SklokeramickÈ varnÈ desky EHL 605
OBSAH Str·nka UpozornÏnÌ ........................................................................................................................................................... 2 VybalenÌ a kontrola .............................................................................................................................................. 3 P¯ed prvnÌm pouûitÌm ........................................................................................................................................... 3 Popis spot¯ebiËe .................................................................................................................................................. 3 Obsluha sklokeramickÈ varnÈ desky ................................................................................................................... 3 Spr·vnÈ varnÈ n·dobÌ .......................................................................................................................................... 4 ⁄drûba a ËiötÏnÌ ................................................................................................................................................... 5 Instalace .............................................................................................................................................................. 6 Co dÏlat v p¯ÌpadÏ poruchy ................................................................................................................................. 7 TechnickÈ ˙daje ................................................................................................................................................... 7 Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly .............................................................................................................................. 8
V¡éEN› Z¡KAZNÕKU Gratulujeme V·m k volbÏ sklokeramickÈ varnÈ desky Electrolux. TÌm jste si zvolil(a) kvalitu, inovaci a trvanlivost. Tento n·vod k obsluze a instalaci V·m umoûnÌ sezn·mit se se spot¯ebiËem a vyuûÌvat vöechny jeho moûnosti.
UPOZORNÃNÕ ï P¯ed prvnÌm pouûitÌm sklokeramickÈ varnÈ desky si peËlivÏ tento n·vod k obsluze a instalaci p¯eËtÏte.
ï Uchr·nÌte tÌm sebe a p¯edejdete poökozenÌ vaöeho spot¯ebiËe. ï Instalaci tohoto spot¯ebiËe musÌ provÈst kvalifikovan˝ elektrik·¯. ï Varnou sklokeramickou desku pouûÌvejte teprve po ¯·dnÈm dokonËenÌ instalace. Je to nutnÈ kv˘li vaöÌ ochranÏ p¯ed nebezpeËn˝m dotykov˝m napÏtÌm. ï Opravy elektrick˝ch spot¯ebiˢ m˘ûe prov·dÏt pouze elektrik·¯ s p¯Ìsluönou kvalifikacÌ. NeodbornÏ prov·dÏnÈ opravy mohou zp˘sobit v·ûn· zranÏnÌ a ohrozit uûivatele. ï Tento spot¯ebiË je odpojen od sÌtÏ tehdy, kdyû jsou vyöroubov·ny pojistky (vypnut jistiË), nebo je p¯eruöeno elektrickÈ spojenÌ se sÌtÌ. ï Nedovolte, aby se malÈ dÏti mohly dot˝kat vrchnÌ plochy sklokeramickÈ varnÈ desky kdyû se deska pouûÌv·. DÏti by se mohly samy pop·lit takÈ tÌm, ûe by braly z desky nÏjakÈ n·dobÌ. ï VarnÈ zÛny se po zapnutÌ rychle rozeh¯ÌvajÌ. Proto je zapÌnejte teprve tehdy, kdyû na nich m·te p¯ÌsluönÈ n·doby postaveny. ï Indik·tor zbytkovÈho tepla se rozsvÌtÌ a signalizuje, kdy je varn· zÛna zapnut· nebo jeötÏ hork·. ï Jestliûe pouûÌv·te elektrickou z·suvku v blÌzkosti varnÈ desky, dbejte, aby se kabel spot¯ebiËe nemohl dot˝kat horkÈho povrchu desky. ï PoËÌnejte si opatrnÏ a nepouûÌvejte varnou desku jako pracovnÌ plochu pro odkl·d·nÌ. VÏci, kterÈ na ni poloûÌte
