deník | pátek 22. 11. 2013
číslo 1508 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz ICT
Podkopaná metropole
Ignorované umění
Slovensko plánuje ropovod do Rakouska
Čeští výtvarníci se neumějí prodat, říká galerista Petr Šec
středoevropský byznys str. 8
ROZHOVOR str. 13–15
19_24_E15_2211.indd 19
dnes v listu
21.11.2013 12:45:50
pavel páral: Špatně fungující Komentář str. 16 Sobotka
ČNB drtila korunu tři dny Jaroslav Bukovský | Praha
inze rce A131014753
T
jednou větou
ři dny musela Česká národní banka intenzivně nakupovat eura, než si trh zvykl na oslabenou korunu. Teď už se kurz české měny k euru drží kolem 27 korun, jak si to centrální banka přeje, bez jejích přímých nákupů. Postačuje pouze slovní intervence. Banku tato třídenní „převýchova“ trhu přišla podle zdrojů deníku E15 zhruba na 200 miliard korun, za něž nakoupila
přibližně sedm miliard eur. „Vklady a rezervy finančních institucí u centrální banky se bezprostředně po intervenci zvýšily zhruba o 195 miliard korun, což by mohlo přibližně odpovídat objemu intervence kolem sedmi miliard eur,“ potvrzuje šéfekonom BH Securities Vojtěch Benda. Současná devizová intervence proti silné koruně tak zatím byla zhruba o polovinu masivnější než v roce 2002 a devizové rezervy ČNB po akci vzrostly více než o 20 pro-
cent, bezmála na 42 miliard eur. Slabší chvilku v komunikaci centrální banky přinesl úterní výrok člena bankovní rady Lubomíra Lízala. Podle něho není další oslabení české měny přibližně o čtyři procenta nijak nerealistické. Koruna poté oslabila bezmála o další procento a navzdory ujištění ČNB, že vyhlášený kurzový cíl platí, se k němu česká měna dosud nevrátila. Zůstává tak bezmála o procento slabší, než ji ČNB chtěla mít. Podle zdrojů
deníku v tyto dny již centrální banka na devizových trzích neoperovala. Devizové intervence se setkaly s kontroverzním přijetím odborné veřejnosti, ale i byznysu. Obavy podnikatelů plynou zejména z opuštění intervenčního režimu. „Značně problematické se jeví období po ukončení intervencí. Otázkou je, jak rychle pak bude kurz posilovat a jak bude volatilní,“ píše se ve stanovisku Svazu průmyslu a dopravy. Pokračování události str. 3
Majitelé skladů snížili nejvyšší nájmy Nabídkové nájemné velkých skladových komplexů kleslo o šest procent, skutečně zaplacené nájmy naopak stagnují či mírně rostou.str. 4
Studie: bohatí investoři chybují jako ostatní Studie amerických akademiků ukazují, že bohatí investoři se dopouštějí stejných chyb jako všichni ostatní. str. 11 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ) ATX (AT) BUX (HU) DAX (DE) WIG20 (PL)
1 012 -0,20 % 2 630 0,85 % 18 594 0,55 % 9 196 -0,07 % 2 582 -0,50 %
Povolení z Lán.
Prezident Miloš Zeman pověřil předsedu ČSSD Bohuslava Sobotku jednáním o sestavení vlády. Pokud bude jednání postupovat dobře, mohlo by mít Česko podle šéfa sociálních demokratů novou vládu ještě před koncem roku. události str. 3
KURZY ČNB str. 10
Foto čtk
CZK/EUR
27,195 0,135 Kč
CZK/USD
20,189 0,012 Kč
9 771803 454307
13508
Dráhy a Škoda se usmiřují, arbitráž padá Jan Šindelář | Praha České dráhy a Škoda Transportation zakopaly válečnou sekyru. Dlouholetý spor kolem zpožděné dodávky dvaceti nově vyvinutých lokomotiv chtějí obě strany smírně ukončit ještě do konce roku, podáním ruky zřejmě skončí i arbitráž u Hospodářské komory. Deníku E15 to potvrdili oba generální ředitelé,
Dalibor Zelený za České dráhy i Josef Bernard za Škodovku. „Ty lokomotivy jsou velmi dobré, jsme s nimi spokojeni. A nevím, proč bychom měli vést spory s naším významným dodavatelem, české firmy bychom naopak měli podporovat,“ řekl Zelený. A dodal, že dohoda se už rýsuje. Podobně vstřícný je k Českým drahám jako k „nejvýznamnějšímu zákazníkovi“
i Bernard. „Ta situace není příjemná, předpokládám, že vše skončí kompromisním řešením,“ uvedl. To je obrat o sto osmdesát stupňů, za kterým lze zřejmě hledat vstřícnější postoj Zeleného. Jeho předchůdce Petr Žaluda naopak proti Škodě tvrdě vystupoval a dokonce zadržel splátku dvou faktur za více než 200 milionů korun. Nepro-
placení těchto peněz, které rozpoutalo dosud neukončenou arbitráž, dnes Zelený označuje za nepochopitelné. Jak bude kompromis nakonec vypadat, obě strany neupřesňují s tím, že ve hře je více variant. Bude zajímavé sledovat především osud smluvního penále, které dráhy vyčíslily na více než 700 milionů korun. Pokračování byznys str. 4
2/3
události
www.e15.cz
Češi v zrcadle Byl to jeden z nejkřiklavějších případů tunelování v Česku. Jeho příběh započal před dlouhými 16 lety a jeho rozsah vyvedl z míry celou Evropu. Jako špičky ledovce jeho chapadla během času vyhřezla na povrch na klíčových místech pražské společnosti. Jeho jádro však zůstává hluboko pod povrchem skryto očím veřejnosti. Mamutímu tunelu za desítky miliard je ale konec. Největší komplex Pražanů za poslední léta se podařilo vyléčit pražským radním. Odmítáme dál financovat tunelování, zaznělo poprvé z magistrátu. A Blanka osiřela. Řekli o Češích: Jsou závistiví, zlí a často se hádají. Pijí, fetují a kradou drobné věci. Korumpují se a volí politiky, za které se pak
stydí. Hanba vztahům mezi nimi a očistec jejich morálce! Hrdí mohou být jen na to, co sami neměli šanci ovlivnit – na minulost, na přírodu a pár dobrých sportovců. Který padouch tohle tvrdí? Češi. Podle průzkumu CVVM. Krom všeho jsou Češi také roztržití. A tak hovězí a vepřové sem tam zvolí nejen na jídelním lístku. „Prasat je tady na tom území prostě moc. A pokud to nezačneme regulovat my, tak to začne regulovat příroda,“ uvědomuje si palčivý společenský problém i starosta Mníšku pod Brdy Digrin. Co nezvládli voliči a dýchánky v Lánech, mohou dohnat myslivci. 30. listopadu čeká Česko jedno z největších odprasení v historii země. Zelené milice pro začátek vyčistí území od pražské Zbraslavi až po Dobříš. Kdy přijdou ke slovu ostatní regiony? Sestěhují se lidé k Dobříši? Stane se 30. listopad novým státním svátkem?
protagonisté dne Bohuslav Sobotka předseda ČSSD Z konzultace s prezidentem si odnesl oficiální pověření k vyjednávání o sestavení nové vlády. Sobotka to považuje za posílení svého mandátu. str. 1 a 3 Alan Clark generální ředitel SABMilleru S větová pivovarnická dvojka zvyšuje produkci. Mírný pokles prodeje v Evropě a v Severní Americe nahradila zvýšeným odbytem na rozvíjejících se trzích, zvláště v Africe. str. 6 Julija Tymošenková ukrajinská expremiérka Její naděje na léčbu v zahraničí jsou jen nepatrné. Parlament neschválil příslušný zákon, vláda v Kyjevě navíc už nestojí o dohodu s EU. Nemá tak žádnou motivaci str. 12 pustit političku ven.
Část ČSSD tlačí na odkla d občanského zákoníku
Miloš Zeman: Sobotka smí vyjednávat o vládě
Čas na dopracování sporných pasáží rozsáhlého kodexu chtějí i komunisté, část ANO a Úsvit přímé demokracie justice Pavel Otto l Praha
S
naha některých zákonodárců sociální demokracie získat čas na dopracování nového občanského zákoníku narazila na odpor právních expertů strany. Mohli by ale pomoci Úsvitu, ANO a komunistům, pokud by se dohodli. Úterní jednání poslaneckého klubu sociální demokracie, jehož hlavním bodem byla volba
předsedy parlamentní frakce, provázela místy bouřlivá diskuze. Spor se nevedl o osobu Romana Sklenáka, kterému dalo hlas 40 ze 46 přítomných zákonodárců, ale o roční odklad platnosti nového občanského zákoníku. Získat čas na dopracování některých sporných nebo nejednoznačných pasáží rozsáhlého kodexu chtějí i komunisté, část ANO a Úsvit přímé demokracie. K získání nadpoloviční většiny v Poslanecké sněmovně
by jim mohla pomoci právě část ČSSD. V jednu chvíli v klubu jednoznačně převážil názor, že je třeba zabránit tomu, aby zákoník už od příštího ledna vstoupil v platnost. Proti byla ministryně spravedlnosti Marie Benešová. Pod podmínkou anonymity to serveru E15.cz řeklo několik poslanců ČSSD. Sklenák včera potvrdil, že klub o zákoníku debatoval. „Rozhodně ale nešlo o nějaký rozkol, nakonec jsme se dohodli. Naši právní experti prosadili
názor, že do konce roku už není technicky možné odložení platnosti dosáhnout,“ konstatoval. Jedinou možností by bylo přijetí zákonného opatření. To by musela vypracovat a předložit vládě jako šéfka rezortu spravedlnosti Benešová. I kdyby Rusnokův kabinet s opatřením souhlasil, bylo by pro něj nutné nalézt většinu jak v Senátu, tak v nově ustavené dolní komoře parlamentu. „Navíc je otázka, jak by případně reagoval Ústavní soud,“ dodal Sklenák.
Jana Havligerová l Praha
Úsvit je pro, ANO spíš proti
Předseda sociální demokracie Bohuslav Sobotka ze včerejší konzultace s prezidentem republiky odešel s oficiálním pověřením k vyjednávání o sestavení vlády. S Milošem Zemanem se bude scházet pravidelně každý týden, aby ho o jednání s představiteli ANO a KDU- -ČSL informoval. „Platí přitom to, co už jsem říkal, usiluji o to, abychom sestavili vládu do konce letošního roku,“ uvedl Sobotka. Pověření, které dostal od hlavy státu, považuje za posílení svého mandátu. Jak říká – bude tak zřejmé, kdo má hlavní odpovědnost za vyjednávání. Ambici sestavit vládu do vánočních svátků považuje za reálnou i Zeman. Sobotka informoval prezidenta o stavu vyjednávání s hnutím ANO a sdělil mu, že v příštím týdnu ČSSD a ANO přizvou k jednáním lidovce. Mezi sociální demokracií a hnutím ANO
Ve sněmovně by se podpora 101 hlasů pro odklad občanského zákoníku hledala obtížně. Jednoznačný názor má pouze Úsvit přímé demokracie Tomia Okamury, který chce o tom jednat s premiérem Rusnokem. Okamura tvrdí, že pro svůj záměr získal ANO a komunisty. Hnutí Andreje Babiše to však zpochybňuje. „S Úsvitem jsme se bavili jen o návrhu zákona o obecném referendu,“ řekl předseda poslanců ANO Jaroslav Faltýnek. Strana se podle něj ještě neshodla, jaký postoj zaujme. „Spíše se ale kloníme k tomu, aby zákoník začal platit už od ledna,“ konstatoval. I kdyby Úsvit nakonec ANO přesvědčil, společně s komunisty by tato tři uskupení dala dohromady 94 poslanců. Zbylých sedm by pak mohla dodat ČSSD.
