"4A"&J(K,KH&9LM&"4&;WM&F//#2#""5$"4(&
9:;
!*+,-. !"#$% &'(%)'#
1*+,-.
& ."&/4A"#$2">4A"&E>4B2%/4@1%2"%2&?@4&A"&=@2"7@8&0"$2@@2&>%2U& + + +
!%A"/&/F&0@$%$&?@4&J(,XK&%4&TL<&#"$/1>2%"& V>A%/&/F&0@$%$&?@4&Y(Z''& .WS<&
;1/$#1#*393)#% J"2&%4$2@11"#"4&?@4&A"&=@2"7@8&$/E27@#"&?"#1%"F&C/"%G@@CH&/4A@45$&N"4%="O&$>FF/#2&?@4&A"& 1"?"#@4B%"#(&V@4="G%"4&D"2&/C&""4&"RF"#%C"42&=@@2&"4&@1&0%3&?//#D@4A&A>%A"1%35&7@$&A@2&A"&/F1/$$%4=& 0"F"#52&2/"F@$0@@#&%$&"4&$1"BD2&G@1&$BD@1"4H&%$&D"2&"RF"#%C"42&="$2@@52&2/"4&A"&?%#2>"1"&$"#?"#&4@&""4& ="#%4="&@@4F@$$%4=&D"1"C@@1&4%"2&C""#&7%1A"&/F$2@#2"4(& P/&?"#C"1AA"&A"&7"0$%2"&A@2&[%4A/7$&,))*&$"#?"#&/4A"#$2">4A&7"#AH&7@2&>%2"%4A"1%35&4%"2&D"2&="?@1& 7@$(&I/5&5/4&A"&1@@2$2"&?"#$%"&?@4&958F"&4%"2&="0#>%52&7/#A"4&"4&C/"$2&A"G"&="A/74=#@A"&7/#A"4(& J/"&A"&F"#E/#C@4B"&%$&/F&0@$%$&?@4&!S7@#"&%$&>%2"%4A"1%35&4%"2&="2"$2&5>44"4&7/#A"4(&!S7@#"& 7/#A2&7"1&/4A"#$2">4A&%4&B/C0%4@2%"&C"2&[%4A/7$&,))K&$"#?"#(&
<"*7$.4)#4% J"2&%4$2@11"#"4&?@4&A"&=@2"7@8&$/E27@#"&?"#1%"F&C/"%G@@C(&J"2&"RF"#%C"42&="$2@@52&2/"4&A"&?%#2>"1"& $"#?"#&4@&""4&="#%4="&@@4F@$$%4=&D"1"C@@1&4%"2&C""#&7%1A"&/F$2@#2"4&"4&"#&@1&?""1&2%3A&%4&7@$&=@@4& G%22"4H&C"A"&/C&A"&#"A"4"4&A%"&D%"#/4A"#&?"#A"#&>%2="1"=A&7/#A"4(& ."&="0/A"4&E>4B2%/4@1%2"%2&%$&"#=&0"F"#52(&J"2&%$&C/="1%35&/C&958F"&@BB/>42$&#"BD2$2#""5$&2"& 5/FF"1"4&@@4&J(K,K&/E&9LM&?%A"/B/4E"#"4B%4=$2@2%/4$H&/E&/C&958F"&@BB/>42$&2"&5/FF"1"4&@@4&A"& 9:;CC"#&?@4&A"&?%#2>"1"&?"#=@A"#5@C"#&%42/"2$"4&/C&%4&A"&?"#=@A"#5@C"#&2"&5/C"4&?@4&A"& %4$2"11%4=&7@@#C""&G"&B/42@B2&7%11"4&1"=="4(&J"2&%42/"2$"4&?@4&A"&5@C"#4>CC"#$&%$&$>BB"$?/1& ="2"$2(&&L4$2"11%4="4&A%"&958F"#$&2/"=@4=&7%11"4&0%"A"4&2/2&D>4&B/4E"#"4B%4=E@B%1%2"%2"4&G/>A"4&D"2& F#/A>B2&5>44"4&%4G"22"4&/C&""4&958F"&@BB/>42&2"&5/FF"1"4&@@4&""4&?%A"/B/4E"#"4B%4=&@BB/>42(&
