SIT DOWN & RELA COLLECTION 2015

garden furniture

garden furniture

SIT DOWN & RELA

COLLECTION 2015

PERFECTION IN DESIGN

QUALITY & COMFORT

LOUNGE EVOLUTION

5

LOUNGE EVOLUTION

7

LOUNGE EVOLUTION

TABLE NIRWANA

CHAIR EVOLUTION

9

CHAIR EVOLUTION

TABLE NIRWANA

CHAIR EVOLUTION 11

CHAIR ELEGANCE

SOFA BREEZE

CHAIR ELEGANCE

SOFA BREEZE 13

TABLE SCORPION

CHAIR FABIO’S

TABLE SCORPION

CHAIR FABIO’S 15

TABLE NIRWANA

CHAIR CARREE

TABLE NIRWANA

CHAIR BENETTON 17

CHAIR BENETTON

TABLE SCORPION

CHAIR BENETTON 19

LOUNGE CHAIR & TABLE CAPRI

LOUNGE CHAIR & TABLE CAPRI

LOUNGE CHAIR & TABLE CAPRI 21

DECK CHAIR & STOOL CAPRI

23

CAPRI

CAPRI

CAPRI 25

CHAIR ST-TROPEZ

TABLE SCORPION

CHAIR ST-TROPEZ

TABLE SCORPION 27

CHAIR ST-TROPEZ

CHAIR ST-TROPEZ

TABLE SCORPION

TABLE SCORPION

29

SCORPION

CHAIR ST-TROPEZ

SCORPION

TABLE CAPRI

CHAIR ST-TROPEZ

TABLE CAPRI

31

CHAIR ST-TROPEZ 33

CHAIR ST-TROPEZ 35

CHAIR ST-TROPEZ

37

CHAIR ST-TROPEZ

39

TABLE SCORPION RUSTIC

41

CHAIR ST-TROPEZ

TABLE SCORPION

TABLE SCORPION RUSTIC 43

CHAIR ST-TROPEZ

TABLE & BENCH SCORPION RUSTIC 45

CHAIR ST-TROPEZ

TABLE MILAN

CHAIR ST-TROPEZ 47

CHAIR FABIO’S

CHAIR FABIO’S

CHAIR FABIO’S 49

TABLE CROSS

CHAIR FABIO’S

TABLE CROSS

CHAIR FABIO’S 51

QUADDRA COLLECTION

53

QUADDRA COLLECTION

SOFA’S

SOFA’S 55

QUADDRA COLLECTION

SOFA’S

57

CHAIR JIMBARAN 59

CHAIR JIMBARAN

TABLE MILAN 61

SOFA’S 63

SOFA’S 65

TABLE MILAN

CHAIR MEDAN

TABLE CROSS

CHAIR MEDAN 67

BEER CHAIR

69

F a b i o ’s

Quaddra

Quaddra

Quaddra

All Weather

All Weather

All Weather

All Weather

Armchair

Mid Sofa

Mid Sofa

C o f f e e Ta b l e

‘2,5mm’ Cappucino


‘8mm’ Black

‘8mm’ Black

90x90 h75

90x90 h75

120x70 h30

GCV02C

QS-01C

QS-01B

Q T- 1 4 B

F a b i o ’s

Quaddra

Quaddra

Quaddra

All Weather

All Weather

All Weather

All Weather

Armchair

Corner Sofa

Corner Sofa

Mid Sofa

‘2,5mm’ Black


‘8mm’ Black

‘8mm’ Omega Grey

90x90 h75

90x90 h75

90x90 h75

GCV02B

QS-03C

QS-03B

QS-01R

F a b i o ’s

Quaddra

Quaddra

Quaddra

All Weather

All Weather

All Weather

All Weather

Armchair

Arm Sofa

Arm Sofa

Corner Sofa

‘2,5mm’ Kubu Grey


‘8mm’ Black


90x90 h75

90x90 h75

90x90 h75

GCV02R

QS-04C

QS-04B

QS-03R

Jimbaran

Quaddra

Quaddra

Quaddra

All Weather

All Weather

All Weather

All Weather

Armchair


Arm Sofa




‘8mm’ Black


90x90 h30

210x90 h75

90x90 h30

GCV05R

Q T- 1 2 C

QS-07B

Q T- 1 2 R

Jimbaran

Quaddra

Quaddra

Quaddra

All Weather

All Weather

All Weather

All Weather

Armchair




‘8mm’ Black


‘8mm’ Black


120x70 h30

90x90 h30

120x70 h30

Q T- 1 4 C

Q T- 1 2 B

Q T- 1 4 R

GCV05B

71

Capri

Capri

Capri

S t . Tr o p e z

S t . Tr o p e z

Benetton

Deck Chair + Stool

Lounger


Stacking Armchair

Stacking Armchair

Stacking Armchair

‘batylene’ Black

‘batylene’ White

120x70 h40




+ Te a k i n l a y

+ Te a k i n l a y

+ Te a k i n l a y

+ White alu

+ Black alu

powdercoated inlay

powdercoated inlay

GCA-20B

GCA-22W

GCA-25B

GCA-33

GCA-35B

GCA-30W

Capri

Capri

S t . Tr o p e z

S t . Tr o p e z

Benetton

Deck Chair + Stool

Lounge Chair

Stacking Armchair

