LINKEBEEK • JAARGANG 55, NR 370 • DECEMBER 2015 - JANUARI 2016 MAANDELIJKS TIJDSCHRIFT (NIET IN JANUARI-JULI-AUGUSTUS) UITGAVE VAN GEMEENSCHAPSCENTRUM DE MOELIE EN VZW ‘DE RAND’
FR • DE • EN
traductions • Übersetzungen • translations
Nicolas Vandooren ‘Mijn droom? Muziek voor een langspeelfilm maken’
Kerstconcert op 19 december Sint-Ceciliakoor en orkest Camerata Patrick Riguelle ‘Brel hoort niet in een glazen kast’
© TDW
afgiftekantoor Linkebeek 1 P 006804
SJOENKE
België - Belgique P.B. - P.P 1630 Linkebeek BC 3352
Sint-Ceciliakoor en orkest Camerata
‘In de kerk klinkt een kerstconcert nog beter’
© Tine De Wilde
Het Sint-Ceciliakoor en het orkest Camerata dompelen de Sint-Sebastiaankerk op zaterdag 19 december onder in de kerstsfeer, tijdens het jaarlijkse kerstconcert. ‘Het bewijs dat Franstaligen en Vlamingen wel degelijk samen kunnen werken’, zegt dirigent Laurent Beeckmans van Camerata. Ook koorleider Eric Kirsch beaamt dat. Tijd voor een gesprek over hun (samen) werking. Repetitie Sint-Ceciliakoor
Het kerstconcert wordt al een twintigtal jaar georganiseerd. GC de Moelie was enkele jaren de uitvalsbasis voor het concert, maar dan werd uitgeweken naar de Sint-Sebastiaankerk. ‘De akoestiek van de kerk is natuurlijk veel mooier voor een concert’, zegt Eric Kirsch, die al enkele jaren als dirigent het Sint-Ceciliakoor onder zijn hoede heeft. ‘De kerk is de voorbije jaren ook gerestaureerd, en die werken zijn klaar. Het kerstconcert is het eerste concert dat plaatsvindt in het gerenoveerde decor. Een aanrader voor wie het resultaat graag eens wil zien.’ Voor het Sint-Ceciliakoor is het kerstconcert het hoogtepunt van het jaar. Eric Kirsch repeteert dan ook wekelijks met de koorleden om de liedjes perfect te kunnen brengen. Het koor telt een veertigtal leden, van wie er een dertigtal zullen optreden in de kerk. ‘Een kerstconcert voorbereiden is leuk’, zegt Kirsch. ‘Ik hou van de
2
Engelse Christmas carols en die passen perfect bij het concert. Maar ook Nederlandstalige klassiekers verwerken we in het programma. We grijpen ook wel eens naar liederen die een paar jaar geleden al eens gebracht zijn. Dat kan perfect, omdat de liederen die iedereen wil horen ook de bekendste zijn natuurlijk.’ Het orkest Camerata is al enkele jaren een trouwe partner van het Sint-Ceciliakoor. ‘Bij de samenstelling van het programma laten we iedereen aan bod komen’, zegt Eric. ‘Het koor en het orkest nemen elk een derde van het programma voor hun rekening. Het laatste deel vullen we samen in. Die formule werkt. Het publiek krijgt voldoende afwisseling en het programma is voldoende gevuld. Het koor zelf zou anderhalf uur optreden ook moeilijk kunnen volhouden. Je mag niet vergeten dat dit voor iedereen een hobby is en dat we niet professioneel
geschoold zijn.’ Dirigent Laurent Beeckmans van Camerata kijkt uit naar de eerste gezamenlijke repetities met het koor. ‘Ik vind het leuk om barokmuziek te brengen’, zegt hij. ‘Dat kan perfect tijdens het kerstconcert. Voor de muzikanten is het een aangename afwisseling. Concerteren in de kerk is ook altijd iets speciaals. Met Camerata spelen we in heel wat muziekzalen en musea, maar de kerk in Linkebeek is iets uitzonderlijks. Het geluid van een concert in de kerk is uniek.’ Camerata staat op podia in heel het land, maar thuisgemeente Linkebeek wordt niet vergeten in december. ‘De thuisbasis is inderdaad Linkebeek, maar onze muzikanten wonen vooral buiten het dorp’, zegt Beeckmans. ‘Linkebeek is een klein dorpje, dus moet je over de grenzen kijken. We hebben heel wat Franstalige muzikanten, maar we tellen ook enkele Vlaamse leden in het orkest. Sommigen spreken zelfs Engels.
Kerstconcert Sint-Ceciliakoor en Orkest Camerata zaterdag 19 december 20.30 uur Sint-Sebastiaankerk Het kerstconcert vindt dit jaar plaats op zaterdag 19 december om 20.30 uur in de Sint-Sebastiaankerk. Werken van onder meer Vivaldi en Charpentier en uiteraard een aantal kerstliederen staan op het programma. Zoals de vorige jaren begeleidt het orkest Camerata het koor, maar het speelt ook zelf enkele ingestudeerde werken van Bach.
© Tine De Wilde
Na het concert is iedereen welkom in de Moelie voor de traditionele kerstdrink. Op 25 december verzorgt het koor om 11 uur de eucharistieviering in de kerk en er worden ook kerstliederen gezongen. Iedereen is welkom.
Repetitie orkest Camerata
Nu hebben we zelfs een Amerikaan die een jaar met ons meespeelt. Al die taalproblemen spelen hier dus helemaal geen rol. Ik werk ook graag samen met Eric Kirsch en het koor. In augustus zitten Eric en ik samen om het programma uit te werken, en als het
concert dichterbij komt repeteren we drie tot vier keer samen. Het kerstconcert is het beste bewijs dat Vlamingen en Franstaligen wel kunnen samenwerken, al denkt de buitenwereld jammer genoeg te vaak dat we elkaar niet kunnen uitstaan.’
FR Concert de Noël avec la chorale Ste-Cécile et l’orchestre Camerata La chorale Ste-Cécile et l’orchestre Camerata se plongent dans l’ambiance de Noël dans l’église Sint-Sebastiaan le samedi 19 décembre, à l’occasion du concert annuel de Noël. Pour la chorale Ste-Cécile, le concert de Noël est l’apogée de l’année. Le dirigeant de la chorale Eric Kirsch répète chaque semaine avec les choristes pour pouvoir interpréter les chants à la perfection. ‘La chorale et l’orchestre prennent chacun un tiers du programme à leur charge. Nous réalisons la dernière partie ensemble. C’est une formule qui fonctionne. Nous offrons un programme varié au public.’ Laurent Beeckmans, dirigeant de Camerata: ‘J’apprécie de jouer de la musique baroque. Cela convient parfaitement au concert de Noël. Jouer dans une église est toujours quelque chose de particulier. Avec Camerata, nous jouons dans de nombreuses salles de concert et musées, mais l’église de Linkebeek a quelque chose d’exceptionnel. Le son d’un concert dans une église est aussi unique.’