P/@1$&>%2="1"=A&%4&D"2&""#$2"&D//EA$2>5H&="0#>%52&A"&=@2"7@8&$/E27@#"&""4&/C$1@BD2%="&C@4%"#&/C& @>A%/&"4&?%A"/&>%2&2"&7%$$"1"4&2>$$"4&A"&958F"&7/15&"4&A"&J(K,K]9LM&7/15(&.@@#/C&%$&D"2&""4& /F1/$$%4=&A%"&ʹ%4A%"4&D%3&7"#52+&$1"BD2&$BD@@12&%4&2"#C"4&?@4&@@42@1&="1%352%3A%="&$"$$%"$(&!"#A"#&C/"2& F"#&J(K,K]9LM&?%A"/B/4E"#"4B%4=$2@2%/4&""4&@BB/>42&7/#A"4&@@4="C@@52&2"#7%31&A"&=@2"7@8&$1"BD2$& '&@BB/>42&?//#&J(K,K&"4&'&?//#&9LM&/4A"#$2">42(&."G"&/F1/$$%4=&$BD@@12&A>$&4%"2&7@2&0"2#"E2&D"2& @@42@1&/42$1>%2%4="4&2>$$"4&958F"&"4&J(K,K]9LMH&"4&="G%"4&A"&1%B"42%"5/$2"4&$BD@@12&D"2&F#/A>B2&//5& 4%"2&?@4>%2&E%4@4B%""1&//=F>42(&."&C/="1%35D"A"4&/C&?@4>%2&A"&9:;
09*-#=#$)*+#*% Y"G%"4&A"&$1"BD2"&2"BD4%$BD"&"4&E%4@4B%Q1"&$BD@1%4=$C/="1%35D"A"4H&0"F"#52"&/4A"#$2">4%4=&?@4&>$"& B@$"$H&F#/01"C"4&0%3&A"&%4$2@11@2%"&"4&C@2%="&/4A"#$2">4%4=&?@4>%2&A"&E@0#%5@42&%$&A"G"&?"#$%"&?@4&A"& $/E27@#"&4/=&2"&?#/"=&/C&""4&F%1/2&C"2&9:;##"#"4A"&F#/A>B2"4&/F&A"&C@#52&5/C"4&A%"&$2@0%"1"#&"4& >%2="0#"%A"#&G%34H&5@4&""4&?1%"="4A"&$2@#2&="C@@52&7/#A"4(& !//#&A"&F%1/2/C="?%4=&7@#"4&=""4&>%2="0#"%A"&?"%1%=D"%A$C@@2#"="1"4&/F&D"2&2"$24"27"#5&="4/C"4(& \@&@E1//F&?@4&""4&F%1/2&G@1&""4&E%#"7@11&A"&=@2"7@8N$O&G/?""1&C/="1%35&C/"2"4&0"$BD"#C"4(&Y"G%"4& D"2&/4?//#$F"10@#"&4"27"#5F#/E%"1&?@4&958F"&G@1&A@2&C/"%1%35&G%34&"4&C/"2&A%2&@$F"B2&4@A"#& /4A"#G/BD2&7/#A"4(&
>)?$9+#@%-".A/$9*%=""'%5#%B(C43"*#%-')5+#% DE)'3.#$#F%1978)*#% T#"Q"#&""4&?%#2>"1"&C@BD%4"(&L4&A%2&="?@1&%$&""4&!S[@#"&?%#2>"1"&C@BD%4"&C"2&[%4A/7$&,))*& 92@4A@#A&K,&0%2&9M,&="0#>%52(&:%2"%4A"1%35&01""5&A@2&,))*&2/BD&4%"2&@1$&I9&="0#>%52&5@4&7/#A"4&"4&%$& >%2="7"5"4&4@@#&,))K&K,&0%2(& !//#&A"&?"#"%$2"4H&G%"&F@=%4@& D22FU]]777(%C@=%B1"(B/C]M#/A>B2$]V>A%/!%A"/958F"=@2"7@8]95892/4"!%A"/]2@0%A],K,]^%?"W@0LA] ')'Z_]."E@>12(@$FR&& W/"=@4=&2/2&%42"#4"2H&0%3&?//#5">#&C%AA"1$&""4&F>01%"5&LM&@A#"$H&%$&>%2"#@@#A&4/A%=(&