Stacking Armchair

Stacking Armchair

‘ b a t y l e n e ’ Ta u p e


‘batylene’ Grey


‘batylene’ Grey

+ Te a k i n l a y

+ Te a k i n l a y

+ Te a k i n l a y

+ Black alu

+ Grey alu

powdercoated inlay

powdercoated inlay

GCA-35T

GCA-31B

GCA-20G

GCA-22B

GCA-25G

Capri

Capri

S t . Tr o p e z

S t . Tr o p e z

Benetton

Deck Chair + Stool

Lounge Chair

Stacking Armchair

Stacking Armchair

Stacking Armchair






+ Te a k i n l a y

+ Te a k i n l a y

+ Te a k i n l a y

+ Ta u p e a l u

+ Ta u p e a l u

powdercoated inlay

powdercoated inlay

GCA-35W

GCA-31T

GCA-20T

GCA-22T

GCA-25T

Capri

Capri

S t . Tr o p e z

Carree

Benetton

Lounger

Lounge Chair

Stacking Armchair

Carree Armchair

Stacking Armchair






+ Te a k i n l a y

+ Te a k i n l a y

+ Te a k i n l a y

+ Black alu

+ White alu

powdercoated inlay

powdercoated inlay GCA-25W

GCA-30B

GCA-31W

GCA-20W

GCA-26B

Capri

Capri

S t . Tr o p e z

Carree

Lounger


Stacking Armchair

Carree Armchair


50x50 h45

Te a k + Te a k i n l a y


+ Te a k i n l a y

+ White alu powdercoated inlay

GCA-30T

GCA-32

GCA-20

GCA-26W

73

Scorpion Rustic

Scorpion Rustic

Nirwana

Scorpion

Breeze

F a b i o ’s

Ta b l e R u s t i c Te a k

B e n c h R u s t i c Te a k


Bar chair

1 Seat Sofa

Armchair Stinson

+ SS

+ SS

+ SS


Stinson + quick

+ quick dry foam

150x150 h78

180x40 h45

220x100 h76

dry foam Grey

Black

125x90 h80 GTSR-150

GTSR-180

GTSR-422

GCA-70B

GBE-04G

G C V- 2 0 B

Scorpion Rustic

Scorpion

Nirwana

Scorpion

Breeze

F a b i o ’s


E x t e n t i o n Ta b l e S S


Bar chair

Mid Sofa Stinson

Armchair Stinson

+ SS

+ t o p Te a k

+ SS


+ quick dry foam

+ quick dry foam

220x100 h78

180>280x100 h77

280x100 h76

Ta u p e

Grey

90x90 h80 GTS-1828 GTSR-220

GTSR-428

GCA-70W

GBE-01T

G C V- 2 0 G

Scorpion Rustic

Scorpion

Scorpion

Breeze

Breeze

F a b i o ’s



B a r Ta b l e

Mid Sofa Stinson

Stool Stinson +

Armchair Stinson

+ SS

+ t o p Te a k

R u s t i c Te a k + S S

+ quick dry foam

quick dry foam

+ quick dry foam

280x100 h78

220>280>340x110

70x70 h106

Grey

Ta u p e

Ta u p e

90x90 h80

90x90 h45

h77 GTSR-280

GTS-2234

GTSR-70

GBE-01G

GBE-02T

G C V- 2 0 T

Scorpion Rustic

Scorpion

Scorpion

Breeze

Breeze

F a b i o ’s



B a r Ta b l e S S +

Stool Stinson +

Corner Sofa

Armchair Stinson

+ SS

+ t o p Te a k

HPL top Black

quick dry foam

Stinson + quick

+ quick dry foam

60x40 h45

240>300>360x100

70x70 h106

Grey

d r y f o a m Ta u p e

White

90x90 h45

90x90 h80

h75 GTSR-060

GTSX-360

GTSH-70B

GBE-02G

GBE-03T

Scorpion Rustic

Capricorn

Scorpion

Breeze

Breeze


Ta b l e R o u n d L e g s

B a r Ta b l e S S +

Corner Sofa

1 Seat Sofa

+ SS

280x100 h78

HPL top White

Stinson + quick

Stinson + quick

70x70 h106

dry foam Grey

d r y f o a m Ta u p e

90x90 h80

125x90 h80

GBE-03G

GBE-04T

120x40 h45

GTSR-120

GTS-028

GTSH-70W

G C V- 2 0 W

75

Evolution

Evolution

Evolution

Evolution

Evolution

Elegance

Mid Sofa Stinson

Corner Sofa Stinson

1 Seat Sofa Stinson

L o u n g e Ta b l e S S

Armchair Stinson

Armchair Stinson

+ quick dry foam

+ quick dry foam