V domácnostech výrazně klesne spotřeba energií Jan Stuchlík l Praha Spotřeba energie v Česku poroste pomaleji, než se předpokládalo ještě před rokem. Vyplývá to z nové verze aktualizované Státní energetické koncepce (ASEK). Ministerstvo průmyslu a obchodu, které koncepci připravuje, tak vyšlo vstříc kritice energetiků, že spotřebu energie nadhodnocuje. Ve srovnání s loňskou verzí, kterou muselo nyní ministerstvo doplnit kvůli připomínkám z hodnocení dopadů na životní prostředí, celková spotřeba energie v Česku nevzroste do roku 2040 o pět procent, ale jen o dvě procenta. Největší revizí prošla hlavně spotřeba domácností. „Vlivem zvyšování účinnosti spotřebičů bude klesat spotřeba energie na jednu domácnost,“ tvrdí koncepce. Celková spotřeba domácností podle nynějších předpokladů klesne o 12 procent. Stojí za tím především zateplování budov a z toho plynoucí úspory ze spotřeby tepla. Právě teplárenství čeká podle nové verze energetické koncepce výrazná změna. Domácnosti budou podle ní kromě úspor odcházet ze systému centrálních dodávek tepla. Do roku 2040 tak klesne výkon tepláren o 18 procent. „Úspory ve spotřebě tepla jsou nevyhnutelné. Ale nejde o dramatický propad dodávek tepla. Problém je, že koncepce neřeší srovnání podmínek pro teplárny a lokál-
ní zdroje tepla, které nemusí platit za povolenky na vypouštění emisí CO2,“ říká Martin Hájek, ředitel Teplárenského sdružení ČR. Ekologové nicméně soudí, že možné úspory energií nebyly do energetické koncepce promítnuty dostatečně. „Ministerstvo průmyslu vzkázalo domácnostem a podnikům, že mohou zapomenout na využití potenciálu zateplování budov nebo možností stále
2 %
O tolik vzroste spotřeba energie do roku 2040, odhaduje stát. Dosud se čekal růst o pět procent
levnějších a dostupnějších obnovitelných zdrojů,“ uvádí Martin Sedlák, výkonný ředitel Aliance pro energetickou soběstačnost. Kritici koncepce ministerstvu vyčítají také skutečnost, že se energetická koncepce neschvaluje v jednom balíku se surovinovou politikou a politikou odpadového hospodářství. Bez surovinové politiky není například jasné, s jakou těžbou uhlí mohou energetici do budoucna počítat.
dál trvají rozpory ohledně sazeb daní jak pro fyzické, tak právnické osoby. Sobotka proto za klíčové považuje sobotní jednání s frakcí Andreje Babiše. Řešit by se měly právě daňové sazby a také boj proti daňovým únikům. Osobně by se také rád už víc věnoval tématům, jako je podpora hospodářského růstu a zaměstnanost, prioritou je pro něj nová hospodářská politika. „Probereme také velmi důležité otázky, které souvisejí s ustavující schůzí Poslanecké sněmovny,“ konstatoval šéf sociální demokracie. Dohodnout se obě strany musí především na tom, která z nich obsadí post předsedy dolní komory parlamentu. Zájem o nejvyšší křeslo má ČSSD i ANO. Sobotka sice ustavení trojkoalice ČSSD, ANO a KDU-ČSL považuje za reálné, ale zároveň trvá na tom, aby takovou dohodu posvětilo vnitrostranické referendum sociální demokracie.
ČNB drtila korunu tři dny
Foto čtk
zápisník Jaroslava Bukovského
Ve znamení secese. Tradiční veletrh starožitností Antique nabídne ve své letošní
podzimní části především secesní předměty denní potřeby. Veletrh začal včera na Novoměstské radnici v Praze a potrvá do neděle. Kromě skla nabídne i šperky, keramiku, lustry a lampy.
Dokončení ze str. 1 Dodatečný argument na obhajobu intervencí nabídl centrálním bankéřům propad české ekonomiky ve třetím čtvrtletí. „Bez zahájení intervencí by se Česko v lednu ocitlo v deflaci,“ uvedl viceguvernér ČNB Vladimír Tomšík. Samotný byznys však deflaci nezavrhuje. „Domnívám se, že by určité snížení cen mohlo v jednom kvartálu nastat, ale nevidím v tom žádnou tragédii. Naopak si myslím, že by to
povzbudilo domácí poptávku,“ uvedl zakladatel firmy Linet Zbyněk Frolík pro ČT. Intervenční režim bude podle ČNB ukončen tehdy, až budou vidět dramatické inflační tlaky. „Opuštění režimu není během roku 2014 pravděpodobné,“ uvádí Jan Bureš z ČSOB. O zachování či změně, tedy i případnému vyhlášení nového kurzového cíle na 28 korun za euro, se bude hlasovat na každém měnovém zasedání bankovní rady. i n ze rce
A131016253
krátce ČSSD neprosadila u církví úpravu restitucí
Smlouvy na Blanka platí, tvrdí bývalí radní
Předseda ČSSD Bohuslav Sobotka nenašel shodu se zástupci církví na úpravě církevních restitucí. Obě strany se ale dohodly, že bude zřízena pracovní skupina, která by měla návrhy ČSSD posoudit. ČSSD usiluje o snížení finančních náhrad nebo vyjmutí areálu Pražského hradu z restitucí. Církve chtějí zmírnit finanční náhrady tím, že mohou přijmout část náhrad formou dluhopisů.
Bývalé vedení hlavního města zpochybňuje, že by smlouvy na stavbu pražského tunelu Blanka byly neplatné. Stejným
způsobem by například podle bývalého náměstka primátora Petra Hulinského (ČSSD) bylo neplatných mnoho dalších smluv v Praze. Metrostav ve středu oznámil, že od prosince zastaví práce na stavbě tunelu. Praha mu prý dluží 2,1 miliardy korun a chybí smluvní dodatky na vícepráce.
Vláda posoudí limity těžby Rusnokova vláda v demisi se nejspíš bude zabývat limity těžby hnědého uhlí na Mostecku. Vládní usnesení, které chrání obce
na Mostecku před rozšířením těžby, považuje předseda vláda Jiří Rusnok za vyčpělé a překonané.
Obchody s ocelí připravily stát o 100 milionů korun Policie obvinila 12 lidí z krácení daní při obchodech s ocelí se škodou zhruba 100 milionů korun. Většinu obviněných zadržela při rozsáhlém pondělním zátahu. Podezřelé obchody s betonářskou ocelí zaznamenali kriminalisté v Česku, ale také na Slovensku >jik, čtk a v Polsku.
=HPďGďOVNiXVHGORVW5\QKROHFNìGYĪU
X1RYpKR6WUDåHFtNPSR5RG3UDK\
'REURYROQiGUDåEDWHUPtQNRQiQt 3ĜHGPČWHPGUDåE\MHRE\WQêGĤP REMHNWVWiMtVGtOQRXVWRGRODYHSĜtQDSR]HPN\9URFH E\OD Y\PČQČQDVWĜHãQtNU\WLQDQD5' VWiML D VWRGROH &HONRYi YêPČUD DUHiOX 5\QKROHFNpKR GYRUD P6RXKUQQiYêPČUDRUQp SĤG\P$UHiOMHQDSRMHQ QDUR]YRGHOHNWĜLQ\REHFQtYRGRYRGRGSDG\GRåXPS\WRSHQtHO SĜtPRWRS\
1HMQLåãtSRGiQt .þ
Martin Stibor, 777 707 316, 257 314 251
[email protected] ZZZQD[RVHX
4/5
byznys
www.e15.cz
Inspektoři našli čtyři pochybení u Českého piva Dušan Kütner l Praha
V
lastníci velkých skladových komplexů po delší době slevili ze svých představ o nejvyšších nájmech. Jejich vysněnou metou dosud bylo inkasovat za metr čtvereční a měsíc 4,5 eura, zhruba 122 korun. Nyní toto nabídkové nájemné kleslo o šest procent. Takzvané efektivní nájemné, které nakonec podniky skutečně zaplatí, však zůstává stabilní a má naopak tendenci mírně vzrůstat. „Nůžky mezi nominálním a efektivním nájemným byly natolik rozevřené, že majitelé pochopili, že musí jít s cenou níž. Bublina splaskává,“ uvedl Milan Korbelář z oddělení průmyslových realit poradenské firmy Jones Lang LaSalle (JLL). Investoři tím ovšem sledují svůj zájem. „Nemusí už nájemcům říkat, že z vysokého nájmu
poskytnou velkou slevu. Nyní je nájemné nižší, ale menší je i sleva,“ dodal šéf průzkumu trhu JLL Ondřej Novotný. Dříve se údajně vyskytovaly transakce, u kterých vlastník nakonec prostřednictvím různých pobídek slevil z nájemného až dvacet procent. Poradci připouštějí, že nejvyšší nájem-
600
tisíc metrů čtverečních. Nejméně takovou plochu nových skladů a výrobních hal budou letos potřebovat firmy
né v nabídkách tak bylo často jen věcí marketingu. Celkově letos poptávka po skladových halách roste, a to mimo jiné díky americkému Amazonu. Konzultanti očekávají za celý rok čistou poptávku přes 600 tisíc metrů čtverečních, což je číslo očištěné od obnovených smluv stávajících nájemců.
Pět největších nových pronájmů skladů a výrobních hal* projekt
nájemce
Panattoni Park Prague Airport PointPark Prague D1 CTPark Bor CTPark Ostrava CTPark Divišov
Amazon Mountfield Johnson Controls Brembo Czech Bakker Barendrecht
*ve třetím čtvrtletí
velikost (v tisících metrů čtverečních) 17,4 14,8 12,4 7,9 7,6
Pramen Jones Lang LaSalle, Industrial Research Forum, říjen 2013
Mladoboleslavský výrobce změní tvář všech prodejen Praha | Mladý a dynamický vzhled chce prosadit do prodejen svých vozů automobilka Škoda Auto. Uplatnit se mají svěží barvy a moderní architektura. Firma proto zcela přebuduje vzhled své celosvětové prodejní sítě. Do roku 2015 bude nově vypadat všech 5300 prodejen. Nyní v novém konceptu funguje celosvětově 55 obchodních míst, z toho sedm v Česku. Do konce
Zlepšení vykazuje také ukazatel takzvané čisté absorpce, v němž se od nově pronajatých ploch odečítají prostory, ze kterých se firmy vystěhovaly. Podle odhadů JLL za celý letošní rok vzroste čistá absorpce průmyslového trhu na 265 tisíc metrů čtverečních, což bude meziročně o více než osmdesát procent
letošního roku jich má být v Česku jedenáct. Výdaje na přestavbu autosalonu si bude každý prodejce hradit sám. Škoda zajistila přípravu konceptu a vybrala dodavatele, což přineslo snížení ceny a zachování standardu kvality. Nový vzhled obchodních míst tak má vytvořit ideální rámec pro prezentaci zákazníkům. >nos, čtk Více E15.cz
lepší výsledek. Stejný ukazatel se přitom minulý rok propadl o 52 procent. Zhruba polovinu letošní poptávky po industriálních nemovitostech tvoří výrobní firmy, a to zvláště podniky napojené na automobilový průmysl. Ze všech stran skloňované internetové obchody si stále nepronajímají více než procento moderních skladů, což reálně znamená kolem padesáti tisíc metrů čtverečních. Amazon sice podíl e-shopů na pronájmech zvýší zhruba na šest procent, avšak JLL neočekává, že by se tento podíl dále výrazně zvyšoval. Poptávka po skladech ale může růst také díky logistickým firmám napojeným na internetové obchodníky.