!"A*$"95%#*%)*439$$##'%5#%-#*"5)+5#%4"G3A9'#% ;"=%$2#""#&/F&A"&%C@=%B1"&$%2"&/C&""4&@BB/>42&2"&?"#5#%3="4&/C&A"&2#%@1&$/E27@#"&2"&A/741/@A"4(& 'ĞďƌƵŝŬǀĞƌƐŝĞ͚^ŬLJƐƚŽŶĞE/#&@11&F1@2E/#C$&?"#$%"&,('()(*͛U& D22FU]]777(%C@=%B1"(B/C]M#/A>B2$]V>A%/!%A"/958F"=@2"7@8]95892/4"!%A"/]2@0%A],K,]1@4=>@="]" 4+:9]."E@>12(@$FR&
& ./741/@A&\L-W&958F"&`(,&?//#&[%4A/7$H&C@@#&K(*()('**U& D22FU]]777(/1A@FF$(B/C]$58F"(FDFa/1Ab$58F"cZXaA/741/@A& ."&?/1="4A"&$B#""4$D/2$&G%34&?@4&""4&`(,&%4$2@11@2%"&C@@#&A"&$"22%4=$&G%34&A"G"1EA"&?//#&K(*U& L4$2@11""#&958F"U&
& !//#&A"&G"5"#D"%A&D"00"4&7%3&?//#&-4=1%$D&="5/G"4(&
ƌƵŬŽƉ͚/ĂŐƌĞĞʹ&ŝŶƐƚĂůů͛&
& -4&@1$&A"&%4$2@11@2%"&51@@#&%$&?"#$BD%342&D"2&?"4$2"#U&
& d1%5&<%4%$D(& 958F"&?#@@=2&@>2/C@2%$BD&/C&""4&@BB/>42&@@4&2"&C@5"4(& T#"Q"#&2/2&`&958F"&@BB/>42$U&
& <ůŝŬŽƉ͚/ĂŐƌĞĞʹ&B#"@2"&@BB/>42͛&"4&?>1&D"2&?"#?/1=$BD"#C&%4U&
& >ĞƚŽƉĚĂƚ͚ƐŝŐŶŵĞŝŶǁŚĞŶ^ŬLJƉĞ&ƐƚĂƌƚƐ͛ĂĂŶƐƚĂĂƚ͊&!>1&?"#A"#&A"&?"1A"4&4@@#&0"1%"?"4&%4&"4&A#>5&/F& Id(&& /ŶŚĞƚǀŽůŐĞŶĚĞƐĐŚĞƌŵŚĞƚǀŝŶŬũĞ͚ƐŚŽǁƚŚŝƐƐĐƌĞĞŶĞǀĞƌLJƚŝŵĞ͛ƵŝƚnjĞƚƚĞŶĞŶ͚ƐƚĂƌƚŶŽǁ͛ŬŝĞnjĞŶ͘&J"2& $2@4A@@#A&$BD"#C&?@4&958F"&?"#$BD%342U&
&
>#8##'% e"1?"#G/"5"4&5>44"4&@4/4%"C&7/#A"4&="A@@4&G/4A"#&A@2&""4&0"D""#A"#&/F&A"&=@2"7@8&D/"E2&%4&2"& 1/=="4&"4&B/42@B2"4&D/"E2&=/"A&2"&5">#"4(& ."&F#"$"4B"&%4E/#C@2%"&?@4&A"&$58F"&B1%"42$&/F&A"&=@2"7@8&5@4&="0#>%52&7/#A"4&/C&A"& %4="$F#"5$2@2>$&"4&>F]A/74&$2@2>$&?@4&A"&=@2"7@8&""4?/>A%=&2"&C/4%2/#"4(& ;*439$$##'%5#%B(C43"*#%4"G3A9'#% ;@@AF1""=&""#$2&A"&f>%B5&L4$2@11&Y>%A"U& D22FU]]A/B$(%C@=%B1"(B/C]9$2+f>%B5L4$2@11Y>%A"]%4A"R(D2C& ^ƚĂƌƚĚĞŝŶƐƚĂůůĂƚŝĞĞŶŬůŝŬƐƚĞĞĚƐŽƉ͚LJĞƐ͛ŽĨ͚ŶĞdžƚ͛ƚŽƚŚĞƚǀŽůŐĞŶĚĞƐĐŚĞƌŵǀĞƌƐĐŚŝũŶƚ͗&