+ quick dry foam

+ HPL top White

White + quick dry

Grey + quick dry

White

Grey

Ta u p e

120x70 h35

foam

foam

90x90 h70

90x90 h70

90x90 h70

GCE-01W

GCE-03G

GCE-04T

GHE-01W

GCE-10W

GCA-27G

Evolution

Evolution

Evolution

Evolution

Evolution

Elegance

Stool Stinson

1 Seat Sofa Stinson

L o u n g e Ta b l e

L o u n g e Ta b l e S S

Armchair Stinson

Armchair Stinson

+ quick dry foam

+ quick dry foam


+ HPL top White

Blue + quick dry

Ta u p e + q u i c k d r y

White

Grey

120x70 h35

90x90 h35

foam

foam

90x90 h41

90x90 h70

GCE-02W

GCE-04G

GTE-01

GHE-02W

GCE-10BU

GCA-27T

Evolution

Evolution

Evolution

Evolution

Evolution

Corner Sofa Stinson

Mid Sofa Stinson

L o u n g e Ta b l e

Armchair Stinson

Armchair Stinson

+ quick dry foam

+ quick dry foam


Black + quick dry

Red + quick dry

White

Ta u p e

90x90 h35

foam

foam

90x90 h70

90x90 h70

GCE-03W

GCE-01T

GTE-02

GCE-10B

GCE-10R

Evolution

Evolution

Evolution

Evolution

Evolution

Mid Sofa Stinson

Stool Stinson

S i d e Ta b l e

Armchair Stinson

Armchair Stinson

+ quick dry foam

+ quick dry foam


Grey + quick dry

Green + quick dry

Grey

Ta u p e

90x40 h70

foam

foam

90x90 h70

90x90 h41

GCE-01G

GCE-02T

GTE-03

GCE-10G

GCE-10GN

Evolution

Evolution

Evolution

Stool Stinson

Corner Sofa Stinson

Armchair Stinson

+ quick dry foam

+ quick dry foam

Ta u p e + q u i c k d r y

Grey

Ta u p e

foam

90x90 h41

90x90 h70

GCE-02G

GCE-03T

GCE-10T

77

Scorpion

Scorpion

Scorpion

Cross

Medan


Ta b l e S S

Round table SS

R o u n d Ta b l e

Stacking Armchair

+ HPL top Black

+ HPL top White

+ HPL top Black

130 h76

240>300>360x100

150x150 h77

180 h76

GTSH-360B

GTH-150W

GTHN-180B

GTRN-130

GC73

Scorpion

Scorpion

Scorpion

Cross

Beer Chair


Ta b l e S S

Round table SS

R o u n d Ta b l e

Beer Chair

+ HPL top White

+ HPL top White

+ HPL top White

180 h76

240>300>360x100

210x100 h77

130 h76

GTSH-360W

GTH-210W

GTHN-130W

GTRN-180

GPD-32

Scorpion

Scorpion

Scorpion

Milan

Parasol Base

Ta b l e S S

Ta b l e S S

Round table SS

D i n i n g Ta b l e

Te a k - S T. s t e e l

+ HPL top Black

+ HPL top White

+ HPL top White

150x150 h77

70x70cm - 35kg

150x150 h77

280x100 h77

180 h76

GTH-150B

GTH-280W

GTHN-180W

GTR-150

Scorpion

Suzan

Scorpion

Milan

Umbrellas

h75

h75

Ta b l e S S

Lazy Susan HPL

B a r Tr o l e y S S

D i n i n g Ta b l e

+ HPL top Black

White / Black

+ HPL top Black

240x100 h77

210x100 h77

60cm

100x67 h75

GTH-210B

GLS-60W / 60B

GD-60B

Scorpion

Scorpion

Scorpion

Ta b l e S S

Round table SS

B a r Tr o l e y S S

+ HPL top Black

+ HPL top Black

+ HPL top White

280x100 h77

130 h76

100x67 h75

GTH-280B

GTHN-130B

GD-60W

GTR-240

GD50

- H i g h Q u a l i t y Te a k P o l e . -All Weather Canvas-Olifin. -Stainless Steel Fittings. 3m round ‘taupe’

G P T 3 0 0 TA

3m round ‘grey’

GPT300GR

3m round ‘black’

G PA 3 0 0 Z W

3,5m round ‘grey’

GPT350GR

3,5m round ‘black’

GPT350ZW

3x3m square ‘taupe’

G P T 3 0 3 0 TA

3x3m square ‘grey’

GPT3030GR

3x3m square ’black’

GPT3030ZW

3x4m rect. ‘sand’

GPT3040ZA

3x4m rect. ‘taupe’