Elektromobil. Firma BMW začala v Česku prodávat svůj první sériový elektromobil do města i3. Vůz, jehož cena začíná na 900 tisících korunách, ujede na baterie až 200 kilometrů. Cena konkurenčního modelu Leaf od Nissanu začíná na 715 tisících, o dva tisíce korun dražší je Peugeot ion nebo Citroën C-Zero.
Ryanair obnoví také li nku Praha–Londýn Praha | Irský nízkonákladový dopravce představil další linky z Prahy. Kromě již oznámeného spojení do Dublinu se aerolinky objeví i na dříve opuštěné lince z české metropole na londýnské letiště Stansted.
lední, zpět se vydají okolo šesté hodiny večerní. Ryanair odhaduje, že dvě nové linky do Prahy přivedou 180 tisíc cestujících ročně, pokud budou lety obsazeny ze tří čtvrtin. Podle marketingo-
Dopravce, který proslul politikou nízkých cen a drahých příplatků, se v posledních měsících snaží této nelichotivé nálepky zbavit a zlevňuje některé poplatky Každodenní linka do Londýna zahájí provoz. Od 1. dubna se Ryanair objeví na již dříve oznámené lince do Dublinu. Z Irska budou spoje odlétat každý den kromě středy a neděle okolo druhé hodiny odpo-
vé manažerky Ryanairu pro Česko Henrike Schmidtové ale obsazenost letů bývá větší. Příchod Ryanairu podle ní navíc vytvoří podmínky pro udržení 180 pracovních míst v letectví a navazujících odvětvích.
Dráhy a Škoda se usmiřují Dokončení ze str. 1 V úvahu pravděpodobně připadá proplacení výše zmíněných faktur a snížení penále. Škoda totiž trvá na tom, že čtyřleté zpoždění dodávky zavinila vyšší moc v podobě zavedení nových norem TSI. Do stoupy tak musely jít podle vedení strojírenské firmy desetitisíce hodin práce konstruktérů. Věci se daly do pohybu až v dubnu letošního roku, kdy lokomotiva uspěla u němec-
kého zkušebního úřadu EBC a teprve jako druhá na světě získala nadnárodní certifikát TSI. Uprostřed prázdnin pak dráhy po letech čekání začaly lokomotivy přebírat do svého majetku. K dnešnímu dni vlastní sedmnáct z dvaceti objednaných strojů za celkovou částku 2,6 miliardy korun. Lokomotiva však stále nemá potřebná razítka ze všech zemí, kde České dráhy počítají s jejím nasazením.
Nejnověji získala povolení k provozu v Maďarsku, a to na nejvyšší rychlost až dvě stě kilometrů v hodině. Horkou novinku představuje rovněž povolení z Rakouska, ovšem zatím jen na rychlost 160 kilometrů v hodině. I této skutečnosti ale České dráhy využijí a nové lokomotivy začnou už od prosince posílat do Vídně na vlacích EuroCity, kde nahradí rakouské lokomotivy Taurus.
Zaváděcí ceny na lince do Dublinu začínají na 819 korunách, spojení s Londýnem bude o několik desítek korun levnější. Blíže k datu odletu ceny porostou. Dopravce, který proslul politikou nízkých cen a drahých příplatků, se v posledních měsících snaží této nelichotivé nálepky zbavit. Nově si cestující mohou s sebou na palubu vzít příruční zavazadlo do hmotnosti deseti kilogramů a od prosince si cestující budou na palubu moci vzít druhé drobné kabinové zavazadlo jako třeba notebook. Ryanair rovněž umožňuje do 24 hodin bezplatně opravit drobné chyby v rezervaci, což dosud vyšlo až na 110 eur. Vý-
Největší low cost Ryanair je největší nízkonákladovou leteckou společností v Evropě. Loni přepravil 81 milionů cestujících. Firma zajišťuje zhruba 1600 spojů z 57 základen po celé Evropě. Nyní provozuje přes tři stovky letadel, ale počátkem roku objednala 175 Boeingů 737, které částečně obnoví stávající flotilu a poslouží i pro expanzi.
Benzin přestal zlevňovat Praha | Dva měsíce trvající zlevňování pohonných hmot v Česku skončilo. Průměrná cena benzinu Natural 95 v uplynulém týdnu stoupla
o 38 haléřů na 35,77 koruny za litr. Nafta byla ve středu proti předchozímu týdnu o 29 haléřů dražší a stála v průměru 35,82 koruny za litr. >čtk
Průměrné ceny pohonných hmot průměr Česko nejlevnější nejdražší
benzin Natural 95 35,77 35,19 (Ústecký kraj) 37,03 (hl. m. Praha)
(v korunách za litr) motorová nafta 35,82 35,41 (Ústecký kraj) 36,74 (hl. m. Praha) Pramen CCS
výsledků inspekce prokázaly pochybení v rozdílu mezi zdánlivým a dosažitelným prokvašením či v použití sladidla sacharin, který pravidla pro používání CHZO České pivo nedovolují. Výrobci také Výrobci následně uvedli své výrobky do souladu s požadavky na užití CHZO České pivo. Právo používat toto označení jim tak odebráno nebylo chybovali v množství extraktu původní mladiny. „Výrobci následně uvedli produkty do souladu s požadavky CHZO, a právo používat označení jim tak nebylo odebráno,“ podotkl mluvčí. Označení České pivo využívá šestnáct pivovarů pro 77 značek piva. To představuje přes tři čtvrtiny produkce.
Kabelová firma UPC bude mít nového šéfa Novým generálním ředitelem největší tuzemské kabelové firmy UPC se od ledna stane ředitel Business Services v mateřské Liberty Global Frans-Willem de Kloet.
Španělský Maier rozšíří výrobu v Prostějově Společnost Maier CZ, dceřiná firma španělské Maier Group, díky novým zakázkám v prostějovské průmyslové zóně rozšíří závod na výrobu plastových autodílů. K dosavadním 120 zaměstnancům tak přibude dalších pět desítek.
ERA pohlídá letecký provoz v Soči Pardubická společnost ERA s předstihem zprovoznila systém pro sledování letového provozu na letišti v ruském městě Soči. Zajistí bezpečnost návštěvníků přilétajících do dějiště 22. zimních olympijských her na Kavkaze. >čtk i n ze rce
on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115 Praha | Brno | Hradec Králové | Karlovy Vary | Kladno | Liberec | Olomouc | Pardubice | Mladá Boleslav | Ostrava Veselí n./Moravou | Plzeň | Tábor | Děčín | České Budějovice | Kolín | eplice | Písek | Strakonice | Chomutov | Zlín Příbram | Opava | Vsetín | Kroměříž | ihlava | Znojmo | Uherské Hradiště | Ústí nad Labem | Beroun | Benešov Česká Lípa | Frýdek Místek | Trutnov | Havířov | Havlíčkův Brod | Třinec | Český Těšín | Pelhřimov | Valašské Meziříčí
PRODEJ LÉTA 2014 ZAHÁJEN! NEJVÍCE VÝHOD PŐI „FIRST MINUTE” REZERVACI.
LAST MINUTE
nemovitosti Daniel Novák l Praha
Foto čtk
Nejdražší nájemné plnilo už jen marketingovou funkci
Se stoupajícím zájmem tuzemských pivovarů o používání chráněného zeměpisného označení EU České pivo letos stoupl i počet pochybení, kterých se výrobci dopustili. Státní zemědělská a potravinářská inspekce (SZPI) letos uskutečnila 31 kontrol, z toho 29 u držitelů práva na označení. Dvě kontroly se týkaly nového výrobce, který chce označení začít používat. „Během těchto kontrol SZPI v jedenácti případech přistoupila k odběru vzorků pro laboratorní analýzu. Čtyři vzorky byly vyhodnoceny jako nevyhovující,“ uvedl mluvčí inspekce Pavel Kopřiva. Konkrétní jména pivovarů inspekce nezveřejnila. Loni vycházely kontroly příznivěji. Inspektoři při 49 kontrolách neobjevili žádný zárazně spadla také cena za opa- vadný vzorek. Analýzy podle kované vydání palubní vstupenky na letišti, a to ze sedmdesáti A130007755 >bru na patnáct eur.
krátce
DESTINACE
DNY
ODLET
KEŇA 8 04.12. 8 04.12. ZANZIBAR 12 07.12. KUBA PUERTO PLATA 11 07.12. DOMINIKÁNA 8 30.11. SENEGAL 8 30.11. EGYPT – HURGHADA 8 01.12. EGYPT – MARSA ALAM 5 29.12. ISTANBUL – SILVESTR 8 11.01. ITÁLIE – BORMIO – LYŽE 8 15.02. RAKOUSKO – LYŽE
AI (all inclusive) PP (polopenze) SN (snídaně) BS (bez stravy)
Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza.
E-15_126x136_22.11.indd 1
Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha VD Praha
KAT. STRAVA
4* 4* 3* 5* 5* 4* 5* 3* APT APT
CENA JE KONEČNÁ,
AI AI AI AI PP AI AI SN BS BS
soft
Majitelé skladů šli dolů s nejvyššími nájmy
platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji nebo apartmánu dle popisu v katalogu.
CENA ZA OSOBU
20 190 Kč 22 390 Kč 29 990 Kč 36 290 Kč 32 990 Kč 12 790 Kč 14 690 Kč 12 990 Kč 2 190 Kč 2 790 Kč VD – vlastní doprava APT – apartmán ST – studio
21.11.2013 14:04:10
6/7
byznys
www.e15.cz
Plzni a Kozlu se pod SABMillerem daří
Čisté výnosy pivovarnického obra se celosvětově zvýšily o procento na 13,8 miliardy dolarů potvrdil mírný pokles prodeje a o jedno procento v Latinské v Evropě, a to o čtyři procen- Americe. ta, a v Severní Americe o tři Zisk před splácením úroprocenta. Ten se mu ale dařilo ků, zdaněním a odpisy vzrostl větová pivovarnic- nahrazovat prodeji na rozvíje- o sedm procent na 3,27 miká dvojka SABMiller zvyšuje své výkony. „Během prvních šesti měsírůst vývozu do Velké ců letošního roku jsme opět Británie zaznamenal rostli. Prodali jsme 133 miliPlzeňský Prazdroj. Pomohlo onů hektolitrů ležáků, což je tomu i čepování z tanků meziročně o jedno procento více,“ uvedl generální ředitel Alan Clark. SABMiller, jemuž patří také jících se trzích, zvláště v Afri- liardy dolarů a konsolidovaný Plzeňský Prazdroj a Velkopo- ce, kde prodej vzrostl o devět zisk o tři procenta. Čisté výnopovický Kozel, ale i prémiové procent. Skupině také stoupl sy se zvýšily o jedno procento značky jako Peroni a Grolsch, o čtyři procenta prodej v Asii na 13,79 miliardy dolarů. pivovarnictví Jaroslav Matějka | Londýn Od našeho zpravodaje
S
17%
Alan Clark vyzdvihl přínos Plzeňského Prazdroje a komentoval situaci v České republice: „Důvěra zákazníků se hodně proměňuje. Je to dáno tím, jak se cítí, jakou mají důvěru v ekonomiku, v politickou stabilitu země. I proto došlo k mírnému poklesu prodeje v České republice v posledním pololetí.“ Plzeňský Prazdroj si ale vedl velmi dobře v exportu, který zvýšil o několik procent. Například ve Velké Británii zájem o tuto značku vzrostl o sedmnáct procent. Bezesporu ji podpořilo i to, že se na ostrovech začalo čepovat plzeňské pivo
z tanků, stejně jako například v Česku, Německu nebo v Rakousku. Plzeňskému ležáku se daří i v Asii, v Evropě pak v Itálii, Finsku, Bělorusku, Bulharsku, v Černé Hoře i na Slovensku. Podobně si vede Velkopopovický Kozel, který je letos v Česku nejvyváženější značkou piva. Export míří hlavně do Rakouska, Ruska, Velké Británie, Běloruska a Slovinska. Celkové prodejní výsledky však budou oznámeny až v únoru následujícího roku, sdělila Kateřina Krásová, mluvčí Plzeňského Prazdroje.