& <ŝĞƐ͚ǀŝĚĞŽƐƵƉƉŽƌƚ͕͛ǀĞƌǀŽůŐĞŶƐEĞdžƚĞŶŬůŝŬǀĞƌĚĞƌĚŽŽƌĚĞŽƉǀŽůŐĞŶĚĞƐĐŚĞƌŵĞŶ(&I4A"#&[%4A/7$& ,))*&/E&!%$2@&5@4&A"&?/1="4A"&E/>2C"1A%4=&?"#$BD%34"4U&
& d1%5&/F&L=4/#"(&."&%4$2@11@2%"&G@1&C%$1>55"4&?@47"="&A"G"&E/>2C"1A%4=(&\/=C@@1$U&="0#>%5&A@@#/C& [%4A/7$&,))K&9"#?"#(& ."&%4$2@11@2%"&%$&?/12//%A&"4&A"&B/4E%=>#@2%"7%G@#A&?"#$BD%342(&."G"&?#@@=2&4@@#&D"2&F@A&7@@#&958F"&%$& ="g4$2@11""#A(&V1$&D"2&F@A&B/##"B2&%$H&?%4A2&A"&=@2"7@8$/E27@#"&A"&958F"&$/E27@#"(&."& =@2"7@8$/E27@#"&G@1&958F"&4@@#&A"&?//#=#/4A&$2>#"4&/C&%41/=="="?"4$&/F&2"&="?"4(&^"2&/F&A"& ŝŶƐƚƌƵĐƚŝĞŽŵ͚^ŝŐŶŵĞŝŶǁŚĞŶ^ŬLJƉĞƐƚĂƌƚƐ͛ĂĂŶƚĞnjĞƚƚĞŶĞŶ͚^ƚĂƌƚ^ŬLJƉĞǁŚĞŶĐŽŵƉƵƚĞƌƐƚĂƌƚƐ͛&>%2& 2"&G"22"4(&& ^ŬLJƉĞǀĞƌƐĐŚŝũŶƚĞŶŝƐƌĞĞĚƐŝŶŐĞůŽŐĚ͘ŚĞĐŬĚĞďĞŝĚĞŽƉƐƚĂƌƚŽƉƚŝĞƐŽŶĚĞƌ͚ƚŽŽůƐ͛Æ͛ŽƉƚŝŽŶƐ͛Æ& ="4"#@1&$"22%4=$U&
& ,ĞƌŚĂĂůĚŝƚĞŶŬĞůĞŵĂůĞŶ͕ǀŽŽƌĞůŬĞ^ŬLJƉĞ͚ůŝŶĞ͛;ŐĞůŝũŬƚŝũĚŝŐŐĞƐƉƌĞŬĚĂƚĚĞŐĂƚĞǁĂLJůĂƚĞƌŬĂŶ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĞŶͿ͘tĂŶŶĞĞƌĚŝƚƉƌŽĐĞƐŝƐĂĨŐĞƐůŽƚĞŶ͕ǀĞƌƐĐŚŝũŶƚĚĞƉŽƉƵƉ͚ŽŶĨŝŐƵƌŝŶŐ^ŬLJƉĞĂĐĐŽƵŶƚƐ ƐƵĐĐĞƐƐ͛(& -"4&F/F>F&?"4$2"#&?"#$BD%342&C"2&A"&?#@@=&/C&4%"2+="?"#%E%""#A"&A#%?"#$&2"&%4$2@11"#"4(&92@&A%2&2/"(& ."&%4$2@11@2%"&%$&?/12//%A&C"2&D"2&?/1="4A"&?"4$2"#U&
& <ůŝŬ͚&ŝŶŝƐŚ͛(&:&5/C2&4>&@>2/C@2%$BD&%4&A"U&
<"*G)+.'93)#% [@44""#&A"&=@2"7@8&/F&""4&F>01%"5&LM&@A#"$&0"#"%50@@#&%$H&?/1=2&>&""#$2&A"&0"?"%1%=%4=$%4$2#>B2%"$&%4& F@#@=#@@E&9"B>#%28(& V@4&D"2&"%4A&?@4&A"&%4$2@11@2%"&%$&A"&["0&VAC%4&%42"#E@B"&?"#$BD"4"4U&
& ^/=&%4&C"2&="0#>%5"#&@AC%4&"4&7@BD27//#A&@AC%4(&!"#@4A"#&C"2""4&D"2&7@BD27//#A&?%@& ͚^ĞƚƚŝŶŐƐ͛Æ&͚'ĞŶĞƌĂůƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ͛ÆL.c'K&N1@@2$2"&#"="1OU&
&
B3#$%B(C/#%977".*3%)*% ͚ĞĨŝŶŝƚŝŽŶƐ͛Æ&958F"&F@22"#4$&Æ&͚ϳ͛&
& 92"1&D"2&958F"&@BB/>42&%4&A@2&%4&ƐƚĂƉ͚L4$2@11""#&958F"͛="C@@52&%$(&