G P T 3 0 4 0 TA

3x4m rect. ‘black’

GPT3040ZW

79

n

Te a k

(onderhoud - maintenance - maintenance) N L : Te a k P r o t e c t o r : Te a k p r o t e c t o r s p r a y g e e f t e e n o p t i m a l e b e s c h e r m i n g a a n Te a k e n e v e n e e n s a n d e r e e x o t i s c h e h o u t s o o r t e n . H e t beschermt tegen kringen, vocht, vuil en vlekken. Het uiterlijk, de kleur en de structuur van het hout worden NIET beïnvloed door een b e h a n d e l i n g m e t d e Te a k P r o t e c t o r. Te a k C l e a n e r : R e i n i g t g r o n d i g e n v e r w i j d e r t z o n d e r m o e i t e v u i l , a l g e n , g r o e n a a n s l a g , … H e t i s e e n z a c h t e n a f b r e e k b a a r p r o d u c t d a t d e mooie zilvergrijze patina naar boven zal brengen. Te a k O l i e : Vo e d t e n b e s c h e r m t l a n g d u r i g . D e o o r s p r o n k e l i j k e b r u i n e k l e u r z a l b i j g e b r u i k v a n d e o l i e t e r u g k o m e n . D o o r d a t d e o l i e U Va b s o r b e e r d e r s e n z e l f r e f l e c t o r e n b e v a t , z a l h e t p r o c e s v a n d e v e r g r i j z i n g v e r t r a g e n . Te v e n s g e e f t d i t e e n e x t r a b e s c h e r m i n g t e g e n v l e k ken, groenaanslag,…

(eigenschappen - properties - propriétés)

A l v o r e n s d e p r o d u c t e n t e g e b r u i k e n d i e n e n d e m e u b e l e n v o l l e d i g p r o p e r t e z i j n . D i t k a n m e t o n z e Te a k C l e a n e r. H i e r v o o r m a g e e n z a c h t e

N L : B i j Te a k h o u t v o o r d e t u i n m e u b e l e n h e b b e n w e t w e e g r o t e v e r s c h i l l e n . W e o n d e r s c h e i d e n h e t j o n g e h o u t ( 4 0 - 6 0 j a a r ) d a t e e n i e t s

schuurspons gebruikt worden. Let op: wel in de richting van de nerven wrijven! Indien het oppervlak te ruw behandelt wordt door een

lichtere kleur heeft en de volwassen teak (60-100jaar) dat een donkerdere goudbruine kleur heeft. De teakboom heeft kleine witte

ruwe borstel, hogedrukreiniger of dergelijke kan het beschadigd worden en zal het vuil zich gemakkelijker in het hout kunnen zetten,

trosbloempjes en vruchten die oliehoudende zaden bevatten. Door het hoog oliegehalte heeft teak de hoogste graad van

wat nadelig is voor het onderhoud van de meubelen op lange termijn.

r o t b e s t e n d i g h e i d , i n s e c t e n h e b b e n e r g e e n v a t o p , h e t k r i m p t n a u w e l i j k s e n h e t i s v r i j w e l o n d e r h o u d s v r i j . Te a k k r i j g t d e z e e i g e n s c h a p p e n p a s a l s h e t v o l w a s s e n i s . Va n d a a r d a t e r z o v e e l k w a l i t e i t s v e r s c h i l b e s t a a t . X c l u z i v g e b r u i k t u i t e r a a r d h e t b e s t geselecteerde teakhout uit Java. Dit is tevens te herkennen aan de fijne structuur en de zachte tint van het hout.

E N G : Te a k P r o t e c t o r : Te a k p r o t e c t o r s p r a y o f f e r s a n o p t i m a l p r o t e c t i o n t o Te a k , a s w e l l a s t o o t h e r e x o t i c w o o d t y p e s . I t p r o t e c t s a g a i n s t c i r c l e s , h u m i d i t y, d i r t a n d s t a i n s . T h e a p p e a r a n c e , c o l o u r a n d s t r u c t u r e o f t h e w o o d w i l l N O T b e a f f e c t e d b y t r e a t m e n t w i t h t h e

E N G : T h e r e a r e t w o m a j o r d i f f e r e n c e s i n Te a k f o r g a r d e n F u r n i t u r e . W e d i s t i n g u i s h t h e y o u n g w o o d ( 4 0 - 6 0 y e a r s ) w h i c h h a s a s l i g h t l y

Te a k P r o t e c t o r.

lighter colour from the mature wood (60-100 years) which has a darker gold-brown colouring. The teak tree has small white flowers and

Te a k C l e a n e r : e f f o r t l e s s l y a n d t h o r o u g h l y c l e a n s e s a n d r e m o v e s d i r t , a l g a e . . . I t i s a s o f t a n d b i o d e g r a d a b l e p r o d u c t w h i c h w i l l

f r u i t s c o n t a i n i n g s e e d s r i c h i n o i l . B e c a u s e o f i t s h i g h o i l c o n t e n t , t e a k h a s t h e h i g h e s t d e g r e e o f p r o t e c t i o n a g a i n s t d e c a y, i n s e c t s ,

e n h a n c e t h e b e a u t i f u l s i l v e r- g r e y p a t i n a o f t h e w o o d .

