31954801SK.fm Page 20 Tuesday, March 15, 2005 11:40 AM
NÁVOD NA POUŽITIE
PRED POUŽITÍM SKLOKERAMICKEJ VARNEJ DOSKY INŠTALÁCIA ELEKTRICKÉ PRÍPOJKY TIPY NA UŠETRENIE ENERGIE OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI A VŠEOBECNÉ RADY PRÍSLUŠENSTVO RÚRY STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA SKLOKERAMICKEJ VARNEJ DOSKY PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV SERVIS 20
31954801SK.fm Page 21 Tuesday, March 15, 2005 11:40 AM
PRED POUŽITÍM SKLOKERAMICKEJ VARNEJ DOSKY •
Aby Vám Váš nový spotrebič slúžil k plnej spokojnosti, prečítajte si, prosím, tento návod a majte ho poruke pre budúce použitie.
INŠTALÁCIA VARNÁ DOSKA • Varná doska musí byt' vsadená do pracovnej plochy linky s hĺbkou 20 mm až 50 mm • Dodržiavajte vzdialenosti medzi spodnou stranou sklokeramickej varnej dosky a policou alebo oddeľovacím panelom, ktoré sú uvedené na obrázku “A”. • Ak inštalujete varnú dosku v blízkosti kuchynskej linky, nechajte aspoň 100 mm vzdialenost' od okraja varnej dosky. • V pracovnej ploche vyrežte otvor s rozmermi ako to znázorňuje priložená Schéma spotrebiča. • Na varnú dosku namontujte dodávané tesnenia (ak nie sú už namontované) potom, čo ste očistili povrch. Dôležité upozornenie Aby ste predišli elektronickým obvodom následkom prehriatia a tým poškodeniu, odporúčame Vám nasledujúci postup: • Neinštalujte varnú dosku v blízkosti umývačky riadu alebo práčky, tak nebudú elektronické obvody v kontakte s parou alebo vlhkost'ou, ktoré ich môžu poškodit'. Ak má byt' pod varnou doskou nainštalovaná rúra (musí byt' našej výroby), zabezpečte, aby bola vybavená chladiacim systémom a dodržiavajte vzdialenosti uvedené na obrázku “B”. Medzi varnou doskou a rúrou nesmie byt' umiestnený žiaden ďalší prvok (mriežka, držiaky a pod.). Ak je rúra vybavená samočistiacou funkciou (pyrolýza), nepoužívajte varnú dosku, kým je táto funkcia v činnosti. Ak teplota elektronických obvodov presiahne maximálnu povolenú teplotu, varná doska sa automaticky vypne: v takom prípade počkajte niekoľko minút, kým vnútorná teplota elektronických obvodov dosiahne prípustnú úroveň, pri ktorej bude možné zapnút' znovu varnú dosku. • Po používaní varnú dosku vypnite.
Zadná stena Vpredu
A
B
21
31954801SK.fm Page 22 Tuesday, March 15, 2005 11:40 AM
INŠTALÁCIA Montáž A) Ak je pracovná plocha linky drevená, použite dodávané pružné spony a skrutky. • • •
Umiestnite 4 pružné spony (B) v určených vzdialenostiach, ako je znázornené na obrázku. Upevnite spony použitím 4 skrutiek (A). Pripevnite varnú dosku k pripravenej pracovnej ploche (pozri obrázok).
B) Ak je pracovná plocha linky vyrobená z mramoru alebo iného materiálu (plast, keramika, prírodný kameň a pod.), varnú dosku musíte upevnit' konzolami s kódom 4819 310 18528. (ak nie sú súčast'ou výbavy, musíte ich objednat' v prevádzke servisu). • • •
22
Pripevnite varnú dosku k pracovnej ploche. Umiestnite konzoly (C) ako je znázornené na obrázku, v súlade s hrúbkou pracovnej plochy. Upevnite štyri skrutky (E) do otvorov (D).