Kirsch beaamt dat. ‘Het is een feit dat heel wat van onze koorleden Vlamingen zijn, maar strikt gescheiden is het niet’, zegt Kirsch. ‘Iedereen is welkom in het Sint-Ceciliakoor. Dat wordt natuurlijk soms wat moeilijk omdat er ook Nederlandse liedjes gezongen worden, maar daar struikelt niemand over. We hebben trouwens ook mensen die uit de omliggende gemeenten komen. Dat is leuk, omdat het duidelijk maakt dat zingen in het koor aantrekkelijk is. De jonge generatie is zeker ook welkom om mee te zingen.’ Wie graag meezingt, kan altijd een repetitie van het koor meepikken op maandag om 20 uur in de Moelie. De repetitie duurt anderhalf uur. Nadien wordt er bij een drankje gezellig bijgepraat. Bart Kerckhoven
3
genomen hebben nog beslissingen kunnen nemen. De meerderheid stemt in met het organiseren van verkiezingen; de oppositieleden hebben intussen de raadzaal verlaten.
Uit goede bron Collectief ontslag De extra gemeenteraad van 26 oktober telde maar één agendapunt, maar verliep in een bijzonder geladen sfeer. De meerderheid eist het onmiddellijke ontslag van burgemeester Eric De Bruycker (ProLink) ‘aangezien hij niet legitiem verkozen werd en er twijfels zijn betreffende zijn bekwaamheden inzake het bestuur van de gemeente’. Raadslid Rik Otten (ProLink) is van mening dat de ontslagnemende gemeenteraadsleden als verstandige mensen goed weten dat verkiezingen niets aan de niet-benoeming van Damien Thiéry (LB) zullen veranderen. Dat staat in het arrest van de Raad van State en werd onlangs nogmaals door de bevoegde minister bevestigd. Hij vraagt zich af wat de onderliggende reden van de uitgelokte verkiezingen is. Misschien het warm houden van de taalstrijd? Of nog meer stemmen voor hun kopman die zich goed voelt in zijn rol van martelaar die maar niet benoemd geraakt? Otten spreekt zijn ontgoocheling uit over de houding van de leden van de meerderheid, ‘waarvan wel degelijk mensen deel uitmaken die hard werken voor de gemeente, maar nu verdwijnen in de communautaire mist’. En wat gaan die verkiezingen de Linkebekenaren kosten? In zijn repliek schuift Damien Thiéry (LB) de verantwoordelijkheid voor alle problemen door naar Vlaams minister Homans en burgemeester Eric De
4
Bruycker (ProLink) die haar heeft geholpen door de opdracht te aanvaarden. Ook de vertroebelde samenwerking tussen de twee taalgemeenschappen is de schuld van ProLink. Thiéry verwijst nogmaals naar de grote meerderheid van de bevolking die hem als burgemeester heeft aangewezen; de democratie moet gerespecteerd worden. Hij betreurt dat minister Homans hem niet als waarnemende burgemeester heeft laten werken tot aan de volgende gemeenteraadsverkiezingen in 2018. ProLink weigert zich onder druk te laten zetten door de meerderheid en gaat niet in op de onmiddellijke eis tot ontslag. De elf leden van de meerderheid stemmen voor het ontslag van de burgemeester vanaf 27 oktober. Schepen Yves Ghequiere herhaalt dat hij altijd heeft gepleit om Thiéry als waarnemende burgemeester te laten functioneren tot 2018 en wijst met de vinger naar de minister en De Bruycker als verantwoordelijken voor deze moeilijke situatie. Uit protest tegen deze gang van zaken zien de leden van de meerderheid zich verplicht om collectief ontslag te nemen. De meerderheid in de gemeenteraad beslist een bijkomend punt aan de agenda toe te voegen: het organiseren van buitengewone gemeenteraadsverkiezingen. ProLink verzoekt om een schorsing van de zitting en vraagt zich af of gemeenteraadsleden die ontslag
‘Rule of law’ Zoals uit het verslag van de gemeenteraad blijkt, werd Damien Thiéry zwaar aangepakt door Rik Otten (ProLink), die hem verweet de gemeenteraad te misbruiken voor ‘nog eens een mediatieke actie waarvan iedereen op voorhand weet dat ze geen enkele rechtsgeldige consequentie heeft’. Het ProLink-oppositielid wijst Thiéry op de fundamenten van onze rechtsstaat. ’De rule of law kwam al meermaals ter sprake bij de vluchtelingenproblematiek, waar verwacht wordt dat elke asielzoeker respect toont voor de wetten van het land waar hij wil komen wonen. Deze rule of law is een fundamenteel onderdeel van die rechtsstaat en houdt in dat ook een overheid zich aan de wet moet houden. Daarbij wordt het hoogste gezag gehandhaafd.’ Hiermee verwijst Otten duidelijk naar de weigering van Thiéry en zijn discipelen om zich te schikken naar de arresten van de Raad van State over zijn niet-benoeming tot burgemeester. 13 december Voor de tussentijdse verkiezingen werden slechts twee lijsten ingediend: een lijst Thiéry en een lijst van La Droite. Door diverse ontslagen bleven er van de Franstalige meerderheid nog 11 van de 13 zetels over. Na het collectieve ontslag van de 11 gemeenteraadsleden worden nu opnieuw 13 zitjes ingevuld. Op de lijst Thiéry staan de 11 ontslagnemende raadsleden en twee nieuwe kandidaten. La Droite, een nieuwe liberale partij die in 2012 in Franstalig België werd opgericht, neemt aan de verkiezingen deel met slechts 4 kandidaten en haalt opmerkelijk zwaar uit naar Thiéry. Volgens La Droite zijn het grote ego en zijn carrièreplanning de reden om tussentijdse verkiezingen te organiseren. Het is ook zijn bedoeling de taalstrijd nieuw leven in te blazen.
ProLink distantieert zich van deze verkiezingen. In een persbericht van 15 november zegt ProLink bewust geen lijst in te dienen omdat ‘zij niet willen meestappen in het absurde scenario van de door de meerderheid uitgeschreven verkiezingen op kosten van de Linkebekenaren, die op geen enkele manier bijdragen tot een oplossing van de impasse’. ProLink twijfelt bovendien aan de wettelijkheid van deze stembusgang. ‘Kunnen ontslagnemende kandidaten zich zomaar in dezelfde legislatuur opnieuw kandidaat stellen?’ De 2 raadsleden van ProLink, Eric De Bruycker en Rik Otten, namen geen ontslag en blijven gewoon verder zetelen. In de krant La Libre Belgique van 16 november insinueert Thiéry dat de beslissing van ProLink om niet aan de verkiezingen deel te nemen te wijten is aan interne conflicten binnen de partijraad. Ook het ontslag van burgemeester De Bruycker, dat op 15 november werd bekendgemaakt, zou volgens hem daarvan het gevolg zijn. La démocratie, c’est la loi Op 5 oktober, daags na de benoeming van Eric De Bruycker tot burgemeester, was er op de RTBF première een bijzonder interessant debat. Twee eminente Franstalige grondwetspecialisten, Mark Uytendaele (ULB) en Christian Behrendt (Université de Liège) gaven hun mening over de burgemeestersproblemen in Linkebeek. In het debat hadden de twee professoren bijzonder veel vragen bij de standpunten van Damien Thiéry en de Franstalige partijen. Volgens hen heeft minister Homans een legale beslissing genomen toen ze weigerde Thiéry te benoemen. Ze baseerde zich hiervoor op twee arresten van de Raad van State die zeggen dat Thiéry geen burgemeester van Linkebeek kan worden. De arresten zijn een gevolg van de zesde staatshervorming (2012) die ook door alle Franstalige partijen (uitgezonderd FDF), nl. door 2/3 van de leden van het parlement werd goedgekeurd. Een democratische beslissing dus. In het zogeheten Vlinderakkoord werd ook een nieuwe procedure uitgewerkt voor de benoeming van burgemeesters in de randgemeenten. Deze procedure heeft goed gewerkt en er is een duidelijke uitspraak die echter door diezelfde Franstalige partijen niet wordt aanvaard omdat zij de situatie niet democratisch vinden. Maar, zegt een van de professoren, ‘la democratie, c’est la loi’. Beide professoren wijzen er op dat minister Homans wel degelijk de bekommernis had om een kandidaat van de meerderheid te benoemen om zo tegemoet te komen aan de wil van de meerderheid van de bevolking. Ze benoemde immers Yves Ghequiere, maar die weigerde het ambt te aanvaarden. Volgens professor Uytendaele wijst dit op een soort van totalitarisme binnen de lijst van Thiéry: ze aanvaarden maar één burgemeester die door een gerechtelijke uitspraak het recht niet meer heeft het te zijn. Door te beletten dat iemand anders van de meerderheid burgemeester wordt, gijzelen zij de Linkebeekse bevolking.