s h r i n k i n g a n d f u r t h e r m o r e i t i s a l m o s t m a i n t e n a n c e f r e e . Te a k w i l l o n l y a c q u i r e t h e s e p r o p e r t i e s a t a m a t u r e a g e . T h i s i s t h e r e a s o n

Te a k O i l : n o u r i s h e s a n d p r o t e c t s f o r a l o n g t i m e . T h e o r i g i n a l b r o w n c o l o u r o f t h e w o o d w i l l r e t u r n a f t e r u s e o f t h e o i l . T h e g r e y i n g

w h y q u a l i t y c a n v a r y g r e a t l y. O f c o u r s e , X c l u z i v o n l y s e l e c t s t h e b e s t Te a k o r i g i n a t e d f r o m J a v a . T h i s c a n a l s o b e r e c o g n i s e d i n t h e f i n e

process will be slowed because the oil absorbs UV rays and contains self reflectors. Furthermore, the oil gives extra protection against

structure and soft hue of the wood.

stains, algae...

F R : O n d i s t i n g u e d e u x g r a n d e s d i f f é r e n c e s c h e z l e b o i s d e Te c k p o u r l e s m e u b l e s d e j a r d i n . D ’ u n c o t é n o u s a v o n s l e b o i s j e u n e ( 4 0 - 6 0

T h e F u r n i t u r e m u s t b e t h o r o u g h l y c l e a n b e f o r e u s i n g t h e p r o d u c t s . T h i s c a n b e d o n e w i t h t h e Te a k C l e a n e r. A s o f t s p o n g e m a y b e u s e d

ans) qui a une couleur légèrement plus claire et de l’autre le bois mature (60-100 ans) qui a une couleur brune-doré plus foncée.

for this. Caution: rub in the direction of the veins! In case of rough treatment of the surface by e.g. a coarse brush or high pressured

L’ a r b r e d e Te c k à d e p e t i t s b o u q u e t s d e f l e u r s b l a n c s e t d e s f r u i t s c o n t e n a n t d e s g r a i n e s r i c h e s e n h u i l e . C ’ e s t c e t t e h a u t e c o n t e n a n c e

cleaning, damage can be made in which case dirt will latch itself more easily to the wood. This can be detrimental to the maintenance

d ’ h u i l e q u i d o n n e a u Te c k l e p l u s h a u t n i v e a u d e p r o t e c t i o n c o n t r e l a m o i s i s s u r e , l e s i n s e c t e s … D e p l u s i l n e s e c o n t r a c t e à p e i n e e t

of the wood in the long run.

n ’ a p r a t i q u e m e n t p a s b e s o i n d ’ e n t r e t i e n . L e Te c k n ’ a c q u i e r t c e s c a r a c t é r i s t i q u e s q u ’ à l ’ â g e a d u l t e . C ’ e s t p o u r c e t t e r a i s o n q u ’ i l e x i s t e u n e t e l l e d i f f é r e n c e d e q u a l i t é . X c l u z i v n ’ u t i l i s e b i e n s û r q u e l e m e i l l e u r b o i s d e Te c k p r o v e n a n t d e J a v a . C e c i p e u t ê t r e é g a l e m e n t reconnu à la fine structure et le teint doux du bois.

F R : Te a k P r o t e c t o r : Te a k p r o t e c t o r s p r a y o f f r e u n e p r o t e c t i o n o p t i m a l e a u Te c k a i n s i q u ’ a u x a u t r e s b o i s e x o t i q u e s . I l p r o t è g e c o n t r e l e s a u r é o l e s , l ’ h u m i d i t é , l a s a l e t é e t l e s t a c h e s . L’ a p p a r e n c e , l a c o u l e u r e t l a s t r u c t u r e d u b o i s n e s e r o n t P A S i n f l u e n c é s p a r l e t r a i t e m e n t a v e c l e Te a k P r o t e c t o r. Te a k C l e a n e r : n e t t o i e p r o f o n d é m e n t e t s u p p r i m e s a n s e f f o r t s l a s a l e t é , l e s a l g u e s … c ’ e s t u n p r o d u i t d o u x e t b i o d é g r a d a b l e q u i f e r a ressortir la fabuleuse patine grise-argentée du bois. Te a k O l i e ( h u i l e Te c k ) : n o u r r i e t p r o t è g e d e l o n g u e d u r é e . L a c o u l e u r b r u n e o r i g i n a l e r e v i e n d r a a p r è s l ’ u s a g e d e l ’ h u i l e . L e grisonnement du bois sera ralentit puisque l’huile absorbe les rayons UV et contient des autos réflecteurs. De plus, elle offre une protection supplémentaire contre les taches, les algues… L e s m e u b l e s d o i v e n t ê t r e c o m p l è t e m e n t p r o p r e s a v a n t d ’ u t i l i s e r l e s p r o d u i t s . C e c i p e u t ê t r e f a i t a v e c l e Te a k C l e a n e r e n utilisant une éponge douce. Attention: cirer dans la direction des veines! La surface peut être abimée si traitée de façon rude avec, par exemple, une brosse rude ou un nettoyeur à haute pression, ce qui facilitera l’attachement de saleté au bois. Ce sera détrimental pour l’entretien du bois à long terme.