OTE zaručí původ zelené elektřiny Praha | Operátor trhu s energiemi (OTE) spustil elektronické vydávání záruk původu elektřiny z obnovitelných zdrojů energie. Certifikáty, které dokládají původ elektřiny, jsou přenositelné v rámci západních států Evropské unie. Vydávají se od minimálního vyrobeného množství jedné megawatthodi-
ny elektřiny a zažádat si o ně mohou výrobci energie z obnovitelných zdrojů. Záruky slouží k prokázání původu elektřiny, kterou koncový zákazník spotřebovává. O přístup do systému Evidence záruk původu pro získání záruky mohou požádat držitelé licence na výrobu elektřiny
nebo na obchod s elektrickou energií. „Pro spotřebitele, kteří preferují ochranu životního prostředí, čistý vzduch a nechtějí být zodpovědní za vznik jaderného odpadu, je kritérium původu elektřiny důležité, uvedl energetický expert sdružení Calla Edvard Sequens. >čtk
Specialista na filtry. Výrobce automobilových filtrů Mann-Hummel CZ otevřel ve svém sídle v Nové Vsi na Třebíčsku testovací laboratoř vzduchových a kapalinových filtrů a sacího potrubí. Investice do haly včetně vybavení činí 270 milionů korun. Roční obrat firmy se pohybuje kolem 3,7 miliardy korun.
Tuzemská Air Bank z impéria PPF Petra Kellnera zintenzivňuje jednání o zahraniční expanzi. Podle dřívějších slov svého ředitele Ericha Čomora by rozhodnutí mělo padnout ještě letos. Již dříve se spekulovalo o Rusku. Nyní se ale objevují spekulace o asijských zemích. Pozornost banky se podle informací serveru E15.cz soustředí na dvě asijské destinace – Čínu a Vietnam. Na obou trzích již působí Home Credit. Úzké vedení banky tam v poslední době podniká časté pracovní cesty. „V současné době analyzujeme hned několik zemí, především těch na východ od nás.
K žádnému rozhodnutí ohledně možné expanze ale ještě zdaleka nedošlo a ani s takovým rozhodnutím nespěcháme,“ reagoval vyhýbavě mluvčí Air Bank Vladimír Komjati. Popírá tak dubnová slova Čomora, Proti Číně hovoří fakt, že tam měla nedávno problémy sesterská splátková společnost Home Credit, jež upadla v nemilost médií který pro server E15.cz uvedl, že rozhodnutí o zemi, kam se po Česku banka vydá, padne ještě letos. Expanze je podle znalců trhu nezbytná. „Model Air Bank po-
třebuje nové trhy, potřebuje masu lidí, nemůže se uživit, pokud zůstane jen na jednom malém trhu, jako je Česko,“ myslí si český bankéř, který si přál zůstat v anonymitě. Vietnam dává podle tuzemských bankéřů větší smysl. Jde o rostoucí trh s devadesáti miliony obyvatel. „Trh je to velký, ale ne tak velký jako Čína. Velkou výhodou je také dostatek vietnamských finančníků schopných domluvit se česky, to v Číně nenajdete,“ analyzuje situaci manažer tuzemské banky, který si nepřál zveřejnit jméno. Proti Číně hovoří také fakt, že tam měla nedávno problémy sesterská splátková společnost Home Credit, která upadla v nemilost médií. Více E15.cz
Foto čtk
Zdeněk Pečený | Praha
i nzerce A131012758
Air Bank zvažuje expanzi do Asie – Vietnamu a Číny
Podzim se nám pěkně vybarvil
8/9
středoevropský byznys
www.e15.cz
Bratislava plánuje ropovod do Rakouska Občanům vadí trubky pod Petržalkou, Slovnaftu posílení pozice rakouského konkurenta OMV
KÖKI Terminál k nákupům nepřilákal a končí maďarsko Gregor Martin Papucsek I Budapešť
Koláž E15
V Budapešti je na prodej KÖKI Terminál, velkoryse pojaté nákupní středisko. Zpráva to není až tak překvapivá, protože od svého zrodu přede dvěma lety v podstatě jen vegetovalo. Hned se zařadilo do druhé linie podobných objektů, které denně navštěvuje deset až 15 tisíc lidí, zatímco centra v první linii – Alleee, Arena, Mammut, Westend – dokážou přilákat 35 až 50 tisíc návštěvníků. Likvidátor terminálu společnost Národní reorganizační stanovila vyvolávací cenu na 35 miliard forintů (3,2 miliardy korun). Představitelka likvidátora Katalin Veres-Bocskayová připouští, že s cenou půjdou ještě dolů, i když celá investice v roce 2011 vyšla na 42 miliard forintů. Státní Maďarská rozvojová
maďarsko Budapešť
banka přitom vložila do obchodu 27 miliard. Poslední komplexní údaj o výsledcích střediska pochází z roku 2011, kdy vytvořil ztrátu ve výši osm miliard. Ani specializované maďarské portály přitom nejsou schopné vyjasnit vlastnické pozadí společnosti R-C. Analytická firma CBRE ve své zprávě konstatuje, že KÖKI Terminál měl zdánlivě všechny předpoklady k úspěchu. Středisko sídlí na konečné
PKF inz E15 225x148 11-2013_Sestava 1 08.11.13 14:15 Stránka 1 A131014991
slovensko Tomáš Lemešani I Bratislava
S
lovenská republika připravuje napojení sítě ropovodů na Rakousko. Přibližně sto milionů eur má stát výstavba spojky ropovodu Družba na Slovensku se sítí Adria Wien Pipeline v Rakousku. Oběma stranám to má přinést milionové zisky z obchodního tranzitu lehké ropy z Rakouska na východ a naopak těžké ropy z Družby směrem na západ. Projekt chce na začát-
ku příštího roku předložit ke schválení vládě a samosprávám společnost Bratislava Schwechat Pipeline (BSP), jejímž majoritním akcionářem je státní firma Transpetrol. Investice však s sebou nese i kontroverze. Projekt odmítají ochránci životního prostředí i komunální poslanci. V žaludku jim leží zejména to, že část ropovodu má procházet přímo přes Bratislavu. Trubky by se měly zakopat v městské části Petržalka. „Pro občanské sdružení Ne ropovodu je prioritou ochrana
vodních zdrojů a pitné vody jako takové. Proto preferujeme trasování ropovodu takzvaným Karpatským koridorem,“ říká aktivista Miroslav Dragun. Karpatský koridor by počítal se stavbou přes odlehlé neobydlené oblasti na Záhoří. „Z ekonomického, ale i ekologického hlediska je velký rozdíl provozovat sto a dvacet kilometrů dlouhou trasu, takže v tomto případě je Karpatský koridor opravdu horší alternativou,“ oponuje Róbert Nemcsics, prokurista BSP. Proti projektu se však ohra-
zují i partneři BSP. Snad nejvíce slovenská rafinerie Slovnaft. Majoritní akcionář BSP státní Transpetrol přitom vydělává zejména na spolupráci se Slovnaftem. Pokud se ropovodné napojení na Rakousko postaví, posílí se zejména pozice OMV, rakouského konkurenta Slovnaftu. Slovenská rafinerie totiž nedokáže zpracovat ropu z rakouského ropovodu. Naopak OMV věří v zisky z obchodů s těžkou ropou z Družby. Představitelé Slovnaftu vyčítají BSP i nejasnou komunikaci s veřejností. „Dosud
nebyly zveřejněny ekonomické propočty, které by jasně deklarovaly výhodnost takového propojení pro stát a jeho občany,“ konstatoval mluvčí Slovnaftu Anton Molnár. Firma BSP bude muset přesvědčit i samosprávu. Ta má v popisu práce odsouhlasit nový územní plán i stavební povolení. Hlasování na městském zastupitelstvu se kvůli regionálním volbám posunulo na neurčito. Představitelé města totiž nechtěli, aby byla tematika výstavby ropovodu zneužita k politickým účelům.
Průmysl ožil díky novým lídrům, automobilky zaostaly slovensko Edita Muchová I Bratislava Průmyslová výroba, na které je slovenská ekonomika stále závislá, začíná ožívat. Po pozitivních očekáváních přišla na řadu i reálná čísla. Průmysl stoupl v září na Slovensku meziročně o 7,5 procenta. „To je tento rok nejlepší hodnota, která poukazuje na oživení ekonomiky,“ reagoval analytik Home Creditu Mi-
chal Kozuba. „Naděje na stabilizaci průmyslu byly nejen naplněné, ale i překonané,“ řekl k aktuálním údajům statistiků ekonom VÚB Andrej Arady. O překvapení se však postaraly automobilky. Ty se totiž nechaly poprvé po dlouhé době předběhnout jinými sektory a nebyly hlavními tahouny růstu. Novým lídrem průmyslu se začátkem podzimu stala výroba elektrických
Více než polovina zářijového oživení průmyslu připadla na dvě odvětví. Výroba elektrických zařízení přidala 58 procent, produkce kovových konstrukcí rostla o pětinu
zařízení s meziročním růstem o 58 procent. Více než dvacet procent přidala v září i produkce kovových konstrukcí. Přes polovinu meziročního růstu tak připadla právě na tato dvě odvětví.
Analytik Slovenské sporiteľne Martin Baláž upozorňuje, že výroba aut k růstu také přispěla. Zaostala však za svými obvyklými výkony a stabilizovala se na nízké úrovni.
Snahu růst potvrzují i firmy, které zvyšují objednávky. Zatím jejich objem stoupl meziročně o osm procent, a dosáhl téměř 32 miliard eur. Slovenská ekonomika se tak může podle odborníků v posledním čtvrtroku těšit na dynamický růst průmyslu, což vzhledem ke špatným ukazatelům v ostatních segmentech může pouze trochu pomoci. Problémy se stabilizací má totiž stavebnictví.
Maďaři pokutovali 11 bank za kartel
metra a autobusových linek. Je tam železniční stanice a mimořádně frekventovaná silnice na letiště a východ země. Analytik CBRE Gábor Borbély ovšem upozorňuje, že masy lidí neproudí přímo přes středisko. Kromě toho se sousední obrovské panelákové sídliště nevyznačuje příliš koupěschopným obyvatelstvem. „Nejšťastnější není ani rozložení budovy. Zaprvé je příliš velká, přičemž taková poptávka tu nebyla. Zadruhé
byla plocha využita nepoměrně. Přehnaně velké společenské prostory okatě převažovaly nad malými obchody,“ tvrdí. Nezapomíná ani na marketingové chyby. „KÖKI nedokázal Budapešťanům a pocestným vtlouci do hlavy, že je vynikajícím místem na nákupy a zábavu. Faktem je, že tu nebyli žraloci v akváriu jako například ve středisku Camnpona, které je také na okraji, nebo jiné atrakce, co táhnou,“ dodává Borbély.