Uit de gemeenteraad van 9 november > Met het oog op de winterperiode zal de gemeente voor de aankoop van strooizout een beroep doen op Haviland. De intercommunale organiseert voor aangesloten gemeenten een gezamenlijke aankoop van strooizout. Dit biedt kwalitatieve en financiële voordelen. Het ontlast de deelnemende gemeenten van administratieve zaken en er kan een beroep gedaan worden op de expertise van de intercommunale. Hiervoor wordt een bijdrage van 2 euro per geleverde ton betaald. Het sneeuw- en ijsvrij maken van het wegennet gebeurt door een aannemer die vorig jaar deze opdracht voor drie jaar kreeg toegewezen. > De betaling voor het deponeren van afvalstoffen op het containerpark werd een jaar geleden grondig aangepast en geldt tot eind 2018. Aan het reglement moet wel een clausule worden toegevoegd. Geregistreerde particuliere eigenaars die niet in de gemeente wonen, maar hier een tweede verblijf hebben, mogen voortaan ook van het containerpark gebruikmaken. De prijzen blijven dezelfde. Voor het grof huisvuil betaal je met een gewone wagen 5 euro, met een voertuig hoger dan 1,80 m en een gewone wagen met aanhangwagen 20 euro en voor grotere voertuigen 50 euro. Voor de andere afvalfracties, bijvoorbeeld groenafval, is dat respectievelijk 3, 15 en 30 euro. Een aantal fracties die verplicht terug worden genomen, blijven gratis. Dat is onder meer het geval voor papier, pmd, elektrische apparaten, frituurolie en batterijen. > De gemeenteraad neemt kennis van het ontslag van de overblijvende 11 gemeenteraadsleden van de meerderheid LB, op 26 oktober: D. Thiéry, Y. Ghequiere, V. Geeurickx, C. Grüter-Laterre, P. Sedyn, D. Schwarts, P. Nardone, M. Callebaut-Wennmacher, L. Leblon, P. Opoczynski en A. Trejbiez. > De meerderheid beslist nieuwe buitengewone verkiezingen te organiseren op 13 december 2015. > De ontslagnemende meerderheid eist vervolgens voor de tweede keer het ontslag van burgemeester Eric De Bruycker (ProLink), die op 4 oktober door de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden Liesbeth Homans werd benoemd tot burgemeester. De meerderheid verwijst naar het pamflet dat ProLink op 15 oktober verspreidde, waarin staat dat de nieuwe burgemeester ontslag zal nemen ‘indien na verloop van tijd blijkt dat er vanuit de meerderheid onvoldoende wil tot samenwerking is’. De meerderheid bevestigt dat de burgemeester niet haar vertrouwen heeft omdat hij ‘niet legitiem verkozen werd en er twijfels zijn betreffende zijn bekwaamheden inzake het beheer van de gemeente’ en verzoekt burgemeester Eric De Bruycker onmiddellijk zijn ontslag te geven.
5
BEELDEN UIT HET VERLEDEN
Mont Saint-Gothard
‘liberalen’. Voor de ‘socialisten’ was dat de naastgelegen ‘Malakoff’ en de katholieken hadden hun thuisbasis in ‘Au Lion d’Or’ aan de kerk. Buiten de al genoemde verenigingen ontstonden hier eveneens de (katholieke) ziekteverzekering ‘Help U zelven’ (1894) en de eerder Fransgezinde ‘Royal Cercle Joyeux’ (1930). Na de Tweede Wereldoorlog hadden hier ook de druk bijgewoonde vertoningen van de ‘Cinémaclub Monty’ plaats.
‘Au Mont Saint-Gothard’ was vorige eeuw een van de belangrijkste cafés in Linkebeek. Deze foto dateert van omstreeks 1905. Op de Popp-kadasterkaart (+/- 1868) zijn de gronden eigendom van landbouwer Gerrebosch en staat er op die plaats een kleine woning. Al in 1890 gebeurden hier de repetities van de harmonie ’De Bergengalm’. Volgens wijlen Roger Derie, die er geboren is, liet zijn grootvader Emile het gebouw in 1905 grondig verbouwen en uitbreiden. Vooraan had je het café en achteraan de feestzaal met podium, waarboven het opschrift ‘Harmonie de Bergengalm’ prijkte.
De benaming van het café ‘Au Mont Saint-Gothard’ verwijst naar het bekende Zwitsers-Italiaanse bergmassief, een wat komieke vergelijking. Na het bestijgen van de steile Zavelstraat konden de wandelaars er boven aan de helling hun dorst lessen. Omstreeks 1932 werd het café ook het stamlokaal van de zang- en toneelgroep ‘De Eendracht’, die zich intussen bij de harmonie had aangesloten. Vermoedelijk werd onder impuls van schrijver Herman Teirlinck, die tijdens zijn Linkebeekse periode (1908-1914) actief was in deze vereniging, het café eveneens het hoofdkwartier van de
Terugblik petanqueclub Linkebeek ‘Buiten petanquen dankzij het zachte weer’ Het blijft druk op maandag en donderdag tussen 14 en 17 uur tijdens onze petanque- en/of curvebowlsnamiddagen. Dankzij het zachte weer konden we nog regelmatig op de petanquepistes aan de Moelie spelen. Op donderdag 22 oktober namen we na de petanquematch deel aan de mossel- of stoofpotavond, georganiseerd in eetcafé de Moelie. Het werd een fijne avond met Leny en Dion (de nieuwe uitbaters van het eetcafé). Zij zorgden voor een lekker avondmaal. Zeker voor herhaling vatbaar. Op dinsdag 8 december nemen we met verschillende leden deel aan een curvebowlstoernooi in Opwijk. Een terugblik kan je in sjoenke van februari 2016 lezen. Het bestuur wenst iedereen een zalig kerstfeest en een voorspoedig spetterend nieuwjaar. Wil je meer info over de petanqueclub? Albert Dobbeleire, 0479 47 29 81 René Mosselmans, 0475 27 26 39 Wiske Boone, 0495 57 71 19 6
‘Au Mont Saint-Gothard’ bleef in handen van de familie Derie tot in 1960. De laatste uitbaatster was Julie, met haar twee dochters. Het gebouw werd dan verkocht aan de brouwerij Wielemans. De familie Vervoort was sindsdien jarenlang de uitbater van het café-restaurant. Twee muzikanten van de harmonie Bergengalm-Eendracht eisten na de verkoop dat de vereniging zou verhuizen naar de Malakoff, waarvan zij intussen eigenaar waren geworden. Dat leidde tot een ruzie die het einde betekende van beide maatschappijen. De muur links op de foto bakende de speelplaats van de gemeentelijke jongensschool af. De gemeenteschool werd samen met het gemeentehuis gebouwd in 1877. Het achterste gebouw uit 1903 doet nu dienst als archiefruimte. De straat was lange tijd een zanderige weg die na elke stevige regenbui in een modderpoel veranderde. De kasseien kwamen er pas rond 1930. A. Geysels en J. Motté
Nieuws van Gezinsbond Linkebeek Exclusief voor onze bondsleden verrassen we op zondag 6 december kinderen en kleinkinderen met de enige echte Sinterklaas en twee trouwe Pieten. Leuk toch om speelgoed en lekkers van de Sint te ontvangen! We rekenen op de aanwezigheid van onze leden op de eindejaarsreceptie in de Moelie op zaterdag 12 december. De fakkeltocht start om 19 uur. Als we terug in de Moelie zijn, bieden de cultuurraad en de Moelie hapjes en drankjes aan in een gezellige sfeer. In het voorjaar organiseren we een kookworkshop. Ook de sportactiviteiten worden voortgezet. Meer info volgt binnenkort via een e-mail naar de leden. Bondsleden die kortingskaarten voor de trein willen aanvragen of verlengen, kunnen contact opnemen met Noémie:
[email protected]. Aan al onze leden en sympathisanten: een mooie kerst, een spetterend eindejaar en een fijne start van 2016.