Te a k P r o t e c t o r ( e 4 0 0 m l ) Te a k O i l ( e 1 l ) Te a k C l e a n e r ( e 1 l )

81

n

Inox

n

HPL Fundermax®

(eigenschappen - properties - propriétés)

NL: De HPL “High Pressure Laminate”

N L : G e b r u i k X c l u z i v : R V S 3 0 4 g e p o l i j s t . Va a k w o r d t d e t e r m ‘ r o e s t v r i j s t a a l ’ g e b r u i k t , m a a r d i t i s n i e t v o l l e d i g j u i s t . R V S i s e e n s t e r k

Zoals de naam het al zegt, wordt de plaat die opgebouwd is uit houtvezels of papier onder hoge druk en temperatuur samengeperst met

materiaal dat zeer roestbestendig is. Het chroom op het metaal vormt een laag dat in aanraking met zuurstof de oxidehuid wordt

de toplaag. De toplaag bestaat uit transparant melaminehars, waaronder in hetzelfde materiaal de kleur komt.

genoemd. Deze laag beschermt het onderliggende metaal tegen roestvorming of oxidatie. De roestvaste staalsoorten zijn uiteindelijk

E i g e n s c h a p p e n : U V- B e s t e n d i g , W e e r b e s t e n d i g , W a t e r a f s t o t e n d , H i t t e b e s t e n d i g , K r a s v a s t , H o g e d u u r z a a m h e i d

platen zijn speciaal vervaardigd voor buitentoepassingen, waaronder tuinmeubelen.

nog altijd gevoelig voor zout water (o.a. aan zee), chloor en bijtende producten. Chloor kan ook oppervlakteroest en ‘pitting’ veroorzaken, waarbij er zich kleine putjes gaan vormen aan het oppervlak. Ook ‘vliegroest’ en vorming van bruine vlekjes kunnen

ENG: The HPL “High pressure laminate” panels are specifically manufactured for outdoor applications such as garden furniture.

o n t s t a a n d o o r h e t v e r w e r e n v a n d e Te a k . B e l a n g r i j k i s o m d e m e u b e l e n r e g e l m a t i g m e t e e n z a c h t e z e e p e n w a t w a t e r t e p o e t s e n .

As the name implies, the panel is built from wood or paper compressed to the top surface under high pressure and temperature.

Gebruik hierbij een zachte doek zodat de RVS niet beschadigd kan worden.

The top layer consists of transparent melamine resin, under which the colour is placed in the same material. P r o p e r t i e s : U V- r e s i s t a n t , W e a t h e r p r o o f , W a t e r r e p e l l e n t , H e a t r e s i s t a n t , S c r a t c h r e s i s t a n t , H i g h d u r a b i l i t y

ENG: Used by Xcluziv: RVS304 polished. Stainless steel is a strong material which is very resistant to rust. The chrome on the metal is a layer which, when in contact with oxygen, is called the oxide skin. This layer protects the underlying metal against rust or oxidation.

FR: Les plaques HPL “High pressure laminate”

Stainless steel will still be sensitive to salt water (e.g. by the seaside), chlorine and other corrosive products. Chlorine can also cause

les meubles de jardin. Comme le nom l’indique, la plaque est constituée de fibres de bois ou de papier comprimées avec la couche

s o n t f a b r i q u é e s s p é c i a l e m e n t p o u r l e s a p p l i c a t i o n s p o u r l ’ e x t é r i e u r, c o m m e e n t r e a u t r e

surface rust and pitting. This is when small dimples will form on the surface of the metal. Floating rust and brown spots can also

supérieure sous haute pression et température élevée. La couche supérieure est constituée de résine de mélamine transparente, sous

a p p e a r d u e t o t h e r e a c t i o n o f t h e Te a k . I t i s i m p o r t a n t t o c l e a n t h e f u r n i t u r e r e g u l a r l y w i t h s o f t s o a p a n d w a t e r. U s e a s o f t t o w e l i n

l a q u e l l e v i e n t , d a n s l a m ê m e m a t i è r e , l a c o u l e u r.

order not to damage the stainless steel.