,93#A9C%'".3#')*+4'#+#$4% !/1="4$&A"&A/B>C"42@2%"&="1A2U&
To manage outgoing calls ( from VoIP to Skype ): - Select Speed dial rules if you want to define a rule that match a called VoIP pattern and forward the call to a Skype contact. - Select Skype O U T rules if you want to define a rule that match a called VoIP pattern and forward the call to a SkypeOUT number. To define which channels should be used for outgoing calls
- Select C hannel selection policy and define a match for the VoIP pattern of the caller and for outgoing SkyStone channel/channels. To manage incoming calls ( from Skype to VoIP ): - Select Skype rules if you want to define a rule that match the called Skype contact and forward the call to a VoIP endpoint. - Select Skype caller rules if you want to define a rule that match the Skype contact of the caller and forward the call to a VoIP endpoint. !@4&?@$2&%4="$2"1A&J(K,K&4>CC"#NF#"E%RO&&
Æ&
958F"&@BB/>42& #>1"$&Æ&9F""A&.%@1&;>1"$&
B39'3%5#%4#'=)7#% d%"$&?%@&A"&7"0%42"#E@B"U&958$2/4"&Æ-4=%4"&@4A&BD@44"1$&$2@2>$&Æ-4=%4"&Æ&$2@#2&
B#7.')3C% L"A"#""4&5@4&958F"&@BB/>42$&@@4C@5"4&C"2&""4&4@@C&A%"&0"2#"55%4=&D""E2&/F&9:;<4"2H& 9:;A"4&/F&A%"&C@4%"#& ="$F#"55"4&4@@#&G%BD&2/"&5>44"4&2#"55"4&?@4&/47"2"4A"&9:;<4"2&="0#>%5"#$&"4&0%3?//#0""1A&?@1$"& ?//#1%BD2%4=&="?"4(& ."&0"D""#%42"#E@B"&$2@@2&/F"4&/F&F//#2&Zh)h(&e"F"#5&2/"=@4=&%4&A"&4"27"#5&E%#"7@11&"4]/E&A"& ǁŝŶĚŽǁƐĨŝǁĂůů;ĂƉƉůŝĐĂƚŝĞ͚^ŬLJƐƚŽŶĞͺǁĞďĚŵŝŶ͛Ϳ͘& !\T&7/#A2&C""="%4$2@11""#A(&!"#@4A"#&A"&[%4A/7$&<%#"7@11&%4$2"11%4="4&njŽĚĂƚĚĞĂƉƉůŝĐĂƚŝĞƐ͚sE͛ ĞŶ͚sEͺǁĞď͛@11""4&?%@&D"2&1/5@1"&$>04"2&0"4@A"#A&5>44"4&7/#A"4U&
& J"2&@AC%4&7@BD27//#A&%$&G%BD20@@#&%4&A"&0"D""#%42"#E@B"(&M@$&/F&C"2&C""5%35"#$(& S"A%@&"4B#8F2%"&7/#A2&4%"2&/4A"#$2">4A& &