VERENIGINGSNIEUWS HorizonTAAL Ateliers Nederlands voor kinderen van 4 tot 7 jaar 8 woensdagen vanaf 6 januari
Wil je dat jouw kind in de vrije tijd Nederlands leert en oefent? Dat kan! Met De Horizon spelen de kinderen 8 weken in het Nederlands. Wat doen ze? Ze maken een reis rond de wereld en bezoeken iedere week een ander land. Per land luisteren de kinderen naar een kort verhaal en leren ze met foto’s en opdrachten nieuwe woorden. Na het verhaal herhalen ze de woorden tijdens het spelen, zingen, knutselen … Waarom kinderateliers Nederlands? Een nieuwe taal leer je niet alleen op school. Ook in de vrije tijd kan je heel wat nieuwe woorden leren. Wie een nieuwe taal leert, moet ze voldoende oefenen. Kinderen die al een beetje Nederlands begrijpen en spreken, oefenen hun Nederlands tijdens de ateliers. De begeleider stimuleert de kinderen tijdens het spelen om Nederlands te spreken. Kinderen die nog niet zo goed Nederlands begrijpen en spreken, leren nieuwe woorden tijdens het spel. De begeleiders stimuleren de kinderen om de nieuwe woorden te herhalen en te gebruiken. Dit zijn geen taallessen. Wanneer? 8 ateliers op woensdag van 14 tot 16 uur. 6/01, 13/01, 20/01, 27/01, 3/02, 17/02, 24/02, 2/03/2016 Op woensdag 2 maart 2016 (laatste atelier) tonen de kinderen wat ze geleerd en gedaan hebben. Info en inschrijven Info NL-FR-DE-EN: www.demoelie.be
[email protected] 02 380 77 51
DE MUUR
Joy Leunen
Kindersnoeten op de foto Joy Leunen (25) maakt graag foto’s. Ze richt haar camera graag op gezichten, en het liefst nog op kindersnoeten. Die passie heeft ze van haar vader, die een grote fan is van reizen en fotografie. ‘Hij gaf mij op mijn zestiende verjaardag een fototoestel cadeau. Zo is het allemaal begonnen.’ In februari stelt ze haar foto’s tentoon op De Muur van GC de Moelie. Joy was zo gebeten door fotografie dat ze na haar studies bedrijfsmanagement overtuigd was dat ze fotografe wilde worden. Ze ging een half jaar fotografielessen volgen in Brussel, maar besloot erna toch om voor een carrière als account manager te kiezen. Ze werkt nu in het bedrijf van haar vader en organiseert incentives. ‘Maar als ik voor het werk naar het buitenland moet, heb ik mijn fototoestel mee. Dan probeer ik beelden te maken van lokale mensen.’ Ook al heeft Joy haar fototoestel meestal bij, toch maakt ze ook graag foto’s met haar smartphone. ‘Soms wandel ik bijvoorbeeld door het Ter Kamerenbos en zie ik ineens een mooie lichtinval. Dan haal ik mijn smartphone boven als ik geen fototoestel bij de hand heb. Ik deel trouwens graag foto’s op Instagram.’ Tijdens de weekends en ‘s avonds is Joy fotografe en legt ze kinderen en families vast op de gevoelige plaat. ‘Dat doe ik niet in een studio. Ik fotografeer mensen in hun eigen omgeving’, vertelt ze. ‘Het mooiste moment? Als ik merk dat de mensen blij zijn na het zien van de beelden. Dat is het allerleukste aan foto’s maken.’
Kunstenaars gezocht Wil jij ook graag een maand lang enkele werken exposeren op De Muur in de Moelie? Kijk op www.demoelie.be of bel naar 02 380 77 51 voor meer informatie.
Je kan Joy volgen via facebook.com/joyleunenphotography. Marijke Pots
7
DWARS DOOR LINKEBEEK
Muzikale duizendpoot Nicolas Vandooren
‘Mijn droom? Muziek voor een langspeelfilm maken’ Slechts gewapend met een balpen, notitieblok, fototoestel en een stratenplan van Linkebeek trekken we nu al ruim twee jaar dwars door Linkebeek. Het toeval bepaalt waar we halt houden. Onze negende stopplaats bevindt zich in de Villalaan. Het is de woning en werkruimte van Nicolas Vandooren. Het waren de klassieke troeven van Linkebeek die Nicolas Vandooren – geboren in Etterbeek – zo’n 20 jaar geleden naar Linkebeek deden verhuizen. Concreet: de groene, rustige omgeving en de nabijheid van de hoofdstad. Na een vijftal jaar aan de Dapperensquare te hebben gewoond, verhuisde hij met zijn vrouw en vijf kinderen naar de Villalaan.
‘Weet je, eigenlijk is dit iets wat ik altijd al heb gedaan. Als kind zette ik al dia’s van familiefoto’s op muziek. Toen ik ouder was, kon ik naar het conservatorium gaan, maar dat was me te klassiek. Ik ben dan in Louvain-laNeuve aan het Institut des Arts de diffusion beland voor een opleiding als geluidstechnicus. Ik ben blij dat ik daar mijn beroep van heb kunnen maken.’
Het label ‘Sonic Music’ op de deurbel verraadt al dat het er ten huize Vandooren muzikaal aan toe gaat. ‘Ik ben muzikant; ik bespeel verschillende instrumenten’, begint Nicolas. ‘Het is allemaal begonnen met de blokfluit, toen ik zeven jaar was. Later zijn daar dwarsfluit en gitaar bij gekomen, en ik leerde op synthesizer spelen. Ondertussen speel ik ook saxofoon, trompet en klarinet.’
Eurosong De muzikale veelzijdigheid van Nicolas Vandooren blijkt ook uit een niet onbekend project uit het verleden. Samen met Yves Barbieux was hij de grondlegger van de folkgroep Urban Trad. Die groep behaalde in 2003 een knappe tweede plaats op het Eurosongfestival met het nummer Sanomi. ‘Nee, ik stond zelf niet op het podium’, blikt hij terug. ‘We waren toen met een tiental muzikanten en zangeressen. Omdat het me allemaal niet bijster veel interesseerde, heb ik mijn plaats afgestaan. Uiteindelijk kaapte Turkije de overwinning weg (met het liedje Every way that I can van Sertab), met maar twee punten meer dan wij. Dat was wel een mooi moment. Twee jaar later ben ik uit de groep gestapt.’