Maďarský antimonopolní úřad (GVH) pokutoval 11 komerčních bank kvůli kartelové dohodě při poskytování hypoték v zahraničních měnách přede dvěma lety. Banky mají celkem zaplatit 9,5 miliardy forintů (872,4 milionu korun). Podle GVH se banky domlouvaly na společném postupu v případě, že dlužník chtěl splatit půjčku předčasně. Za přitěžující pak považuje GVH skutečnost, že tyto banky měly dohromady na trhu podíl více než 90 procent, napsaly agentury MTI a Reuters. Nejvyšší pokutu zaplatí místní banka OTP a rakouská Erste, a to 3,9 miliardy a 1,7 miliardy forintů. Mezi pokutovanými jsou dále mimo jiné maďarské divize firem Raiffeisen, UniCredit, Intesa Sanpaolo, MKB >čtk Bank a KBC. i n ze rce
10/11
trhy & světová ekonomika
www.e15.cz
Americký Fed vytváří atmosféru nejistoty
Studie: Bohatí investoři dělají stejné chyby jako ostatní Praha l Řada drobných investorů neustále naříká, jaké by to bylo, kdyby mohla investovat více, nebo si dovolit větší riziko. Studie amerických akademiků z Kolumbijské univerzity či Harvardu ale ukazuje, že bohatí investoři se dopouštějí stejných chyb jako všichni ostatní. Majetní investoři mají k dispozici více příležitostí, jak se stát ještě bohatšími, mohou si dovolit uvázat své peníze do málo likvidních investic, mohou si dovolit alternativní investice s požadovanou minimální investovanou částkou
Není jasné, kdy měnový výbor začne utahovat přísun peněz
A
merická centrální banka (Fed) zopakovala, že by v případě pozitivního vývoje ekonomiky
85 miliard dolarů pumpuje americký Fed měsíčně do ekonomiky, obrat se nečeká ani na prosincovém zasedání mohla začít utahovat měnové kohouty a pomalu snižovat objem peněz, které nákupem dluhopisů pumpuje do ekonomiky. Nyní je to 85 miliard dolarů měsíčně. Vyplývá to ze zveřejněného zápisu z říjnového zasedání měnového výboru Fedu, který žádnou novou jistotu na trhy nepřinesl. Šéf Fedu Ben Bernanke jen uvedl, že k zahájení takzvaného taperingu, tedy utahování penězovodů, může dojít na jednom z nadcházejících zasedání měnového výboru.
KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie Čína
„Řada členů připomínala, že současný program nákupů aktiv závisí na ekonomických datech,“ stojí doslova v zápisu z jednání, které proběhlo 29. a 30. října. „Někteří poukazovali na to, že pokud to ekonomická situace dovolí, výbor by mohl rozhodnout o zpomalení těchto nákupů na jednom z několika příštích zasedání.“ Zlato a ropa začaly po zveřejnění zápisu zlevňovat, oslabovaly také akcie. Dolar se naopak vydal vzhůru. Rekordně nízké úrokové sazby a mírné ekonomické oživení v rozvinutých zemích přiměly letos státy a především firmy emitovat dluhopisy ve velkém. Nervozita z příští zatáčky na horské dráze, po které finanční trhy od americké
hypoteční krize jedou, tedy přetrvává. Další zasedání měnového výboru je na programu 17. a 18. prosince, analytici ale neočekávají, že by na něm mohlo dojít k rozhodnutí o omezení současného programu odkupu aktiv. Bernanke poprvé avizoval možný začátek utahování měnové politiky již v květnu. Na trh vnesl nervozitu a způsobil úprk investorů z rozvíjejících se trhů, a tak i propad tamních měn. Investoři celé léto bedlivě Foto Bontonfilm sledovali, co Fed a Bernanke řeknou či udělají. Když se nic nedělo, spustil se na trzích další růst. Nepotvrdila se ani domněnka, že se něco zásadního stane na zářijovém zasedání měnového výboru. Americký Stanislav Šulc l Praha akciový index S&P 500 letos posílil již zhruba o 25 procent. Nadcházející víkend bude klíčový pro cenu akcií společnosti Lionsgate Entertainment. Vývoj amerického indexu S&P 500 Do světových a především ame1800 rických kin vstoupí pokračování 1781,37 20. 11. 2013 hitu Hunger Games, které loni 1750 vytáhlo středně výkonné studio 1700 do nejvyšší hollywoodské ligy. 1669,16 21. 5. 2013 Akcie Lionsgate od premiéry 1650 prvního dílu 23. března 2012 do středy 20. listopadu posílily 1600 o 123,6 procenta na aktuálních 1550 32,49 dolaru. Dobré zprávy pro květen červen červenec srpen září říjen listopad investory tím ale nekončí. „FilPramen reuters moví odborníci předpokládají,
Platnost od 21. 11. 2013
množství 1
kurz 18,710
název
kurz [Kč]
CETV
21. 11. 2013
změna [%]
47,00
-0,53 -0,52
Dánsko
1 1
3,646
ČEZ
556,10
EMU
1
27,195
Erste Bank
686,70
1,58
Chorvatsko
1
3,555
Fortuna
123,50
0,41
Japonsko Kanada Maďarsko
3,314
100
20,019
1
19,276
100
9,144
KB
4 466,00
-2,60
NWR
26,35
-1,50
55,80
1,36
582,90
-1,37
Jednomu z předních evropských výrobců netkaných textilií společnosti Pegas Nonwovens vzrostly meziročně výnosy za první tři čtvrtletí o 4,2 procenta na 146 milionů eur. Zisk české pobočky však klesl téměř o polovinu na 9,1 milionu eur. Příčinou růstu výnosů byl vyšší prodej hotových výrobků, zejména v prvním čtvrtletí roku, dále také mírný nárůst cen polymerů.
3,315
Polsko
1 1
Orco
6,487
Pegas
Rusko
100
61,278
Philip Mor. ČR
10 705,00
0,04
1 1
3,044
Telefónica CR
298,30
-0,53
TMR
574,00
0,00
Ekonomická aktivita v eurozóně zpomalila
170,00
0,00
V listopadu zaznamenala
1 034,00
0,98
Norsko
Švédsko Švýcarsko Turecko USA
1
22,077 10,002
1
20,189
Unipetrol
Velká Británie
1
32,572
VIG
že pokračování Hunger Games překoná původní snímek a zaznamená rekordní tržby pro studio Lionsgate,“ uvádí Lisa Richwine z agentury Reuters. Tomu odpovídají i doporučení finančních institucí, které Reuters shromažďuje. Většina z nich důrazně radí nakoupit akcie, případně ty stávající ponechat v portfoliu. Byznys kolem filmu Hunger Games totiž neskončí v průběhu několika týdnů, ale bude pokračovat i vydáním na discích DVD a Blu-ray. Podle nejnovějších výsledků hospodaření Lionsgate právě
prodej fyzických nosičů tvoří téměř polovinu z příjmů filmové sekce společnosti. Uvádění velkých hitů v posledních letech mívá vliv na hodnotu akcií konglomerátů vlastnících hollywoodská studia. Například loni v květnu hodnota Walt Disney Company vzrostla během týdne po premiéře třetího nejvýnosnějšího filmu všech dob Avengers o šest procent. Akcie stejně tak reagují i na problémy významných filmů. Loni v červenci během jediné obchodní seance ztratily akcie Time Warner pět procent z hodnoty. Bylo
do korporátních dluhopisů může být právě tou vhodnou alternativou. Korporátní dluhopisy by měly být součástí diverzifikovaných aktiv každého investora. Možností investic do korunových firemních dluhopisů je však v současnosti jen pár. Pevně však věřím, že korporátní dluhopisy před sebou mají dobrou budoucnost a jejich nabídka po vzoru západních ekonomik postupně poroste i v České republice. Autor je odborníkem na mezinárodní dluhopisové trhy UniCredit Bank
Na euro si počkají.
„Maďarsko zváží přijetí společné evropské měny, ale nebude to příští rok, příští desetiletí, to v reakci na střelbu v kině během premiéry snímku Warner za dvě dekády ani za tři dekády od nynějška,“ nechal se slyšet Bros. Temný rytíř povstal. maďarský premiér Viktor Orbán při oficiálním vystoupení Vývoj akcií Lionsgate na jedné z japonských univerEntertainment (dolar/akcie) zit. „Stát se součástí eurozóny 40 by Maďarsku znemožnilo pro35 vádět inovativní a neortodoxní politické kroky z posledních tří 30 32,49 let,“ prohlásil maďarský premi20. 11. 2013 25 ér. Skeptický přístup ke vstupu Maďarska do eurozóny není od 20 nejvyššího muže tamní politiky až takovou novinkou. 15 16,87 2. 1. 2013 >pav Více E15.cz Pramen reuters
z parketu
krátce Pegas Nonwovens zvýšil tržby
nákladů však dluhopisy s úvěry často prohrávají. Banky v ČR aktuálně přetékají hotovostí, na trhu bankovních úvěrů je silné konkurenční prostředí. Tato situace výrazně pokřivuje cenu rizika. Trh dluhopisů je v tomto směru neúprosný a rizikové přirážky více odpovídají tržní realitě, neboť cenu tvoří investoři svou poptávkou. Poptávka na straně investorů bezesporu je. Extrémně nízké úrokové sazby je nutí poohlížet se po jiných alternativách, byť rizikovějších. Investice
Hvězdné obsazení. Ve filmu Hunger Games hraje Jennifer Lawrenceová (vpravo), letošní držitelka Oscara
Investoři věří v úspěch Hunger Games
AKCIE NA Pražské burze
majetkem v hodnotě 90 milionů dolarů. Akademici, zahrnující Enrichettu Ravinovou z Kolumbijské univerzity, Luise Viceiru z Harvardu či Ingo Waltera z newyorské Stern School of Business, průzkum prováděli během let 2000 až 2009. Studie sbírala data z movitých domácností. Včetně informací za rodiny, které nebyly předmětem zkoumaní po celých deset let, mohli akademici sledovat celkem 260 rodin, které použily na 450 správců aktiv a investovaly do 29 tisíc investičních nástrojů. >pez
Foto profimedia.cz
finance Zdeněk Pečený l Praha
a mohou si zaplatit ty nejlepší poradce. Je proto logické, že se od nich očekává lepší investiční rozhodování a výsledek. V tomto světle je tedy překvapivé a alarmující, že se podle detailní devítileté studie dopouštějí přesně stejných chyb jako každý jiný. Krizový rok 2008 na ně dokonce dopadl o něco tvrději než na průměrného investora. Taková je zpráva skupiny akademiků, která sledovala investiční portfolia 115 amerických domácností s průměrným
ekonomická aktivita v eurozóně nečekané zpomalení růstu. Podle předběžných údajů výzkumné agentury Markit to způsobil propad v sektoru služeb a nepříznivý vývoj ve Francii. Souhrnný index nákupních manažerů (PMI), který zahrnuje údaje za zpracovatelský průmysl i sektor služeb, klesl tento měsíc na 51,5 bodu z říjnové úrovně 51,9 bodu a skončil pod všemi odhady.