2
se mohou po n·hodnÈm zapnutÌ snadno vznÌtit. Po kaûdÈm pouûitÌ je t¯eba desku ¯·dnÏ vyËistit. ï Kdyû p¯ipravujete pokrmy s pouûitÌm tuku a oleje, nikdy nenech·vejte varnou desku bez dozoru, protoûe je nebezpeËÌ vzniku poû·ru. ï Cukr (rozpuötÏn˝ i v tuhÈ formÏ) ani plasty by se nikdy nemÏly dostat do styku s hork˝m povrchem varnÈ desky. TakÈ nikdy nepouûÌvejte plastovÈ nebo aluminiovÈ fÛliovÈ n·dobky. Vysokou teplotou se roztavÌ a p¯i chladnutÌ v desce mohou vzniknout trhlinky nebo deska m˘ûe popraskat. JakÈkoli uk·pnutÌ cukru nebo plastu je t¯eba z desky odstranit, dokud je tepl· a zbytky jeötÏ neztuhly. Zbytky cukru nebo plastu seökr·bejte pomocÌ ökrabky. ChraÚte si p¯itom ruce. ï PouûÌvejte pouze takovÈ p·nve, kterÈ majÌ plochÈ dno bez ostr˝ch hran, aby na desce nemohly vzniknout ökr·bance. ï Povrch sklokeramickÈ varnÈ desky je odoln˝ v˘Ëi vysok˝m teplot·m. Ani chlad ani horko mu neuökodÌ. D·vejte pozor, abyste na ni nic neupustili. Bodov˝ n·raz, nap¯Ìklad kdyû spadne sl·nka, m˘ûe zp˘sobit trhlinky nebo praskliny. ï Kdyû by se na povrchu desky objevily jakÈkoli praskliny, je t¯eba ji ihned vypnout. Odpojte spot¯ebiË od sÌtÏ a informujte servisnÌ st¯edisko. ï Poökozen˝ povrch desky umoûÚuje vniknutÌ p¯ÌpadnÏ p¯eteklÈho obsahu n·doby dovnit¯ desky a kontakt s elektricky ûiv˝mi Ë·stmi. ï Electrolux odmÌt· jakoukoli zodpovÏdnost za nespr·vnÈ pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe a nedodrûov·nÌ bezpeËnostnÌch opat¯enÌ. ProsÌm, vezmÏte ¯·dnÏ na vÏdomÌ pokyny pro ˙drûbu a ËiötÏnÌ. PouûÌv·nÌ jin˝ch varn˝ch desek neû znaËky Electrolux vyluËuje jakoukoli zodpovÏdnost. Tyto pokyny pro obsluhu a instalaci dodrûujte!
VYBALENÕ A KONTROLA P¯ekontrolujte, prosÌm, zda spot¯ebiË nebyl bÏhem p¯epravy nÏjak poökozen! Jestliûe je spot¯ebiË poökozen, okamûitÏ p¯ed zapojov·nÌm informujte sv˘j odborn˝ obchod. Obalov˝ materi·l je t¯eba zlikvidovat odpovÌdajÌcÌm zp˘sobem.
PÿED PRVNÕM POUéITÕM P¯ed prvnÌm pouûitÌm sklokeramickou varnou desku peËlivÏ vyËistÏte. Tyto varnÈ desky se oöet¯ujÌ stejn˝m zp˘sobem jako sklo. Kdyû sklokeramickou varnou desku poprvÈ zapnete, m˘ûete po kr·tkou dobu cÌtit z·pach, jak se z izolace desky vypa¯uje voda.
POPIS SPOTÿEBI»Ÿ EHL 605 / EHL 605 B / EHL 605 K / EHL 605 X 1. Varn· zÛna ∅ 120/210 mm (dvouokruhov·/prosvÏtlen·) 2. Varn· zÛna (prosvÏtlen·)
∅
2300 W
145 mm
1200 W
3. Varn· zÛna ∅ 170/265 mm (dvouokruhov·/prosvÏtlen·)
2400 W
4. Varn· zÛna (prosvÏtlen·)
∅
180 mm
1800 W
5. Indik·tor zbytkovÈho tepla
OBSLUHA SKLOKERAMICK… VARN… DESKY VarnÈ zÛny VarnÈ zÛny jsou na sklokeramickÈm povrchu desky z¯etelnÏ vyznaËeny. Oh¯Ìvat se bude pouze ta varn· zÛna, kter· je zapnut·. Zb˝vajÌcÌ Ë·st povrchu desky se p¯Ìmo neoh¯eje.
DvouokruhovÈ varnÈ zÛny Tyto varnÈ zÛny v·m umoûÚujÌ nastavit si velikost a tvar varnÈ zÛny podle pouûÌvanÈho varnÈho n·dobÌ.
3
OBSLUHA SKLOKERAMICK… VARN… DESKY Indik·tor zbytkovÈho tepla Ke kaûdÈ varnÈ zÛnÏ pat¯Ì jeden indik·tor. Tyto v˝straûnÈ kontrolky se rozsvÌtÌ, kdyû teplota povrchu p¯ÌsluönÈ varnÈ zÛny dos·hne hodnoty, p¯i kterÈ m˘ûe dojÌt k pop·lenÌ. Tyto kontrolky z˘st·vajÌ svÌtit i po vypnutÌ p¯ÌsluönÈ varnÈ zÛny tak dlouho, dokud zbytkovÈ teplo varnÈ zÛny m˘ûe zp˘sobit pop·leniny. Tyto kontrolky zhasnou teprve tehdy, kdyû uû nehrozÌ û·dnÈ nebezpeËÌ (p¯i teplotÏ pod 50∞C). ZbytkovÈ teplo by se mÏlo vyuûÌvat pro p¯ih¯Ìv·nÌ p¯i p¯ÌpravÏ pokrm˘ nebo pro udrûov·nÌ teploty hotov˝ch pokrm˘.