P r o p r i é t é s : R é s i s t a n t a u x r a y o n s U V, I m p e r m é a b l e , H y d r o f u g e , R é s i s t a n t à l a c h a l e u r, R é s i s t a n c e a u x r a y u r e s , H a u t e d u r a b i l i t é

F R : U s a g e X c l u z i v : R V S 3 0 4 p o l i . L’ a c i e r i n o x y d a b l e e s t u n m a t é r i e l s o l i d e t r è s r é s i s t a n t à l a r o u i l l e . L e c h r o m e s u r l e m é t a l , l o r s q u ’ i l

kleuren - colors - couleurs: n Black-B

o White-W

v i e n t e n c o n t a c t a v e c l ’ o x y g è n e , d e v i e n t u n e c o u c h e p a t i n e . C e t t e c o u c h e p r o t è g e l e m é t a l c o n t r e l a r o u i l l e o u l ’ o x y d a t i o n . L’ a c i e r inoxydable reste par contre sensible à l’eau salé (ex. à la mer), au chlore et à d’autres produits corrosifs. Le chlore peut aussi être cause de rouille superficielle ainsi que de « pitting », ou de petites fossettes se forment dans la surface du métal. Il peut aussi y avoir

n

Batyline®

d e l a r o u i l l e a m b i a n t e e t l a f o r m a t i o n d e t a c h e s b r u n e s d û à l a r é a c t i o n d u Te c k . I l e s t i m p o r t a n t d e n e t t o y e r r é g u l i è r e m e n t l e s m e u b l e s a v e c d u s a v o n d o u x e t d e l ’ e a u . U t i l i s e z p o u r c e c i u n l i n g e d o u x p o u r n e p a s a b i m e r l ’ a c i e r.

(onderhoud - maintenance - maintenance) NL: Inox Cleaner Zep: vernieuwt, polijst en beschermt de oppervlakken zoals inox, chroom en alluminium. Het product ‘Zep’ bevat geen siliconen, is aangenaam geparfumeerd en verhinderd ook de aanhechting van stof deeltjes. De achterblijvende film is waterbestendig en bezorgt een TIJDELIJKE bescherming tegen corrosie. ENG: Inox Cleaner Zep: renews polishes and protects surfaces like inox, chrome and aluminium. The product “Zep” does not contain

NL: Batyline is een kunststofvezel dat volledig

silicone, has a pleasant fragrance and inhibits the attachment of dust particles. The thin layer which it leaves on the metal is

Batyline kan gemakkelijk gereinigd worden met water en zeep. Dit unieke materiaal geeft u een zacht en exclusief zitcomfort.

U V- e n w e e r b e s t e n d i g , k l e u r v a s t , 1 0 0 % r e c y c l e e r b a a r e n o n d e r h o u d s v r i e n d e l i j k i s .

w a t e r p r o o f a n d w i l l T E M P O R A R I LY p r o t e c t a g a i n s t c o r r o s i o n . E N G : B a t y l i n e i s a s y n t h e t i c f i b r e t h a t i s c o m p l e t e l y w e a t h e r p r o o f , f a d e a n d U V- r e s i s t a n t , 1 0 0 % r e c y c l a b l e a n d e a s y i n m a i n t e n a n c e . FR: Inox Cleaner Zep: renouvelle, poli et protège les surfaces comme l’inox. le chrome et l’aluminium. Le produit ‘Zep’ ne contient pas

B a t y l i n e c a n e a s i l y b e c l e a n e d w i t h s o a p a n d w a t e r. T h i s u n i q u e m a t e r i a l p r o v i d e s a s o f t a n d e x c l u s i v e c o m f o r t .

de silicones, à un parfum agréable et empêche l’attachement de poussières. La fine pellicule qui est laissée sur le métal est imperméable et offre une protection TEMPORAIRE contre la corrosion.

F R : B a t y l i n e e s t u n e f i b r e s y n t h é t i q u e q u i e s t c o m p l è t e m e n t i m p e r m é a b l e , r é s i s t a n t e a u x r a y o n s U V, e l l e g a r d e s o n t e i n t , e s t 1 0 0 % recyclable et facile dans l’entretien. Batyline peut aisément être nettoyé avec de l’eau et du savon. Ce matériel unique offre un confort doux et exclusif.

kleuren - colors - couleurs: n Black-B

o White-W

n Grey-G

n Ta u p e - T

n Red-R

83

n

Sunbrella® all weather / Sunproof® - Stinson

n

W i c k e r- E c o l e n e ®

N L : S p e c i a a l o n t w i k k e l d v o o r b u i t e n g e b r u i k : D u u r z a m e k l e u r e n / U V- b e s t e n d i g , W a t e r - e n v l e k k e n a f s t o t e n d , A d e m e n d , S c h i m m e l v r i j ,

NL: Ecolene is

Onderhoudsvriendelijk, Ecolabel “Oeko-tex 100”. De stof is wasbaar op 40°. U kan ook warm water met zeep gebruiken en nadien

recycleerbaar en onderhoudsvriendelijk. Het karakter en hoge flexibiliteit maakt voor dit product de perfecte keuze voor zowel binnen

e e n h o g e k w a l i t e i t v a n s y n t h e t i s c h e t h e r m o p l a s t i s c h e v e z e l e n i s v o l l e d i g U V- e n w e e r b e s t e n d i g , k l e u r v a s t , 1 0 0 %

a f s p o e l e n m e t k o u d w a t e r. * a n d e r e k l e u r e n o p b e s t e l l i n g

als buiten.