Gazprom investuje do zkapalněného plynu Ruský plynárenský koncern Gazprom plánuje investovat 13,5 miliardy dolarů do výstavby závodu na zkapalněný zemní
plyn (LNG) u Vladivostoku. Řekl to gubernátor Přímořského kraje Vladimir Mikluševskij. Gazprom přitom původně hovořil o poloviční částce. >čtk
Populární přehrávač Winamp končí Program Winamp, původně určený pro přehrávání hudebních souborů, bude po 16 letech odstaven, uvedl server živě.cz. Oficiální konec Winampu byl stanoven na 20. prosince 2013. To zmizí odkazy ke stažení a odstaví se navázané on-line služby. Program se nebude dále vyvíjet. V roce 2005 měl 52 milionů uživatelů. >pol
Více E15.cz
Štěpán Nývlt
Firmy si oblíbily dluhopisy
R
ok 2012 zejména ve svém závěru přinesl doslova stovky nových korporátních emisí dluhopisů vydávaných lokálně podle českého práva. Šlo o něco zcela nevídaného, trh korporátních dluhopisů byl do té doby téměř mrtvý,
pokud pomineme několik největších emitentů typu ČEZ nebo České dráhy. Drtivá většina byla vydána formou neveřejné nabídky a obvykle byly určeny jen velmi omezenému okruhu investorů. Ovšem i tak se zdálo, že se tomuto instrumentu blýská na lepší časy. Tito korporátní emitenti si totiž vyzkoušeli, že i emise dluhopisů mohou být uskutečnitelné. Dluhopisy slouží primárně jako nástroj financování firem, jako alternativa k bankovním úvěrům. Z pohledu úrokových
12/13
zahraničí
páteční rozhovor
www.e15.cz
Petr Šec: Čeští umělci se neumějí prodávat
Minsk vydá Moskvě šéfa firmy Uralkalij Není jasné, kdy se Baumgertner dostane domů a jak se výrobce hnojiva dále zachová mezinárodní vztahy Pavla Palaščáková l Praha
B
ělorusko se uvolilo vydat Rusku šéfa hnojivářského gigantu Uralkalij Vladislava Baumgertnera, kterého drželo tři měsíce. Rozhodnutí přichází krátce poté, co se v médiích objevily informace o prodeji 22procentního podílu ve firmě. Baumgertner se totiž stal rukojmím širšího obchodně-politického sporu. Ředitel firmy je nyní v domácím vězení v Minsku a zatím není jasné, kdy se dostane domů. Běloruská agentura
Belta informovala jen o tom, že úřad generálního prokurátora nenalezl žádné právní překážky k tomu, aby vyhověl ruské žádosti o vydání. Šéf diplomacie země Vladimir Makej už v úterý podotkl, že záležitost zřejmě bude vyřešena brzy. „Nemohou určit přesné datum extradice,“ uvedl.
Rozkol v partnerství
Baumgertner byl zadržen koncem srpna poté, co se vracel z neúspěšných jednání do Ruska. Vláda v Minsku si ho pozvala, jelikož chtěla probrat rozhodnutí Uralkalije zrušit společný podnik s fir-
mou Belaruskalij. Ta partnera popudila prodejem uhličitanu draselného nezávisle na podniku s Rusy. Oznámení vyvolalo značný rozruch, firmy totiž společně ovládaly dvě pětiny trhu, a do jisté míry tak diktovaly ceny hnojiva. Nebylo přitom vyloučené, že jde zároveň o riskantní pokus majitele největšího balíku Uralkalije Sulejmana Kerimova dostat slabšího společníka na kolena a poté ho ovládnout. Uralkalij se totiž v minulosti pokoušel Belaruskalij koupit, nedohodl se však na ceně s běloruským prezidentem Alexandrem Lukašenkem.
Obnovení vztahů nejisté
Zadržením a obviněním Baumgertnera ze zneužití pravomocí a škody za sto milionů dolarů každopádně Minsk získal účinnou zbraň. Kerimov poté oznámil plán prodat svůj podíl a nestát v cestě urovnání záležitosti. Dlouho se spekulovalo o různých zájemcích, tento týden se objevila zpráva, že ho koupí miliardář Michail Prochorov. Rusko také vyšlo vstříc požadavku souseda a zahájilo doma stíhání Baumgertnera. Podle neoficiálních zdrojů však patrně nebude mít dlouhého trvání.
Otázkou však je, jestli Lukašenko skutečně dosáhne svého, tedy obnovení obchodního partnerství. Někteří experti to zpochybňují. „Posun k společné distribuci není tak pravděpodobný, jak mnozí na trhu věří,“ řekl Reuters Eduard Faritov z Bank of America Merrill Lynch s tím, že Prochorov bude stěží ochotný vycházet Minsku nějak vstříc. Bloomberg zase cituje analytika, podle něhož je vysoce pravděpodobné, že Baumgertner brzy rezignuje a pro nové vedení Uralkalije bude určitě snazší se s Lukašenkem dohodnout.
Libor Budinský | Praha E15: Jak dobře se prodává současné české umění? Začnu trochu oklikou. Když jsme před čtyřmi roky s Olgou Dvořák otevřeli galerii, chtěli jsme začít nějakou bombou. A tak jsme zahájili provoz s ikonou britské výtvarné scény Julianem Opie, což je vrstevník Damiena Hirsta a představuje ve výtvarném umění mainstream, třeba něco jako Foo Fighters v muzice. Vedle nesporné kvality používá také promyšlenou marketingovou strategii a třeba obraz This is Shanoza z dvacetikusové edice se prodával jeden za 800 tisíc korun. Takových edic připravil Opie, či spíše jeho pomocníci, pro veletrh současného umění v Basileji deset, takže celkový zisk činil 10 krát 20 krát 800 tisíc. Tomu říkám prodej.
Foto reuters
krátce
Mocná zbraň
Merkelová ustoupí SPD v minimální mzdě
Itálie plánuje rozsáhlou privatizaci Italská vláda hodlá v příštím roce získat až 12 miliard eur prostřednictvím privatizace státního majetku. Peníze mají přispět ke snížení státního dluhu, oznámil premiér Enrico Letta. Privatizace bude zahrnovat například prodej státních podílů STMicroelectronics a výrobci lodí Fincantieri. >čtk Praha l Ukrajinským parlamen- jí za konečný příklon Kyjeva
Bankovní výbor amerického Senátu schválil nominaci Janet Yellenové do čela centrální banky (Fed). O nominaci by nyní mělo rozhodovat celé plénum Senátu. Pokud nominaci schválí, stane se Yellenová první ženou v čele této instituce. Na post šéfa Fedu navrhl současnou viceguvernérku banky Yellenovou americký prezident Barack Obama. Yellenová by ve vedení Fedu měla nahradit současného guvernéra Bena Bernankeho, jehož funkční období končí 31. ledna.
E15_Zpravy_Metropol_final.pdf
A131015362
C
M
Y
CM
MY
CY
1
i n ze rce 29.8.2013
Aktuální zpravodajství z Prahy každou celou hodinu pondělí až pátek 9:00-19:00
CMY
K
metropol
ZPRÁVY
17:10:06
důvodem k odvolání prezidenta do Evropy, ať se hrnou do celk Moskvě, která ho dokázala Viktora Janukovyče kvůli vlas- ní unie,“ vzkázala poslankyně různými prostředky přesvěd- tizradě. Ze stejného důvodu by Irina Heraščenková ze strany Udar Vitalije Klička. „A ještě by to chtělo, aby Opozice uvedla, že nepodepsání asociační dohody bude prostým obyvatelům zakázali jakékoli výjezdy do Evropy. důvodem k odvolání prezidenta Viktora Janukovyče pro Možná se tak národ probudí,“ vlastizradu. Žádá i hlavu premiéra Mykoly Azarova napsal k tomu přispěvatel v diskuzi na zpravodajském servečit, že spolupráce s jí prosazo- měl podle ní odstoupit premiér ru deníku Ukrajinska pravda, který umístil do záhlaví nadpis vanou celní unií pro něj bude Mykola Azarov. Kritici vlády také emotivně „černý čtvrtek“. S uspokojením výhodnější. Vývoj v zemi zklamal část vyzvali Brusel, aby uvalil sank- naopak vývoj patrně přijala větobyvatel, která podporuje eu- ce na poslance, kteří odmítli šina obyvatel východu, který rointegraci. Opozice uvedla, podpořit zákon o Tymošenko- má silné ekonomické vazby že nepodepsání dohody bude vé. „Prosím vás, nepouštějte je na Rusko. >pap
Foto E15 Michael Tomeš
Kyjev nabral ruský kurz, opozice se bouří tem neprošel ani jeden z návrhů zákona, který by umožnil léčbu odsouzené expremiérky Julije Tymošenkové v zahraničí. Vláda v Kyjevě poté navíc oznámila, že zastavila přípravu na podpis asociační dohody s Evropskou unií, k němuž mělo dojít příští týden na summitu Východního partnerství ve Vilniusu. Kabinet se obává, že by podpis nevyvážil negativní dopady na obchod s Ruskem a dalšími zeměmi regionu. Včerejší události se tak všeobecně považu-
P
etr Šec je spolu s kurátorkou Olgou Dvořák zakladatelem a spolumajitelem prestižní pražské galerie dvorak sec contemporary, která vznikla v roce 2009 a zaměřuje se na obchod se současným českým a slovenským uměním. Vzorem nové galerie jsou podobné instituce v New Yorku či v Londýně, a tak není divu, že na českém trhu působí revolučně. A takové jsou také názory obou zakladatelů.
To opravdu ne. Naše výstava v Praze měla pozitivní odezvu u sběratelů, umělců i kritiky, neboť Opie je obecně uznáván i u nás. Jenže problém je v tom, že kdyby neměl britský, ale český pas, bezpochyby by dostal uměleckou nakládačku, třeba od nějakého velevýE15: Něco podobného se v Česku ne- znamného českého teoretika či ještě významnějšího novináře. Asi by ho vidí?
O krok blíže.
Němečtí konzervativci při dojednávání nové koalice ustoupí požadavku sociálních demokratů (SPD) na zavedení povinné plošné minimální mzdy v Německu. Na konferenci pořádané deníkem Süddeutsche Zeitung to prohlásila kancléřka a šéfka CDU Angela Merkelová. Podle informací deníku Die Welt by koaliční jednání mohla být uzavřena už začátkem příštího týdne, tedy dříve, než obě strany plánovaly.
www.e15.cz
rovnou obvinili z laciného podbízení, vyprázdněnosti, zkratkovitosti nebo bezobsažnosti. Nakonec by byl rád, kdyby si vybojoval dvanáctitisícový plat asistenta někde na AVU, kde by trávil čas půtkami se svými kolegy. Pokud by chtěl prodávat dál, byl by exkomunikován „nezávislými“ kritiky a leckdo by ho přestal zdravit. V Čechách se úspěch
neodpouští, tedy pokud ho nedosáhnete v zahraničí.