Carte blanche Vandooren is behalve een begenadigde muzikant ook een geluidstechnicus. ‘Dat is mijn voornaamste bezigheid. Ik componeer muziek voor documentaires en reclamespots. Die muziek wordt hier opgenomen in mijn studio.’ Met 25 jaar ervaring is Nicolas Vandooren een referentie als het gaat om het plaatsen van muziek bij beelden. ‘Meestal komen de ideeën voor de muziek vanzelf, als ik naar de beelden kijk. Soms geven de opdrachtgevers hun voorkeuren of instructies, maar meestal krijg ik carte blanche.’
8
Van Linkebeek tot Singapore Vandooren heeft het naar zijn zin in Linkebeek. ‘In het begin was ik wat bang dat de klanten de weg naar hier niet zouden vinden, maar die vrees bleek ongegrond. Het is makkelijk om met de trein in Linkebeek te geraken.
EN Musician and sound engineer Nicolas Vandooren ‘A dream of composing film music’ The quiet leafy setting and the chance to live close to the capital were the factors that prompted Nicolas Vandooren to move to Linkebeek some 20 years ago. He now lives in Villalaan with his wife and five children. Vandooren is a musician and sound engineer. ‘I compose music for documentaries and advertising spots.’ He also has an agent in Singapore. ‘I have already provided the music for various Chinese commercials, which are not so different from Western ones. Advertising over there is very American-influenced. Large companies such as Danone are anxious to ensure their advertising virtually looks the same all over the world and has a similar sound.’ Vandooren’s work regularly turns up on the radio and television.
Zelfs klanten uit Gent of Antwerpen komen met de trein. Het is hier aangenaam om te wonen. Als ik even zonder inspiratie zit, ga ik met de hond wandelen of in de tuin werken. De ideeën volgen dan meestal snel.’ Nicolas verblijft af en toe ook in Frankrijk. ‘Ik heb ook een opnamestudio in Lubersac, in de buurt van Limoges. In totaal ben ik per jaar zo’n drie tot vier maanden daar. Zo probeer ik de drukte en de sleur nu en dan achter me te laten. En het breidt natuurlijk ook mijn ‘afzetmarkt’ uit. Daarom heb ik trouwens ook een agent in Singapore. Dat is een draaischijf voor de hele Aziatische markt. Zelf ben ik er nog nooit geweest, maar ik heb wel al
HOLLEKEN / LISMONDE Hoeve Holleken Exploration du Monde: Kirgizstan 22 januari om 16 uur en 20.15 uur Met Vincent Robinot ontdekken we een miskend land: Kirgizstan. Te voet of te paard doorkruist hij dit prachtige bergachtige land. Hij doorspekt het verhaal van de film met allerlei ontmoetingen. Ontdek het verhaal van een nomadenvolk dat hunkert naar vrijheid en dat van een uitzonderlijke gastvrijheid getuigt. Prijzen: 8 euro (enkel conferentie), 4 euro (-12 jaar), 16 euro (abo namiddag), 20 euro (abo avond) Meer info en reserveren: Christine Grüter, 02 380 99 67
Huize Lismonde
Samen met Yves Barbieux was Vandooren de grondlegger van Urban Trad. Die groep behaalde in 2003 een tweede plaats op het Eurosongfestival met Sanomi.
verschillende Chinese reclamespots van muziek voorzien. Veel verschil met westerse reclamespots is er trouwens niet. Publiciteit is er erg Amerikaans geïnspireerd. Grote bedrijven zoals Danone willen toch dat hun reclame er wereldwijd min of meer hetzelfde uitziet, en dus ook op dezelfde manier klinkt.’ Met de regelmaat van de klok is het werk van Vandooren dan ook te horen op radio en tv. ‘Het is fijn om een commercial te horen met de muziek die ik heb geschreven. Al is het niet zo dat ik continu alle radio- en tv-zenders check, op zoek naar mijn muziek.’ (lacht)
© Tine De Wilde
Lismonde, portretschilder elke zondag van 10 januari tot 20 maart 14 tot 18 uur Vernissage op zaterdag 9 januari om 17 uur.
Filmdroom Vandooren was in 2013 producer van het debuutalbum van Noa Moon, een 24-jarige beloftevolle zangeres uit Alsemberg, die vooral in Wallonië en Frankrijk succes kent. ‘Een droom die ik nog heb, is om ooit de muziek voor een langspeelfilm te mogen maken. In België en Frankrijk zijn de filmwereld en het commerciële circuit twee volledig gescheiden kringen. Dat is jammer, want ik ben er zeker van dat je technieken uit beide werelden kunt combineren. Elders in de wereld kan dat, maar hier ligt dat moeilijker. Maar ik heb nog tijd. Wie weet komt het er ooit eens van.’ Wim Troch
*** Océane Vallot Persistance elke zondag tot 20 december, van 14 tot 18 uur
VERENIGINGSNIEUWS Kaas- en wijnavond op 1 avond Judoclub Linkebeek zaterdag 30 januari Vanaf 18 uur – GC de Moelie Op zaterdag 30 januari organiseert de judoclub van Linkebeek zijn jaarlijkse kaasen wijnavond. Die vindt dit jaar plaats op één avond en niet op twee zoals de andere jaren. Dat komt omdat we dit jaar met één groep minder oefenen dan vorig jaar. Maar niet getreurd: de lekkere kazen en de heerlijke wijn zijn al besteld. We verwelkomen jullie graag in de Moelie. De deuren gaan open om 18 uur. Reserveer de datum in je splinternieuwe agenda van 2016. We rekenen op je komst. Maak er samen met vrienden en familie een fijne en lekkere avond van. Het bestuur 9
Patrick Riguelle
‘Brel hoort niet in een glazen kast’
Riguelle verdiende zijn sporen vooral als sessiemuzikant, in de schaduw van grote namen. Iets waar hij zich goed bij voelde. ‘Ik deed wat ik graag deed: muziek maken.’ Later werd hij bij een groter publiek bekend als de man van de Laatste Showband. ‘Daar deed ik wat ik altijd al gedaan had: artiesten begeleiden, maar dan op tv. Eén keer per week mochten we zelf een nummer brengen. Presentator Marc Uytterhoeven, een lief hebber van het Franse chanson, vroeg me om af en toe Brel of Aznavour te zingen. Zo is mijn carrière als chansonnier begonnen, stapje voor stapje.’
© Tine De Wilde
Riguelle rijmt op Brel Brel was altijd al een compagnon de route voor Riguelle. ‘Zijn muziek loopt als een rode draad door mijn leven. Ik ben net als Brel een echte Brusselaar. Ik werd tweetalig opgevoed; mijn vader was Franstalig, mijn moeder Nederlandstalig. Begin jaren zestig was het Franse chanson erg populair en mijn ouders hadden dus heel wat platen van Brel.’
Patrick Riguelle toert op dit moment door Vlaanderen met in zijn koffer een vijftigtal liedjes van Jacques Brel. Het heeft een tijd geduurd voordat hij het aandurfde om die chansons op een podium te brengen. Niet uit angst om ‘le grand Jacques’ oneer aan te doen, maar uit een soort schroom om in het voetlicht te treden: ‘Ik ben te zelfbewust om een ster te zijn.’