E N G : D e v e l o p e d s p e c i f i c a l l y f o r o u t d o o r u s e : E n d u r i n g C o l o u r / F a d e r e s i s t a n t , Wa t e r- r e p e l l e n t a n d s t a i n - p r o o f , B r e a t h a b l e ,

E N G : E c o l e n e i s a s y n t h e t i c , h i g h q u a l i t y t h e r m o p l a s t i c f i b r e a n d i s c o m p l e t e l y w e a t h e r p r o o f , f a d e a n d U V- r e s i s t a n t , 1 0 0 % r e c y c l a b l e

M o l d R e s i s t a n t , E a s y C a r e , E c o l a b e l “ O e k o - t e x 1 0 0 ” . T h e f a b r i c i s w a s h a b l e a t 4 0 ° . Yo u c a n a l s o u s e w a r m w a t e r a n d s o a p t o c l e a n a n d

and easy in maintenance. The nature and high flexibility of this product make it the perfect choice for both indoors and outdoors.

t h e n r i n s e t h e m o f f w i t h c o o l w a t e r. * o t h e r c o l o r s o n r e q u e s t F R : E c o l e n e e s t u n e f i b r e s y n t h é t i q u e , t h e r m o p l a s t i q u e d e h a u t e q u a l i t é q u i e s t c o m p l è t e m e n t i m p e r m é a b l e , r é s i s t a n t e a u x r a y o n s U V, F R : D é v e l o p p é s p é c i f i q u e m e n t p o u r u n u s a g e e n e x t é r i e u r : D e s c o u l e u r s r é s i s t a n t e s / R é s i s t a n t a u x U V, D é p e r l a n t e t A n t i - Ta c h e s ,

elle garde son teint, est 100% recyclable et facile dans l’entretien. Sa nature et sa grande flexibilité, font de ce produit un choix idéal

R e s p i r a n t , R é s i s t a n t a u x M o i s i s s u r e s , E n t r e t i e n f a c i l e , E c o l a b e l “ O e k o - t e x 1 0 0 ” . L e t i s s u e s t l a v a b l e à 4 0 ° . Vo u s p o u v e z a u s s i u t i l i s e r

p o u r a u s s i b i e n l ’ i n t é r i e u r q u e l ’ e x t é r i e u r.

l’eau chaude avec du savon et puis rincez à l’eau froide. *autres couleurs sur demande *kleuren - colors - couleurs: n Black-B

n

kleuren - colors - couleurs 2,5 mm: n Black-B n Grey-G n Kubu Grey-R kleuren - colors - couleurs 6 mm: n Black-B kleuren - colors - couleurs 8 mm: n Black-B n Kubu Grey-R

n Ta u p e - T

n Cappucino-C

n Honey-H

Quick Dry Foam®

NL: Quick Dry Foam® is een geavanceerd schuim dat speciaal ontwikkeld is voor buitengebruik. Het heeft een open cel-, 3D structuur met extreem grote poriën. Quick Dry Foam is uitzonderlijk poreus, dus waterdoorlatend, drainerend en ventilerend. Deze speciale eigenschappen zorgen ervoor dat de kussens snel opnieuw gebruikt kunnen worden zelfs na nat of doordrenkt te zijn geweest. Bovendien is het schuim behandeld tegen bacteriën en schimmels. ENG: Quick Dry Foam® is a highly advanced foam that is specifically designed for outdoor use. It has a completely open-cell, 3D structure of skeletal strands which gives special properties. Quick Dry Foam is exceptionally porous and permeable wich allows maximum water drainage and air circulation, allowing being used quickly after being wet or even saturated. The foam has also been treated against molds and fungus. F R : Q u i c k D r y F o a m ® e s t u n e m o u s e h a u t d e g a m m e , d é v e l o p p é e s p é c i a l e m e n t p o u r l e s a p p l i c a t i o n s à l ’ e x t é r i e u r. E l l e a u n e

structure

à cellules ouvertes en 3D avec de très grand pores. La mouse Quick Dry Foam est exceptionnellement poreuse, donc très drainante et ventilée. Ces qualités exceptionnelles font que les coussins peuvent rapidement être réemployés même après avoir été trempés. En plus cette mouse est traitée contre bactéries et moisissures.

85

PERFECTION IN DESIGN

QUALITY & COMFORT

SIT DOWN & RELA COLLECTION 2015

Recommend Documents