Závist, podrazy, pomluvy E15: Je nějaký český umělec současnosti, který uspěl na světové scéně? Bohužel zatím nikdo. Hrajeme třetí ligu. To, že se občas v novinách objeví zpráva, že ten či onen český umělec měl výstavu v newyorské galerii, neznamená vzhledem k prodejnosti vůbec nic, neboť galerií současného umění je v New Yorku asi tisíc. Ukazuje se, že je velmi těžké penetrovat z Česka na newyorskou či londýnskou výtvarnou scénu. I když už česká galerie představí umělce na mezinárodním veletrhu, často to nemá koncovku, kupce to nenajde, kurátoři z mezinárodních muzeí nezareagují, stánek se zabalí a jede se domů. Je nás doslova pár, co se o to pokoušíme a jezdíme na zahraniční umělecké veletrhy, a cítím hluboký respekt ke všem českým galeristům, kteří to takhle dělají. Pokračování na str. 14
14/15
páteční rozhovor
www.e15.cz
Foto E15 Michael Tomeš
V Česku není mnoho sběratelů, kteří by byli ochotni kupovat jako dílo kupu starých prken a hadrů. Začínající sběratel chce hezké, nedepresivní, odpracované, dotažené věci
Dokončení ze str. 13 Další z cest k úspěchu a mezinárodnímu respektu pro českého umělce, která ale souvisí nejen s talentem, ale hodně i s polibkem štěstěny, je, když si ho vybere londýnská galerie s dobrým programem a udělá mu výstavu, jako se to nedávno stalo třeba Maskérovi. E15: Myslíte si, že se to časem změní? Určitě se to dá změnit, ale je to běh na dlouhou trať. Předně tu chybí koncepční marketingová podpora současného umění od začátku kariéry, jak ji známe třeba z Rakouska, díky níž hrají desítky vídeňských galerií důležitou roli na evropském trhu umění. Marketing a sebepropagace, tedy něco, co je ve světě nejen naprosto standardní, ale hlavně nezbytné, je v českých podmínkách považováno za zločin a velkohubost. A to jak mezi kurátory, tak mezi mnoha umělci. E15: A co se všechno musí změnit? Musí se změnit celá společnost a poměry v umělecké komunitě. Musí se začít už v základních školách – dostat umění do školních osnov, na školní zdi, do školního prostoru. Současné umění už není pro děti ani ta bývalá nuda, dnes je to nic, neexistuje. Průměrný Čech sice občas zajde do divadla, ale na výstavu? V žádném případě. Dokonce i vysokoškolsky vzdělaní lidé se maximálně dokopou do stadia, že si spletou Jirku Davida s Davidem Černým, což není zrovna dobrá zpráva pro
výtvarnou scénu ani pro ně. Chybí tu větší povědomí o výtvarném umění, větší zájem. Proto si myslím, že se musí změnit spousta věcí včetně systému financování vysokých výtvarných škol. A také se musí změnit atmosféra ve výtvarných kruzích. Závist, podrazy, strach, různé partičky, pomluvy, boj o místa v grantových komisích a neochota naslouchat a dívat se kolem sebe zavádějí český svět současného umění do provinciálních vod a tempo v něm diktují ti průměrní a frustrovaní. V tomto prostředí nakonec tratí úplně všichni, umělci, kurátoři, teoretici i galerie.
už je pomalu na čase, aby vznikl nějaký think tank, který by navrhl, co s tím. Základní otázka, kterou si musí položit všichni umělci, zní: Chceme prodávat své umění, chceme, aby nás prodávali ve večerní aukci v Sotheby’s? Máme dost sebedůvěry a ctižádosti ukázat svou tvorbu v zahraničí? A k tomu potřebujeme podpořit fenomén sběratelství, a ne ještě na sběratele útočit, neboť volí prostředky pro své vyjádření. Víc sběratelé svými nákupy v první řadě v této chvíli nemohu prozradit. Umělci podporují samotné umělce. neradi interpretují svá díla a David Černý není v tomto smyslu výjimkou.
Superhvězdou je David Černý
E15: Jaká je největší osobnost českého současného umění? Superhvězdou českého současného umění je David Černý se vším všudy. Velkou hvězdou je také Roman Týc, který je umělcem mezinárodního formátu, byť se vůbec neslučuje s akademickým proudem. Pokud bych měl vyjmenovat umělce, jejichž práce se mi líbí, bude seznam již delší. Patří tam Michal Cimala, Michal Pěchouček, Jiří David, Milan Houser, Jiří Petrbok, Maskér, Evžen Šimera, Kryštof Kintera, Josef Bolf, Marek Kvetan, Viktor Frešo, Boris Sirka a mnozí další.
E15: Laika z vnějšího světa asi překvapí, že je to tak vyhrocené. Můžete uvést nějaký příklad podobného chování? Samozřejmě. Nedávno jsme byli svědky řady vystoupení v médiích, kde různí kritici shazovali práci Romana Týce. A přitom Roman Týc je jedním z mála českých výtvarníků, o kterém otiskly recenzi třeba prestižní New York Times, a dostal možnost spolu se svou skupinou Ztohoven prezentovat své dílo v Tate Modern. Dokonce i ikony českého umění se pak bojí kritizovaného umělce zastat. Nikdo se nechce stát příštím terE15: Vraťme se k Davidu Černému. čem, neboť pořád je co ztratit, od místa Vy budete nyní pořádat jeho velkou v ateliéru až po grantovou komisi. Prostě výstavu, kde nebude nouze o provokaněkdy to tu vypadá jako za socialismu. tivní exponáty. A zatímco na obří miminka na Žižkovské věži už jsme si celE15: Připomíná to tak trochu bludný kem zvykli, obří penis bude pro mnohé kruh. Jaká je cesta ven? šokující. Potřebujeme pozitivní myšlení a odPřijďte se podívat. Je to výstava o navahu vystoupit ze systému. Myslím, že šem přebujelém egu a autor si svobodně
E15: Proč vaše galerie působí na některé kritiky a umělce jak červený hadr na býka? Důvodů bude asi více. Jsme poměrně nová konkurence a prostě nepatříme do party, nechodíme tam, kam se chodí, nechceme diskutovat o obskurních tématech, oblékáme se jinak, takže když se to vezme všechno dohromady, nesplňujeme představu galeristy, jak se nějak podivně v Česku nastavila v devadesátých letech. Prostě že by galerista měl být trochu potrhlý, věčně zadlužený, po hospodách vysedávající, mudrující o tématech komerce a čistého umění. Naším vzorem jsou galerie v New Yorku či v Londýně a právě tento londýnský či newyorský styl v přístupu k umění přivádíme do Česka. Za pár let bude více galerií, jako je naše, budou platit nájem, prodávat kvalitu a orientovat se do světa, zatímco staré galerie, nasáté na dotace a granty, budou pomalu končit. Ale bývalo to horší. Mnozí už pochopili, že galerie jako ta naše prostě dělá
výstavy a pomáhá umělcům prodávat. se díla známých rakouských umělců né, aby zavedený umělec prodával své A dělá to stejným způsobem, jako se to stejné kvality prodávají za pětinásobek obrazy přímo. U nás galerista investuje dělá v Londýně a v NewYorku. až desetinásobek naší ceny. do podpory umělce a ten pak mnohdy chodí za jinými galeristy nebo prodává Nejsme zvyklí platit za umění E15: Proč je ten rozdíl tak obrovský? sám. Ale mnohdy se není co divit, když E15: Za kolik se dá v současné době Je to hodně způsobeno naším mentál- galerista nemá komu prodávat nebo to ním nastavením, neboť v Česku nejsme neumí prodat. Troufnu si odhadnout, pořídit kvalitní české umění? Kvalitní české umění v naší galerii zvyklí platit za umění. Bohatí lidé utratí že v celé Praze existují tak tři galerie, začíná zhruba na 20 tisících. To je dílo miliony za vybavení luxusní vily a pak které se svým způsobem práce blíží čerstvého, ale talentovaného umělce si tam pověsí reprodukce za pár stovek ne světovému, ale spíše evropskému hned po škole. Jen pro srovnání – ab- nebo si případně na zeď nepověsí nic. formátu. Jsme stále na začátku, díky solvent akademie v Rakousku začíná na V Česku není mnoho sběratelů, kteří by čemuž je zde možnost nakupovat velpěti tisících eur za plátno, což je zhruba byli ochotni kupovat jako dílo kupu sta- mi levně, a mnozí sběratelé toho také šestkrát víc. Už tady je vidět, že je čes- rých prken a hadrů. Začínající sběratel využívají. Pokud se změní poměry na ké mladé umění podhodnocené, a tedy chce hezké, nedepresivní, odpracované, české výtvarné scéně, ceny kvalitního z hlediska investice velmi výhodné pro dotažené věci. Taková je prostě realita. umění vyskočí o 100 procent. nákup. Pokud má umělec již zavedené jméno, vyskočí cena jeho díla během E15: Kdo kupuje současné umění? E15: Jak bude vypadat český trh několika let klidně na 200 tisíc. To je velké tabu. Nikdo nechce mlu- s uměním za pět či deset let? vit o tom, že prodává nebo kupuje. SběVěřím, že talentovaní umělci budou E15: A kolik stojí věci od Davida Čer- ratelé se bojí, že je někdo vykrade, když mít více výstav v zahraničí a budou se o nich bude psát. Navíc o trhu se úspěšnější při prodeji. V Praze, v Brně ného? Hvězdy s mezinárodním renomé typu současným uměním tu často píší a mlu- a jinde bude alespoň deset prodejních Davida Černého, Jirky Davida s objekty ví takzvaní experti, kteří nikdy žádný galerií evropského formátu, uvidíme ve větších formátech se budou určitě obraz neprodali a mnohdy ani nevědí, více českých umělců na večerních aukpohybovat v částkách přes 500 tisíc ko- jak celý systém funguje. cích Sotheby’s a Christie’s a více Čechů run. Další velmi kvalitní objekty a díla si raději koupí obraz než luxusní hodinu nás pořídíte v cenách mezi 100 až E15: A jak tedy funguje trh se sou- ky nebo kabelku. Nakupovat současné 200 tisíc. Možná se to někomu zdá pří- časným uměním? umění bude stejně běžné, jako je to již liš, ale znovu podotýkám, že v Rakousku Na vyspělých trzích není téměř mož- nyní v Německu či v Rakousku.
E15: Jakou nejdražší věc jste za tři roky existence prodali? To si dovolím nechat pro sebe. Trochu se bojím té závisti, kterou by mohla způsobit vyřknutá částka u některých teoretiků a umělců ve vztahu k prodávajícímu umělci. E15: A jaký nejdražší exponát máte v nabídce vaší galerie nyní? Ani to raději nebudu říkat. Kdo chce, může se přijít podívat k nám do galerie. Ale jistě je to cena v řádu milionů korun.
Petr Šec (47) Vystudoval Vysokou školu strojní a elektrotechnickou v Plzni. V roce 1993 založil komunikační agenturu Proximity Prague, která je součástí sítě BBDO Worldwide. Od roku 2007 do 2009 pomáhal provozovat Galerii Václava Špály, v roce 2009 založil společně s kurátorkou Olgou Dvořák galerii dvorak sec contemporary, která sídlí v Dlouhé ulici nedaleko Staroměstského náměstí.