Prac. plocha min. 20 mm Prac. plocha max. 50 mm
31954801SK.fm Page 23 Tuesday, March 15, 2005 11:40 AM
ELEKTRICKÉ PRÍPOJKY Elektrické prípojky musia byt' urobené pred zapojením spotrebiča k elektrickej sieti. Inštaláciu spotrebiča musí vykonat' kvalifikovaný technik, ktorý dodržiava všetky bezpečnostné predpisy a pokyny na inštaláciu. Okrem toho musí byt' inštalácia vykonaná v súlade s normami STN. Presvedčte sa, či sa napätie uvedené na výrobnom štítku zhoduje s napätím v elektrickej sieti Vašej domácnosti. Podľa noriem STN musí byt' spotrebič uzemnený: použite iba vodiče (v tom uzemňovací vodič) vhodnej veľkosti. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednost' za poranenie osôb a poškodenie majetku vyplývajúce z nedodržania hore uvedených postupov. Pri elektrickom pripojení použite kábel typu HO 5RR-F, ako je uvedené v tabuľke dolu: Napätie elektrickej siete. Vodiče
230 V ~
Počet x veľkost'
~
230 V 3 + ~
3 X 2,5 mm2
~
4 X 2,5 mm2
400 V 3N + ~
~
5 X 2,5 mm2
400 V 2N + ~
~
4 X 2,5 mm2
Ak sa rúra dodáva s už namontovaným prívodným elektrickým káblom, pri zapojení k elektrickej sieti dodržiavajte údaje na schéme. Spotrebič musí byt' zapojený do elektrickej siete prostredníctvom dvojpólového spínača, ktorého vzdialenost' kontaktov je minimálne 3 mm. Pozor: prívodný elektrický kábel musí byt' dostatočne dlhý, aby bolo možné varnú dosku vybrat' z pracovnej plochy a musí byt' umiestnený tak, aby sa predišlo poškodeniu alebo prehriatiu spôsobeným kontaktom so základňou. Zapojenie k svorkovnici Poznámka: zeleno/žltý uzemňovací vodič musí byt' zapojený ku koncovke so symbolom a musí byt' dlhší ako ostatné vodiče. • Svorkovnicu otvorte, ako je zobrazené na kryte (A) • Odstráňte izolačný materiál v dĺžke pribl. 70 mm z prívodného elektrického kábla (B). • Odstráňte izolačný materiál v dĺžke pribl. 10 mm z vodičov. Potom vložte elektrický prívodný kábel do svorky kábla a zapojte vodiče k terminálovej svorkovnici, ako je zobrazené na schéme vedľa samotnej svorkovnice. • Upevnite prívodný elektrický kábel (B) pomocou káblovej svorky. • Zatvorte kryt svorkovnice (A). • Po ukončení elektrického zapojenia upevnite varnú dosku zhora a zaveste ju na podporné pružiny, ako je zobrazené na schéme. Pri každom zapojení varnej dosky do elektrickej siete sa vykoná automatická kontrola, ktorá trvá niekoľko sekúnd. 23
31954801SK.fm Page 24 Tuesday, March 15, 2005 11:40 AM
TIPY NA UŠETRENIE ENERGIE • • • • •
Používajte hrnce a panvice, ktorých spodný priemer je rovnaký, alebo o trochu väčší ako priemer varnej zóny. Používajte iba panvice a hrnce s rovným dnom. Ak je to možné, prikryte hrnce počas varenia pokrievkami. Varte zeleninu, zemiaky a pod. v malom množstve vody, aby ste skrátili čas varenia. Tlakový hrniec Vám umožňuje ušetrit' energiu a čas.
NIE!