SPR¡VN… VARN… N¡DOBÕ Pro sklokeramickÈ varnÈ desky existujÌ speci·lnÏ zkouöenÈ hrnce a p·nve. VÏnujte pozornost upozornÏnÌ v˝robce.
VarnÈ n·doby s hlinÌkov˝m nebo mÏdÏn˝m dnem mohou na desce zp˘sobit kovovÈ barevnÈ skvrny, kterÈ jiû nelze odstranit. Obzvl·ötÏ buÔte opatrnÌ na pouûÌv·nÌ smaltovanÈho n·dobÌ. Vyh˝bejte se oh¯evu pr·zdn˝ch n·dob, protoûe se vnÏjöÌ povrch jejich dna m˘ûe natavit tak, ûe p¯i snÌm·nÌ z desky na nÌ mohou zp˘sobit ökr·bance a jin· trval· poökozenÌ.
Je vhodnÈ br·t v ˙vahu n·sledujÌcÌ rady, aby bylo dosaûeno optim·lnÌ spot¯eby energie, optim·lnÌ doby varu a nedoch·zelo k p¯ipÈk·nÌ pokrm˘, p¯etekl˝ch z n·dob na varn˝ch zÛn·ch desky.
Dna n·dob: N·doby na va¯enÌ a smaûenÌ by mÏly mÌt plochÈ a pevnÈ dno. Dno s ostr˝mi hranami, ûebrov·nÌm nebo zuhelnatÏl˝mi zbytky m˘ûe desku poökr·bat a zanechat po sobÏ stopy. Za studena smÌ b˝t dno hrnce mÌrnÏ vydutÈ dovnit¯, protoûe teplem se rozt·hne, a optim·lnÏ tak p¯ijÌm· teplo plot˝nky.
Velikost n·dob: Pr˘mÏr hrnce nebo p·nve by mÏl odpovÌdat pr˘mÏru varnÈ zÛny.
PokliËky n·dob: PokliËka zabraÚuje ˙niku tepla, zkracuje dobu oh¯Ìv·nÌ a sniûuje spot¯ebu energie.
4
⁄DRéBA A »IäTÃNÕ ⁄drûba sklokeramick˝ch desek z˘st·v· stejn· jako u skla. Nikdy nepouûÌvejte agresivnÌ ËisticÌ prost¯edky nebo ËisticÌ pr·öek a houby s abrasivnÌm povrchem.
»iötÏnÌ po kaûdÈm pouûitÌ ï LehkÈ, nep¯ip·lenÈ pot¯ÌsnÏnÌ se musÌ odstranit vlhk˝m had¯Ìkem bez pouûitÌ ËisticÌch prost¯edk˘. PouûitÌ ËisticÌch prost¯edk˘ m˘ûe zp˘sobit barevnÈ poökozenÌ. TÏûkÈ skvrny nelze napoprvÈ snadno odstranit, a Ëasto ani s pouûitÌm speci·lnÌho prost¯edku. ï P¯ip·lenÈ skvrny se musÌ odstranit ökrabkou. PotÈ vyt¯ete celou keramickou desku vlhk˝m had¯Ìkem.
OdstraÚov·nÌ skvrn ï LehkÈ kovovÈ skvrny (stopy hlinÌku) se mohou odstranit z vychladlÈ zÛny speci·lnÌm ËisticÌm prost¯edkem. Usazeniny v·penatÈho charakteru z p¯eteklÈ vody lze odstranit s pouûitÌm octa, nebo speci·lnÌho ËisticÌho prost¯edku. ï P¯i odstraÚov·nÌ cukru, cukr obsahujÌcÌch pokrm˘, stop z plastick˝ch hmot nebo kuchyÚskÈ fÛlie se dotËen· varn· zÛna se nesmÌ vypÌnat! Zbytky se musÌ odstranit okamûitÏ pomocÌ ökrabky. Varnou zÛnu m˘ûete vypnout aû po odstranÏnÌ skvrny. Po zchladnutÌ se m˘ûe vyËistit speci·lnÌm ËisticÌm prost¯edkem. ï ZmÌnÏnÈ ËisticÌ prost¯edky jsou k dost·nÌ ve velk˝ch obchodnÌch domech, obchodech s elektrick˝mi spot¯ebiËi, drogeriÌch, potravin·¯sk˝ch obchodech, kuchyÚsk˝ch ateliÈrech a v autorizovan˝ch servisnÌch st¯ediscÌch. äkrabky jsou k dost·nÌ v obchodech s pot¯ebami pro dom·cnost, obchodnÌch domech, prodejn·ch s pot¯ebami na malov·nÌ, hobby-prodejn·ch a v autorizovan˝ch servisnÌch st¯ediscÌch. ï NepouûÌvejte ËisticÌ prost¯edky na hork˝ povrch varn˝ch zÛn. NejlepöÌ je nechat ËisticÌ prost¯edek na desce zaschnout a vyt¯Ìt povrch vlhk˝m had¯Ìkem. Jestliûe z˘stanou stopy po ËisticÌm prost¯edku, vyt¯ete je d¯Ìve, neû desku znovu zapnete. Stopy by mohly zp˘sobit polept·nÌ.