10
Brel roept veel herinneringen op bij Riguelle: ‘Ik heb hem één keer ontmoet, bij de opnames van een van de films die hij regisseerde. Ik was toen acht jaar en was met mijn zus op het strand van Blankenberge aan het spelen. Iets verderop zagen we mensen samentroepen. Ik ging snel kijken. Ineens zag ik een kop die ik herkende van op de platenhoezen van mijn ouders: Jacques Brel. Ik weet nog dat hij zei: Vous pouvez rester, mais sssst … pas de bruit.’ Ook aan de liedjes van Brel hangen verhalen vast. ‘De kleinburgerlijkheid en de achterklap tussen buren die Brel beschrijft in Ces gens là meende ik als puber ook in mijn omgeving te herkennen. Dat zich beter willen voordoen dan we eigenlijk zijn, zat er
bij mijn familie ook in. Een beetje zoals in Schone schijn, met mijn moeder als Hyacinth en mijn vader als Richard’, lacht Riguelle. Toen Brel Les Flamingants – zijn gecontesteerde aanklacht tegen extreem nationalisme – uitbracht, was er thuis toch wat wrijving. ‘Mijn vader vond dat allemaal OK, mijn moeder vond dat Brel toch beter zijn mond had gehouden, en ik vond dat ze dat nummer niet van de radio hadden mogen bannen. Het is geen geweldig nummer, maar Brel hield ervan om af en toe te provoceren.’ Geen ster De passie voor Brel probeert hij over te brengen op het podium. ‘Ik heb uiteraard moeten selecteren welke nummers ik zou brengen, want Brel heeft een groot repertoire. Ik heb uiteindelijk voor de show een vijftigtal nummers vanbuiten geleerd. Het is een goede mix geworden van bekende en minder bekende liedjes. De nummers die ik breng zijn wel allemaal chansons waar ik echt van hou, waar ik iets bij voel en die me soms melancholisch maken.’ Opvallend: een aantal grote klassiekers zijn er niet bij. ‘Marieke bijvoorbeeld, daar ben ik geen fan van. En La valse à mille temps kan ik niet aan, het gaat me te snel.’ Riguelle was al lang van plan om met een Brelprogramma te toeren, maar heeft eerst flink wat schroom moeten overwinnen. Hij is geen geboren ‘frontman’, vertelt hij. ‘Ik stap telkens weer nerveus het podium op. Ik denk dat ik te zelf bewust ben om een echte ster te zijn.’ Het heeft dus niks te maken met de angst om het repertoire van Brel oneer aan te doen. ‘Ik heb me nooit iets aangetrokken van de piëdestal waar ze hem op hebben gezet. Ik zing Brel als ik daar zin in heb. Waarom zou het repertoire van Brel niet door anderen gezongen mogen worden? Zijn liedjes horen niet thuis in
een museumkast, maar op een podium. Ik zou niet willen dat zijn werk verloren gaat.’ Riguelle à l’Olympia De erfenis van Brel wordt beheerd door zijn dochter France en de Brelstichting in Brussel. ‘Ik heb eerst nagevraagd of ze het OK vonden dat we een programma met nummers van Brel brachten. Ze deden er niet moeilijk over. De stichting maakt zelfs reclame voor ons en je kan er de live-cd van onze tour kopen. Bovendien hebben ze mij gevraagd om binnenkort twee spreekbeurten over Brel te geven. Ik heb dat nog nooit gedaan, maar heb natuurlijk niet getwijfeld.’ De tour loopt nog tot het voorjaar van 2016. Daarna hoopt Riguelle er ook mee naar Nederland, Wallonië en Frankrijk te gaan. ‘Concrete plannen zijn er nog niet, maar ik probeer alvast onze plaat uit te brengen in het buitenland, en ik hoop toch ook om buiten Vlaanderen te gaan optreden.’ Met een afsluiter in de tempel van het Franse chanson, l’Olympia? ‘Dat is voor mij een mythische zaal. Ik zag er optredens van Aznavour en Dutronc, en ook Brel gaf er legendarische concerten. Dat zou de ultieme droom zijn.’
Riguelle en concert On n’oublie rien les chansons de Jacques Brel donderdag 14 januari muziek Het recent uitgebrachte livealbum Riguelle en concert – On n’oublie rien staat centraal in deze productie, waarin Riguelle opnieuw zijn tanden plaatst in het tijdloze oeuvre van Brel. De romanticus, de provocateur, de melancholicus, de komiek, de misantroop, de sarcast, de vrouwengek en vrouwenhater, de charmeur en de boerenkinkel … Alle personages die Brel was tijdens zijn turbulente bestaan komen tot leven in deze show. Klassiekers en obscure parels van le Grand Jacques worden gespeeld door de meest ervaren band van ons land. On n’oublie rien de rien, on s’habitue, c’est tout! Patrick Riguelle (zang, gitaar) Gwen Cresens (accordeon) - Jan Hautekiet (klavieren) - Chris Peeters (gitaren) - Sander Goethals (contrabas, basgitaar) - Jean-Pierre Onraedt (drums & percussie) 20 uur - GC de Moelie Tickets: 16 euro (basis), 14 euro (groep), 10 euro ( jongere)
Maarten Croes FR Patrick Riguelle interprète Brel sur scène Patrick Riguelle est en tournée en Flandre avec une cinquantaine de chansons de Jacques Brel. Il se produit le 14 janvier à de Moelie. Riguelle: ‘La musique de Brel traverse ma vie comme un fil rouge. Tout comme Brel, je suis un vrai Bruxellois. J’ai été élevé dans les deux langues; mon père était francophone, ma mère néerlandophone. Au début des années soixante, la chanson française était fort populaire. Mes parents possédaient de nombreux disques de Brel.’ Pour Riguelle, les chansons de Brel sont aussi associées à des histoires. ‘Lorsque Brel a sorti Les Flamingants – son accusation contestée contre le nationalisme extrême – cela a provoqué un peu de friction à la maison. ‘Pour mon père, c’était parfaitement normal, ma mère estimait que Brel aurait mieux fait de se taire et moi, je pensais qu’ils n’auraient pas du interdire cette chanson à la radio. Ce n’est pas une chanson exceptionnelle, mais Brel aimait de temps en temps provoquer. Cela doit être possible.’
11
NIEUWS UIT DE MOELIE Het babbeltje van eetcafé de Moelie De feestdagen staan voor de deur. Het moment om tijd te maken voor vrienden en familie. Daarom sluiten ook wij de deuren van 24 tot en met 30 december. Maar als je met een groep van minimaal 12 personen wil komen eten, is dat mogelijk, op aanvraag.
Spetterend eindejaarsfeest Het nieuwe jaar zetten we graag goed in. Daarom organiseren we op 31 december een spetterend eindejaarsfeest in de grote zaal van de Moelie. We starten om 19.30 uur. Wie snel is, kan nog meedoen, maar let op: vol is vol. Snel inschrijven is de boodschap. Gratis brunch Op 1 en 2 januari rusten we uit van het feest, maar op zondag 3 januari zijn we er weer met een gratis brunch. We zorgen vanaf 11 uur voor diverse belegde broodjes, spek met eieren, worst, wafels, koffie en thee. Andere drankjes zijn voor eigen rekening. Iedereen is welkom. Vanaf 4 januari gelden opnieuw de normale openingsuren. We willen iedereen bedanken voor de fijne samenwerking in 2015 en wensen iedereen fijne feestdagen en een bruisend en voorspoedig 2016. Leny en Dion, eetcafé de Moelie
12
De Meneeren Doos zondag 17 januari familie Een auto. Huh? Ah neen, een zetel ... En nu een kasteel! Kijk, een paard! Wat zit er in die doos? Twee vrienden zitten op een zolder met dozen. Samen met deze dozen gaan ze op een speelse fantasietocht
Gezelligheid troef in Repair Café Op zondag 24 januari vindt het eerste Repair Café van het nieuwe jaar plaats in GC de Moelie. Noteer 24 januari, 21 februari, 13 maart, 17 april, 22 mei, 26 juni, 25 september, 23 oktober en 20 november alvast in je agenda. De sessies vinden steeds plaats in GC de Moelie (Sint-Sebastiaanstraat 14, Linkebeek).