ABY STE DOSIAHLI NAJLEPŠIE VÝSLEDKY: • Dávajte pozor, aby ste hrniec alebo panvicu položili v strede varnej zóny vyznačenej na sklokeramickej indukčnej varnej doske.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 1. Balenie • Obalový materiál je 100% recyklovateľný, ako to potvrdzuje symbol recyklácie ( ). 2. Výrobky • Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Zabezpečením, že tento výrobok bude zlikvidovaný správnym spôsobom, pomôžete predchádzat' potenciálnym negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by sa v inom prípade mohli vyskytnút' pri nevhodnom zaobchádzaní pri likvidácii tohto výrobku. Symbol na výrobku alebo na sprievodných dokumentoch znamená, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzat' ako s domovým odpadom. Naopak, treba ho odovzdat' v zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení. Likvidácia musí byt' vykonaná v súlade s predpismi na ochranu životného prostredia pre likvidáciu odpadov. Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, regenerácii a recyklácii tohto výrobku si vyžiadajte na Vašom miestnom úrade, v zberných surovinách alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili. 24
Prehlásenie o zhode s predpismi EÚ •
•
• • •
•
Tieto spotrebiče môžu prichádzat' do styku s potravinami a sú vyrobené v súlade so Smernicou 89/109/EHS. Spotrebiče sú určené na použitie iba ako spotrebiče na prípravu jedál. Akékoľvek iné použitie spotrebičov (napr. pre vykurovanie miestnosti) je považované za neprimerané použitie a môže byt' nebezpečné. Spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a predávaný v súlade s týmito predpismi: Bezpečnostnými ustanoveniami “Nízkonapät'ovej” smernice 73/23/EHS. Požiadavkami na ochranu Smernice 89/336/EHS o “Elektromagnetickej kompatibilite”. Požiadavkami Smernice 93/68/EHS.
31954801SK.fm Page 25 Tuesday, March 15, 2005 11:40 AM
BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI A VŠEOBECNÉ RADY • •
•
•
•
• • •
•
Pred akoukoľvek údržbou spotrebiča ho odpojte od elektrickej siete. Nedovoľte det'om priblížit' sa ku spotrebiču, keď je v činnosti alebo ak bol práve vypnutý. Servis a opravy spotrebiča môže vykonávat' výhradne zaškolený servisný technik. Ubezpečte sa, že elektrické káble iných elektrických spotrebičov v blízkosti varnej dosky neprídu do kontaktu s horúcimi čast'ami. varné zóny sa nezapnú, ak rozmery hrncov a panvíc nie sú správne alebo ak nie je možná ich magnetická detekcia. Aby ste skontrolovali, či sú hrnce a panvice z materiálu s obsahom železa, použite magnet. Ak hrniec alebo panvicu zoberiete z varnej zóny, zóna sa vypne a zobrazí sa U na displeji. Varná zóna zostane vypnutá, kým na ňu nepoložíte iný hrniec alebo panvicu. Nezapínajte platničky/varné zóny, keď na nich nie je žiadna nádoba. na čistenie spotrebiča nikdy nepoužívajte prúd vody pod tlakom alebo prúd pary. ak sa na povrch vyleje kvapalina alebo niečo vykypí, varná doska by sa mohla vypnút': aby ste ju mohli znovu zapnút', starostlivo osušte varné zóny. Neklaďte kovové predmety ako nože, vidličky, lyžice alebo pokrievky na horúci povrch.
• •
•
•
• •
•
Aby ste predišli trvalému poškodeniu sklokeramickej varnej dosky, nepoužívajte: - nádoby, ktorých dno nie je úplne ploché; - kovové nádoby s emailovým dnom. - Po ukončení varenia stlačte tlačidlo . Nepoužívajte varnú dosku ako pracovnú plochu, ani na odkladanie predmetov. Nenechávajte spotrebič bez dozoru pri smažení potravín - nebezpečenstvo požiaru. Ak by sa sklokeramická plocha zlomila alebo praskla dôsledkom prudkého úderu (padnutie predmetu a pod.), odpojte spotrebič od elektrickej siete a ihneď zavolajte servis. Na horúce varné platne neklaďte potraviny zabalené v hliníkovej fólii alebo v nádobách alebo obaloch z plastu. Neposúvajte nádoby po sklokeramickom povrchu - nebezpečenstvo poškriabania. Dávajte pozor, aby ste nevysypali cukor a podobné látky na povrch varnej dosky. Ak je to potrebné, okamžite varnú dosku očistite, postupujte podľa rád pre starostlivost' a údržbu v tomto návode. Nikdy neohrievajte potraviny v konzervách, ak ste predtým konzervu neotvorili.
PRÍSLUŠENSTVO RÚRY Ochranná detská mriežka AMH 122 Túto čast' príslušenstva môžete získat' prostredníctvom Popredajného servisu ako čast' N° 4819 310 18436.