Electrolux odmÌt· jakoukoli zodpovÏdnost za nespr·vnÈ pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe a nedodrûov·nÌ bezpeËnostnÌch opat¯enÌ.
5
INSTALACE 1. V pracovnÌ desce vy¯ÌznÏte otvor podle p¯edepsan˝ch rozmÏr˘ (Obr.1) nebo podle öablony (¯eûte p¯esnÏ podÈl nar˝sovanÈ Ë·ry) a p¯ipevnÏte pruûinovÈ ˙chyty ve v˝¯ezech pomocÌ p¯iloûen˝ch öroub˘. PruûinovÈ ˙chyty nainstalujte podle p¯iloûenÈ öablony. VrchnÌ Ë·st funguje jako distanËnÌ zar·ûka. 2. PracovnÌ deska musÌ b˝t Ëist·. Zkontrolujte, zda tÏsnÏnÌ bezvadnÏ sedÌ po celÈm povrchu. Varnou desku vloûte do v˝¯ezu. Pevn˝m rovnomÏrn˝m stiskem ji zaklapnÏte na jednÈ a pak na druhÈ stranÏ. TÏsnÏnÌ je p¯ilepeno na r·m, takûe nenÌ t¯eba pouûÌvat dalöÌ tÏsnicÌ materi·l (to je d˘leûitÈ p¯i v˝mÏnÏ v p¯ÌpadÏ poruchy).
Obr. 1
Instalace p¯ÌsluönÈho ovl·dacÌho panelu nebo peËicÌ trouby se bude prov·dÏt podle samostatnÈho n·vodu. Aby byl spot¯ebiË chr·nÏn p¯ed poökozenÌm, ke sklokeramickÈ varnÈ desce je moûnÈ p¯ipojovat pouze peËicÌ trouby Ëi ovl·dacÌ panely, kterÈ jsou pro to schv·leny v˝robcem. Instalaci elektrick˝ch spot¯ebiˢ smÌ prov·dÏt pouze kvalifikovan˝ elektrik·¯. Neodborn· instalace m˘ûe zp˘sobit v·ûnÈ ökody a je pro uûivatele nebezpeËn·. Ochrana p¯ed nebezpeËn˝m dotykov˝m napÏtÌm musÌ b˝t zajiötÏna odbornÏ provedenou instalacÌ. V˝robce doporuËuje elektrickÈ p¯ipojenÌ desky i ovladaËe (p¯Ìp. trouby) nechat provÈst autorizovan˝m servisnÌm st¯ediskem. Pozor: Jestliûe se varn· deska instaluje do pracovnÌ plochy z kamene, keramick˝ch dlaûdic nebo l·vy, nebudou se montovat p¯ipevÚovacÌ ˙chyty. NamÌsto toho se pod krycÌ r·m pouûije silikon. Aby nedoölo k vytÈk·nÌ silikonu mezi varnou deskou a pracovnÌ plochou (Obr.3, poloûka 1) p¯ilepÌ se na sklokeramickou varnou desku tÏsnÏnÌ (Obr.3, poloûka 2). Toto tÏsnÏnÌ lze objednat pod objednacÌm ËÌslem 3740161-02/5.