Op 21 februari kan je, buiten de acht traditionele herstelateliers (elektro, fiets, klein timmerwerk en speelgoed, naaiwerk, messen slijpen, juwelen, informatica, lassen), ook voor het ruilen van kleding, boeken, speelgoed, cd’s en platen terecht in het Repair Café. Op 17 april kan je ook planten ruilen tijdens onze lenteplantenbeurs. zonder woorden. De Meneeren brengen je op het puntje van jouw stoel met hun inventiviteit en speelsheid met dozen. Allemaal zonder woorden. Zoon of dochter willen gegarandeerd voor hun volgende verjaardag een doos. Na de voorstelling kunnen de kinderen aan een doosworkshop deelnemen. Voor kinderen van 4 tot 10 jaar. 15 uur - GC de Moelie Tickets: 7 euro (basis), 6 euro (leden Gezinsbond)
Vergeet niet dat je ook welkom bent om gewoon te komen kijken, om een frisse pint of een kop koffie te drinken en/of van een stukje van de zelfgebakken taart te smullen. Gezelligheid is troef in het Repair Café. Samen dingen herstellen en kennismaken met andere mensen staan centraal. Tot binnenkort? Mark de Maeyer, centrumverantwoordelijke GC de Moelie
Meer info: 02 380 77 51,
[email protected]
Gameavonden in eetcafé de Moelie vanaf 4 februari
Filmstage Animatiefilm maken 8 tot 10 februari
Met al je vrienden een hele avond gamen. Lijkt je dat wat? Dan zien we je heel graag komen op één of alle gameavonden die we in het voorjaar organiseren. Wij zorgen ervoor dat de laatste nieuwe spelconsoles aanwezig zijn. Je kan je eigen controller meenemen of je kan gebruik maken
Stapsgewijs verkennen we de filmtechnieken van de animatiefilm: een wonderlijke manier van filmen waarmee je letterlijk alles tot leven kan wekken. We gaan aan de slag met camera en laptop en experimenteren met allerhande materialen zoals een schoen, een schaar, plasticine, popjes,
Paljas Producties Vriendinnen donderdag 25 februari theater Vriendinnen heeft het over het soort vriendschap dat generaties overwint en gaat over de levenslange vriendschap tussen Maria en Florentine, schitterend gespeeld door Marleen Merckx en Annemarie Picard. We volgen beide vrouwen vanaf hun jeugd tot op het
van de controllers die wij aanbieden. De gameavonden vinden plaats in eetcafé de Moelie op 4 februari, 10 maart, 14 april en 12 mei, vanaf 19.30 uur. Elke deelnemer krijgt een drankje van GC de Moelie. Ben jij niet zo’n gamer? Geen probleem. Praten, lachen en zeveren kan ook altijd aan de toog van het café.
blokjes, tekeningen of jezelf. Kijk hoe alles tot leven komt. Voor kinderen van 6 tot 9 jaar. Prijs: 70 euro of 65 euro voor leden van de Gezinsbond Locatie: GC de Muse Meer info en inschrijven: www.demuse.be of
[email protected]
NIEUWS UIT DE BOESDAALHOEVE
einde van hun leven. 20 uur - GC de Moelie Tickets: 15 euro (basis), 10 euro ( jongere)
Meer info: 02 381 14 51,
[email protected]
Leo Bormans Het geheim van geluk (lezing) donderdag 14 januari vorming
De Eilandverkaveling De Sneeuwman zondag 24 januari familie
Fried Ringoot En … alles goed? donderdag 4 februari theater
Wat maakt ons precies gelukkig? Tijdens deze lezing neemt Leo Bormans ons op een verrassende manier mee naar de kern van geluk en een positieve levensstijl. Met concrete tips die bijdragen tot een wereld van geluk, voor onszelf en voor de anderen. Gun jezelf het geluk om erbij te zijn.
De Sneeuwman doet je verdwijnen in een luchtbel van fantasie en geeft koude winterdagen iets gezelligs. Muziek en verhaal brengen de magie, je fantasie doet de rest. Dit is luistertheater voor jong en oud, gebaseerd op het prentenboek van Raymond Briggs.
‘Wat rijmt er nu in godsnaam op … kanker?’, vraagt Fried Ringoot zich af. Veel meer dan over het ‘k-woord’ vertelt hij over de laatste zes jaar van zijn leven sinds hij het verdict hoorde. Fried brengt de voorstelling vanuit zijn rolstoel, boordevol humor, pakkend, herkenbaar, confronterend, zalig muzikaal, soms heerlijk absurd, aangrijpend en teder.
Voor kinderen van 5 tot 10 jaar. 20.30 uur - GC de Boesdaalhoeve Tickets: 7 euro (basis), 5 euro (groep)
Duur: 45 minuten – geen pauze 11 uur - GC de Boesdaalhoeve Tickets: 7 euro (basis), 6 euro (lid Gezinsbond)
20.30 uur - GC de Boesdaalhoeve Tickets: 14 euro (basis), 10 euro (studenten)
13
© Tine De Wilde
Ze zijn echt wel muzikaal, de gebroeders Bonski. Andrei en Kriss CC Bonski bespelen een hele rits instrumenten als ze samen met Lennaert Maes op het podium staan. Hun nieuwe voorstelling heet Lennaert & de Bonski’s gaan voor GOUD en is muzikaal theater met bekende deuntjes en wereldhits. Maar dan in het Nederlands.
Leerlingen van het Lyceum Martha Somers in Laken lezen als eersten het stripverhaal in de klas.