25
31954801SK.fm Page 26 Tuesday, March 15, 2005 11:40 AM
STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA SKLOKERAMICKEJ VARNEJ DOSKY Varnú dosku čistite po každom použití, po vychladnutí. Týmto predchádzate usádzaniu nečistôt a uľahčujete čistenie. • Používajte čistú handričku, kuchynské utierky a tekutý umývací prostriedok alebo špeciálny čistič na sklokeramické varné dosky. • Odstráňte priškvarené nečistoty pomocou dodávanej škrabky a špeciálnych čistiacich prostriedkov. • Vyliate nápoje je lepšie odstránit' pred ich priškvarením na sklokeramický povrch. • Potraviny obsahujúce cukor (cukríky, ovocná št'ava, džem a pod.), ktoré sa prilepili počas varenia alebo škvrny z rozsypaného cukru musíte odstránit' ihneď použitím škrabky. • Nepoužívajte abrazívne prostriedky, bielidlá, spreje na čistenie rúr alebo drôtenky na panvice. Varnú dosku ošetrujte pravidelne značkovým ochranným voskom určeným pre sklokeramické varné dosky. Dôležité upozornenie Periodicky kontrolujte, či pod spotrebičom, v blízkosti vstupu chladiaceho vzduchu alebo výstupov vzduchu nie je prach. Mohlo by to st'ažit' ventiláciu a ochladenie elektronického modulu a znížit' účinnost' varnej dosky.
PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV Varná doska nepracuje •
• • 1. 2.
3.
26
Pri stlačení ovládacích tlačidiel ste postupovali podľa pokynov v časti “Použitie varnej dosky” v priloženom “popise spotrebiča”? Nedošlo náhodou k výpadku dodávky elektriny? Osušili ste starostlivo dosku po jej čistení? Ak bola vybratá varná zóna a zobrazí sa písmeno “F” na displeji, zavolajte servis a oznámte im to. Ak sa po stlačení vypínača varnej dosky zobrazil na displeji jeden z nasledujúcich kódov: ER 03 - ER21 - ER22 - ER25 - ER 31 ER36 -E2 - E5 - E6 - E7 - E9 zavolajte servis a oznámte im zobrazený kód. Ak varná doska nepracuje potom, čo bola intenzívne používaná, jej vnútorná teplota je veľmi vysoká. Počkajte niekoľko minút, kým sa doska ochladí.
Dôležité upozornenie! Ak nemôžete po použití sklokeramickú varnú dosku vypnút', odpojte ju ihneď od elektrickej siete. Chladiaci ventilátor Varná doska je vybavená chladiacim ventilátorom, ktorý sa otáča dvomi rýchlost'ami, v závislosti od teploty varnej dosky. Ak teplota dosiahne určitú hodnotu, pri presiahnutí výkonu všetkých varných zón, automaticky sa zníži alebo, ak je to potrebné, celá varná doska sa vypne. Po určitom čase sa varná doska automaticky vráti na nastavenú teplotu.
31954801SK.fm Page 27 Tuesday, March 15, 2005 11:40 AM
SERVIS Skôr ako zavoláte servis 1. Skúste problém vyriešit' samostatne (pozri “Príručka na odstraňovanie problémov”). 2. Spotrebič vypnite a znovu ho zapnite, aby ste skontrolovali, či problém pretrváva. Ak aj po predchádzajúcom preskúšaní porucha pretrváva, zavolajte servis. Nahláste tieto údaje: krátky popis poruchy, • presný typ a model spotrebiča, • servisné číslo (číslo uvedené po slove “Service” na štítku s technickými údajmi) umiestnené na spodnej strane varnej dosky alebo na Popise spotrebiča Servisné číslo je uvedené aj na záručnom liste, • Vašu úplnú adresu a telefónne číslo.
Ak je potrebná akákoľvek oprava, zavolajte, prosím, autorizovanú prevádzku servisu, ako je uvedené na záručnom liste.
Nedodržanie týchto pokynov môže ohrozit' bezpečnost' a kvalitu výrobku.
27