Obr. 2
pracovnÌ plocha
Obr. 3
Vzd·lenost mezi spodnÌ stranou varnÈ desky a n·bytkem pod nÌ musÌ b˝t nejmÈnÏ 20 mm (Obr.4). D˘leûitÈ v p¯ÌpadÏ vyjÌm·nÌ sklokeramickÈ varnÈ desky
1. Odpojte spot¯ebiË od sÌtÏ. 2. Aby bylo moûno vyjmout celou sklokeramickou varnou desku, pouûijte st¯ednÏ velk˝ öroubov·k nebo stÏrku. Vloûte tento n·stroj mezi r·m a pracovnÌ plochu v mÌstech, kde jsou umÌstÏny p¯ipevÚovacÌ ˙chyty. 3. Pak lehce jednotku vyjmÏte. D·vejte pozor, aby se nepoökodila pracovnÌ plocha. Pozor: ï Jestliûe zde jsou nÏjakÈ z·vady k opravÏ, musÌ b˝t spot¯ebiË odpojen ze sÌtÏ. ï Jestliûe se na varnÈ sklokeramickÈ desce objevÌ nÏjakÈ trhlinky nebo praskliny, je t¯eba desku okamûitÏ vypnout. Odpojte spot¯ebiË od sÌtÏ a informujte servisnÌ st¯edisko. Z hlediska protipoû·rnÌ ochrany spot¯ebiË vyhovuje specifikaci Typu Y (IEC 335-2-6). V bezprost¯ednÌm sousedstvÌ varnÈ sklokeramickÈ desky, aù na stÏnÏ nebo ve sk¯Ìni, se mohou instalovat pouze spot¯ebiËe stejnÈho typu.
6
Obr. 4
tÏsnÏnÌ
sklokeramick˝ povrch
CO DÃLAT V PÿÕPADà PORUCHY D¯Ìve neû zavol·te servisnÌ st¯edisko, ujistÏte se, ûe deska byla pouûÌv·na spr·vnÏ a ûe nenÌ p¯ep·len· pojistka (vypadl˝ jistiË).
ZmÏny technick˝ch ˙daj˘ podlÈhajÌ modifikacÌm v˝robku.
Co dÏlat: ï Kdyû po oh¯·tÌ zÛny uslyöÌte bzuËenÌ? => To nenÌ z·vada. Se stoupajÌcÌ teplotou zvuk ustane. ï V p¯ÌpadÏ barevn˝ch zmÏn na varnÈ zÛnÏ? => Nejde o zmÏnu materi·lu, ale o neodstranÏnou p¯ip·lenou skvrnu. Funkce ani trvanlivost varnÈ sklokeramickÈ desky se tÌm neovlivnÌ. Pozor! Jestliûe se na varnÈ sklokeramickÈ desce objevÌ nÏjakÈ trhlinky nebo praskliny, je t¯eba desku okamûitÏ vypnout. Odpojte spot¯ebiË ze sÌtÏ a informujte servisnÌ st¯edisko. Opravy elektrick˝ch spot¯ebiˢ smÌ prov·dÏt pouze kvalifikovan˝ elektrik·¯. NeodbornÈ opravy mohou zp˘sobit v·ûnÈ ökody a jsou pro uûivatele nebezpeËnÈ. Spot¯ebiË je odpojen z elektrickÈ sÌtÏ pouze tehdy, kdyû jsou vyjmuty pojistky (vypnut jistiË), nebo je elektrick˝ p¯Ìvod rozpojen.
TECHNICK… ⁄DAJE RozmÏry varnÈ sklokeramickÈ desky:
dÈlka hloubka v˝öka
572 mm 502 mm 43 mm
RozmÏry v˝¯ezu pro desku: dÈlka hloubka
560 mm 490 mm
Nap·jecÌ napÏtÌ: Celkov˝ v˝kon:
230 V / 400 V ~, 50 Hz 7,7 kW
7
Z¡RUKA, SERVIS A N¡HRADNÕ DÕLY P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·st nazvan· "Co dÏlat v p¯ÌpadÏ poruchy" obsahuje doporuËenÌ co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho technika. Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje, zavolejte Vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko Electrolux. UjistÏte se, prosÌm, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku uvnit¯ sk¯ÌnÏ. Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch st¯edisek servisu Electrolux.
PodmÌnky z·ruky My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 12 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe Electrolux se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ, pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ, nebo vadnÈho materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû BEZ PLACENÕ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe: - Spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot. - Spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz a ˙drûbu. - Na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba, ani spot¯ebiË nerozebÌrala nebo s nÌm manipulovala jinak. - Vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ prov·dÏt servis Electrolux nebo jÌm autorizovanÈ st¯edisko.
V p¯ÌpadÏ problÈmu:
BEZPE»NOST P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.
8
-
Kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm. Tato z·ruka platÌ vedle Vaöich z·konn˝ch nebo jin˝ch pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v.
V›JIMKY - tato z·ruka se nevztahuje na: - PoökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmatel˝ch Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot. - N·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n. - Spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch. - ZemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË dopraven, nenÌ na zodpovÏdnosti a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.
Model ....................................................................... »Ìslo v˝robku (Prod. No.) ......................................... SeriovÈ ËÌslo (Serial. No.) .........................................
V˝robnÌ ötÌtky