Muziektheater en strip voor anderstaligen
Ideale oefenkans Nederlands De Russische broers Bonski komen na enkele omzwervingen in ons land terecht. Ze gaan op zoek naar werk en liefde, met de nodige hindernissen en grappige situaties. Het stripverhaal De Bonski’s gaan voor goud is heel herkenbaar voor veel anderstaligen. Een toffe en leerrijke aanvulling bij het wervelende muziektheater van Lennaert & de Bonski’s. 14
Het theater kwam er op vraag van vzw ‘de Rand’. ‘We werken al jaren samen’, vertelt Bernadette Vriamont, stafmedewerker taalpromotie. ‘Dit is de vierde muzikale productie. Bij elke productie ontwikkelen we lesmateriaal voor leerkrachten en didactisch materiaal voor cursisten. Dat moet de bezoekers van de voorstellingen aanzetten om thuis zelf aan de slag te gaan met het Nederlands en Nederlandstalige muziek. Deze keer vroegen de Taalunie en vzw ‘de Rand’ een leuk hebbeding voor de studenten Nederlands: een stripverhaal. Een strip is gemakkelijk te begrijpen door de tekeningen en zit vaak vol verborgen grapjes. Een ideale kennismaking met de nieuwe taal.’ Muzikant Lennaert Maes bedacht het scenario, Reinhart Croon zorgde voor de tekeningen. De strip is aangevuld met een bundel taalspelletjes en een cd met drie liedjes over werkwoordtijden en vervoegingen. Kozakstan Andrei en Kriss CC Bonski zijn in het echte leven de muzikanten Chris Carlier en Andries Boone. ‘Maar hun fictieve personages komen uit Rusland’, zegt Lennaert Maes. ‘Uit Kozakstan. Veel studenten Nederlands die naar de voorstelling komen, denken dat het echte Russen zijn. We laten hen dat graag geloven. Zo kunnen ze zich identificeren met die twee muzikanten die de taal niet helemaal onder de knie hebben. Dat is ook niet erg. Niemand hoeft zich te schamen omdat hij met een accent spreekt.’ Andries ‘Bonski’ Boone spreekt trouwens een aardig mondje Russisch. Het maakt de illusie alleen maar groter. Veerkracht In de strip vertelt Lennaert Maes hoe de twee Russen in ons land zijn terechtgekomen. ‘Ik heb lang nagedacht over de manier waarop ze naar hier kwamen’, zegt Lennaert. ‘Verstop ik
RAND-NIEUWS hen in een vrachtwagen? Dat vond ik te hard. Dat klopt niet met het gevoel van ons theater. De Bonski’s zijn net heel vrolijke mensen. Daarom laat ik hen met verschillende vervoermiddelen reizen.’ De muzikant beseft best dat het verhaal van sommige cursisten minder vrolijk is. ‘Na de show praat ik vaak nog na met studenten. Als ik hun harde verhalen hoor, valt het me op hoe veerkrachtig ze zijn en hoeveel geluk ze ondanks alles uitstralen.’ Hun zoektocht naar geluk bracht hen in ons land, en daar gaat ook de titel van de voorstelling en de strip over. ‘Tijdens De Bonski’s gaan voor GOUD vertalen we gouden hits van bekende artiesten. Maar het is ook een verwijzing naar het feit dat we allemaal een beetje goudzoekers zijn, op zoek naar ons eigen geluk.’ ‘De nummers die we tijdens het concert spelen, kent iedereen. Zo brengen we bijvoorbeeld een cover van het nummer Didi van Cheb Khaled. Het muziektheater is interactief. Ik wil de anderstalige toeschouwers ‘uit hun kot lokken’, hen letterlijk mee op het podium vragen om mee te doen, samen te zingen, te drummen.’ Lennaert ziet de voorstelling niet alleen als een muzikale les Nederlands. ‘Het is voor sommige anderstalige studenten ook een kennismaking met onze theatercultuur. Bij ons is het normaal om je mobiele telefoon uit te schakelen en niet de hele tijd naar buiten te lopen. Sommige mensen komen uit een land waar dit wel kan. Waar er gepraat, gegeten en gedronken wordt in het theater, zoals in het oude Griekenland gebeurde.’ Bart Claes De strip De Bonski’s gaan voor GOUD – samen met de taalspelletjes en de cd – kost 8 euro. Je kan het pakket kopen na elke voorstelling van Lennaert & de Bonski’s of via
[email protected]. Een voorstelling meepikken? Op dinsdag 2 februari speelt de voorstelling in de Zandloper om 14 en 20 uur. Andere speeldata vind je op www.bonski.be.
Aan de slag met stripverhaal Dat de strip ook succes kent in het secundair onderwijs bevestigen de leerlingen van het eerste middelbaar van het Lyceum Martha Somers in Laken. 18 leerlingen gingen er tijdens de lessen ‘tutorlezen’, waarin ze onder begeleiding Nederlandse teksten lezen om hun kennis van de taal te verbeteren, met de strip aan de slag. Enkele reacties Berivan: ‘Het is fijn dat ik door de strip te lezen mijn Nederlands kan oefenen. De strip helpt me ook om betere zinnen in het Nederlands te maken.’ Salima: ‘Ik vond de liedjes fijn. Narjis en ik begonnen in de klas direct mee te zingen.’ Samia: ‘Ik ben dol op strips. Ik vond het heel leuk om de oefeningen in de strip te maken. Het mochten er van mij zelfs meer zijn.’
SJOENKE is een uitgave van de cultuurraad, het gemeenschapscentrum de Moelie en vzw ‘de Rand’. Sjoenke komt tot stand met de steun van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en de provincie Vlaams-Brabant. De artikels die niet ondertekend zijn, vallen onder de verantwoordelijkheid van de hele redactie. REDACTIERAAD Dirk Craps, Mark De Maeyer, Jef Motté, Jan Otten, Rik Otten, Anne Van Loey VORMGEVING heartwork.be FOTOGRAFIE Tine De Wilde DRUK IPM printing nv EINDREDACTIE Veerle Weeck, Kaasmarkt 75, 1780 Wemmel,
[email protected] HOOFDREDACTIE Geert Selleslach, 02 456 97 98,
[email protected] FOTO’S Pascale Leemans, Dirk Craps, verenigingen REDACTIEADRES GC de Moelie, Sint-Sebastiaanstraat 14, 1630 Linkebeek 02 380 77 51,
[email protected], www.demoelie.be VERANTWOORDELIJKE UITGEVER Anne Van Loey, Schaveystraat 29, 1630 Linkebeek VOOR INFO, TICKETS EN RESERVERING Voor het eigen programma van de Moelie kan je terecht bij Pascale Leemans op ma van 13.30 tot 17 uur, op di, do en vr van 9 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 17 uur en op wo van 9 tot 13 uur. tel. 02 380 77 51, e-mail:
[email protected], website: www.demoelie.be Je vindt deze editie en het volledige archief van sjoenke op www.demoelie.be.
15
ACTIVITEITENKALENDER WANNEER
WAT / WIE
WAAR
INFO
DECEMBER 2015 do
17
19.30
Quiltatelier
GC de Moelie
02 380 67 55
za
19
20.30
Kerstconcert / Sint-Ceciliakoor en Orkest Camerata
Sint-Sebastiaankerk
02 380 79 45
zo
20
9.30
Kookles / KALM
GC de Moelie
02 306 08 45
JANUARI 2016 wo
6
14.00
Start kinderateliers Nederlands - HorizonTAAL
GC de Moelie
02 380 77 51
wo
13
19.30
Kantklossen / Kant-A-Feez
GC de Moelie
0486 51 52 85
do
14
20.00
Riguelle - Les Chansons de Jacques Brel
GC de Moelie
02 380 77 51
zo
17
9.30
Kookles / KALM
GC de Moelie
02 306 08 45
zo
17
15.00
Familievoorstelling De Meneeren - Doos
GC de Moelie
02 380 77 51
do
21
19.30
Quiltatelier
GC de Moelie
02 380 67 55
zo
24
14.00
Repair Café
GC de Moelie
02 380 77 51
wo
27
19.30
Kantklossen / Kant-A-Feez
GC de Moelie
0486 51 52 85
za
30
18.00
Kaas- en wijnavond / Judoclub Linkebeek
GC de Moelie
02 380 77 51
FEBRUARI 2016 do
4
19.30
Game-avond / de Moelie i.s.m. Jeulink
GC de Moelie
02 380 77 51
wo
10
19.30
Kantklossen / Kant-A-Feez
GC de Moelie
0486 51 52 85
zo
14
9.30
Kookles / KALM
GC de Moelie
02 306 08 45
LINKEBEEK IN BEELD
© Jan Otten