16/17
názory
www.e15.cz
kultura
www.e15.cz
Poločas Českého století – temný a brutální
řekl po propuštění z vazby Petr Kott
tvář dne
Špatně fungující Sobotka Pavel Páral
P
rosadíme dobře fungující stát. Tuhle větu psala ČSSD před volbami po všech nárožích. A nyní to tak trochu vypadá, že její představy o fungujícím státu jsou poněkud odlišné od představy obecnější, sdílené širokou veřejností. V dobře fungujícím státě totiž například platí uzavřené dohody, a to za všech okolností. Obzvláště když jednou ze stran této dohody je stát a dohoda
je posvěcena většinou v Poslanecké sněmovně. Podle Bohuslava Sobotky však uzavřené smlouvy zřejmě není třeba ctít úplně vždycky. Třeba pokud tou druhou stranou jsou církve a smlouvou dohodnuté peníze na odškodnění za zabavený a nevrácený majetek potřebuje Sobotkova partaj na rozdávání svým vlastním ovečkám. Můžeme si myslet o spravedlnosti vyrovnání s církvemi, co chceme, můžeme vzpomínat na Bílou horu a dobu temna, můžeme si připomínat i racionálnější argumenty, můžeme i zdůvodnit, že vyčíslené odškodnění je nadsazené. Ale zpochybňování uzavřených
dohod jen na základě vlastního politického přesvědčení je flagrantním narušením principů právního státu. A na druhé straně zase jen právní stát může být skutečně „dobře fungující“. Dobrá, i Josifu Vissarionovičovi se jistě zdálo, že jeho stát je celkem dobře fungující, a bez práva se přitom obešel. My se bez něj ale obejdeme těžko. A Sobotku navíc volil jen každý pátý volič, tak by měl mít trochu pokory. A pokoru by měl mít i ve chvílích, kdy mluví o věcech, jimž nerozumí, například o měnové politice. Ač dělal čtyři roky ministra financí, v ekonomii se orientuje velmi chybně, což prokázal i atakem
vůči ČNB. Jaksi mu nedošlo, na rozdíl od stranického kolegy a stínového strážce státní kasy Jana Mládka, že centrální banka svou intervencí proti trhu, tedy státním zásahem do kurzu měny bránícím přirozené deflaci a následné likvidaci nadbytečných kapacit v ekonomice, udělala přesně to, co by od ní každá normální socialistická vláda, která nemá zdroje na fiskální expanzi, toužebně očekávala. O lidskou hloupost však v první řadě nejde. Podstatné je Sobotkovo předsevzetí, že nová vláda se bude tímto krokem ČNB zabývat a bude volat ČNB k odpovědnosti. V „dobře fungujícím“ státě ale vláda ctí
zákony včetně toho o České národní bance, který striktně zakazuje vměšování vlády do měnové politiky. Takže další porušení plakátového slibu ještě dříve, než pan předseda vůbec začal pořádně sestavovat nějakou vládu, která teprve bude žádat o důvěru, již buď dostane, nebo nedostane. Zrušením všeho, co zrušit lze, a zpochybněním toho, co zrušit nelze, se k fungujícímu státu dobrat nejde. To je možné jen pozitivními kroky. Tvořením nových, lepších, srozumitelnějších a jednodušších pravidel. K tomu je však třeba mít nějaký cíl a představu, jak k němu dojít. A ty bohužel chybějí nejen Sobotkově partaji.
P
rvní polovina Českého století podle pánů Pavla Kosatíka a Roberta Sedláčka se uzavře tuto neděli. A to nejtemnějším a nejbrutálnějším dílem ze všech doposud odvysílaných. Není se čemu divit, epizoda nazvaná Zabíjení soudruha zachycuje asi nejtemnější část československých dějin – éru prezidentování Klementa Gottwalda, kterou dnes symbolizují především politické procesy. Jak bylo i v předchozích epizodách zvykem, ani v té aktuální nehraje prim to známé a dnes často opakované. Politické procesy jsou spíše nezobrazované, jen se kolem nich všechny rozhovory točí. O to větší sílu má poprava Horákové či cynicky laxní mučení dvojicí bachařů. Právě na této scéně se vyjevuje hlavní poselství epizody Zabíjení soudruha. V tu dobu (stejně jako za nacismu) nešlo o cílevědomé páchání zla, ale „jen“ o zmechanizování technologie moci rozrostlé do hrůzných kontur. Taktéž ambivalentně je vykreslen i Gottwald, jehož znovu ztělesnil Jiří Vyorálek. Československý prezident je stejně jako všichni ostatní aparátčíci lapen do sítí pochyb o věrnosti ostatních, více než potenciál-
tipy E15
ních špionů se bojí sovětských poradců, navíc trpí i problematickým vztahem se Stalinem, který Gottwalda nechává v neustálé nejistotě ohledně svých sympatií. K psychické zátěži se připojuje i fyzický rozklad způsobený postupujícím alkoholismem a syfilitidou. Vyorálek se s náročným partem vypořádal zcela bravurně a dosáhl asi nejlepšího výkonu své kariéry.
A pak tu je samozřejmě Rudolf Slánský (David Novotný), nejprve aktivní straník naplňující pokyny Sovětů. Stále rychleji se stává nežádoucí osobou. Gottwalda to snad i upřímně drtí (možná i oportunisticky – přece jen byl Slánský jeho přítelem), ale diktátu se podvoluje. V prozatím posledním díle pak Robert Sedláček docílil
filmařsky ideálního tvaru pro televizní obrazovky. Atmosféra je hutná, až nesnesitelná, herci jsou brilantní a práce kostymérů, architektů a dalších technických profesí je na nejvyšší úrovni. Ale té deprese tu je přece jen příliš, takže se už divák může těšit na další díly, které jej provedou k oněm deklarovaným lepším zítřkům.
měleckou tvorbu francouzských autorů a ukázky tamního uměleckého řemesla, tedy nábytek, hodiny, porcelán či oděvy ze šlechtických sbírek představuje výstava v Císařské konírně Pražského hradu. Stěžejním exponátem je půl století starý rukopis Rohanských hodinek, který do vitríny instalovali restaurátoři. Výstava potrvá do 23. února 2014. výstava
ČT2 | sobota 22.45 Fighter Po Rockym přichází Fighter oceněný dvěma Oscary.
tv tipy
Cinemax | sobota 20.00 Slečny v nesnázích Netradiční komedie zavede diváka na vysokou školu.
(z cyklu České století) Režie: Robert Sedláček Hrají: Jiří Vyorálek, David Novotný Vysílá: Česká televize Premiéra: v neděli ve 20.00 Hodnocení: 90 %
české století
minirecenze
U
Zabíjení soudruha
Foto česká televize
Foto profimedia
Budu zase konečně žít. Chci nastoupit jako lékař do Nemocnice Na Bulovce,
TELEVIZNÍ RECENZE Stanislav Šulc l Praha
film Bella Mia
(Režie: Martin Duba) Další z nových českých filmů je plný dobrých úmyslů. Inspirován skutečností vypráví o pětici krav, které utekly před zbytečnou porážkou do lesů. Titulní Bella Mia je ta nejchytřejší, která má nápady jako zkušená špionka a vycítí přítomnost skrz naskrz zlého zeleného mozku v podání Petra Rajcherta, evidentně skoro neherce a bývalého člena Chinaski. Rajchert hrál kameramanovi Martinu Dubovi v jeho prvním filmu, Správce statku. Devět let staré „domácí video“ se také odehrávalo na venkově. Bella Mia je o něco víc profi, ale ještě ne úplným filmem. Monotónní příběh s trochu matoucí návazností scén a občasnými nejasnostmi doprovází výtahová
krátce hudba a napětí a akce se v něm vyvolává tak, jako kdyby režíroval student. Bella Mia je bohužel též film plný nedostatků, hlavně (ale nejen) finančních. Iva Přivřelová
výstava Kde domov můj?
(Centrum současného umění DOX) Centrum DOX vsadilo na výstavu s vlasteneckým podtextem Kde domov můj? Na otázku Co je domov? nahlíží z různých perspektiv i výtvarných technik více než 1300 prací přihlášených do veřejné soutěže. Do expozice se nakonec probojovalo 62 děl, zbytek je umístěn na webu centra. Nejčastěji jsou zastoupeny multižánrové koncepty českých i zahraničních umělců, v nichž se kloubí slovo psané i mluvené s obrazem. Téma je pak utkáno
jak do úsměvné podoby, tak i do nostalgického hávu, který zakrývá současný stav naší země. Z celku tak sálá jedinečná energie, která při takto koncipovaných výstavách nebývá častá. Načerpat ji můžete až do 13. ledna, kdy expozice končí. Gabriela Velcová
Do Prahy dorazí proslulí Nine Inch Nails V pražské O2 areně vystoupí 20. června příštího roku americká kapela Nine Inch Nails v čele s charizmatickým zpěvákem a skladatelem Trentem Reznorem. Skupina představí své aktuální album Hesitation Marks. Nine Inch Nails vznikli v roce 1988 v Clevelandu. Jediným oficiálním členem je zpěvák, skladatel a multiinstrumentalista Reznor.
Vorlíček chystá novou Zlatovlásku Režisér Václav Vorlíček připravuje pohádku o princezně Zlatovlásce. Předlohu napsala úspěšná scenáristka Lucie Konášová, autorka scénáře k pohádce Anděl páně. >čtk
18
nakonec
www.e15.cz
Foto reuters
foto dne
Zrození ostrova. Kouř, který vychází z vybuchující podmořské sopky, provází vznik nového ostrůvku. Doplní
jižní neobydlenou část Ostrovů Ogasawara zvaných též Boninské ostrovy. Tvoří je přes tři desítky subtropických ostrovů vzdálených zhruba tisíc kilometrů od Tokia. Nejjižnější část ostrovů je známá také jako Vulkánové ostrovy.
anketa
tipy na víkend Jiří Stivín zahraje tradičně k poctě svaté Cecílie Na burzu
Tipsport Areně věnuje šestapaV pražském centru umění desátiletý Australan se svými MeetFactory se v sobotu koná spoluhráči novému studiovévýměna módního oblečení. Vystoupí i představitelé módní scény. Od 14.00 do 15.00 ho- din probíhá sběr oblečení, od 16.00 do 18.00 hodin následuje jeho výměna. Pro výměnu je nutné se ještě dnes zaregistrovat na formuláři: http://bit.ly/Hg3w4i
Nick Cave se vrací
Po pěti letech se dnes v Praze se svou domovskou kapelou The Bad Seeds opět představí kultovní rockový hudebník, skladatel, básník, herec a spisovatel Nick Cave. První polovinu koncertu v holešovické
mu albu Push the Sky Away. Ve druhé půlce zazní i starší hity z třicetileté kariéry The Bad Seeds. >duk
Stivín v Betlémské kapli
Tradiční koncert Pocta sv. Ce- cílii, který má řadu příznivců,
se stal očekávanou listopadovou událostí. Multiinstrumentalista Jiří Stivín v doprovodu svého Collegia představí jak klasické skladby Bacha, Vivaldiho a Telemanna, tak spontánní muzicírování a improvizaci. Již 22. ročník koncertu se koná v neděli v pražské Betlémské kapli od 19.30 hodin.
Na výstavu
Na Výstavišti v Holešovicích se o víkendu koná veletrh Boat Expo, svátek všech milovníků lodí, potápění a vodních sportů. Probíhá spolu s veletrhem Moderní rybář a nově s veletrhem 4x4 Drive. Na Boat Expo 2013 se představí naprostá většina vystavovatelů z předchozích
ročníků, ale také mnoho nováčků.
Vyhledáváte služby a řemesla na internetu? zásadně
Za bojovníky
Vyznavači bojových sportů se v sobotu večer dočkají dalšího galavečera bojovníků Night of Warriors. Čtvrté pokračování pořádané libereckým klubem Bicom Fight Centrum a jabloneckým Iron Fighters nese podtitul The Return of the King. Králem, který se vrací do ringu, je zakladatel libereckého klubu Martin Berka. V 18.00 hodin začínají předzápasy, hlavní program odstartuje o hodinu později. Společně s Berkou se mezi čtyřmi provazy představí známé tváře domácích klubů. >nes
44 % 31 % zřídka
25 % nikdy
otázka na 22. 11.
Létáte s nízkonákladovými aerolinkami? a) ano, většinou l b) ano, občas l c) nikdy hlasujte na
tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát |
[email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel |
[email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I
[email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu |
[email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance
[email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis,
[email protected], 800 248 248 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC
